[Scummvm-git-logs] scummvm master -> c88a2785a084283dfd1990f239be89480a58ba7e

Sat Jun 26 20:00:48 UTC 2021

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
c88a2785a0 I18N: Update translation files


Commit: c88a2785a084283dfd1990f239be89480a58ba7e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c88a2785a084283dfd1990f239be89480a58ba7e
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-06-26T20:00:42Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/cy.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 4be8077d0e..529b33ad44 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
@@ -2325,7 +2325,7 @@ msgid ""
 "might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
@@ -7180,22 +7180,22 @@ msgstr ""
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index c48329d4d4..9ba8f3a040 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÐÐ´Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
@@ -2393,7 +2393,7 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð° ÑžÑÑ‘, Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°, Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ Ð½Ðµ "
 "Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑÑ… ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Ð£ÑÑ‘ Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -7683,22 +7683,26 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÑ– PNG, JPEG Ñ– Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡Ð¾Ðº FoxTail, ÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡Ð¾Ðº HeroCraft, ÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, "
+#| "it is likely to be unplayable totally or partially."
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 "Ð“ÑÑ‚Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÑ– 3D-Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–, ÑÐºÐ°Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ñ‹ ScummVM. "
 "Ð¢Ð°Ð¼Ñƒ, Ñ…ÑƒÑ‚Ñ‡ÑÐ¹ Ð·Ð° ÑžÑÑ‘, Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ†Ð°Ð»ÐºÐ°Ð¼ Ñ†Ñ– Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð°."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 3987ffd6c8..b3d3dbd6f9 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Amunt"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "CancelÂ·la"
 
@@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr ""
 "pel ScummVM. Com a tal, probablement serÃ  inestable, i pot ser que les "
 "partides que deseu no funcionin en versions futures de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Inicia de totes maneres"
 
@@ -7658,23 +7658,23 @@ msgstr "CaracterÃstiques compilades:"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "CaracterÃstiques compilades:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Identificador de joc no suportat"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index fdab3b30c6..eb457be114 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "JÃt nahoru"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "ZruÅ¡it"
 
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Proto je moÅ¾nÃ©, Å¾e bude nestabilnÃ a jakÃ©koli uloÅ¾enÃ© hry nemusÃ "
 "fungovat v budoucÃch verzÃch ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr "PÅ™esto spustit"
 
@@ -7654,23 +7654,23 @@ msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Id hry nenÃ podporovÃ¡no"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index ac2ed9d734..5405402f8f 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-27 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: Morgan Roberts <morganroberts at mentercaerffili.cymru>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgid ""
 "might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
@@ -7133,22 +7133,22 @@ msgstr ""
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b6a2cf0035..b7ecc0f07f 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "GÃ¥ op"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuller"
 
@@ -2394,7 +2394,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. SÃ¥ledes, er det sandsynligt, at det er ustabilt, og alle gemte spil "
 "du foretager fungerer muligvis ikke i fremtidige versioner af ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start alligevel"
 
@@ -7720,28 +7720,28 @@ msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Spillet krÃ¦ver understÃ¸ttelse af PNG, JPEG og Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Spillet krÃ¦ver understÃ¸ttelse af 3D-karakterer, hvilket er udenfor ScummVMs "
 "omrÃ¥de."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Spillet krÃ¦ver understÃ¸ttelse af 3D-karakterer, hvilket er udenfor ScummVMs "
 "omrÃ¥de."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index be95d085c6..b265f2c2a8 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-26 13:23+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
@@ -2394,7 +2394,7 @@ msgstr ""
 "und jegliche SpielstÃ¤nde, die Sie erstellen, kÃ¶nnten in zukÃ¼nftigen "
 "Versionen von ScummVM nicht mehr funktionieren."
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Trotzdem starten"
 
@@ -7686,24 +7686,28 @@ msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Hero Craft ist nicht eingebaut"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Wintermute3D ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Dieses Spiel benÃ¶tigt UnterstÃ¼tzung fÃ¼r PNG, JPEG und Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Dieses Spiel benÃ¶tigt die FoxTail-Engine, welche nicht eingebaut ist."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Dieses Spiel benÃ¶tigt die HeroCraft-Engine, welche nicht zu dem Programmcode "
 "hinzugefÃ¼gt wurde."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, "
+#| "it is likely to be unplayable totally or partially."
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 "Dieses Spiel benÃ¶tigt 3D-Funktionen, die nicht zu ScummVM gehÃ¶ren. Daher "
 "wird das Spiel teilweise oder gar nicht spielbar sein."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e22e3a5c64..bfb223d78a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-12 20:40+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Î‘ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ·"
 
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr ""
 "Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Ï€Î¿Ï… ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ ÏƒÎµ Î¼ÎµÎ»Î»Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎÏ‚ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… "
 "ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï€Î±ÏÎ¬ Ï„Î±ÏÏ„Î±"
 
@@ -7759,26 +7759,30 @@ msgstr "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Hero Craft Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï„Î·Ï‚ Wintermute3D Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Î¤Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· PNG, JPEG ÎºÎ±Î¹ Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î¼ÎÏÎ¿Ï…Ï‚ Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î® FoxTail, Î· Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ "
 "Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ compiled."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î¼ÎÏÎ¿Ï…Ï‚ Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î® HeroCraft, Î· Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ "
 "Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ compiled."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, "
+#| "it is likely to be unplayable totally or partially."
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚ 3D Ï€Î¿Ï… Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ Ï„Î¿Ï… Ï€ÎµÎ´Î¯Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… "
 "ScummVM. Î©Ï‚ ÎµÎº Ï„Î¿ÏÏ„Î¿Ï…, ÎµÎ½Î´ÎÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Î¼Î·Î½ Ï€Î±Î¯Î¶ÎµÎ¹ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î¬ ÎµÎ¾'Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®ÏÎ¿Ï… Î® ÎµÎ½ Î¼ÎÏÎµÎ¹."
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 7dc5f0dfe9..ef8614099e 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-26 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -2403,7 +2403,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Por lo tanto, puede que sea inestable y que las partidas que "
 "guardes no funcionen en versiones futuras de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jugar aun asÃ"
 
@@ -7671,26 +7671,30 @@ msgstr "No se ha incluido el soporte para Hero Craft."
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para Wintermute3D."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Este juego requiere el soporte para PNG, JPEG y Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Este juego requiere el submotor FoxTail, el cual no estÃ¡ presente en la "
 "compilaciÃ³n."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Este juego requiere el submotor HeroCraft, el cual no estÃ¡ presente en la "
 "compilaciÃ³n."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, "
+#| "it is likely to be unplayable totally or partially."
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 "Este juego requiere unas funciones 3D que no entran en el Ã¡mbito de ScummVM, "
 "asÃ que probablemente no serÃ¡ jugable en su totalidad o parcialmente."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 0771747dea..191047a9f3 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Joan gora"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
@@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr ""
 "Hori dela eta, ezegonkorra izan daiteke eta gerta daiteke gordeta izan "
 "ditzakezun partidan ez ibiltzea ScummVM-ren etorkizuneko bertsioetan."
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jolastu berdin-berdin"
 
@@ -7683,23 +7683,23 @@ msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 7eef2c404f..839ce828cb 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-26 03:25+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Siirry ylÃ¶s"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
@@ -2377,7 +2377,7 @@ msgstr ""
 "epÃ¤vakaa, eivÃ¤tkÃ¤ pelitallennukset vÃ¤lttÃ¤mÃ¤ttÃ¤ toimi tulevissa ScummVM:n "
 "versioissa."
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Pelaa silti"
 
@@ -7595,26 +7595,30 @@ msgstr "Hero Craft-tukea ei ole kÃ¤Ã¤nnetty mukaan"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Wintermute3D-tukea ei ole kÃ¤Ã¤nnetty mukaan"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "TÃ¤mÃ¤ peli vaatii toimiakseen PNG-, JPEG- sekÃ¤ Vorbis-tuen."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ peli vaatii toimiakseen FoxTail-pelimoottorin, jota ei ole kÃ¤Ã¤nnetty "
 "tÃ¤hÃ¤n ScummVM:Ã¤Ã¤n."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ peli vaatii toimiakseen HeroCraft-pelimoottorin, jota ei ole kÃ¤Ã¤nnetty "
 "tÃ¤hÃ¤n ScummVM:Ã¤Ã¤n."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, "
+#| "it is likely to be unplayable totally or partially."
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ peli tarvitsee 3D-ominaisuuksia jotka eivÃ¤t kuulu ScummVM:n "
 "repertuaariin. TÃ¤mÃ¤n takia se ei ole osittain tai laisinkaan pelattavissa."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 05b8a12a5c..e24a905bb5 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-26 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Remonter"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr ""
 "complÃ¨tement supportÃ© par ScummVM. Il est donc instable et les sauvegardes "
 "peuvent ne pas marcher avec une future version de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Lancer quand mÃªme"
 
@@ -7705,26 +7705,30 @@ msgstr "La prise en charge de Hero Craft n'est pas incluse"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de Wintermute3D n'est pas incluse"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Ce jeu nÃ©cessite le support des formats PNG, JPEG et Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Ce jeu nÃ©cessite le sous-moteur FoxTail qui n'est pas inclus dans la "
 "compilation."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Ce jeu nÃ©cessite le sous-moteur HeroCraft qui n'est pas inclus dans la "
 "compilation."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, "
+#| "it is likely to be unplayable totally or partially."
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 "Ce jeu nÃ©cessite des capacitÃ©s 3D qui sont en dehors du champ d'action de "
 "ScummVM. En consÃ©quence, il est probable qu'il soit totalement ou "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 2211c893c1..83e5616b94 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr ""
 "Por iso, talvez sexa inestable e os ficheiros de gardado talvez non "
 "funcionen en futuras versiÃ³ns de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar de todos os xeitos"
 
@@ -7730,23 +7730,23 @@ msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "ID de xogo non compatible"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1e0812c495..4edc55b5a4 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "×ª×™×§×™×” ×œ×ž×¢×œ×”"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "×‘×™×˜×•×œ"
 
@@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr ""
 "×¡×‘×™×¨ ×œ×”× ×™×— ×©×”×•× ×œ× ×™×¦×™×‘, ×•×›×œ ×ž×©×—×§ ×©× ×©×ž×¨ ×©×ª×‘×¦×¢ ×¢×©×•×™ ×œ× ×œ×¢×‘×•×“ ×‘×’×™×¨×¡××•×ª ×¢×ª×™×“×™×•×ª "
 "×©×œ ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr "×”×ª×—×œ ×‘×›×œ ×ž×§×¨×”"
 
@@ -7607,24 +7607,24 @@ msgstr "×ª×›×•× ×•×ª ×©× ×‘× ×•:"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "×ª×›×•× ×•×ª ×©× ×‘× ×•:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "×ž×©×—×§ ×–×” ×“×•×¨×© ×ª×ž×™×›×” ×‘- PNG, JPEG ×•- Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "×ž×©×—×§ ×–×” ×“×•×¨×© ×ª×ž×™×›×” ×‘×ª×•×•×™ ×ª×œ×ª ×ž×ž×“, ×©×”×•× ×ž×—×•×¥ ×œ×ª×—×•× ×©×œ ScummVM."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "×ž×©×—×§ ×–×” ×“×•×¨×© ×ª×ž×™×›×” ×‘×ª×•×•×™ ×ª×œ×ª ×ž×ž×“, ×©×”×•× ×ž×—×•×¥ ×œ×ª×—×•× ×©×œ ScummVM."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 09585cc3e6..d3abff876a 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgid ""
 "might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
@@ -7273,22 +7273,22 @@ msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ à¤¬à¤¨à¤¾à¤ à¤—à¤:"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ à¤¬à¤¨à¤¾à¤ à¤—à¤:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index cceeb57414..6db9bd0695 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-24 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Feljebb"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "MÃ©gse"
 
@@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. SzÃ¡mÃts rÃ¡ hogy nem stabilan fut, Ã©s a mentÃ©sek nem mÃ»kÃ¶dnek a "
 "jÃ¶vÃµbeni ScummVM verziÃ³kkal."
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr "IndÃtÃ¡s Ãgy is"
 
@@ -7577,22 +7577,26 @@ msgstr "Hero Craft tÃ¡mogatÃ¡s nincs lefordÃtva"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Wintermute3D tÃ¡mogatÃ¡s nincs lefordÃtva"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Ehhez a jÃ¡tÃ©khoz PNG, JPEG Ã©s Vorbis tÃ¡mogatÃ¡s szÃ¼ksÃ©ges."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Ehhez a jÃ¡tÃ©khoz FoxTail almotor szÃ¼ksÃ©ges, ami nincs befordÃtva."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Ehhez a jÃ¡tÃ©khoz HeroCraft almotor szÃ¼ksÃ©ges, ami nincs befordÃtva."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, "
+#| "it is likely to be unplayable totally or partially."
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 "A jÃ¡tÃ©k 3D kÃ©pessÃ©get igÃ©nyel, mely nem tartozik a ScummVM hatÃ³kÃ¶rÃ©be. Ãgy "
 "valÃ³szÃnÃ»leg teljesen vagy rÃ©szben jÃ¡tszhatatlan."
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index a778412669..8a924d0d5f 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-26 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Su"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Ãˆ quindi possibile che sia instabile, e i salvataggi potrebbero non "
 "funzionare con future versioni di ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Avvia comunque"
 
@@ -7694,26 +7694,30 @@ msgstr "Il supporto per Hero Craft non Ã¨ stato incluso nella compilazione"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Il supporto per Wintermute3D non Ã¨ stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Questo gioco richiede il supporto alle librerie PNG, JPEG e Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Questo gioco richiede il sotto-motore FoxTail, che non Ã¨ stato incluso "
 "durante la compilazione."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "Questo gioco richiede il sotto-motore HeroCraft, che non Ã¨ stato incluso "
 "durante la compilazione."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, "
+#| "it is likely to be unplayable totally or partially."
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 "Questo gioco richiede funzionalitÃ  3D che sono oltre le possibilitÃ  di "
 "ScummVM. Di conseguenza, Ã¨ probabile che sia parzialmente (o totalmente) "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index aa63421a6d..de8b68e70c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-26 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "ä¸Šã¸"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«"
 
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr ""
 "è¦å‘Šï¼šã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ã¾ã å®Œå…¨ãªã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒãªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚å‹•ä½œãŒå®‰å®šã›ãšã€ã¾ãŸ"
 "å°†æ¥çš„ã«ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®äº’æ›æ€§ãŒå¤±ã‚ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr "æ‰¿çŸ¥ã—ã¦é–‹å§‹"
 
@@ -7513,24 +7513,28 @@ msgstr "Hero Craftã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯çµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Wintermute3Dã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯çµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯PNG, JPEG, Vorbisã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯FoxTailã‚µãƒ–ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™ãŒã€ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯HeroCraftã‚µãƒ–ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™ãŒã€ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, "
+#| "it is likely to be unplayable totally or partially."
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ã€ScummVMã®ç¯„å›²å¤–ã®3Dæ©Ÿèƒ½ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã€å…¨éƒ¨ã¾ãŸã¯ä¸€éƒ¨"
 "ãŒãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã§ããªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index db53e780c4..d126de8f2b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-15 04:25+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "ìœ„ë¡œ"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "ì·¨ì†Œ"
 
@@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr ""
 "ì´ ë¶ˆì•ˆì •í•  ê°€ëŠ¥ì„±ì´ ë†’ìœ¼ë©° ì„¸ì´ë¸Œ íŒŒì¼ì´ ì•žìœ¼ë¡œ ë‚˜ì˜¬ ScummVM ë²„ì „ì—ì„œ ì§€ì›ë˜"
 "ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr "í™•ì¸"
 
@@ -7498,22 +7498,22 @@ msgstr "Hero Craft ì§€ì›ì´ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Wintermute3D ì§€ì›ì´ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "ì´ ê²Œìž„ì€ PNG, JPEG, Vorbis ì§€ì›ì„ í•„ìš”ë¡œ í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index b081a18dbf..b1a56ceee7 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgstr ""
 "Derfor er det sannsynlig at det vil vÃ¦re ustabilt, og det er ikke sikkert at "
 "lagrede spill vil fortsette Ã¥ fungere i fremtidige versjoner av ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start allikevel"
 
@@ -7691,23 +7691,23 @@ msgstr "Funksjoner innkompilert:"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Funksjoner innkompilert:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Spill-ID ikke stÃ¸ttet"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index d0be183129..ce860afe8a 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-27 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Ga omhoog"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
@@ -2393,7 +2393,7 @@ msgstr ""
 "instabiel is, en opgeslagen spellen zullen mogelijk niet werken in "
 "toekomstige versies van ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Evengoed starten"
 
@@ -7739,22 +7739,26 @@ msgstr "Features meegecompileerd:"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Features meegecompileerd:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Dit spel vereist PNG, JPEG en Vorbis ondersteuning."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Dit spel vereist de FoxTail subengine die niet meegecompileerd is."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Dit spel vereist de HeroCraft subengine die niet meegecompileerd is."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, "
+#| "it is likely to be unplayable totally or partially."
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 "Dit spel vereist 3D ondersteuning wat niet in scope is van ScummVM. Het is "
 "aannemelijk dat het daardoor geheel of gedeeltelijk niet speelbaar is."
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 95381ab585..1984dd97c1 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr ""
 "ennÃ¥. Derfor er det sannsynleg at det er ustabilt, og det er mogleg at lagra "
 "spel ikkje vil fungere med fremtidige versjonar av ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start allikevel"
 
@@ -7651,23 +7651,23 @@ msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Spel ID ikkje stÃ¸tta"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index b99bbc784d..3c9bc9b928 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-17 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "W gÃ³rÄ™"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. W zwiÄ…zku z tym moÅ¼e byÄ‡ ona niestabilna, a wszelkie zapisy, "
 "ktÃ³rych dokonasz, mogÄ… byÄ‡ nieobsÅ‚ugiwane w przyszÅ‚ych wersjach ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz mimo tego"
 
@@ -7655,22 +7655,22 @@ msgstr "Wkompilowane funkcje:"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Wkompilowane funkcje:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Ta gra wymaga wsparcia plikÃ³w PNG, JPG i Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Ta gra wymaga silnika FoxTail ktÃ³ry nie jest zgodny z programem."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Ta gra wymaga silnika HeroCraft ktÃ³ry nie jest zgodny z programem."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 20e28e1823..d81f5899aa 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-25 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Para cima"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr ""
 "suportado pelo ScummVM. Como tal, Ã© provÃ¡vel que seja instÃ¡vel, e qualquer "
 "jogo salvo que vocÃª fizer pode nÃ£o funcionar em futuras versÃµes do ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar"
 
@@ -7649,22 +7649,26 @@ msgstr "O suporte a Hero Craft nÃ£o estÃ¡ compilado"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "O suporte a Wintermute3D nÃ£o estÃ¡ compilado"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Este jogo requer suporte Ã  PNG, JPEG e Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Este jogo requer a subengine FoxTail, que nÃ£o estÃ¡ compilada."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Este jogo requer a subengine HeroCraft, que nÃ£o estÃ¡ compilada."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, "
+#| "it is likely to be unplayable totally or partially."
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 "Este jogo requer capacidades 3D que estÃ£o fora do alcance do ScummVM. Sendo "
 "assim, provavelmente nÃ£o serÃ¡ possÃvel jogar totalmente ou parcialmente."
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index f0627f668e..41af17ffba 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Subir"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr ""
 "Ã© possÃvel que seja instÃ¡vel, e qualquer jogo guardado pode nÃ£o funcionar em "
 "futuras versÃµes do ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar na mesma"
 
@@ -7566,23 +7566,23 @@ msgstr "Recursos compilados em:"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Recursos compilados em:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "ID de jogo nÃ£o suportado"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index c892d0da32..053879b74e 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-18 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
@@ -2389,7 +2389,7 @@ msgstr ""
 "ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾, Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾, Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð½Ðµ "
 "Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‰Ð¸Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑÑ… ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Ð’ÑÑ‘ Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -7606,22 +7606,26 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Hero Craft Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Wintermute3D Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "ÐÑ‚Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ PNG, JPEG Ð¸ Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "ÐÑ‚Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð¾Ðº FoxTail, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð» ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "ÐÑ‚Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð¾Ðº HeroCraft, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð» ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, "
+#| "it is likely to be unplayable totally or partially."
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 "ÐÑ‚Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ 3D Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð¶ÐµÐ¹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð¼ÐºÐ¸ ScummVM. "
 "Ð’Ð²Ð¸Ð´Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ð¸Ð³Ñ€Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ†ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾."
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index cbb234307d..95223e922d 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Henrik Andersson <henke at henke37.cjb.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "UppÃ¥t"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. DÃ¤rfÃ¶r Ã¤r det troligtvis instabilt och om du skapar spardata kan de "
 "mÃ¶jligtvis vara inkompatibla med framtida versioner av ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Starta Ã¤ndÃ¥"
 
@@ -7671,23 +7671,23 @@ msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Spel-ID stÃ¶ds inte"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 062a34e795..c903adf10c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "YukarÄ± git"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ä°ptal"
 
@@ -2401,7 +2401,7 @@ msgid ""
 "might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
@@ -7407,22 +7407,22 @@ msgstr "Ã–zellikler derlenmiÅŸtir:"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "Ã–zellikler derlenmiÅŸtir:"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 1b4df9fa82..7d8e49fc6c 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-18 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Ð’Ð³Ð¾Ñ€Ñƒ"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ð°"
 
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Ð¡ÐºÐ¾Ñ€ÑˆÐµ Ð·Ð° Ð²ÑÐµ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾, Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ– Ñ–Ð³Ñ€Ð¸, "
 "ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑÑ… ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Ð’ÑÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
@@ -7598,22 +7598,26 @@ msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Hero Craft Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Wintermute3D Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð³Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð° Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° PNG, JPEG Ñ‚Ð° Vorbis."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Ð¦Ñ Ð³Ñ€Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° FoxTail, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹ Ñƒ Ð·Ð±Ñ–Ñ€Ñ†Ñ–."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Ð¦Ñ Ð³Ñ€Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÑƒÐ±ÑƒÑ” Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° HeroCraft, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹ Ñƒ Ð·Ð±Ñ–Ñ€Ñ†Ñ–."
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, "
+#| "it is likely to be unplayable totally or partially."
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 "Ð¦Ñ Ð³Ñ€Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ 3D, ÑÐºÐ° Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð¼ÐºÐ¸ ScummVM. Ð¢Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ†Ñ Ð³Ñ€Ð° "
 "ÑÐºÐ¾Ñ€ÑˆÐµ Ð·Ð° Ð²ÑÐµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÑ” Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ."
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 57b7f60e76..99cb53201d 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 18:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-28 18:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "å‘ä¸Š"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
-#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Cancel"
 msgstr "å–æ¶ˆ"
 
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid ""
 "might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
+#: engines/engine.cpp:651 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
@@ -7172,22 +7172,22 @@ msgstr ""
 msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:149
 msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:176
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:160
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
+#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid ""
-"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
-"is likely to be unplayable totally or partially."
+"This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
+"likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150


