[Scummvm-git-logs] scummvm master -> c05c413c7ae85316738e412290f0ed28a45ccdbe

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
c05c413c7a I18N: Update translation (Japanese)


Commit: c05c413c7ae85316738e412290f0ed28a45ccdbe
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c05c413c7ae85316738e412290f0ed28a45ccdbe
Author: VAN-Gluon (masuda20100701 at gmail.com)
Date: 2021-03-06T11:31:16Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 77.1% (1222 of 1583 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index be8feb4be4..04df551a66 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-05 17:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-06 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <masuda20100701 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -5576,15 +5576,15 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/detection.cpp:238
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
-msgstr ""
+msgstr "通常の金カーソルの代わりに銀カーソルを使用する"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:248
 msgid "Enable content censoring"
-msgstr ""
+msgstr "コンテンツの規制を有効にする"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:249
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
-msgstr ""
+msgstr "ゲームに組み込まれた規制オプションを有効にする"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:259
 msgid "Upscale videos"