[Scummvm-git-logs] scummvm master -> ed72a00f5dbdce22f115a4d51ff63b114763050a

ScummVM-Translations 44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Sat Jun 5 22:03:29 UTC 2021 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
ed72a00f5d I18N: Update translation files


Commit: ed72a00f5dbdce22f115a4d51ff63b114763050a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ed72a00f5dbdce22f115a4d51ff63b114763050a
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-06-05T22:03:23Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/cy.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 1825a9cf31..c2cc8c3c07 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2671,16 +2671,20 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index e7f6e1b3f7..4e19f85dc8 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2767,16 +2767,22 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Маштабаванне піксель-у-піксель"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Pixel-perfect scaling"
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr "Маштабаванне піксель-у-піксель"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Маштабаванне піксель-у-піксель"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Расцягнуць да акна"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Падагнаць пад акно (4:3)"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 2241f2b26d..2be6a5c913 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2774,16 +2774,20 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index e856c84959..2a398c0632 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2753,16 +2753,22 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixelově přesné škálování"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Pixel-perfect scaling"
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr "Pixelově přesné škálování"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Přizpůsobit oknu"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Roztáhnout do okna"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Přizpůsobit oknu (4:3)"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 5fc75f89e4..526e04dc04 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-27 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: Morgan Roberts <morganroberts at mentercaerffili.cymru>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2628,16 +2628,20 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 2af938ad4f..98b7acf534 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2766,16 +2766,22 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixelperfekt skalering"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Pixel-perfect scaling"
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr "Pixelperfekt skalering"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Tilpas til vindue"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Stræk til vindue"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Tilpas til vindue (4:3)"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 8420c753e2..b98fefee01 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-01 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2766,16 +2766,22 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixelgenaue Skalierung"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Pixel-perfect scaling"
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr "Pixelgenaue Skalierung"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr "An Fenster anpassen"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Auf Fenstergröße strecken"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "An Fenster anpassen (4:3)"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 10dda00940..be3e674284 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-01 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2811,16 +2811,22 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Κλιμάκωση απόλυτης-ακρίβειας-πίξελ"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Pixel-perfect scaling"
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr "Κλιμάκωση απόλυτης-ακρίβειας-πίξελ"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Προσαρμογή στο παράθυρο"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Επέκταση εικόνας για να γεμίσει το παράθυρο"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Προσαρμογή στο παράθυρο (4:3)"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index c300c780b7..9ab41ccf2a 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-01 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2776,16 +2776,22 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Escalado pixel-perfect"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Pixel-perfect scaling"
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr "Escalado pixel-perfect"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Ajustar a la ventana"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Ajustar a la ventana"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Ajuste de ventana (4:3)"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index a474f3af0a..c090239146 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2787,16 +2787,20 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Doitu leihora"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Tiratu leihora"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Doitu leihora (4:3)"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index c2c703bbad..fb3e995b33 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-01 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: jepael <kermespersialainen at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2747,16 +2747,22 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pikselintarkka skaalaus"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Pixel-perfect scaling"
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr "Pikselintarkka skaalaus"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Sovita ikkunaan"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Venytä ikkunaan"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Sovita ikkunaan (4:3)"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index dbaf8c0ccf..b02f7e5ac6 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-01 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2775,16 +2775,22 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Mise à l'échelle des pixels"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Pixel-perfect scaling"
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr "Mise à l'échelle des pixels"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Adapter à la fenêtre"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Étirer pour remplir la fenêtre"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Adapter à la fenêtre (4:3)"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index f391b81745..398fef4a55 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2800,16 +2800,20 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2ec2b64899..2b4ded10c6 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2717,16 +2717,22 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "קנה מידה מושלם לפיקסלים"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Pixel-perfect scaling"
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr "קנה מידה מושלם לפיקסלים"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr "התאם לחלון"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "מתחים לחלון"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "מתאים לחלון (4: 3)"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index e2e421719b..9ede2f74d5 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2679,16 +2679,20 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index dbc3e07808..d60e740232 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-18 10:25+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2739,16 +2739,22 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixel-tökéletes méretezés"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Pixel-perfect scaling"
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr "Pixel-tökéletes méretezés"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Illeszkedik az ablakhoz"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Nyújt az ablakhoz"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Illeszkedik a (4:3) ablakhoz"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index e893438e28..2224aea7fb 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-17 21:03+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2769,16 +2769,22 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Ridimensionamento pixel-perfect"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Pixel-perfect scaling"
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr "Ridimensionamento pixel-perfect"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Adatta alla finestra"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Stira l'immagine per riempire la finestra"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Adatta alla finestra (4:3)"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3ad61edecc..c3a187070a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-18 10:25+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2723,16 +2723,22 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "ピクセルパーフェクト"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Pixel-perfect scaling"
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr "ピクセルパーフェクト"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr "ウィンドウに合わせる"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "ウィンドウに合わせて拡大"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "ウィンドウに合わせる(4:3)"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6a966adda7..36cfac24a7 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-15 04:25+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2711,16 +2711,22 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "픽셀 맞춤 크기조절"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Pixel-perfect scaling"
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr "픽셀 맞춤 크기조절"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr "창 크기에 맞춤"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "창에 맞게 늘림"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "창 크기에 맞춤 (4:3)"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index b39623dc00..d172cda606 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2804,16 +2804,20 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 554fe8f51e..114bedcfdf 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-27 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2770,16 +2770,22 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixel-perfect schalen"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Pixel-perfect scaling"
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr "Pixel-perfect schalen"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Maak passend aan window"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Rek uit naar window"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Maak passend aan venster (4:3)"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 734df40a8c..1530289244 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2790,16 +2790,20 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index f7e4fc15ff..b0078b034d 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-17 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2756,16 +2756,22 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Rozmiar rzeczywisty"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Pixel-perfect scaling"
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr "Rozmiar rzeczywisty"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Dopasuj do okna"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "RozciÄ…gnij do okna"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Dopasuj do okna (4:3)"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f3db9c40ed..bedf8f9b6d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-03 03:25+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2762,16 +2762,22 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Redimensionamento de pixel perfeito"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Pixel-perfect scaling"
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr "Redimensionamento de pixel perfeito"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Ajustar à janela"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Preencher janela"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Ajustar à janela (4:3)"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 0c760addcc..1a1f158860 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2768,16 +2768,22 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixel-perfeito"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Pixel-perfect scaling"
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr "Pixel-perfeito"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Ajustar à janela"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Preencher janela"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Ajustar à janela (4:3)"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 5a10c525b0..bfdab582a4 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-04 09:08+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2759,16 +2759,22 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Масштабирование пиксель-в-пиксель"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Pixel-perfect scaling"
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr "Масштабирование пиксель-в-пиксель"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Уменьшить до размеров окна"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Растянуть до размеров окна"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Подходит к окну (4: 3)"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 143cead5a8..383f8cbee1 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Henrik Andersson <henke at henke37.cjb.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2776,16 +2776,22 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixelperfekt förstoring"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Pixel-perfect scaling"
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr "Pixelperfekt förstoring"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Anpassa till fönster"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Dra ut till fönsterstorlek"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Anpassa till fönster (4:3)"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index fc00cad165..4ee260d3e4 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2766,17 +2766,21 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Çekiştirme modu:"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index cb435b5933..d5179c2b95 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-04 09:08+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2760,16 +2760,22 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Піксельне ідеальне масштабування"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Pixel-perfect scaling"
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr "Піксельне ідеальне масштабування"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Підходить до вікна"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Протягніть до вікна"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Підходить до вікна (4: 3)"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index ac8844a8f6..6e4c6ee17f 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-05 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-28 18:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2651,16 +2651,20 @@ msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
+msgid "Even pixels scaling"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""

More information about the Scummvm-git-logs mailing list