[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 9e67b1ef79c19a3ea93666a63b067536aee7495a

ScummVM-Translations 44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Wed Jul 21 21:06:43 UTC 2021 

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
aff7c3cbce I18N: Update translation files
9e67b1ef79 I18N: Update translations templates


Commit: aff7c3cbcec841e13a2b0914b826241ff80dd654
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/aff7c3cbcec841e13a2b0914b826241ff80dd654
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-07-21T21:06:36Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 794fe354e7..6cbb5e12bb 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3966,10 +3966,8 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/detection.cpp:120 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+#: engines/cge/detection.cpp:120
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
 #: engines/cine/detection.cpp:61
@@ -4925,6 +4923,11 @@ msgstr ""
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
+#: engines/lure/detection.cpp:46 engines/mads/detection.cpp:115
+#: engines/sherlock/detection.cpp:121 engines/twine/metaengine.cpp:160
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
 #: engines/made/detection_tables.h:405 engines/made/detection_tables.h:422
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index a2137796b2..da504b5ad7 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4135,10 +4135,10 @@ msgstr "Уключыць рэжым для людзей са слабым усп
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Уключыць генератар мовы"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:120 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+#: engines/cge/detection.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Ужываць TTS для чытання апісанняў услых (калі TTS даступна)"
 
 #: engines/cine/detection.cpp:61
@@ -5185,6 +5185,11 @@ msgstr "Гэта галаваломка недаступна ў пробнай 
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Дыктар TTS"
 
+#: engines/lure/detection.cpp:46 engines/mads/detection.cpp:115
+#: engines/sherlock/detection.cpp:121 engines/twine/metaengine.cpp:160
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr "Ужываць TTS для чытання апісанняў услых (калі TTS даступна)"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:405 engines/made/detection_tables.h:422
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index f344b8467a..f6fda29deb 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4177,11 +4177,12 @@ msgstr "Mode clic"
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Text i Veus:"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:120 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+#: engines/cge/detection.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
+"Utilitza l'àudio del CD en lloc de l'àudio intern del joc, si està disponible"
 
 #: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
@@ -5203,6 +5204,11 @@ msgstr ""
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
+#: engines/lure/detection.cpp:46 engines/mads/detection.cpp:115
+#: engines/sherlock/detection.cpp:121 engines/twine/metaengine.cpp:160
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
 #: engines/made/detection_tables.h:405 engines/made/detection_tables.h:422
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index bcd677e931..173350239a 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4161,11 +4161,11 @@ msgstr "Standardně zapínat režim pro barvoslepé"
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Použít Text ke čtení"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:120 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
-msgstr ""
+#: engines/cge/detection.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "Použít zvuky na CD místo ve hře, pokud je dostupné"
 
 #: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
@@ -5193,6 +5193,11 @@ msgstr "Přístup k následující částí hry je dostupný pouze v její plné
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
+#: engines/lure/detection.cpp:46 engines/mads/detection.cpp:115
+#: engines/sherlock/detection.cpp:121 engines/twine/metaengine.cpp:160
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
 #: engines/made/detection_tables.h:405 engines/made/detection_tables.h:422
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f38dc64926..aff981973d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4166,11 +4166,11 @@ msgstr "Aktivér farveblind-tilstand som standard"
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Brug tekst til tale"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:120 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
-msgstr ""
+#: engines/cge/detection.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgængelig"
 
 #: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
@@ -5216,6 +5216,11 @@ msgstr ""
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
+#: engines/lure/detection.cpp:46 engines/mads/detection.cpp:115
+#: engines/sherlock/detection.cpp:121 engines/twine/metaengine.cpp:160
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
 #: engines/made/detection_tables.h:405 engines/made/detection_tables.h:422
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 9acd412b51..30741d6b62 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-13 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4120,10 +4120,10 @@ msgstr "Modus für Farbenblinde standardmäßig einschalten"
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Verwende Sprachausgabe"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:120 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+#: engines/cge/detection.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Verwende Sprachausgabe, um die Beschreibungen vorzulesen (wenn TTS verfügbar "
 "ist)"
@@ -5211,6 +5211,13 @@ msgstr "Dieses Rätsel ist in der Demo-Version des Spiels nicht verfügbar"
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Stimme der Sprachausgabe"
 
+#: engines/lure/detection.cpp:46 engines/mads/detection.cpp:115
+#: engines/sherlock/detection.cpp:121 engines/twine/metaengine.cpp:160
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr ""
+"Verwende Sprachausgabe, um die Beschreibungen vorzulesen (wenn TTS verfügbar "
+"ist)"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:405 engines/made/detection_tables.h:422
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Dieses Spiel verwendet eine nicht unterstützte Engine"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c4ca2eb62f..2098d7242f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-01 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4172,10 +4172,10 @@ msgstr "Ενεργοποίηση λειτουργίας για Άτομα με 
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Χρήση Κειμένου σε Ομιλία"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:120 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+#: engines/cge/detection.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Χρήση λειτουργίας Αφήγησης Κειμένου (TTS) για την ανάγνωση περιγραφών (αν "
 "είναι διαθέσιμη)"
@@ -5270,6 +5270,13 @@ msgstr ""
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Αφηγητής Κειμένου"
 
+#: engines/lure/detection.cpp:46 engines/mads/detection.cpp:115
+#: engines/sherlock/detection.cpp:121 engines/twine/metaengine.cpp:160
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr ""
+"Χρήση λειτουργίας Αφήγησης Κειμένου (TTS) για την ανάγνωση περιγραφών (αν "
+"είναι διαθέσιμη)"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:405 engines/made/detection_tables.h:422
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Αυτό το παιχνίδι χρησιμοποιεί μηχανή που δεν υποστηρίζεται"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 69c3056ac7..7571782c9b 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-18 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4122,10 +4122,10 @@ msgstr "Activar el modo para daltónicos por defecto"
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Conversión de texto a voz"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:120 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+#: engines/cge/detection.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Utiliza un narrador TTS para leer las descripciones (si el conversor texto-"
 "voz está disponible)"
@@ -5213,6 +5213,13 @@ msgstr "Este enigma no está disponible en la versión de demostración"
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Narración TTS"
 
+#: engines/lure/detection.cpp:46 engines/mads/detection.cpp:115
+#: engines/sherlock/detection.cpp:121 engines/twine/metaengine.cpp:160
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr ""
+"Utiliza un narrador TTS para leer las descripciones (si el conversor texto-"
+"voz está disponible)"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:405 engines/made/detection_tables.h:422
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "El juego utiliza un motor no compatible."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 79af61cb9b..ec5818dcd2 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4193,11 +4193,11 @@ msgstr "Gaitu daltonikoentzako modua lehenetsi modura"
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Testu eta ahotsa:"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:120 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
-msgstr ""
+#: engines/cge/detection.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
 
 #: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
@@ -5231,6 +5231,11 @@ msgstr ""
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
+#: engines/lure/detection.cpp:46 engines/mads/detection.cpp:115
+#: engines/sherlock/detection.cpp:121 engines/twine/metaengine.cpp:160
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
 #: engines/made/detection_tables.h:405 engines/made/detection_tables.h:422
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index a08ef6645d..12cdb80f07 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-17 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4089,10 +4089,10 @@ msgstr "Aktivoi värisokeustila vakiona"
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Käytä tekstistä puheeksi -toimintoa"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:120 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+#: engines/cge/detection.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Käytä TTS:ää kuvauksien lukemiseen (jos TTS on saatavilla)"
 
 #: engines/cine/detection.cpp:61
@@ -5164,6 +5164,11 @@ msgstr "Tutkiminen tätä pidemmälle on mahdollista vain pelin täysversiossa"
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "TTS-kertoja"
 
+#: engines/lure/detection.cpp:46 engines/mads/detection.cpp:115
+#: engines/sherlock/detection.cpp:121 engines/twine/metaengine.cpp:160
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr "Käytä TTS:ää kuvauksien lukemiseen (jos TTS on saatavilla)"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:405 engines/made/detection_tables.h:422
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Tämä peli käyttää moottoria joka ei ole tuettu"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 17c57b907f..cba8b67467 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-18 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4131,10 +4131,10 @@ msgstr "Activer le mode Daltonien par défaut"
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Utiliser le synthétiseur vocal"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:120 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+#: engines/cge/detection.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Utilise la synthèse vocale pour lire les descriptions (si disponible)"
 
 #: engines/cine/detection.cpp:61
@@ -5221,6 +5221,11 @@ msgstr "Cette énigme n'est pas disponible dans la version d'essai"
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Synthèse vocale"
 
+#: engines/lure/detection.cpp:46 engines/mads/detection.cpp:115
+#: engines/sherlock/detection.cpp:121 engines/twine/metaengine.cpp:160
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr "Utilise la synthèse vocale pour lire les descriptions (si disponible)"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:405 engines/made/detection_tables.h:422
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Le jeu utilise un moteur non pris en charge"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index f26f69c575..c4efc98e5a 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4211,11 +4211,11 @@ msgstr "Activa o modo accesible para daltonismo de xeito predeterminado."
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Texto e voz:"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:120 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
-msgstr ""
+#: engines/cge/detection.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "Emprega son de CD no canto do do xogo, de ser o caso."
 
 #: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
@@ -5247,6 +5247,11 @@ msgstr ""
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
+#: engines/lure/detection.cpp:46 engines/mads/detection.cpp:115
+#: engines/sherlock/detection.cpp:121 engines/twine/metaengine.cpp:160
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
 #: engines/made/detection_tables.h:405 engines/made/detection_tables.h:422
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8eae597283..923e594bc9 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4103,11 +4103,11 @@ msgstr "אפשר מצב עיוור צבע כברירת מחדל"
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "השתמש בטקסט לדיבור"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:120 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
-msgstr ""
+#: engines/cge/detection.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "השתמש באודיו CD במקום בשמע במשחק, אם הוא זמין"
 
 #: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
@@ -5148,6 +5148,11 @@ msgstr ""
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
+#: engines/lure/detection.cpp:46 engines/mads/detection.cpp:115
+#: engines/sherlock/detection.cpp:121 engines/twine/metaengine.cpp:160
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
 #: engines/made/detection_tables.h:405 engines/made/detection_tables.h:422
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index bd9c12d872..2124fc7e34 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3990,10 +3990,8 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "खेल का पूरा नाम"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:120 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+#: engines/cge/detection.cpp:120
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
 #: engines/cine/detection.cpp:61
@@ -4967,6 +4965,11 @@ msgstr ""
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
+#: engines/lure/detection.cpp:46 engines/mads/detection.cpp:115
+#: engines/sherlock/detection.cpp:121 engines/twine/metaengine.cpp:160
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
 #: engines/made/detection_tables.h:405 engines/made/detection_tables.h:422
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index c02b4fe40f..2514917fc4 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-17 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4081,10 +4081,10 @@ msgstr "Szinvak mód engedélyezve alapértelmezett"
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Szövegbõl beszéd engedélyezése"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:120 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+#: engines/cge/detection.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Használja a TTS-t a leírás olvasásához (ha a TTS elérhetõ)"
 
 #: engines/cine/detection.cpp:61
@@ -5155,6 +5155,11 @@ msgstr "Ez a puzzle nem érhetõ el a játék próbaverziójában"
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "TTS Narrátor"
 
+#: engines/lure/detection.cpp:46 engines/mads/detection.cpp:115
+#: engines/sherlock/detection.cpp:121 engines/twine/metaengine.cpp:160
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr "Használja a TTS-t a leírás olvasásához (ha a TTS elérhetõ)"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:405 engines/made/detection_tables.h:422
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "A játék nem támogatott motort használ"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 92f1a1128e..3a547b3114 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-19 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4132,10 +4132,10 @@ msgstr "Abilita di default la modalità daltonici"
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Abilita sintesi vocale"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:120 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+#: engines/cge/detection.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Legge le descrizioni utilizzando la sintesi vocale (se disponibile)"
 
 #: engines/cine/detection.cpp:61
@@ -5218,6 +5218,11 @@ msgstr "Questo puzzle non è disponibile nella versione dimostrativa del gioco"
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Sintesi vocale"
 
+#: engines/lure/detection.cpp:46 engines/mads/detection.cpp:115
+#: engines/sherlock/detection.cpp:121 engines/twine/metaengine.cpp:160
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr "Legge le descrizioni utilizzando la sintesi vocale (se disponibile)"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:405 engines/made/detection_tables.h:422
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Questo gioco utilizza un motore non supportato"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1ac9a05972..1a42d65fe1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-17 20:17+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4056,10 +4056,10 @@ msgstr "デフォルトで色覚多様性モードを有効化"
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "音声合成をオンにする"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:120 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+#: engines/cge/detection.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "音声合成を使用して詳細を読み上げる(利用可能な場合のみ)"
 
 #: engines/cine/detection.cpp:61
@@ -5119,6 +5119,11 @@ msgstr "このパズルを体験版でプレイする事はできません"
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "音声合成によるナレーション"
 
+#: engines/lure/detection.cpp:46 engines/mads/detection.cpp:115
+#: engines/sherlock/detection.cpp:121 engines/twine/metaengine.cpp:160
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr "音声合成を使用して詳細を読み上げる(利用可能な場合のみ)"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:405 engines/made/detection_tables.h:422
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "このゲームはサポートされていないエンジンを使用しています"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c5b4811de0..97abb3c48e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-15 04:25+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4057,10 +4057,10 @@ msgstr "색맹 모드를 기본으로 활성화합니다"
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "TTS 활성화"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:120 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+#: engines/cge/detection.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "TTS를 사용하여 설명 읽기 (TTS를 사용할 수있는 경우)"
 
 #: engines/cine/detection.cpp:61
@@ -5120,6 +5120,11 @@ msgstr "게임 평가판에서는 현재 퍼즐을 이용할 수 없습니다"
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "TTS 나레이터"
 
+#: engines/lure/detection.cpp:46 engines/mads/detection.cpp:115
+#: engines/sherlock/detection.cpp:121 engines/twine/metaengine.cpp:160
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr "TTS를 사용하여 설명 읽기 (TTS를 사용할 수있는 경우)"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:405 engines/made/detection_tables.h:422
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "게임이 지원되지 않는 엔진을 사용합니다"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index e84b6db04b..0e06595abb 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4210,11 +4210,11 @@ msgstr "Aktiver fargeblindmodus som standard"
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:120 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
-msgstr ""
+#: engines/cge/detection.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "Bruk CD-lyd istedenfor spillets lyd, hvis tilgjengelig"
 
 #: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
@@ -5248,6 +5248,11 @@ msgstr ""
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
+#: engines/lure/detection.cpp:46 engines/mads/detection.cpp:115
+#: engines/sherlock/detection.cpp:121 engines/twine/metaengine.cpp:160
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
 #: engines/made/detection_tables.h:405 engines/made/detection_tables.h:422
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 64e8d3bd1e..ef45038475 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-27 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4143,10 +4143,10 @@ msgstr "Schakel Kleurenblind modus standaard in"
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Gebruik Tekst naar Spraak"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:120 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+#: engines/cge/detection.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Gebruik TTS voor het lezen van de omschrijvingen (als TTS beschikbaar is)"
 
@@ -5225,6 +5225,12 @@ msgstr "Deze puzzel is niet beschikbaar in de probeer versie van het spel"
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "TTS Verteller"
 
+#: engines/lure/detection.cpp:46 engines/mads/detection.cpp:115
+#: engines/sherlock/detection.cpp:121 engines/twine/metaengine.cpp:160
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr ""
+"Gebruik TTS voor het lezen van de omschrijvingen (als TTS beschikbaar is)"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:405 engines/made/detection_tables.h:422
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Het spel gebruikt een niet ondersteunde engine"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 0a3abec7e7..fc47731639 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4183,11 +4183,11 @@ msgstr "Slå på fargeblindmodus som standard"
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:120 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
-msgstr ""
+#: engines/cge/detection.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "Nytt CD-lyd istaden for spellyd, om den er tilgjengeleg"
 
 #: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
@@ -5210,6 +5210,11 @@ msgstr ""
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
+#: engines/lure/detection.cpp:46 engines/mads/detection.cpp:115
+#: engines/sherlock/detection.cpp:121 engines/twine/metaengine.cpp:160
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
 #: engines/made/detection_tables.h:405 engines/made/detection_tables.h:422
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 0227920f4d..fb677dea3d 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-17 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4123,11 +4123,11 @@ msgstr "Domyślnie włącz tryb dla daltonistów"
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Przetwórz tekst na mowę"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:120 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
-msgstr ""
+#: engines/cge/detection.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "Użyj CD audio zamiast muzyki w grze, jeśli jest dostępne"
 
 #: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
@@ -5148,6 +5148,11 @@ msgstr ""
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
+#: engines/lure/detection.cpp:46 engines/mads/detection.cpp:115
+#: engines/sherlock/detection.cpp:121 engines/twine/metaengine.cpp:160
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
 #: engines/made/detection_tables.h:405 engines/made/detection_tables.h:422
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 47b220d20b..ef6cc4fd2b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-19 01:25+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4110,10 +4110,10 @@ msgstr "Habilita o Modo Daltônico por padrão"
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Habilitar Texto para Fala"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:120 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+#: engines/cge/detection.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Utiliza TTS para ler as descrições (se o TTS estiver disponível)"
 
 #: engines/cine/detection.cpp:61
@@ -5190,6 +5190,11 @@ msgstr "Este quebra-cabeça não está disponível na versão de teste do jogo"
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Narrador TTS"
 
+#: engines/lure/detection.cpp:46 engines/mads/detection.cpp:115
+#: engines/sherlock/detection.cpp:121 engines/twine/metaengine.cpp:160
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr "Utiliza TTS para ler as descrições (se o TTS estiver disponível)"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:405 engines/made/detection_tables.h:422
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "O jogo está utilizando uma engine não suportada"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index a96b270256..b1575bf7c9 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4110,11 +4110,11 @@ msgstr "Ativar modo para daltónicos por defeito"
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Ativar Texto para Voz"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:120 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
-msgstr ""
+#: engines/cge/detection.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
+msgstr "Usar áudio CD em vez de som do jogo, se disponível"
 
 #: engines/cine/detection.cpp:61
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
@@ -5105,6 +5105,11 @@ msgstr "Este puzzle não está disponível na demonstração do jogo"
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
+#: engines/lure/detection.cpp:46 engines/mads/detection.cpp:115
+#: engines/sherlock/detection.cpp:121 engines/twine/metaengine.cpp:160
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
 #: engines/made/detection_tables.h:405 engines/made/detection_tables.h:422
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 609f2a8763..7dcc93088c 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-17 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4103,10 +4103,10 @@ msgstr "Включить режим для людей со слабым восп
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Включить текст-в-речь"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:120 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+#: engines/cge/detection.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Использовать TTS для чтения описаний вслух (если TTS доступна)"
 
 #: engines/cine/detection.cpp:61
@@ -5178,6 +5178,11 @@ msgstr "Эта головоломка недоступна в пробной в
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Комментатор TTS"
 
+#: engines/lure/detection.cpp:46 engines/mads/detection.cpp:115
+#: engines/sherlock/detection.cpp:121 engines/twine/metaengine.cpp:160
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr "Использовать TTS для чтения описаний вслух (если TTS доступна)"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:405 engines/made/detection_tables.h:422
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Игра использует неподдерживаемый движок"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 49d5e69b67..a178e91142 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Henrik Andersson <henke at henke37.cjb.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4160,10 +4160,10 @@ msgstr "Aktivera färgblint läge som standard"
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Undertext och tal:"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:120 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+#: engines/cge/detection.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Använd TTT för att läsa beskrivningarna (om TTT är tilgängligt)"
 
 #: engines/cine/detection.cpp:61
@@ -5195,6 +5195,11 @@ msgstr "För fortsatt utforskande krävs den fullständiga versionen av spelet."
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "TTT Berättare"
 
+#: engines/lure/detection.cpp:46 engines/mads/detection.cpp:115
+#: engines/sherlock/detection.cpp:121 engines/twine/metaengine.cpp:160
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr "Använd TTT för att läsa beskrivningarna (om TTT är tilgängligt)"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:405 engines/made/detection_tables.h:422
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d6456c621f..bc9ffcc1eb 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4104,10 +4104,8 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:120 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+#: engines/cge/detection.cpp:120
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
 #: engines/cine/detection.cpp:61
@@ -5083,6 +5081,11 @@ msgstr ""
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
+#: engines/lure/detection.cpp:46 engines/mads/detection.cpp:115
+#: engines/sherlock/detection.cpp:121 engines/twine/metaengine.cpp:160
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
 #: engines/made/detection_tables.h:405 engines/made/detection_tables.h:422
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 755a994477..5a0df0e21f 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-17 20:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4103,10 +4103,10 @@ msgstr "Вмикає режим для людей з погіршенним сп
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Ввімкнути генератор мови"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:120 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+#: engines/cge/detection.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Використовувати автоматичний читач текста (якщо TTS доступне)"
 
 #: engines/cine/detection.cpp:61
@@ -5178,6 +5178,11 @@ msgstr "Ця головоломка недоступна у пробній ве
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Ведучий TTS"
 
+#: engines/lure/detection.cpp:46 engines/mads/detection.cpp:115
+#: engines/sherlock/detection.cpp:121 engines/twine/metaengine.cpp:160
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr "Використовувати автоматичний читач текста (якщо TTS доступне)"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:405 engines/made/detection_tables.h:422
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Ця гра використовує двигун, який не підтримується"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 165e04884d..def433ba4b 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3949,10 +3949,8 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/detection.cpp:120 engines/lure/detection.cpp:46
-#: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+#: engines/cge/detection.cpp:120
+msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
 #: engines/cine/detection.cpp:61
@@ -4911,6 +4909,11 @@ msgstr ""
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
+#: engines/lure/detection.cpp:46 engines/mads/detection.cpp:115
+#: engines/sherlock/detection.cpp:121 engines/twine/metaengine.cpp:160
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
 #: engines/made/detection_tables.h:405 engines/made/detection_tables.h:422
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr ""


Commit: 9e67b1ef79c19a3ea93666a63b067536aee7495a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9e67b1ef79c19a3ea93666a63b067536aee7495a
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-07-21T21:06:37Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 003da7d3fb..84bab1a40e 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 msgid "Standard renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
@@ -5864,36 +5864,36 @@ msgstr ""
 msgid "~N~ext"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr ""

More information about the Scummvm-git-logs mailing list