[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 7234462126ea0455ee951e12008f4c300c200e31

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
7234462126 I18N: Update translation files


Commit: 7234462126ea0455ee951e12008f4c300c200e31
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/7234462126ea0455ee951e12008f4c300c200e31
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-07-21T21:12:26Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 6cbb5e12bb..b1ac255b11 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 msgid "Standard renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
@@ -5910,36 +5910,36 @@ msgstr ""
 msgid "~N~ext"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index da504b5ad7..b1fe0931d0 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "Без графікі"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Стандартны растарызатар"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандартны"
 
@@ -6318,36 +6318,36 @@ msgstr "~П~апяр"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~Н~аст"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Толькі агучка"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Агучка і субтытры"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Толькі субтытры"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Агучка і тэкст"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Абярыце ўзровень складанасці."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "За дапамогай звярніцеся да інструкцыі Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr "Практыкант"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr "Эксперт"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index f6fda29deb..e04a87297e 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr "GFX desactivats"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Pintat està ndard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr "Està ndard"
 
@@ -6302,36 +6302,36 @@ msgstr "~A~nterior"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~egüent"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Només veus"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Veu i subtítols"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Només subtítols"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Veus i sub."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Seleccioneu el nivell de competència."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consulteu el manual de Loom(TM) per ajuda."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr "Prà ctica"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 173350239a..870c6bedac 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "GFX zakázáno"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardní vykreslovač"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardní"
 
@@ -6300,36 +6300,36 @@ msgstr "~P~ředchozí"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~D~alší"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Pouze Řeč"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Řeč a Titulky"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Pouze Titulky"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Řeč a Titulky"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Vyberte úroveň odbornosti."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Pro nápovědu si přečtěte manuál Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr "Cvičení"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr "Pokročilý"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index aff981973d..2409085e84 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "Deaktiveret GFX"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardgengiver"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
@@ -6351,36 +6351,36 @@ msgstr "Fo~r~rige"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~æste"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Kun tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Tale og undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Kun undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tale og undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Vælg et færdighedsniveau."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Se din Loom(TM) manual for hjælp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr "Træning"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 30741d6b62..ad2796022a 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-13 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr "GFX ausgeschaltet"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standard-Renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
@@ -6345,36 +6345,36 @@ msgstr "~Z~urück"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~W~eiter"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Nur Sprache"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Sprachausgabe und Untertitel"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Nur Untertitel"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Sprache & Text"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Wähle einen Schwierigkeitsgrad."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Für Hilfe schauen Sie ins Loom(TM)-Handbuch."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr "Anfänger"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr "Experte"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2098d7242f..730ce99dfa 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-01 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr "Απενεργ. γραφικά"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Κανονική απόδοση"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr "Κανονικό"
 
@@ -6415,36 +6415,36 @@ msgstr "~Π~ροηγούμενο"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~Ε~πόμενο"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Μόνο Ομιλία"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Ομιλία και Υπότιτλοι"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Μόνο Υπότιτλοι"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Ομιλία & Υπότ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Επιλέξτε Επίπεδο Ικανότητας."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Loom(TM) σας για βοήθεια."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr "Εξάσκηση"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr "Ειδικός"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 7571782c9b..695016d145 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-18 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr "Gráf. desactivados"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderizado estándar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr "Estándar"
 
@@ -6332,36 +6332,36 @@ msgstr "~A~nterior"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "Si~g~uiente"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Solo voces"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voces y subtítulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Solo subtítulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voces y subtítulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selecciona un nivel de dificultad."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consulta el manual para obtener más información."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr "Práctica"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr "Experto"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ec5818dcd2..292a87c18b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr "GFX desgaituta"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Errendatzaile estandarra"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr "Estandarra"
 
@@ -6322,36 +6322,36 @@ msgstr "~A~urrekoa"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~H~urrengoa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Ahotsak bakarrik"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Ahotsak eta azpitituluak"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Azpitituluak bakarrik"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Ahotsak & azpit"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Zailtasuna aukeratu."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Loom(TM)-ko eskuliburura jo ezazu laguntza lortzeko."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr "Entrenamendua"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr "Aditua"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 12cdb80f07..8fd9101962 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-17 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "Disabloitu GFX"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardirenderöijä"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardi"
 
@@ -6261,36 +6261,36 @@ msgstr "E~d~ellinen"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "Se~u~raava"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Vain puhe"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Puhe ja Tekstitys"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Vain tekstitys"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Puhe & teksti"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Valitse taitotasosi."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Lue Loom(TM) ohjekirjaa saadaksesi ohjeita."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr "Harjoitus"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspertti"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index cba8b67467..e1b14db614 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-18 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "GFX désactivé"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Rendu standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr "Normal"
 
@@ -6348,36 +6348,36 @@ msgstr "~P~récédent"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~uivant"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Voix uniquement"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voix et Sous-titres"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Sous-titres uniquement"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voix & ST"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Sélectionnez un niveau de compétence."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Reportez-vous à votre manuel d'instruction."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr "Essai"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index c4efc98e5a..1f587482e8 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr "Efectos desactivados"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Procesamento estándar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr "Estándar"
 
@@ -6367,36 +6367,36 @@ msgstr "~A~nterior"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~eguinte"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Só voz"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voz e subtítulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Só subtítulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voz e subs"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selecciona un nivel de habilidade."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consulta o manual de Loom(TM) para obter axuda."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr "Práctica"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr "Experto"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 923e594bc9..1988625723 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "GFX מושבת"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "מעבד רגיל"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr "×¡×˜× ×“×¨×˜"
 
@@ -6256,36 +6256,36 @@ msgstr "~ P ~ × ×œ×”×‘"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~ N ~ שלוחה"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech Only"
 msgstr "דיבור בלבד"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "דיבור וכתוביות"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "כתוביות בלבד"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "דיבור ×•×ž× ×•×™×™×"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "בחר רמת ×ž×™×•×ž× ×•×ª."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "עיין במדריך ×”× ×•×œ שלך (TM) לקבלת עזרה."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr "תרגול"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr "מומחה"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 2124fc7e34..fce5a72ccd 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr ""
 msgid "Standard renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
@@ -5977,36 +5977,36 @@ msgstr "पिछला (P)"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "अगला (N)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 2514917fc4..0babdcac14 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-17 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr "GFX letiltva"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Szabványos renderelõ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr "Átlagos"
 
@@ -6252,36 +6252,36 @@ msgstr "~E~lõzõ"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "Következõ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Csak beszéd"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Beszéd és felirat"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Csak felirat"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Beszéd & Felir"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Válassz hozzáértés szintet."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Segítségért nézd meg a Loom(TM) kézikönyvedet."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr "Gyakorlás"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr "Szakértõ"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 3a547b3114..a7740a2067 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-19 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr "Graf. disattivata"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderer standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr "Normale"
 
@@ -6340,36 +6340,36 @@ msgstr "~P~recedenti"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~uccessivi"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Solo voci"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voci e testo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Solo testo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voci e testo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selezionate un livello di difficoltà ."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consultate il manuale delle istruzioni."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr "Base"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr "Esperto"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1a42d65fe1..ad2a4889b3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-17 20:17+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "レンダラー無効"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "標準レンダラー"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr "標準"
 
@@ -6196,36 +6196,36 @@ msgstr "前(~P~)"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "次(~N~)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech Only"
 msgstr "音声のみ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "音声と字幕"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "字幕のみ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "喋り&字幕"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "習熟度を選択してください。"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "ヘルプについては、Loom(TM)のマニュアルを参照してください。"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr "ç·´ç¿’"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr "エキスパート"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 97abb3c48e..3e33e121d2 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-15 04:25+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "GFX 비활성화"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "표준 ë Œë”ëŸ¬"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr "표준"
 
@@ -6193,36 +6193,36 @@ msgstr "ì´ì „(~P~)"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "다음(~N~)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech Only"
 msgstr "음성만"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "음성과 자막"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "자막만"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "음성과 자막"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "ìˆ™ë ¨ë„ ë ˆë²¨ì„ ê³ ë¥´ì„¸ìš”."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "도움이 필요하시면 Loom(TM) 매뉴얼을 참조해 주세요."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr "연습"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr "ì „ë¬¸ê°€"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 0e06595abb..3c27caf30d 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "Deaktivert GFX"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standard tegner"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
@@ -6333,36 +6333,36 @@ msgstr "~F~orrige"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~este"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Kun tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Tale og undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Kun undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tekst & Tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Velg ferdighetsnivå."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Referer til Loom(TM)-håndboka di for hjelp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr "Trening"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index ef45038475..c2abe43bd3 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-27 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "GFX uitgeschakeld"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standaard renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr "Standaard"
 
@@ -6368,36 +6368,36 @@ msgstr "~V~orige"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~V~olgende"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Alleen Spraak"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Spraak and Subtitels"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Alleen subtitels"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tekst en Spraak"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selecteer een vakkundigheidsniveau."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Raadpleeg uw Loom(TM) handleiding voor hulp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr "Oefenen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index fc47731639..2d837493a9 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr "Deaktivert GFX"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardteiknar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
@@ -6295,36 +6295,36 @@ msgstr "~F~orrige"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~este"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Berre Tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Tale og undertekstar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Berre undertekstar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tekst & Tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Sjå i Loom(TM)-manualen for hjelp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr "Øving"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index fb677dea3d..c1ac2ec0ce 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-17 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "Wyłączona grafika"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardowy renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardowy"
 
@@ -6280,36 +6280,36 @@ msgstr "~P~oprzednia"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~astępna"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Tylko mowa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Mowa i napisy"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Tylko napisy"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Mowa i napisy"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Wybierz poziom umiejętności."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Pomocy szukaj w instrukcji dołączonej do Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr "Trening"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ef6cc4fd2b..6475ee85b0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-19 01:25+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "Efeitos gráficos desativados"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderizador padrão"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr "Padrão"
 
@@ -6305,36 +6305,36 @@ msgstr "~A~nterior"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~P~róximo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Somente Fala"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Fala e Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Somente Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Fala e Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selecione um Nível de Dificuldade."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consulte o manual do Loom(TM) para obter ajuda."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr "Praticar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr "Especialista"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index b1575bf7c9..664191a306 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr "Gráf. desativos"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderização normal"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr "Normal"
 
@@ -6192,40 +6192,40 @@ msgstr ""
 msgid "~N~ext"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 #, fuzzy
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Diálogo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 #, fuzzy
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Diálogo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 7dcc93088c..208d5c6707 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-17 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "Без графики"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Стандартный растеризатор"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандартный"
 
@@ -6287,36 +6287,36 @@ msgstr "~П~ред"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~С~лед"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Только озвучка"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Озвучка и субтитры"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Только субтитры"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Озвучка и текст"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Выберите уровень сложности."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "За помощью обратитесь к инструкции Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr "Практикант"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr "Эксперт"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index a178e91142..07e8635d72 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Henrik Andersson <henke at henke37.cjb.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "Inaktiverad GFX"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Förvald rendering"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
@@ -6315,36 +6315,36 @@ msgstr "~F~öregående"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~ästa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Endast tal"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Tal och undertexter"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Endast undertexter"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tal & text"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Välj en skicklighetsnivå."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Hänvisa till din Loom(TM)-manual för hjälp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr "Övning"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index bc9ffcc1eb..320d2c246e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr "PasifleÅŸmiÅŸ GFX"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standart çizici"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr "Standart"
 
@@ -6103,36 +6103,36 @@ msgstr ""
 msgid "~N~ext"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 5a0df0e21f..40268e0f8b 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-17 20:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "Без графіки"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Стандартний растеризатор"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандартний"
 
@@ -6281,36 +6281,36 @@ msgstr "~П~опер"
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~Н~аст"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Тільки озвучка"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Озвучка та субтитри"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Тільки субтитри"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Озвучка та текст"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Оберіть режим складності."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "За допомогою звертайтеся до інструкції Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr "Практикант"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr "Експерт"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index def433ba4b..0058d7ef34 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-21 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-21 21:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr ""
 msgid "Standard renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:683
+#: gui/ThemeEngine.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:677
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
@@ -5899,36 +5899,36 @@ msgstr ""
 msgid "~N~ext"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:622
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:616
 msgid "Speech Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:623
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:617
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:624
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:618
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:632
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:626
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:680
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:674
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:678
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:685
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:679
 msgid "Expert"
 msgstr ""