[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 71e930f750b9e7807bcd2a9c4cb5201cd290a841

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
71e930f750 I18N: Update translation (Italian)


Commit: 71e930f750b9e7807bcd2a9c4cb5201cd290a841
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/71e930f750b9e7807bcd2a9c4cb5201cd290a841
Author: Walter Agazzi (tag2015 at gmail.com)
Date: 2021-07-31T12:48:46Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (1653 of 1653 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 06a9aebf3e..e40969d3d8 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-30 18:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-27 21:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-31 12:48+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -6256,16 +6256,16 @@ msgstr ""
 "proporzioni\""
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:197
-#, fuzzy
-#| msgid "Play selected music record"
 msgid "Play simplified music"
-msgstr "Riproduci la registrazione musicale selezionata"
+msgstr "Riproduci musica semplificata"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:198
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
+"Verosimilmente, questa musica era destinata ai Mac di fascia bassa, ed "
+"utilizza un solo canale."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format