[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 15dd7e55225e11cbaa36ff8e5f9b27c20cd32e13

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
15dd7e5522 I18N: Update translation files


Commit: 15dd7e55225e11cbaa36ff8e5f9b27c20cd32e13
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/15dd7e55225e11cbaa36ff8e5f9b27c20cd32e13
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-06-12T21:26:04Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/cy.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 3de032862d..bd4b650f97 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3640,7 +3640,7 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index d076f223a2..2e92ae4e53 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr "Не эмуляваць артэфакты NTSC для тэксту"
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3764,7 +3764,7 @@ msgstr "Выкарыстоўваць арыгінальныя экраны за
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 59e72cb934..aa6f8dd454 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3809,7 +3809,7 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3819,7 +3819,7 @@ msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega"
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 #, fuzzy
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 3dfaa4b799..62b99bc47e 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3792,7 +3792,7 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3802,7 +3802,7 @@ msgstr "Použít původní obrazovky načtení/uložení"
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index f883160245..86e28f4f6c 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-27 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: Morgan Roberts <morganroberts at mentercaerffili.cymru>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3597,7 +3597,7 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3607,7 +3607,7 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index fba6e6c71d..53d1bafbca 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgstr "Emulér NTSC-artifacts for tekst"
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3800,7 +3800,7 @@ msgstr "Brug original gem/indlæs skærme"
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 8c31939fcd..5da5f8bbed 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-06 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3747,7 +3747,7 @@ msgstr "Keine NTSC-Artefakte für Texte emulieren"
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3757,7 +3757,7 @@ msgstr "Originale Spielstand-Menüs"
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 44997e755a..e11f6fc6a3 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-12 20:40+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3797,7 +3797,7 @@ msgstr "Να μη γίνει προσομοίωση \"παράσιτων\" το
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3807,7 +3807,7 @@ msgstr "Χρήση αρχικών οθονών αποθήκευσης/φόρτω
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 10d0feb7f1..c109cf2802 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-12 20:33+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgstr "No emular artefactos de NTSC para el texto"
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3769,7 +3769,7 @@ msgstr "Usar pantallas de guardado/carga originales"
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 767711feb7..1ee3aa44f5 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3825,7 +3825,7 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3835,7 +3835,7 @@ msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 #, fuzzy
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index c79093db2a..50fa7dffd1 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-06 22:25+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3727,7 +3727,7 @@ msgstr "Poista NTSC-häiriövärien emulointi tekstille"
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3737,7 +3737,7 @@ msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja"
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index ea8cabeaca..68b63c2fdf 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-06 22:25+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3765,7 +3765,7 @@ msgstr "Ne pas émuler les artefacts NTSC pour le texte"
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3775,7 +3775,7 @@ msgstr "Écrans sauvegarde/chargement d'origine"
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 00f063260a..7e00ddf095 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3842,7 +3842,7 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index afceece452..3f16c35b05 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3735,7 +3735,7 @@ msgstr "אל תחקה חפצי NTSC לטקסט"
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3745,7 +3745,7 @@ msgstr "השתמש במסכי שמירה / ×˜×¢×™× ×” מקוריים"
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 3e54c3b7e7..fabc7b26b7 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3659,7 +3659,7 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3669,7 +3669,7 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index ccb0e9f2a0..2057857e38 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-06 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3719,7 +3719,7 @@ msgstr "Ne emulálja az NTSC torzítást a szöveghez"
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3729,7 +3729,7 @@ msgstr "Eredeti ment/tölt képernyõk használata"
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 414d8c09aa..3ff9c5036f 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-11 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3763,7 +3763,7 @@ msgstr "Non emulare gli artefatti NTSC nei testi"
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3773,7 +3773,7 @@ msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d08ee99935..2b8cd3ef20 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-08 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3703,7 +3703,7 @@ msgstr "テキストをNTSCコンポジットでエミュレートしない"
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgstr "オリジナルのセーブ/ロード画面を使用する"
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c315197666..2de04c006d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-15 04:25+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3692,7 +3692,7 @@ msgstr "텍스트에 대해서 NTSC 효과를 ì—ë®¬ë ˆì´íŠ¸í•˜ì§€ 않습니다
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3702,7 +3702,7 @@ msgstr "원본 ì €ìž¥/불러오기 화면 사용"
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 169d915751..0fef6d84c9 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3844,7 +3844,7 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3854,7 +3854,7 @@ msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 #, fuzzy
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index b1da51f6b4..bd639d520d 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-27 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3761,7 +3761,7 @@ msgstr "Emuleer geen NTSC artefacten voor tekst"
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3771,7 +3771,7 @@ msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index c3308c8cee..053972c686 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3832,7 +3832,7 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3842,7 +3842,7 @@ msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 #, fuzzy
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 51edcfaeac..028465587b 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-17 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgstr "Nie emuluj artefaktów graficznych NTSC dla tekstu"
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3768,7 +3768,7 @@ msgstr "Użyj oryginalnych ekranów odczytu/zapisu"
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index fc8f923c81..f3ee0a89a4 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-06 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3745,7 +3745,7 @@ msgstr "Não emula artefatos NTSC para texto"
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3755,7 +3755,7 @@ msgstr "Utilizar telas de salvar/carregar originais"
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 7dee04b4d0..89cfdb0e2b 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3745,7 +3745,7 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3755,7 +3755,7 @@ msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar"
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 5ddfb8b32c..ad7e610112 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-06 23:53+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3739,7 +3739,7 @@ msgstr "Не эмулируйте артефакты NTSC для текста"
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgstr "Использовать оригинальные экраны запи
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index c64ad6b36a..ec0f6d1a72 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Henrik Andersson <henke at henke37.cjb.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr "Emulera inte NTSC artifakter för text"
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3797,7 +3797,7 @@ msgstr "Använd originalskärmar för spara/ladda"
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 421bc240db..f5a82df6b9 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3760,7 +3760,7 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3770,7 +3770,7 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index efa61a8d80..95dbd05a7b 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-06 23:54+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgstr "Не емулюйте артефакти NTSC для тексту"
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3750,7 +3750,7 @@ msgstr "Використовувати ориг. екрани збереженн
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index a7711231d8..a99b2c32d7 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-12 18:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-12 19:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-28 18:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:51
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
-#: engines/trecision/detection.cpp:188 engines/ultima/detection.cpp:55
+#: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:55
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:163
 #: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -3633,7 +3633,7 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:52
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/trecision/detection.cpp:189 engines/ultima/detection.cpp:56
+#: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:56
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:164
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"