[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 536b574be443404e2262f5b44e876ad66faffa37

Sat Jun 12 19:35:26 UTC 2021

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
94c4fb300b I18N: Update translation files
536b574be4 I18N: Update translations templates


Commit: 94c4fb300b347816e3bd34b6cc4cc3b6972c49ef
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/94c4fb300b347816e3bd34b6cc4cc3b6972c49ef
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-06-12T19:35:19Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/cy.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 7616b10194..3de032862d 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -239,8 +239,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð°:"
 
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
@@ -4930,56 +4930,67 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 msgid "Transitions:"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 msgid "Fastest"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 932ad6e75d..d076f223a2 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -232,8 +232,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð°:"
 
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Ð Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ GUI:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Ð¡Ð° Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½Ð½ÐµÐ¼"
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
@@ -5191,56 +5191,67 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Ð“Ð°Ñ€ÑÐ·Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Ð ~ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ð³Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð°ÐºÑ‚Ñ‹Ð²Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~ÐŸ~ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹ Ð°ÐºÑ‚Ñ‹Ð²Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ€Ð¾Ð»Ñ–Ðº Ð¿Ñ€Ð°Ð»Ñ‘Ñ‚Ñƒ Ð½Ð°Ð´ Myst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "Ð Ð¾Ð»Ñ–Ðº Ð¿Ñ€Ð°Ð»Ñ‘Ñ‚Ñƒ Ð½Ð°Ð´ Myst Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°ÑžÑÑ Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼."
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~Ð’~Ñ‹ÐºÑ–Ð½ÑƒÑ†ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐºÑƒ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ ~Ðº~Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Ð“Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½~ÑŽ~"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ ÑžÐ¶Ñ‹Ñ‚Ð° Ð¿Ð°ÑÐ»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~Ð~Ñ„ÐµÐºÑ‚Ñ‹ Ð²Ð°Ð´Ñ‹ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 msgid "Transitions:"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 msgid "Fastest"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 msgid "Normal"
 msgstr "Ð—Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ñ‹Ñ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr "Ð›ÐµÐ¿ÑˆÑ‹Ñ"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 1e896e22c2..59e72cb934 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -233,8 +233,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr "Llengua:"
 
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Render GUI:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Amb antialias (16bpp)"
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "GFX desactivats"
@@ -5210,61 +5210,72 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Mode ~Z~ip activat"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~T~ransicions activades"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~D~escarta la pÃ gina"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 #, fuzzy
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "~M~ostra el mapa"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "~M~enÃº Principal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fecte de l'aigua activat"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 #, fuzzy
 msgid "Transitions:"
 msgstr "~T~ransicions activades"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 #, fuzzy
 msgid "Fastest"
 msgstr "Mode rÃ pid"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Normal"
 msgstr "OpenGL Normal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 9592971093..3dfaa4b799 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -235,8 +235,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "JmÃ©no:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr "Jazyk:"
 
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "VykreslovaÄ GUI:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3D Anti-aliasing:"
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 msgid "Disabled"
 msgstr "ZakÃ¡zÃ¡no"
 
@@ -5199,56 +5199,67 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "HanbatÃ½ hernÃ reÅ¾im"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~R~eÅ¾im SviÅ¡tÄ›nÃ AktivovÃ¡n"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~P~Å™echody zapnuty"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "PÅ™ehrÃ¡t video pÅ™eletu v the Myst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "Video pÅ™eletu v The Myst pÅ¯vodnÃ jÃ¡dro nepÅ™ehrÃ¡valo."
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~Z~ahodit StrÃ¡nku"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "~Z~obrazit mapu"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "~H~lavnÃ nabÃdka"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fekt Vody Zapnut"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 msgid "Transitions:"
 msgstr "PÅ™echody:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 msgid "Fastest"
 msgstr "NejrychlejÅ¡Ã"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 msgid "Normal"
 msgstr "NormÃ¡lnÃ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr "NejlepÅ¡Ã"
 
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index ef6deb0250..f883160245 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-27 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: Morgan Roberts <morganroberts at mentercaerffili.cymru>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -221,8 +221,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr ""
 
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
@@ -4885,56 +4885,67 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 msgid "Transitions:"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 msgid "Fastest"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b1121b7924..fba6e6c71d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -233,8 +233,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprog:"
 
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "GUI-gengiver:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Antialias"
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiveret"
 
@@ -5222,56 +5222,67 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Uhyggelig spiltilstand"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ip-tilstand aktiveret"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~O~vergange aktiveret"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Afspil Myst \"fly by\"-film"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "Myst \"fly by\"-filmen blev ikke afspillet af den originale motor."
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "Smi~d~ side"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "Vis ~K~ort"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Hovedmen~u~"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~andeffekter aktiveret"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Overgange:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 msgid "Fastest"
 msgstr "Hurtigst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr "Bedst"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 7265a7a036..8c31939fcd 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-06 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -236,8 +236,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprache:"
 
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "Spiele-3D-Renderer:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3D Anti-Aliasing:"
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ausgeschaltet"
 
@@ -5216,59 +5216,70 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "UnanstÃ¤ndiger Spielmodus"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ip-Modus aktiviert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "Ãœber~g~Ã¤nge aktiviert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Video vom Anflug auf Myst abspielen"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 "Das Video, welches den Anflug auf Myst zeigt, wurde in der ursprÃ¼nglichen "
 "Engine nicht abgespielt."
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "Seite ~a~blegen"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "~K~arte anzeigen"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Haupt~m~enÃ¼"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 "Die neue Sprache wird angewendet, nachdem das Spiel neu gestartet wurde."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~W~assereffekt aktiviert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 msgid "Transitions:"
 msgstr "ÃœbergÃ¤nge:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 msgid "Fastest"
 msgstr "Schnellste"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr "Beste"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 518589b539..dae61bbd48 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-06 22:25+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -233,8 +233,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î±:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr "Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±:"
 
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Î‘Ï€ÏŒÎ´Î¿ÏƒÎ· ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ 3D Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Î•Î¾Î¿Î¼Î¬Î»Ï…Î½ÏƒÎ· 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 msgid "Disabled"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚"
 
@@ -5276,59 +5276,70 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± Î¬Ï„Î±ÎºÏ„Î¿Ï…Ï‚"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ~Z~ip Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~Îœ~ÎµÏ„Î±Î²Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® Ï„Î·Ï‚ Ï„Î±Î¹Î½Î¯Î±Ï‚ ÎµÎ½Î±ÎÏÎ¹Î±Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÏŒÏ€Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Myst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 "Î— Ï„Î±Î¹Î½Î¯Î± ÎµÎ½Î±ÎÏÎ¹Î±Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÏŒÏ€Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Myst Î´ÎµÎ½ Î±Î½Î±Ï€Î±ÏÎ¬Ï‡Î¸Î·ÎºÎµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÏ„Ï…Ï€Î· "
 "Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î®."
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~Î¡~Î¯Î¾Î¹Î¼Î¿ Î£ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï‚"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ~Î§~Î¬ÏÏ„Î·"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "ÎšÎµÎ½Ï„ÏÎ¹ÎºÏŒ ÎœÎµÎ½Î¿~Ï~"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 "Î— ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î½ÎÎ±Ï‚ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±Ï‚ Î¸Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î¼ÎµÏ„Î¬ Î±Ï€ÏŒ ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Î•Ï†Î ~Î~ÎµÏÎ¿Ï Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 msgid "Transitions:"
 msgstr "~Îœ~ÎµÏ„Î±Î²Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 msgid "Fastest"
 msgstr "Î£ÏÎ½Ï„Î¿Î¼ÎµÏ‚"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 msgid "Normal"
 msgstr "ÎšÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎÏ‚"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr "Î’ÎÎ»Ï„Î¹ÏƒÏ„ÎµÏ‚"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 74ef18abc2..fea51c0e86 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-07 16:41+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -233,8 +233,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom.:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Renderizador 3D:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Antialiasing 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
@@ -5218,56 +5218,67 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Modo de juego picante"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "A~v~ance rÃ¡pido activado"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "Tra~n~siciones activadas"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Reproducir la escena del vuelo de Myst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "La escena del sobrevuelo de Myst no se mostraba en el motor original."
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~T~irar pÃ¡gina"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "~M~ostrar el mapa"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "MenÃº ~p~rincipal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "El cambio de idioma se aplicarÃ¡ al reiniciar el juego."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Efecto ag~u~a activado"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Transiciones:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 msgid "Fastest"
 msgstr "RÃ¡pido"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr "Mejor"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index bd17d8cb7a..767711feb7 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -235,8 +235,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Izena:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr "Hizkuntza:"
 
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "Interfazea:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Lausotua"
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "GFX desgaituta"
@@ -5238,61 +5238,72 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ip modua aktibaturik"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~T~rantsizioak gaituta"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "Orria ~b~ota"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 #, fuzzy
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "~M~apa erakutsi"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Menu ~n~agusia"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~U~r-efektua gaituta"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 #, fuzzy
 msgid "Transitions:"
 msgstr "~T~rantsizioak gaituta"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 #, fuzzy
 msgid "Fastest"
 msgstr "Modu bizkorra"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Normal"
 msgstr "OpenGL normala"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index e405bf1be7..c79093db2a 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-06 22:25+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -232,8 +232,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr "Kieli:"
 
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "Pelin 3D-renderÃ¶ijÃ¤:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3D Antialiasointi:"
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 msgid "Disabled"
 msgstr "Pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤"
 
@@ -5169,56 +5169,67 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Tuhma pelitila"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ip moodi valittu"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "Siir~t~ymÃ¤t pÃ¤Ã¤llÃ¤"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Soita Myst fly by-video"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "AlkuperÃ¤inen pelimoottori ei toistanut Myst fly by-videota."
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "Pu~d~ota sivu"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ ~K~artta"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "PÃ¤Ã¤valikko ~u~"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "Uusi kieli otetaan kÃ¤yttÃ¶Ã¶n kun peli kÃ¤ynnistetÃ¤Ã¤n uudestaan."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~esiefekti pÃ¤Ã¤llÃ¤"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 msgid "Transitions:"
 msgstr "SiirtymÃ¤t:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 msgid "Fastest"
 msgstr "Nopein"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaali"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr "Paras"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index ef2ffff680..ea8cabeaca 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-06 22:25+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -233,8 +233,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr "Langue :"
 
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Moteur de rendu 3D du jeu :"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Anti-crÃ©nelage 3D :"
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 msgid "Disabled"
 msgstr "DÃ©sactivÃ©"
 
@@ -5226,56 +5226,67 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Mode coquin"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Mode ~Z~ip ActivÃ©"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "T~r~ansitions activÃ©es"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Jouer la vidÃ©o du survol de Myst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "La vidÃ©o du survol de Myst n'Ã©tait pas jouÃ©e par le moteur originel."
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~L~acher la Page"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "Afficher la ~C~arte"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "~M~enu Principal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "La nouvelle langue sera activÃ©e aprÃ¨s le redÃ©marrage du jeu."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~ffets de l'Eau ActivÃ©s"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Transitions :"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 msgid "Fastest"
 msgstr "Rapide"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr "Meilleur"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 474f074986..00f063260a 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -233,8 +233,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Procesamento da interfaz:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "AntidistorsiÃ³n"
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivados"
 
@@ -5253,56 +5253,67 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Modo de xogo rebelde"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Modo ~C~omprimido activado"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~T~ransiciÃ³ns activadas"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Reproducir o filme de imaxes aÃ©reas de Myst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "O filme de imaxes aÃ©reas de Myst non se reproduciu co motor orixinal."
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~D~eixar folla"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "Mostrar ~m~apa"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "MenÃº ~p~rincipal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Efecto de ~a~uga activado"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 msgid "Transitions:"
 msgstr "TransiciÃ³ns:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 msgid "Fastest"
 msgstr "MÃ¡is rÃ¡pido"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr "Mellor"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 4fcce3c1f6..afceece452 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -229,8 +229,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "×©×:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr "×©×¤×”:"
 
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "×ž×¢×‘×“ GUI:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "×× ×˜×™-×ž×™×•×¢×“"
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 msgid "Disabled"
 msgstr "× ×›×™×"
 
@@ -5154,56 +5154,67 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×©×—×§ ×©×•×‘×‘"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~ Z ~ ip Mode ×”×•×¤×¢×œ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~ T ~ ×ž×¢×‘×¨×™× ×ž×•×¤×¢×œ×™×"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "×©×—×§ ××ª ×–×‘×•×‘ ×”×ž×™×¡×˜ ×œ×¤×™ ×¡×¨×˜"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "×”×–×‘×•×‘ ×”×ž×™×¡×˜×™ ×©×œ ×”×¡×¨×˜ ×œ× ×©×™×—×§ ×¢×œ ×™×“×™ ×”×ž× ×•×¢ ×”×ž×§×•×¨×™."
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~ ×“×£ ~ ×—×‘×œ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "×”×¦×’ ~ M ~ ap"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "×’×‘×¨×™× ×¢×™×§×¨×™×™× ~ u ~"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "××¤×§×˜ ×©×œ ~ W ~ ×¤×¢×™×œ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 msgid "Transitions:"
 msgstr "×ž×¢×‘×¨×™×:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 msgid "Fastest"
 msgstr "×”×›×™ ×ž×”×™×¨"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 msgid "Normal"
 msgstr "×¨×’×™×œ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr "×”×˜×•×‘ ×‘×™×•×ª×¨"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 6197161970..3e54c3b7e7 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -229,8 +229,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤®:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾:"
 
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr ""
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
@@ -4972,56 +4972,67 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 msgid "Transitions:"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 msgid "Fastest"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 04c7284d74..ccb0e9f2a0 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-06 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -232,8 +232,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "NÃ©v:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr "Nyelv:"
 
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©k 3D RenderelÅ‘:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3D Ã‰lsimÃtott:"
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 msgid "Disabled"
 msgstr "Letiltva"
 
@@ -5160,56 +5160,67 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Pajkos jÃ¡tÃ©kmÃ³d"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ip MÃ³d aktivÃ¡lva"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~Ã~tmenetek engedÃ©lyezve"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Myst bevezetÃµ film lejÃ¡tszÃ¡sa"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "A Myst bevezetÃµ filmet nem jÃ¡tszotta le az eredeti motor."
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "Oldal~D~obÃ¡s"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "~M~ TÃ©rkÃ©p nÃ©zet"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "FÃµ MenÃ¼ ~u~"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "Az Ãºj nyelv a jÃ¡tÃ©k ÃºjraindÃtÃ¡sa utÃ¡n kerÃ¼l alkalmazÃ¡sra."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "VÃzeffektus engedÃ©lyezve"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Ãtmenetek:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 msgid "Fastest"
 msgstr "Leggyorsabb"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 msgid "Normal"
 msgstr "NormÃ¡l"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr "Legjobb"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index ae3348e40d..414d8c09aa 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-11 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -233,8 +233,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr "Lingua:"
 
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "Renderer 3D:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Anti-aliasing 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disattiva"
 
@@ -5223,58 +5223,69 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "ModalitÃ  osÃ©"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "ModalitÃ  ~Z~ip attivata"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~T~ransizioni attive"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Riproduci il volo panoramico di Myst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 "Il filmato del volo panoramico di Myst non veniva riprodotto dal motore "
 "originale del gioco."
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~L~ascia pagina"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "Mostra ~M~appa"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Menu ~p~rincipale"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "La lingua verrÃ  cambiata al riavvio del gioco."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~ffetto acqua attivo"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Transizioni:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 msgid "Fastest"
 msgstr "Veloci"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 msgid "Normal"
 msgstr "Normali"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr "Migliori"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1723324aa7..d08ee99935 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-08 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -231,8 +231,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "åå‰ï¼š"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr "è¨€èªžï¼š"
 
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "3Dãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ©ãƒ¼ï¼š"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3Dã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ï¼š"
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 msgid "Disabled"
 msgstr "ç„¡åŠ¹"
 
@@ -5124,57 +5124,68 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "ã„ãŸãšã‚‰ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "é«˜é€Ÿãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–ã—ã¾ã—ãŸ(~Z~)"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¸ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "the Myst flyã‚’ãƒ ãƒ¼ãƒ“ãƒ¼ã§å†ç”Ÿã™ã‚‹"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 "ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ç‰ˆã®ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã«ãŠã„ã¦ã€the Myst flyã¯ãƒ ãƒ¼ãƒ“ãƒ¼ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "æœ¬ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’ãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—(~D~)"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "åœ°å›³ã‚’è¦‹ã‚‹(~M~)"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼(~u~)"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã¨ã€æ–°ã—ã„è¨€èªžãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "æ°´ã®ã‚¨ãƒ•ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹(~W~)"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 msgid "Transitions:"
 msgstr "ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¸ã‚·ãƒ§ãƒ³ï¼š"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 msgid "Fastest"
 msgstr "æ—©ã‚"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 msgid "Normal"
 msgstr "æ¨™æº–"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr "è‰¯è³ª"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8f632bfcc1..c315197666 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-15 04:25+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -229,8 +229,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "ì œëª©:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr "ì–¸ì–´:"
 
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "ê²Œìž„ 3D ë Œë”ëŸ¬:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3D ì•ˆí‹° ì•¨ë¦¬ì–´ì‹±:"
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 msgid "Disabled"
 msgstr "ë¹„í™œì„±í™”"
 
@@ -5125,56 +5125,67 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "ê¾¸ëŸ¬ê¸° ê²Œìž„ ëª¨ë“œ"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Zip ëª¨ë“œ í™œì„±í™”ë¨(~Z~)"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "ë²ˆì— ì‚¬ìš©í•¨(~T~)"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "ì˜í™”ë³´ê¸°ë¡œ Mystë¥¼ ì‹¤í–‰"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "Myst ì˜í™”ë³´ê¸°ëŠ” ì›ë³¸ ê²Œìž„ ì—”ì§„ìœ¼ë¡œ ì‹¤í–‰ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤."
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "íŽ˜ì´ì§€ ë˜ëŒë¦¬ê¸°(~D~)"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "ì§€ë„í‘œì‹œ(~M~)"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "ë©”ì¸ ë©”ë‰´(~U~)"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "ìƒˆë¡œìš´ ì–¸ì–´ ì„¤ì •ì€ ê²Œìž„ ìž¬ì‹œìž‘ í›„ ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "ë¬¼ê²°íš¨ê³¼ í™œì„±í™”ë¨(~W~)"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 msgid "Transitions:"
 msgstr "ì „í™˜íš¨ê³¼:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 msgid "Fastest"
 msgstr "ë¹ ë¥´ê²Œ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 msgid "Normal"
 msgstr "ë³´í†µ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr "ê³ í’ˆì§ˆ"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 4e2fd7f073..169d915751 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -234,8 +234,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr "SprÃ¥k:"
 
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "GUI-tegner:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Kantutjevnet"
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktivert GFX"
@@ -5255,61 +5255,72 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ipmodus aktivert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~O~verganger aktivert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 "Forbiflyvningsvideoen til Myst ble ikke avspilt av den opprinnelige motoren."
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~D~ropp Side"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "Vi~s~ Kart"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Hoved~m~eny"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~anneffekt aktivert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 #, fuzzy
 msgid "Transitions:"
 msgstr "~O~verganger aktivert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 #, fuzzy
 msgid "Fastest"
 msgstr "Lim inn"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Normal"
 msgstr "OpenGL Normal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 9a82caf943..b1da51f6b4 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-27 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -232,8 +232,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr "Taal:"
 
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Spel 3D Renderer:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3D Anti-aliasing:"
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 msgid "Disabled"
 msgstr "Uitgeschakeld"
 
@@ -5230,56 +5230,67 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Ondeugende spelmodus"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ip Modus Aangezet"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~O~vergangen Aangezet"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Speel de Myst fly by film"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "De Myst fly by film werd niet door de originele engine afgespeeld."
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "Laat Pagina ~V~allen"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "~T~oon Map"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "~H~oofdmenu"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "De nieuwe taal wordt actief na een herstart van het spel."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~W~ater Effect Aangezet"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 msgid "Transitions:"
 msgstr "~O~vergangen:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 msgid "Fastest"
 msgstr "Snelst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr "Beste"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 69dea4a824..c3308c8cee 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -231,8 +231,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr "SprÃ¥k:"
 
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "GUI-teiknar:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Kantutjevna"
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktivert GFX"
@@ -5217,62 +5217,73 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ipmodus aktivert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~O~vergangar aktivert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~F~orrige"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 #, fuzzy
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "~S~yn Kart"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Hoved~m~eny"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~anneffekt aktivert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 #, fuzzy
 msgid "Transitions:"
 msgstr "~O~vergangar aktivert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 #, fuzzy
 msgid "Fastest"
 msgstr "Rask modus"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Normal"
 msgstr "OpenGL Normal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index afaf2dcf0c..51edcfaeac 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-17 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -238,8 +238,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr "JÄ™zyk:"
 
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Renderer graficzny 3D:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "WygÅ‚adzany"
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "WyÅ‚Ä…czona grafika"
@@ -5155,61 +5155,72 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~T~ryb turbo aktywny"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~P~rzejÅ›cia wÅ‚Ä…czone"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~O~puÅ›Ä‡ stronÄ™"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 #, fuzzy
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "~P~okaÅ¼ mapÄ™"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "~M~enu gÅ‚Ã³wne"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fekty wody wÅ‚Ä…czone"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 #, fuzzy
 msgid "Transitions:"
 msgstr "~P~rzejÅ›cia wÅ‚Ä…czone"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 #, fuzzy
 msgid "Fastest"
 msgstr "Wklej"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 #, fuzzy
 msgid "Normal"
 msgstr "OpenGL (normalny)"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr "Najlepsza"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 201e9540ad..fc8f923c81 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-06 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -235,8 +235,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "Renderizador 3D:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Anti-aliasing 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desabilitado"
 
@@ -5195,56 +5195,67 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Modo de jogo imprÃ³prio"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Modo ~Z~ip ativado"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~T~ransiÃ§Ãµes Ativadas"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Reproduzir filme aÃ©reo de Myst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "O filme aÃ©reo de Myst nÃ£o foi reproduzido pela engine original."
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~S~oltar PÃ¡gina"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "Exibir ~M~apa"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Men~u~ Principal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "O novo idioma serÃ¡ aplicado apÃ³s reiniciar o jogo."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Modo de ~E~feitos de Ã¡gua ativado"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 msgid "Transitions:"
 msgstr "TransiÃ§Ãµes:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 msgid "Fastest"
 msgstr "Mais rÃ¡pido"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr "Melhor"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 91d2d92af9..7dee04b4d0 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -233,8 +233,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Interface grÃ¡fica:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Suavizada"
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
@@ -5111,59 +5111,70 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Modo de jogo atrevido"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 #, fuzzy
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "TransiÃ§Ãµes:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 #, fuzzy
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "Mostrar o Mapa"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Menu Global"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "O novo idioma serÃ¡ aplicado apÃ³s reiniciar o jogo."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 msgid "Transitions:"
 msgstr "TransiÃ§Ãµes:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 msgid "Fastest"
 msgstr "Mais rÃ¡pido"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr "Melhor"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 26c7a2f9f7..5ddfb8b32c 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-06 23:53+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -233,8 +233,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð².:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr "Ð¯Ð·Ñ‹Ðº:"
 
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "3D Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ÑÐ¾Ð²Ñ‰Ð¸Ðº Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹"
 
@@ -5183,56 +5183,67 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Ð ~ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð° Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~ÐŸ~ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ñ‹ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ðº Ð¿Ñ€Ð¾Ð»Ñ‘Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ð´ Myst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "Ð Ð¾Ð»Ð¸Ðº Ð¿Ñ€Ð¾Ð»Ñ‘Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ð´ Myst Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ð»ÑÑ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ¾Ð¼."
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~Ð’~Ñ‹Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ~Ðº~Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Ð“Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½~ÑŽ~"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‘Ð½ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~Ð~Ñ„Ñ„ÐµÐºÑ‚Ñ‹ Ð²Ð¾Ð´Ñ‹ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 msgid "Transitions:"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ñ‹:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 msgid "Fastest"
 msgstr "Ð‘Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðµ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 msgid "Normal"
 msgstr "ÐžÐ±Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr "Ð›ÑƒÑ‡ÑˆÐ¸Ðµ"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index cda1513d3c..c64ad6b36a 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Henrik Andersson <henke at henke37.cjb.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -234,8 +234,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr "SprÃ¥k:"
 
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "3D-rendering fÃ¶r spel:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "KantutjÃ¤mning i 3D"
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inaktiverad"
 
@@ -5201,56 +5201,67 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "\"Busigt\" spellÃ¤ge"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~iplÃ¤ge aktiverat"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "Ã–v~e~rgÃ¥ngar aktiverade"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Spela flygvideon i Myst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "Flygvideon i Myst visades inte i originalspelet."
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "SlÃ¤pp si~d~a"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "~V~isa karta"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Huvud~m~eny"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~atteneffekt aktiverad"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Ã–vergÃ¥ngar:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 msgid "Fastest"
 msgstr "Snabbast"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr "BÃ¤sta"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d88905b667..421bc240db 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -231,8 +231,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Ä°sim:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr "Dil:"
 
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Oyun 3B Renderlama:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 msgid "Disabled"
 msgstr "PasifleÅŸmiÅŸ"
 
@@ -5089,56 +5089,67 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 msgid "Transitions:"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 msgid "Fastest"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 7712f62745..efa61a8d80 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-06 23:54+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -235,8 +235,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð°:"
 
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "3D Ñ€ÐµÐ½Ð´ÐµÑ€ÐµÑ€ Ð³Ñ€Ð¸:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Ð—D Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ:"
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
@@ -5183,56 +5183,67 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð³Ñ€Ð¸"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð¸ Ð²Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð»Ñ–Ðº Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ‚Ñƒ Ð½Ð°Ð´ Myst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "Ð Ð¾Ð»Ñ–Ðº Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ‚Ñƒ Ð½Ð°Ð´ Myst Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ð²ÑÑ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ¾Ð¼."
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÑƒ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð°Ð¿Ñƒ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Ð“Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð²Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ð¿Ñ–Ð»ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³Ñ€Ð¸."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Ð•Ñ„ÐµÐºÑ‚Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 msgid "Transitions:"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð¸:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 msgid "Fastest"
 msgstr "ÐÐ°Ð¹ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÑˆÑ–"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 msgid "Normal"
 msgstr "ÐÐ¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr "ÐÐ°Ð¹ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ðµ"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index d6a892b230..a7711231d8 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-28 18:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -227,8 +227,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "æ¸¸æˆåï¼š"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
+#: gui/editgamedialog.cpp:162 engines/mohawk/dialogs.cpp:153
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:363
 msgid "Language:"
 msgstr "è¯è¨€ï¼š"
 
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "æ¸¸æˆ3Dæ¸²æŸ“å™¨ï¼š"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3Dæ¶ˆé™¤æ··å ï¼š"
 
-#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1381 engines/mohawk/dialogs.cpp:350
 msgid "Disabled"
 msgstr "å…³é—"
 
@@ -4918,56 +4918,67 @@ msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:321
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:343
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 
+#. I18N:
+#. This Option is for hard-of-hearing.
+#. It makes it easier to solve the spaceship puzzle.
+#. Normally game uses strict binary logic here.
+#. We change it to use fuzzy logic.
+#. By default the option is off.
+#.
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:132
+msgid "~F~uzzy Logic in SpaceShip Active"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:127
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:140
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:131
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:144
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:250
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:272
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:322
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:344
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:324
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:346
 msgid "Transitions:"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:329
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:351
 msgid "Fastest"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:330
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:352
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:331
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:353
 msgid "Best"
 msgstr ""
 


Commit: 536b574be443404e2262f5b44e876ad66faffa37
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/536b574be443404e2262f5b44e876ad66faffa37
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-06-12T19:35:20Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 5f52dea466..182a00730b 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -3598,7 +3598,7 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3608,7 +3608,7 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"


