[Scummvm-git-logs] scummvm master -> f28b9e0effa3b0ca3673e6ee0f6557ca6ca24a48

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 3 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
130a81ccb7 I18N: Update translation (Finnish)
10e796435d I18N: Update translation (Hungarian)
f28b9e0eff I18N: Update translation (Ukrainian)


Commit: 130a81ccb790445ae71a5cf2322ae0eb81c16d14
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/130a81ccb790445ae71a5cf2322ae0eb81c16d14
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2021-07-28T18:42:05Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1653 of 1653 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 21700a6f7b..8f092bb8bc 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-28 11:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-27 21:55+0000\n"
-"Last-Translator: jepael <kermespersialainen at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-28 18:42+0000\n"
+"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -6177,16 +6177,16 @@ msgstr ""
 "pikseliä, jolloin kuvasuhteen korjaus on mahdollista"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:197
-#, fuzzy
-#| msgid "Play selected music record"
 msgid "Play simplified music"
-msgstr "Soita valittu musiikki"
+msgstr "Yksinkertaistettu musiikki"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:198
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
+"Tämä musiikki oli oletettavasti tarkoitettu hitaille maceille, ja se käyttää "
+"vain yhtä kanavaa."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format


Commit: 10e796435d2c27dfc0c27a914dbc4a3af53bc7be
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/10e796435d2c27dfc0c27a914dbc4a3af53bc7be
Author: George Kormendi (grubycza at hotmail.com)
Date: 2021-07-28T18:42:06Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1653 of 1653 strings)

Changed paths:
    po/hu_HU.po


diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index defa776497..1d443a4c8f 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-28 11:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-22 04:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-28 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hu/>\n"
@@ -2309,13 +2309,6 @@ msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
 #: engines/engine.cpp:519
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You appear to be playing this game directly\n"
-#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
-#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
-#| "the data files to your hard disk instead.\n"
-#| "See the Documentation (CD audio) for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2330,13 +2323,6 @@ msgstr ""
 "A részletek a Dokumentáció (CD hang) részében."
 
 #: engines/engine.cpp:543
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
-#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
-#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
-#| "order to listen to the game's music.\n"
-#| "See the Documentation (CD audio) for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -2344,8 +2330,8 @@ msgid ""
 "order to listen to the game's music.\n"
 "See the documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
-"A játékhoz audiósávok tartoznak a lemezen\n"
-"ezeket a sávokat másold ki egy megfelelõ\n"
+"A játék CD-jén hangsávok vannnak. Ezeket\n"
+"a sávokat másold ki a CD-ről egy megfelelõ\n"
 "CD audió kitömörítõ programmal\n"
 "hogy a játék zenéje hallható legyen.\n"
 "A részletek a Dokumentáció (CD audio) részében."
@@ -6182,16 +6168,16 @@ msgstr ""
 "legyen, lehetővé téve a 'képarány korrekció' használatát"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:197
-#, fuzzy
-#| msgid "Play selected music record"
 msgid "Play simplified music"
-msgstr "A kiválasztott zene lejátszása"
+msgstr "Egyszerűsített zene lejátszás"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:198
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
+"Ezt a zenét feltehetően alacsony kategóriájú Mac-eknek szánták, és csak egy "
+"csatornát használ."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format


Commit: f28b9e0effa3b0ca3673e6ee0f6557ca6ca24a48
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f28b9e0effa3b0ca3673e6ee0f6557ca6ca24a48
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2021-07-28T18:42:07Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1653 of 1653 strings)

Changed paths:
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 2c57cf1fcb..844adea0c7 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-28 11:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-27 21:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-28 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/uk/>\n"
@@ -6197,16 +6197,16 @@ msgstr ""
 "пікселів, дозволяючи використовувати 'корекцію пропорцій'"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:197
-#, fuzzy
-#| msgid "Play selected music record"
 msgid "Play simplified music"
-msgstr "Грати обраний музичний запис"
+msgstr "Грати спрощену музику"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:198
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
+"Ця музика була призначена для слабих комп'ютерів Mac і використовує тільки "
+"один канал."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format