[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 69c50d123924194ac90adbd1e77b95fcbb10d146

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
69c50d1239 I18N: Update translation files


Commit: 69c50d123924194ac90adbd1e77b95fcbb10d146
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/69c50d123924194ac90adbd1e77b95fcbb10d146
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-06-25T18:43:43Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4f59750a4c..9754ffa0ee 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5146,7 +5146,9 @@ msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
 "to a precise area you've already been."
-msgstr "æœ‰åŠ¹ãªå ´åˆã€ç¨²å¦»ã®ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã§ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚„ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€ç›´æŽ¥ç§»å‹•ã§ãã¾ã™ã€‚è¡Œã£ãŸäº‹ã®ã‚ã‚‹å ´æ‰€ã®ã¿\"Zip\"できます。"
+msgstr ""
+"æœ‰åŠ¹ãªå ´åˆã€ç¨²å¦»ã®ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã§ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚„ã‚¨ãƒªã‚¢ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€ç›´æŽ¥ç§»å‹•ã§ãã¾"
+"ã™ã€‚è¡Œã£ãŸäº‹ã®ã‚ã‚‹å ´æ‰€ã®ã¿\"Zip\"できます。"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid "~T~ransitions Enabled"
@@ -5156,7 +5158,8 @@ msgstr "トランジションを有効化しました"
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
-msgstr "画面遷移のON/OFFを切り替えます。OFFにすると、ゲームの速度が上がります。"
+msgstr ""
+"画面遷移のON/OFFを切り替えます。OFFにすると、ゲームの速度が上がります。"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "Play the Myst fly by movie"