[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 15f85d35df9ae3c965908fd953a38313d41086d1

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
41f854c818 I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))
15f85d35df I18N: Update translation (Japanese)


Commit: 41f854c81815ca9c8253990825806c769a40d88b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/41f854c81815ca9c8253990825806c769a40d88b
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2021-06-25T11:25:27Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1650 of 1650 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 29da7ff5d4..8ffca5fc50 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-24 21:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-13 10:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-25 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "Redimensionar:"
 
 #: gui/options.cpp:1429
 msgid "Scaler:"
-msgstr ""
+msgstr "Redimensionar:"
 
 #: gui/options.cpp:1442 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
 msgid "Fullscreen mode"
@@ -2825,7 +2825,7 @@ msgstr "Modo de preenchimento"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:61
 msgid "SDL Surface"
-msgstr ""
+msgstr "Superfície SDL"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2379
 msgid "Active graphics filter:"
@@ -5218,6 +5218,9 @@ msgid ""
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
 "to a precise area you've already been."
 msgstr ""
+"Quando ativado, clicar em um item ou área com o cursor em forma de raio leva "
+"você diretamente para lá, pulando as telas intermediárias. Você só pode "
+"'Pular' para uma área específica em que você já esteve."
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
@@ -5228,6 +5231,8 @@ msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgstr ""
+"Ativa ou desativa as transições de tela. Desativar as transições de tela "
+"permitirá que você navegue mais rapidamente pelo jogo."
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
@@ -5814,6 +5819,8 @@ msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
+"Jogo compactado detectado. Por favor, descompacte-o conforme especificado na "
+"descrição do jogo em nosso Wiki"
 
 #: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
@@ -7783,7 +7790,7 @@ msgstr "Botão para baixo do telefone"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:358
 msgid "Alt use item"
-msgstr ""
+msgstr "Usar item (Alt.)"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:429
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:562
@@ -8102,10 +8109,8 @@ msgid "Cancel input"
 msgstr "Cancelar entrada"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1307
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Ativar/desativar som"
+msgstr "Ativar/desativar legendas"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1376
 msgid "Shift"


Commit: 15f85d35df9ae3c965908fd953a38313d41086d1
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/15f85d35df9ae3c965908fd953a38313d41086d1
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2021-06-25T11:25:28Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1650 of 1650 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index bd51cf2442..4f59750a4c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-24 21:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-13 19:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-25 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "拡大モード："
 
 #: gui/options.cpp:1429
 msgid "Scaler:"
-msgstr ""
+msgstr "スケーラー："
 
 #: gui/options.cpp:1442 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
 msgid "Fullscreen mode"
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgstr "ストレッチモード"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:61
 msgid "SDL Surface"
-msgstr ""
+msgstr "SDLサーフェス"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2379
 msgid "Active graphics filter:"
@@ -5146,7 +5146,7 @@ msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
 "to a precise area you've already been."
-msgstr ""
+msgstr "æœ‰åŠ¹ãªå ´åˆã€ç¨²å¦»ã®ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã§ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚„ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€ç›´æŽ¥ç§»å‹•ã§ãã¾ã™ã€‚è¡Œã£ãŸäº‹ã®ã‚ã‚‹å ´æ‰€ã®ã¿\"Zip\"できます。"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
@@ -5156,7 +5156,7 @@ msgstr "トランジションを有効化しました"
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
-msgstr ""
+msgstr "画面遷移のON/OFFを切り替えます。OFFにすると、ゲームの速度が上がります。"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"
@@ -5732,7 +5732,7 @@ msgstr "このメニューは未実装です"
 msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
-msgstr ""
+msgstr "圧縮されたゲームが検出されました。Wikiの説明に従って解凍して下さい"
 
 #: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
@@ -7653,7 +7653,7 @@ msgstr "電話の上ボタン"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:358
 msgid "Alt use item"
-msgstr ""
+msgstr "Altでアイテムを使用"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:429
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:562
@@ -7972,10 +7972,8 @@ msgid "Cancel input"
 msgstr "入力をキャンセル"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1307
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "消音の切替"
+msgstr "字幕の切替"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1376
 msgid "Shift"