[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 446f89db9b92fc3ef24d0cb836aeed6234aef487
ScummVM-Translations
44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Mon Mar 15 16:29:14 UTC 2021
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
446f89db9b I18N: Update translation files
Commit: 446f89db9b92fc3ef24d0cb836aeed6234aef487
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/446f89db9b92fc3ef24d0cb836aeed6234aef487
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-03-15T16:29:07Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/cy.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 73fdc2e91c..760554c8db 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-13 15:33+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Угару"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:376
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
#: gui/options.cpp:1946 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Выбраць"
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Выберыце Ñ‚Ñчку, у Ñкую зладаваць файлы гульні"
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:554 gui/launcher.cpp:207
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:569 gui/launcher.cpp:207
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Выберыце Ñ‚Ñчку з файламі гульні"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
"Ðельга Ñтварыць Ñ‚Ñчку Ð´Ð»Ñ Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ, бо Ñž гÑтай Ñ‚Ñчцы Ñ‘Ñьць файл Ñ Ð³Ñтай ж "
"назвай."
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:509
#: gui/launcher.cpp:513 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1948
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
@@ -202,54 +202,54 @@ msgstr "Зладавана %s %S / %s %S"
msgid "Download speed: %s %S"
msgstr "ХуткаÑьць ладаваньнÑ: %s %S"
-#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:285
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:285
msgid "Game"
msgstr "ГульнÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:146
#, fuzzy
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:149
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
msgid "Name:"
msgstr "Ðазва:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Full title of the game"
msgstr "ЦÑÐ»Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° гульні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Ðазва:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
msgid "Language:"
msgstr "Мова:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 gui/editgamedialog.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 gui/editgamedialog.cpp:160
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr "Мова гульні. ÐнгельÑÐºÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð° гульні Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ†Ñ†Ð° Ñž беларуÑкую"
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:175 gui/options.cpp:1269
#: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
#: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
@@ -257,176 +257,185 @@ msgstr "Мова гульні. ÐнгельÑÐºÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð° гульні нÑ
msgid "<default>"
msgstr "<ÑтандартнаÑ>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:171
msgid "Platform:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:171 gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:186
+#: gui/editgamedialog.cpp:187
msgid "Engine"
msgstr "Рухавік"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
msgid "Graphics"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
msgid "GFX"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgid "Override global graphic settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:210
+#: gui/editgamedialog.cpp:211
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1803
+#: gui/editgamedialog.cpp:221 gui/options.cpp:1803
msgid "Shader"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
msgid "Override global shader settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:247 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:250
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:252
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:266 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
#, fuzzy
msgid "Audio"
msgstr "Гук"
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
msgid "Override global audio settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1863
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1863
msgid "Volume"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1865
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1865
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:285
msgid "Override global volume settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:287
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1873
+#: gui/editgamedialog.cpp:298 gui/options.cpp:1873
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:297
+#: gui/editgamedialog.cpp:303
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1879
+#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/options.cpp:1879
#, fuzzy
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1886
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:1886
msgid "Paths"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1888
+#: gui/editgamedialog.cpp:329 gui/options.cpp:1888
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:330
+#: gui/editgamedialog.cpp:336
msgid "Game Path:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:338
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2064
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/options.cpp:2064
msgid "Extra Path:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/editgamedialog.cpp:339
-#: gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:345 gui/options.cpp:2066
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2048
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2048
msgid "Save Path:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:355 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
#: gui/options.cpp:2051
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2050
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:360 engines/dialogs.cpp:348
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 engines/dialogs.cpp:348
msgid "Achievements"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:390 gui/editgamedialog.cpp:490
+#: gui/editgamedialog.cpp:556 gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:1973
#: gui/options.cpp:1979 gui/options.cpp:1987 gui/options.cpp:2011
#: gui/options.cpp:2059 gui/options.cpp:2067 gui/options.cpp:2076
#: gui/options.cpp:2331 gui/options.cpp:2337 gui/options.cpp:2344
@@ -436,32 +445,32 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:496
+#: gui/editgamedialog.cpp:621 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
#: gui/options.cpp:2601 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2616
+#: gui/editgamedialog.cpp:549 gui/options.cpp:2616
msgid "Select SoundFont"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:573
+#: gui/editgamedialog.cpp:588
msgid "Select additional game directory"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2530
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2530
#, fuzzy
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Выберыце Ñ‚Ñчку Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½ÑÑž"
-#: gui/editgamedialog.cpp:592
+#: gui/editgamedialog.cpp:607
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:618
+#: gui/editgamedialog.cpp:633
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 53d1747bd8..7e853d10bf 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Уверх"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:376
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
#: gui/options.cpp:1946 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Ðбраць"
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "ÐбÑрыце дырÑкторыю Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ… гульні"
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:554 gui/launcher.cpp:207
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:569 gui/launcher.cpp:207
msgid "Select directory with game data"
msgstr "ÐбÑрыце дырÑкторыю з файламі гульні"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
"Ðе атрымалаÑÑ Ñтварыць дырÑкторыю Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ–, бо Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ ÑžÐ¶Ð¾ "
"мае файл з тым жа імем."
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:509
#: gui/launcher.cpp:513 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1948
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
@@ -196,16 +196,16 @@ msgstr "Загружана %s %S / %s %S"
msgid "Download speed: %s %S"
msgstr "ХуткаÑць загрузкі: %s %S"
-#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:285
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:285
msgid "Game"
msgstr "ГульнÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:146
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:149
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -213,31 +213,31 @@ msgstr ""
"Кароткі ідÑнтыфікатар, карыÑтаны Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ñ‘Ð½Ð°Ñž захаваннÑÑž гульнÑÑž Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку "
"з каманднага радка"
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
msgid "Name:"
msgstr "Ðазва:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:156
msgid "Full title of the game"
msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° гульні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Ðазва:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
msgid "Language:"
msgstr "Мова:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 gui/editgamedialog.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 gui/editgamedialog.cpp:160
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
@@ -245,181 +245,194 @@ msgstr ""
"Мова гульні. Змена гÑтай налады не ператворыць руÑкую верÑÑ–ÑŽ гульні Ñž "
"беларуÑкую"
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:175 gui/options.cpp:1269
#: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
#: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
msgid "<default>"
msgstr "<агадана>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:171
msgid "Platform:"
msgstr "Платформа:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:171 gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Платформа, Ð´Ð»Ñ Ñкой Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° першапачаткова раÑпрацавана"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Платформа:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:186
+#: gui/editgamedialog.cpp:187
msgid "Engine"
msgstr "Рухавічок"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
msgid "Graphics"
msgstr "Графіка"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
msgid "GFX"
msgstr "Грф"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ графікі"
-#: gui/editgamedialog.cpp:210
+#: gui/editgamedialog.cpp:211
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ графікі"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1803
+#: gui/editgamedialog.cpp:221 gui/options.cpp:1803
msgid "Shader"
msgstr "ШÑйдар"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ шÑйдара"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ шÑйдара"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr "Табліца клавіш"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:247 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ аўдыё"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ аўдыё"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:266 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Ðўдыё"
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ аўдыё"
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ аўдыё"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1863
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1863
msgid "Volume"
msgstr "ГучнаÑць"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1865
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1865
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "ГучнаÑць"
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:285
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ гучнаÑці"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:287
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ гучнаÑці"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1873
+#: gui/editgamedialog.cpp:298 gui/options.cpp:1873
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:297
+#: gui/editgamedialog.cpp:303
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1879
+#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/options.cpp:1879
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1886
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:1886
msgid "Paths"
msgstr "ШлÑÑ…Ñ–"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1888
+#: gui/editgamedialog.cpp:329 gui/options.cpp:1888
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "ШлÑÑ…Ñ–"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330
+#: gui/editgamedialog.cpp:336
msgid "Game Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да гульні:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:338
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да гульні:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2064
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/options.cpp:2064
msgid "Extra Path:"
msgstr "Дад. шлÑÑ…:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/editgamedialog.cpp:339
-#: gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Паказвае шлÑÑ… да дадатковых файлаў, дадзеных Ð´Ð»Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:345 gui/options.cpp:2066
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Дад. шлÑÑ…:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2048
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2048
msgid "Save Path:"
msgstr "Захаванні гульнÑÑž:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:355 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
#: gui/options.cpp:2051
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Паказвае шлÑÑ… да захаваннÑÑž гульні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2050
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Захаванні гульнÑÑž:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:360 engines/dialogs.cpp:348
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 engines/dialogs.cpp:348
msgid "Achievements"
msgstr "ДаÑÑгненні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:390 gui/editgamedialog.cpp:490
+#: gui/editgamedialog.cpp:556 gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:1973
#: gui/options.cpp:1979 gui/options.cpp:1987 gui/options.cpp:2011
#: gui/options.cpp:2059 gui/options.cpp:2067 gui/options.cpp:2076
#: gui/options.cpp:2331 gui/options.cpp:2337 gui/options.cpp:2344
@@ -429,25 +442,25 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ðе зададзены"
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:496
+#: gui/editgamedialog.cpp:621 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
#: gui/options.cpp:2601 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Ðгадана"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2616
+#: gui/editgamedialog.cpp:549 gui/options.cpp:2616
msgid "Select SoundFont"
msgstr "ÐбÑрыце SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:573
+#: gui/editgamedialog.cpp:588
msgid "Select additional game directory"
msgstr "ÐбÑрыце дадатковую дырÑкторыю гульні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2530
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2530
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "ÐбÑрыце дырÑкторыю Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑž"
-#: gui/editgamedialog.cpp:592
+#: gui/editgamedialog.cpp:607
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -456,7 +469,7 @@ msgstr ""
"вы жадаеце, каб вашы захаванні гульнÑÑž ÑінхранізаваліÑÑ, выкарыÑтоўвайце "
"агаданую дырÑкторыю."
-#: gui/editgamedialog.cpp:618
+#: gui/editgamedialog.cpp:633
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "ГÑÑ‚Ñ‹ ID гульні ўжо выкарыÑтоўваецца. Калі лаÑка, абÑрыце іншы."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index a067f4c5b6..12f9701d5a 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-29 18:15+0000\n"
"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Amunt"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:376
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
#: gui/options.cpp:1946 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Tria"
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Seleccioneu el directori on baixar les dades del joc"
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:554 gui/launcher.cpp:207
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:569 gui/launcher.cpp:207
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Seleccioneu el directori amb les dades del joc"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
"No s'ha pogut crear un directori per la baixada. El directori conté un arxiu "
"amb el mateix nom."
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:509
#: gui/launcher.cpp:513 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1948
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
@@ -197,16 +197,16 @@ msgstr "Descarregat: %s %S / %s %S"
msgid "Download speed: %s %S"
msgstr "Velocitat de baixada: %s %S"
-#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:285
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:285
msgid "Game"
msgstr "Joc"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:146
msgid "ID:"
msgstr "Identificador:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:149
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -214,212 +214,225 @@ msgstr ""
"Identificador de joc curt utilitzat per referir-se a les partides i per "
"executar el joc des de la lÃnia d'ordres"
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:156
msgid "Full title of the game"
msgstr "TÃtol complet del joc"
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
msgid "Language:"
msgstr "Llengua:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 gui/editgamedialog.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 gui/editgamedialog.cpp:160
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr ""
"Llengua del joc. Això no convertirà la versió en català del joc a l'anglès"
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:175 gui/options.cpp:1269
#: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
#: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
msgid "<default>"
msgstr "<per defecte>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:171
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:171 gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Plataforma per la que el joc es va dissenyar originalment"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Platafor.:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:186
+#: gui/editgamedialog.cpp:187
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
msgid "Graphics"
msgstr "Grà fics"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals de grà fics"
-#: gui/editgamedialog.cpp:210
+#: gui/editgamedialog.cpp:211
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Canvia les opcions grà fiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1803
+#: gui/editgamedialog.cpp:221 gui/options.cpp:1803
msgid "Shader"
msgstr "Ombreig"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals d'à udio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals d'à udio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr "Assignacions de teclat"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:247 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals d'à udio"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals d'à udio"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:266 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Àudio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals d'à udio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Canvia les opcions d'Ã udio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1863
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1863
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1865
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1865
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:285
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals de volum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:287
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Fes canvis sobre les opcions globals de volum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1873
+#: gui/editgamedialog.cpp:298 gui/options.cpp:1873
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Fes canvis sobre les opcions globals de MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:297
+#: gui/editgamedialog.cpp:303
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Canvia les opcions de MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1879
+#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/options.cpp:1879
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Fes canvis sobre les opcions globals de MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Canvia les opcions de MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1886
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:1886
msgid "Paths"
msgstr "Camins"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1888
+#: gui/editgamedialog.cpp:329 gui/options.cpp:1888
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Camins"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330
+#: gui/editgamedialog.cpp:336
msgid "Game Path:"
msgstr "Camà del joc:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:338
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Camà joc:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2064
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/options.cpp:2064
msgid "Extra Path:"
msgstr "Camà extra:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/editgamedialog.cpp:339
-#: gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Indica el camà de dades addicionals utilitzades pel joc"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:345 gui/options.cpp:2066
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Camà extra:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2048
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2048
msgid "Save Path:"
msgstr "Camà de partides:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:355 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
#: gui/options.cpp:2051
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Indica on es desaran les partides"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2050
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Partides desades:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:360 engines/dialogs.cpp:348
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 engines/dialogs.cpp:348
msgid "Achievements"
msgstr "Fites"
-#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:390 gui/editgamedialog.cpp:490
+#: gui/editgamedialog.cpp:556 gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:1973
#: gui/options.cpp:1979 gui/options.cpp:1987 gui/options.cpp:2011
#: gui/options.cpp:2059 gui/options.cpp:2067 gui/options.cpp:2076
#: gui/options.cpp:2331 gui/options.cpp:2337 gui/options.cpp:2344
@@ -429,25 +442,25 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Cap"
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:496
+#: gui/editgamedialog.cpp:621 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
#: gui/options.cpp:2601 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2616
+#: gui/editgamedialog.cpp:549 gui/options.cpp:2616
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:573
+#: gui/editgamedialog.cpp:588
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2530
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2530
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
-#: gui/editgamedialog.cpp:592
+#: gui/editgamedialog.cpp:607
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -456,7 +469,7 @@ msgstr ""
"directoris que no siguin per defecte. Si vols sincronitzar els teus jocs "
"salvats, utilitza un directori per defecte"
-#: gui/editgamedialog.cpp:618
+#: gui/editgamedialog.cpp:633
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr ""
"Aquest identificador de joc ja està en ús. Si us plau, trieu-ne un altre."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index a3a51272ed..5e28309d84 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-03 23:07+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "JÃt nahoru"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:376
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
#: gui/options.cpp:1946 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Zvolit"
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Vyberte adresář kam data her stáhnout"
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:554 gui/launcher.cpp:207
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:569 gui/launcher.cpp:207
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Vyberte adresář s daty hry"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
"Nelze vytvořit adresář pro stahovánà - zadaný adresář má soubor se stejným "
"názvem."
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:509
#: gui/launcher.cpp:513 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1948
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
@@ -199,16 +199,16 @@ msgstr "Staženo %s %S / %s %S"
msgid "Download speed: %s %S"
msgstr "Rychlost stahovánÃ: %s %S"
-#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:285
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:285
msgid "Game"
msgstr "Hra"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:146
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:149
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -216,211 +216,224 @@ msgstr ""
"Krátký identifikátor her, použÃvaný jako odkaz k uloženým hrám a spuÅ¡tÄ›nà "
"hry z pÅ™Ãkazového řádku"
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
msgid "Name:"
msgstr "Jméno:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:156
msgid "Full title of the game"
msgstr "Úplný název hry"
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Jméno:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
msgid "Language:"
msgstr "Jazyk:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 gui/editgamedialog.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 gui/editgamedialog.cpp:160
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr "Jazyk hry. Toto z vašà Španělské verze neudělá Anglickou"
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:175 gui/options.cpp:1269
#: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
#: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
msgid "<default>"
msgstr "<výchozÃ>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:171
msgid "Platform:"
msgstr "Platforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:171 gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Platforma, pro kterou byla hra původně vytvořena"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Platforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:186
+#: gui/editgamedialog.cpp:187
msgid "Engine"
msgstr "Jádro"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
msgid "Graphics"
msgstr "Obraz"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà obrazu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:210
+#: gui/editgamedialog.cpp:211
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà obrazu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1803
+#: gui/editgamedialog.cpp:221 gui/options.cpp:1803
msgid "Shader"
msgstr "Shader"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
msgid "Override global shader settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà vykreslovacÃho shaderu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà vykreslovacÃho shaderu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr "Rozloženà klávesnice"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:247 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà zvuku"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà zvuku"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:266 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Zvuk"
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
msgid "Override global audio settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà zvuku"
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà zvuku"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1863
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1863
msgid "Volume"
msgstr "Hlasitost"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1865
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1865
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Hlasitost"
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:285
msgid "Override global volume settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà hlasitosti"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:287
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà hlasitosti"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1873
+#: gui/editgamedialog.cpp:298 gui/options.cpp:1873
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:297
+#: gui/editgamedialog.cpp:303
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1879
+#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/options.cpp:1879
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1886
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:1886
msgid "Paths"
msgstr "Cesty"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1888
+#: gui/editgamedialog.cpp:329 gui/options.cpp:1888
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Cesty"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330
+#: gui/editgamedialog.cpp:336
msgid "Game Path:"
msgstr "Cesta Hry:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:338
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Cesta Hry:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2064
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/options.cpp:2064
msgid "Extra Path:"
msgstr "DodateÄná Cesta:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/editgamedialog.cpp:339
-#: gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Stanovà cestu pro dodateÄná data použitá ve hÅ™e"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:345 gui/options.cpp:2066
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "DodateÄná Cesta:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2048
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2048
msgid "Save Path:"
msgstr "Cesta pro uloženÃ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:355 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
#: gui/options.cpp:2051
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Stanovuje, kam jsou umÃstÄ›ny vaÅ¡e uložené hry"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2050
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Cesta pro uloženÃ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:360 engines/dialogs.cpp:348
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 engines/dialogs.cpp:348
msgid "Achievements"
msgstr "Úspěchy"
-#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:390 gui/editgamedialog.cpp:490
+#: gui/editgamedialog.cpp:556 gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:1973
#: gui/options.cpp:1979 gui/options.cpp:1987 gui/options.cpp:2011
#: gui/options.cpp:2059 gui/options.cpp:2067 gui/options.cpp:2076
#: gui/options.cpp:2331 gui/options.cpp:2337 gui/options.cpp:2344
@@ -430,25 +443,25 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Žádné"
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:496
+#: gui/editgamedialog.cpp:621 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
#: gui/options.cpp:2601 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "VýchozÃ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2616
+#: gui/editgamedialog.cpp:549 gui/options.cpp:2616
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Vybrat SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:573
+#: gui/editgamedialog.cpp:588
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Vyberte dodateÄný adresář hry"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2530
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2530
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Vyberte adresář pro uložené hry"
-#: gui/editgamedialog.cpp:592
+#: gui/editgamedialog.cpp:607
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -456,7 +469,7 @@ msgstr ""
"Funkce synchronizace uložených her nefunguje s nestandardnÃmi adresáři. "
"Pokud chcete vaÅ¡e hry synchronizovat, je nutné použÃt výchozà adresář."
-#: gui/editgamedialog.cpp:618
+#: gui/editgamedialog.cpp:633
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Toto ID hry je už zabrané. Vyberte si, prosÃm, jiné."
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index f90671cf4b..6c0bdca7e1 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-27 11:15+0000\n"
"Last-Translator: Morgan Roberts <morganroberts at mentercaerffili.cymru>\n"
"Language-Team: Welsh <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr ""
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:376
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
#: gui/options.cpp:1946 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr ""
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:554 gui/launcher.cpp:207
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:569 gui/launcher.cpp:207
msgid "Select directory with game data"
msgstr ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid ""
"with the same name."
msgstr ""
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:509
#: gui/launcher.cpp:513 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1948
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
@@ -186,226 +186,235 @@ msgstr ""
msgid "Download speed: %s %S"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:285
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:285
msgid "Game"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:146
msgid "ID:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:149
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
msgid "Name:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:156
msgid "Full title of the game"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
msgid "Language:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 gui/editgamedialog.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 gui/editgamedialog.cpp:160
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:175 gui/options.cpp:1269
#: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
#: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
msgid "<default>"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:171
msgid "Platform:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:171 gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:186
+#: gui/editgamedialog.cpp:187
msgid "Engine"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
msgid "Graphics"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
msgid "GFX"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgid "Override global graphic settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:210
+#: gui/editgamedialog.cpp:211
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1803
+#: gui/editgamedialog.cpp:221 gui/options.cpp:1803
msgid "Shader"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
msgid "Override global shader settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:247 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:250
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:252
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr ""
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:266 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
msgid "Override global audio settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1863
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1863
msgid "Volume"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1865
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1865
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:285
msgid "Override global volume settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:287
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1873
+#: gui/editgamedialog.cpp:298 gui/options.cpp:1873
msgid "MIDI"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:297
+#: gui/editgamedialog.cpp:303
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1879
+#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/options.cpp:1879
msgid "MT-32"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1886
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:1886
msgid "Paths"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1888
+#: gui/editgamedialog.cpp:329 gui/options.cpp:1888
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:330
+#: gui/editgamedialog.cpp:336
msgid "Game Path:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:338
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2064
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/options.cpp:2064
msgid "Extra Path:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/editgamedialog.cpp:339
-#: gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:345 gui/options.cpp:2066
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2048
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2048
msgid "Save Path:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:355 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
#: gui/options.cpp:2051
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2050
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:360 engines/dialogs.cpp:348
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 engines/dialogs.cpp:348
msgid "Achievements"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:390 gui/editgamedialog.cpp:490
+#: gui/editgamedialog.cpp:556 gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:1973
#: gui/options.cpp:1979 gui/options.cpp:1987 gui/options.cpp:2011
#: gui/options.cpp:2059 gui/options.cpp:2067 gui/options.cpp:2076
#: gui/options.cpp:2331 gui/options.cpp:2337 gui/options.cpp:2344
@@ -415,31 +424,31 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:496
+#: gui/editgamedialog.cpp:621 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
#: gui/options.cpp:2601 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2616
+#: gui/editgamedialog.cpp:549 gui/options.cpp:2616
msgid "Select SoundFont"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:573
+#: gui/editgamedialog.cpp:588
msgid "Select additional game directory"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2530
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2530
msgid "Select directory for saved games"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:592
+#: gui/editgamedialog.cpp:607
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:618
+#: gui/editgamedialog.cpp:633
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ef2af9e09b..f68d52943d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 20:50+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "GÃ¥ op"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:376
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
#: gui/options.cpp:1946 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Vælg"
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Vælg mappe hvor spildata skal gemmes"
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:554 gui/launcher.cpp:207
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:569 gui/launcher.cpp:207
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Vælg mappe med spildata"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
"Kan ikke oprette et mappe til download - den angivne mappe har en fil med "
"det samme navn."
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:509
#: gui/launcher.cpp:513 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1948
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
@@ -197,16 +197,16 @@ msgstr "Downloadet %s %S/%s %S"
msgid "Download speed: %s %S"
msgstr "Downloadhastighed: %s %S"
-#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:285
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:285
msgid "Game"
msgstr "Spil"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:146
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:149
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -214,215 +214,228 @@ msgstr ""
"Kort spil identifikator til brug for gemte spil, og for at køre spillet fra "
"kommandolinien"
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:156
msgid "Full title of the game"
msgstr "Fuld titel på spillet"
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
msgid "Language:"
msgstr "Sprog:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 gui/editgamedialog.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 gui/editgamedialog.cpp:160
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr ""
"Spillets sprog. Det ændre ikke din spanske version af spillet til engelsk"
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:175 gui/options.cpp:1269
#: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
#: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
msgid "<default>"
msgstr "<standard>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:171
msgid "Platform:"
msgstr "Platform:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:171 gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Platform som spillet oprindeligt var designet til"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Platform:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:186
+#: gui/editgamedialog.cpp:187
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Tilsidesæt globale grafikindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:210
+#: gui/editgamedialog.cpp:211
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Tilsidesæt globale grafikindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1803
+#: gui/editgamedialog.cpp:221 gui/options.cpp:1803
msgid "Shader"
msgstr "Shader"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
#, fuzzy
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Tilsidesæt globale lydindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Tilsidesæt globale lydindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Keymaps"
msgstr "Tasteoversigt:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:247 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Tilsidesæt globale lydindstillinger"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Tilsidesæt globale lydindstillinger"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:266 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Lyd"
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Tilsidesæt globale lydindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Tilsidesæt globale lydindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1863
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1863
msgid "Volume"
msgstr "Lydstyrke"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1865
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1865
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Lydstyrke"
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:285
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Tilsidesæt globale lydstyrkeindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:287
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Tilsidesæt globale lydstyrkeindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1873
+#: gui/editgamedialog.cpp:298 gui/options.cpp:1873
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Tilsidesæt globale MIDI-indstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:297
+#: gui/editgamedialog.cpp:303
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Tilsidesæt globale MIDI-indstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1879
+#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/options.cpp:1879
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Tilsidesæt globale MT-32 indstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Tilsidesæt globale MT-32 indstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1886
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:1886
msgid "Paths"
msgstr "Stier"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1888
+#: gui/editgamedialog.cpp:329 gui/options.cpp:1888
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Stier"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330
+#: gui/editgamedialog.cpp:336
msgid "Game Path:"
msgstr "Spilsti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:338
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Spilsti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2064
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/options.cpp:2064
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ekstrasti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/editgamedialog.cpp:339
-#: gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Angiver sti til ekstra data der bruges i spillet"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:345 gui/options.cpp:2066
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ekstrasti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2048
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2048
msgid "Save Path:"
msgstr "Gemmesti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:355 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
#: gui/options.cpp:2051
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Angiver hvor dine gemte spil bliver lagt"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2050
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Gemmesti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:360 engines/dialogs.cpp:348
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 engines/dialogs.cpp:348
msgid "Achievements"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:390 gui/editgamedialog.cpp:490
+#: gui/editgamedialog.cpp:556 gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:1973
#: gui/options.cpp:1979 gui/options.cpp:1987 gui/options.cpp:2011
#: gui/options.cpp:2059 gui/options.cpp:2067 gui/options.cpp:2076
#: gui/options.cpp:2331 gui/options.cpp:2337 gui/options.cpp:2344
@@ -432,25 +445,25 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:496
+#: gui/editgamedialog.cpp:621 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
#: gui/options.cpp:2601 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2616
+#: gui/editgamedialog.cpp:549 gui/options.cpp:2616
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Vælg SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:573
+#: gui/editgamedialog.cpp:588
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Vælg ekstra spilmappe"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2530
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2530
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Vælg mappe til gemte spil"
-#: gui/editgamedialog.cpp:592
+#: gui/editgamedialog.cpp:607
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -458,7 +471,7 @@ msgstr ""
"Muligheden for synkronisering af gemte spil, virker ikke med ikke-standard "
"mapper. Hvis du vil bruge muligheden, brug standardmappe."
-#: gui/editgamedialog.cpp:618
+#: gui/editgamedialog.cpp:633
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Spil-id'et er allerede i brug. Vælg venligst et andet."
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 94bf7cafee..469bd46391 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-11 19:10+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Pfad hoch"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:376
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
#: gui/options.cpp:1946 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
"Wählen Sie das Verzeichnis, in welches die Spieldaten heruntergeladen werden "
"sollen"
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:554 gui/launcher.cpp:207
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:569 gui/launcher.cpp:207
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Verzeichnis mit Spieldateien auswählen"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
"Kann kein Verzeichnis zum Herunterladen erstellen - das gewählte Verzeichnis "
"beinhaltet eine Datei mit dem gleichen Namen."
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:509
#: gui/launcher.cpp:513 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1948
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
@@ -200,16 +200,16 @@ msgstr "%s %S / %s %S heruntergeladen"
msgid "Download speed: %s %S"
msgstr "Download-Geschwindigkeit: %s %S"
-#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:285
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:285
msgid "Game"
msgstr "Spiel"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:146
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:149
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -217,31 +217,31 @@ msgstr ""
"Kurzer Spielname, um Spielstände zuzuordnen und das Spiel von der "
"Kommandozeile aus starten zu können"
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
msgid "Name:"
msgstr "Name:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:156
msgid "Full title of the game"
msgstr "Vollständiger Name des Spiels"
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Name:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
msgid "Language:"
msgstr "Sprache:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 gui/editgamedialog.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 gui/editgamedialog.cpp:160
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
@@ -249,181 +249,194 @@ msgstr ""
"Sprache des Spiels. Diese Funktion wird eine spanische Version des Spiels "
"nicht in eine deutsche verwandeln"
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:175 gui/options.cpp:1269
#: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
#: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
msgid "<default>"
msgstr "<Standard>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:171
msgid "Platform:"
msgstr "Plattform:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:171 gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Plattform, für die das Spiel ursprünglich erstellt wurde"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Plattform:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:186
+#: gui/editgamedialog.cpp:187
msgid "Engine"
msgstr "Engine"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Globale Grafik-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:210
+#: gui/editgamedialog.cpp:211
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Globale Grafik-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1803
+#: gui/editgamedialog.cpp:221 gui/options.cpp:1803
msgid "Shader"
msgstr "Shader"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Globale Shader-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Globale Shader-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr "Tastaturbelegung"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:247 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr "Backend"
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Globale Audio-Einstellungen übergehen"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Globale Audio-Einstellungen übergehen"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:266 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Globale Audio-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Globale Audio-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1863
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1863
msgid "Volume"
msgstr "Lautstärke"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1865
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1865
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Lautstärke"
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:285
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Globale Lautstärke-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:287
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Globale Lautstärke-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1873
+#: gui/editgamedialog.cpp:298 gui/options.cpp:1873
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Globale MIDI-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:297
+#: gui/editgamedialog.cpp:303
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Globale MIDI-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1879
+#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/options.cpp:1879
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Globale MT-32-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Globale MT-32-Einstellungen übergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1886
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:1886
msgid "Paths"
msgstr "Pfade"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1888
+#: gui/editgamedialog.cpp:329 gui/options.cpp:1888
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Pfade"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330
+#: gui/editgamedialog.cpp:336
msgid "Game Path:"
msgstr "Spielpfad:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:338
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Spielpfad:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2064
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/options.cpp:2064
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extras:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/editgamedialog.cpp:339
-#: gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Legt das Verzeichnis für zusätzliche Spieldateien fest"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:345 gui/options.cpp:2066
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extras:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2048
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2048
msgid "Save Path:"
msgstr "Spielstände:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:355 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
#: gui/options.cpp:2051
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Legt fest, wo die Spielstände gespeichert werden"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2050
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Spielstände:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:360 engines/dialogs.cpp:348
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 engines/dialogs.cpp:348
msgid "Achievements"
msgstr "Errungenschaften"
-#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:390 gui/editgamedialog.cpp:490
+#: gui/editgamedialog.cpp:556 gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:1973
#: gui/options.cpp:1979 gui/options.cpp:1987 gui/options.cpp:2011
#: gui/options.cpp:2059 gui/options.cpp:2067 gui/options.cpp:2076
#: gui/options.cpp:2331 gui/options.cpp:2337 gui/options.cpp:2344
@@ -433,25 +446,25 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Standard"
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:496
+#: gui/editgamedialog.cpp:621 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
#: gui/options.cpp:2601 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2616
+#: gui/editgamedialog.cpp:549 gui/options.cpp:2616
msgid "Select SoundFont"
msgstr "SoundFont auswählen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:573
+#: gui/editgamedialog.cpp:588
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Verzeichnis mit zusätzlichen Dateien auswählen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2530
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2530
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Verzeichnis für Spielstände auswählen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:592
+#: gui/editgamedialog.cpp:607
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -460,7 +473,7 @@ msgstr ""
"Wenn Sie Ihre Spielstände synchronisieren möchten, verwenden Sie das "
"Standard-Verzeichnis."
-#: gui/editgamedialog.cpp:618
+#: gui/editgamedialog.cpp:633
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Diese Spiel-ID ist bereits vergeben. Bitte eine andere wählen."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 337f3d2ed3..340c7a21d6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-23 01:24+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Μετάβαση πάνω"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:376
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
#: gui/options.cpp:1946 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Επιλογή"
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "ΕπιλÎξτε φάκελο για να μεταφοÏτώσετε τα δεδομÎνα παιχνιδιοÏ"
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:554 gui/launcher.cpp:207
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:569 gui/launcher.cpp:207
msgid "Select directory with game data"
msgstr "ΕπιλÎξτε φάκελο με δεδομÎνα παιχνιδιοÏ"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
"Αδυναμία δημιουÏγίας φακÎλου για τη λήψη - στον καθοÏισμÎνο φάκελο υπάÏχει "
"αÏχείο με το ίδιο όνομα."
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:509
#: gui/launcher.cpp:513 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1948
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
@@ -196,16 +196,16 @@ msgstr "Λήφθηκαν %s %S / %s %S"
msgid "Download speed: %s %S"
msgstr "ΤαχÏτητα λήψης: %s %S"
-#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:285
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:285
msgid "Game"
msgstr "Παιχνίδι"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:146
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:149
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -214,31 +214,31 @@ msgstr ""
"αποθηκευμÎνων παιχνιδιών και για την εκτÎλεση του Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï€ÏŒ τη γÏαμμή "
"εντολών"
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
msgid "Name:"
msgstr "Όνομα:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:156
msgid "Full title of the game"
msgstr "ΠλήÏης τίτλος του παιχνιδιοÏ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Όνομα:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
msgid "Language:"
msgstr "Γλώσσα:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 gui/editgamedialog.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 gui/editgamedialog.cpp:160
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
@@ -246,182 +246,195 @@ msgstr ""
"Γλώσσα του παιχνιδιοÏ. Αυτό δε θα μετατÏÎψει την Ισπανική Îκδοση του "
"Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ σε Αγγλική"
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:175 gui/options.cpp:1269
#: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
#: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
msgid "<default>"
msgstr "<Ï€ÏοκαθοÏισμÎνη>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:171
msgid "Platform:"
msgstr "ΠλατφόÏμα:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:171 gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "ΠλατφόÏμα για την οποία σχεδιάστηκε αÏχικά το παιχνίδι"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "ΠλατφόÏμα:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:186
+#: gui/editgamedialog.cpp:187
msgid "Engine"
msgstr "Μηχανή"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
msgid "Graphics"
msgstr "ΓÏαφικά"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
msgid "GFX"
msgstr "ΓÏαφ."
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη καθολικών Ïυθμίσεων γÏαφικών"
-#: gui/editgamedialog.cpp:210
+#: gui/editgamedialog.cpp:211
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη καθολικών Ïυθμ. γÏαφικών"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1803
+#: gui/editgamedialog.cpp:221 gui/options.cpp:1803
msgid "Shader"
msgstr "Σκιαστής"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
msgid "Override global shader settings"
msgstr "ΥπÎÏβαση καθολικών Ïυθμίσεων ήχου"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "ΥπÎÏβαση καθολικών Ïυθμίσεων σκιαστή"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr "Αντιστοιχίσεις πλήκτÏων"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:247 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr "Backend"
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "ΠαÏάκαμψη καθολικών Ïυθμίσεων ήχου"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "ΠαÏάκαμψη καθολικών Ïυθμίσεων ήχου"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:266 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Ήχος"
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
msgid "Override global audio settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη καθολικών Ïυθμίσεων ήχου"
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη Ïυθμ. ήχου"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1863
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1863
msgid "Volume"
msgstr "Ένταση"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1865
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1865
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Ένταση"
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:285
msgid "Override global volume settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη καθολικών Ïυθμίσεων Îντασης"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:287
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη Ïυθμ. Îντασης"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1873
+#: gui/editgamedialog.cpp:298 gui/options.cpp:1873
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη καθολικών Ïυθμίσεων MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:297
+#: gui/editgamedialog.cpp:303
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη Ïυθμ. MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1879
+#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/options.cpp:1879
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη καθολικών Ïυθμίσεων MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "ΠαÏάκαμψη Ïυθμ. MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1886
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:1886
msgid "Paths"
msgstr "Φάκελοι"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1888
+#: gui/editgamedialog.cpp:329 gui/options.cpp:1888
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Φάκελοι"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330
+#: gui/editgamedialog.cpp:336
msgid "Game Path:"
msgstr "Φάκελος ΠαιχνιδιοÏ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:338
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Φάκελος ΠαιχνιδιοÏ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2064
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/options.cpp:2064
msgid "Extra Path:"
msgstr "Î Ïόσθετα:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/editgamedialog.cpp:339
-#: gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr ""
"ΚαθοÏίζει διαδÏομή για Ï€Ïόσθετα δεδομÎνα που χÏησιμοποιοÏνται από το παιχνίδι"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:345 gui/options.cpp:2066
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Î Ïόσθετα:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2048
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2048
msgid "Save Path:"
msgstr "Φάκελος Αποθήκευσης:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:355 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
#: gui/options.cpp:2051
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "ΚαθοÏίζει την τοποθεσία των αποθηκευμÎνων παιχνιδιών σας"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2050
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Φάκελος Αποθ.:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:360 engines/dialogs.cpp:348
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 engines/dialogs.cpp:348
msgid "Achievements"
msgstr "ΕπιτεÏγματα"
-#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:390 gui/editgamedialog.cpp:490
+#: gui/editgamedialog.cpp:556 gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:1973
#: gui/options.cpp:1979 gui/options.cpp:1987 gui/options.cpp:2011
#: gui/options.cpp:2059 gui/options.cpp:2067 gui/options.cpp:2076
#: gui/options.cpp:2331 gui/options.cpp:2337 gui/options.cpp:2344
@@ -431,25 +444,25 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "ΚανÎνα"
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:496
+#: gui/editgamedialog.cpp:621 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
#: gui/options.cpp:2601 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνο"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2616
+#: gui/editgamedialog.cpp:549 gui/options.cpp:2616
msgid "Select SoundFont"
msgstr "ΕπιλÎξτε SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:573
+#: gui/editgamedialog.cpp:588
msgid "Select additional game directory"
msgstr "ΕπιλÎξτε Ï€Ïόσθετο φάκελο παιχνιδιοÏ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2530
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2530
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "ΕπιλÎξτε φάκελο για αποθηκευμÎνα παιχνίδια"
-#: gui/editgamedialog.cpp:592
+#: gui/editgamedialog.cpp:607
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -458,7 +471,7 @@ msgstr ""
"Ï€ÏοεπιλεγμÎνους φακÎλους. Αν επιθυμείτε να συγχÏονίζονται τα αποθηκευμÎνα "
"παιχνίδια σας, χÏησιμοποιήστε τον Ï€ÏοεπιλεγμÎνο φάκελο."
-#: gui/editgamedialog.cpp:618
+#: gui/editgamedialog.cpp:633
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr ""
"Αυτό το αναγνωÏιστικό Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Ï‡Ïησιμοποιείται ήδη. ΠαÏακαλώ επιλÎξτε Îνα "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index a5bbeb6175..05d12682fa 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-15 15:34+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Arriba"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:376
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
#: gui/options.cpp:1946 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Aceptar"
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Selecciona el directorio donde descargar los archivos de juego"
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:554 gui/launcher.cpp:207
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:569 gui/launcher.cpp:207
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Selecciona el directorio con los datos del juego"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
"No ha podido crearse un directorio para la descarga. El directorio contiene "
"un archivo con el mismo nombre."
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:509
#: gui/launcher.cpp:513 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1948
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
@@ -197,16 +197,16 @@ msgstr "Descargado: %s %S / %s %S"
msgid "Download speed: %s %S"
msgstr "Velocidad de descarga: %s %S"
-#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:285
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:285
msgid "Game"
msgstr "Juego"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:146
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:149
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -214,31 +214,31 @@ msgstr ""
"Identificador usado para agrupar las partidas guardadas y para ejecutar el "
"juego desde lÃnea de comandos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:156
msgid "Full title of the game"
msgstr "TÃtulo completo del juego"
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Nom.:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
msgid "Language:"
msgstr "Idioma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 gui/editgamedialog.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 gui/editgamedialog.cpp:160
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
@@ -246,181 +246,194 @@ msgstr ""
"Idioma del juego. No sirve para convertir al inglés la versión española de "
"un juego"
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:175 gui/options.cpp:1269
#: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
#: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
msgid "<default>"
msgstr "<por defecto>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:171
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:171 gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Plataforma para la que se diseñó el juego"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:186
+#: gui/editgamedialog.cpp:187
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
msgid "Graphics"
msgstr "Gráficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
msgid "GFX"
msgstr "Gráficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Ignorar opciones gráficas generales"
-#: gui/editgamedialog.cpp:210
+#: gui/editgamedialog.cpp:211
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Ignorar opciones globales"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1803
+#: gui/editgamedialog.cpp:221 gui/options.cpp:1803
msgid "Shader"
msgstr "Shader"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Ignorar opciones de sonido generales"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Ignorar opciones de sonido generales"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr "Asignaciones"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:247 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr "Back-end"
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Ignorar opciones de sonido generales"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Ignorar opciones de sonido generales"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:266 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Sonido"
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Ignorar opciones de sonido generales"
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Opciones de sonido especÃficas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1863
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1863
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1865
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1865
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:285
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Ignorar opciones de volumen generales"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:287
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Opciones de volumen especÃficas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1873
+#: gui/editgamedialog.cpp:298 gui/options.cpp:1873
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Ignorar opciones de MIDI generales"
-#: gui/editgamedialog.cpp:297
+#: gui/editgamedialog.cpp:303
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Opciones de MIDI especÃficas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1879
+#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/options.cpp:1879
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Ignorar opciones de MT-32 generales"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Opciones de MT-32 especÃficas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1886
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:1886
msgid "Paths"
msgstr "Rutas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1888
+#: gui/editgamedialog.cpp:329 gui/options.cpp:1888
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Rutas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330
+#: gui/editgamedialog.cpp:336
msgid "Game Path:"
msgstr "Juego:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:338
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Juego:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2064
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/options.cpp:2064
msgid "Extra Path:"
msgstr "Adicional:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/editgamedialog.cpp:339
-#: gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Especifica un directorio para datos adicionales del juego"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:345 gui/options.cpp:2066
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Adicional:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2048
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2048
msgid "Save Path:"
msgstr "Partidas:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:355 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
#: gui/options.cpp:2051
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Especifica dónde se guardarán tus partidas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2050
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Partidas:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:360 engines/dialogs.cpp:348
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 engines/dialogs.cpp:348
msgid "Achievements"
msgstr "Logros"
-#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:390 gui/editgamedialog.cpp:490
+#: gui/editgamedialog.cpp:556 gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:1973
#: gui/options.cpp:1979 gui/options.cpp:1987 gui/options.cpp:2011
#: gui/options.cpp:2059 gui/options.cpp:2067 gui/options.cpp:2076
#: gui/options.cpp:2331 gui/options.cpp:2337 gui/options.cpp:2344
@@ -430,25 +443,25 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ninguna"
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:496
+#: gui/editgamedialog.cpp:621 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
#: gui/options.cpp:2601 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2616
+#: gui/editgamedialog.cpp:549 gui/options.cpp:2616
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Selecciona un SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:573
+#: gui/editgamedialog.cpp:588
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Selecciona el directorio adicional"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2530
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2530
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Selecciona el directorio para partidas guardadas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:592
+#: gui/editgamedialog.cpp:607
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -456,7 +469,7 @@ msgstr ""
"Para que la sincronización de partidas guardadas funcione, es necesario "
"utilizar el directorio predeterminado."
-#: gui/editgamedialog.cpp:618
+#: gui/editgamedialog.cpp:633
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Este ID de juego ya está en uso. Selecciona otro distinto."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index d5efd7876e..b0c4aa6cf8 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Joan gora"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:376
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
#: gui/options.cpp:1946 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Aukeratu"
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Jokoaren jaitsiera direktorioa aukeratu"
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:554 gui/launcher.cpp:207
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:569 gui/launcher.cpp:207
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Jokoaren direktorioa aukeratu"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
"Deskarga direktorioa ezin da sortu - zehaztutako direktorioak izen bereko "
"fitxategia dauka."
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:509
#: gui/launcher.cpp:513 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1948
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
@@ -199,16 +199,16 @@ msgstr "Jaitsita %s %S / %s %S"
msgid "Download speed: %s %S"
msgstr "Jaitsiera abiadura: %s %S"
-#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:285
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:285
msgid "Game"
msgstr "Jokoa"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:146
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:149
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -216,212 +216,225 @@ msgstr ""
"Partida gordeak identifikatzeko eta jokoa komando lerrotik abiarazteko "
"erabiltzen den identifikatzailea"
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
msgid "Name:"
msgstr "Izena:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:156
msgid "Full title of the game"
msgstr "Jokoaren izen osoa"
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Izena:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
msgid "Language:"
msgstr "Hizkuntza:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 gui/editgamedialog.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 gui/editgamedialog.cpp:160
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr ""
"Jokoaren hizkuntza. Honek ez du zure ingelesezko bertsioa frantsesera pasako"
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:175 gui/options.cpp:1269
#: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
#: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
msgid "<default>"
msgstr "<lehenetsia>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:171
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:171 gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Jatorriz, jokoa diseinatua izan zen plataforma"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:186
+#: gui/editgamedialog.cpp:187
msgid "Engine"
msgstr "Motorea"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
msgid "Graphics"
msgstr "Grafikoak"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Ezarpen grafiko globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:210
+#: gui/editgamedialog.cpp:211
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Ezarpen grafiko globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1803
+#: gui/editgamedialog.cpp:221 gui/options.cpp:1803
msgid "Shader"
msgstr "Itzaldura"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Itzaldura ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Itzaldura ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr "Tekla-mapak"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:247 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr "Motorra"
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:266 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Soinua"
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1863
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1863
msgid "Volume"
msgstr "Bolumena"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1865
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1865
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Bolumena"
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:285
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Bolumen ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:287
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Bolumen ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1873
+#: gui/editgamedialog.cpp:298 gui/options.cpp:1873
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "MIDI ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:297
+#: gui/editgamedialog.cpp:303
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "MIDI ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1879
+#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/options.cpp:1879
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "MT-32 ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "MT-32 ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1886
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:1886
msgid "Paths"
msgstr "Bide-izenak"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1888
+#: gui/editgamedialog.cpp:329 gui/options.cpp:1888
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Bideak"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330
+#: gui/editgamedialog.cpp:336
msgid "Game Path:"
msgstr "Jokoa:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:338
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Jokoa:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2064
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/options.cpp:2064
msgid "Extra Path:"
msgstr "Gehigarriak:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/editgamedialog.cpp:339
-#: gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Jokoak erabiltzen duen datu gehigarrien bide-izena"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:345 gui/options.cpp:2066
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Gehigarria:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2048
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2048
msgid "Save Path:"
msgstr "Partida gordeak:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:355 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
#: gui/options.cpp:2051
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Zure gordetako partidak non gordeko diren zehazten du"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2050
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Partida gordeak:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:360 engines/dialogs.cpp:348
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 engines/dialogs.cpp:348
msgid "Achievements"
msgstr "Lorpenak"
-#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:390 gui/editgamedialog.cpp:490
+#: gui/editgamedialog.cpp:556 gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:1973
#: gui/options.cpp:1979 gui/options.cpp:1987 gui/options.cpp:2011
#: gui/options.cpp:2059 gui/options.cpp:2067 gui/options.cpp:2076
#: gui/options.cpp:2331 gui/options.cpp:2337 gui/options.cpp:2344
@@ -431,25 +444,25 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:496
+#: gui/editgamedialog.cpp:621 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
#: gui/options.cpp:2601 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Lehenetsia"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2616
+#: gui/editgamedialog.cpp:549 gui/options.cpp:2616
msgid "Select SoundFont"
msgstr "SoundFont-a aukeratu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:573
+#: gui/editgamedialog.cpp:588
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Direktorio gehigarria aukeratu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2530
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2530
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Partida gordeen direktorioa aukeratu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:592
+#: gui/editgamedialog.cpp:607
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -458,7 +471,7 @@ msgstr ""
"direktorioekin. Gordetako jokoak sinkronizatzeko, erabili lehenetsitako "
"direktorioa."
-#: gui/editgamedialog.cpp:618
+#: gui/editgamedialog.cpp:633
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "ID hau jada erabilia izaten ari da. Mesedez, aukeratu beste bat."
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index ee81401b08..d6c1498f60 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-21 19:36+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Siirry ylös"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:376
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
#: gui/options.cpp:1946 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Valitse"
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Valitse hakemisto pelilataukselle"
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:554 gui/launcher.cpp:207
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:569 gui/launcher.cpp:207
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Valitse pelin hakemisto"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
"Kansion luonti latausta varten epäonnistui - valitussa kansiossa on jo "
"tiedosto samalla nimellä."
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:509
#: gui/launcher.cpp:513 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1948
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
@@ -196,16 +196,16 @@ msgstr "Ladattu %s %S / %s %S"
msgid "Download speed: %s %S"
msgstr "Latausnopeus: %s %S"
-#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:285
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:285
msgid "Game"
msgstr "Peli"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:146
msgid "ID:"
msgstr "Tunniste:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:149
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -213,31 +213,31 @@ msgstr ""
"Lyhyt pelitunniste, jota käytetään kun viitataan pelitallennuksiin ja kun "
"peli käynnistetään komentoriviltä"
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "Tunniste:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
msgid "Name:"
msgstr "Nimi:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:156
msgid "Full title of the game"
msgstr "Pelin koko nimi"
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Nimi:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
msgid "Language:"
msgstr "Kieli:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 gui/editgamedialog.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 gui/editgamedialog.cpp:160
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
@@ -245,181 +245,194 @@ msgstr ""
"Pelin kieli. Tämä ei muuta esimerkiksi espanjankielistä versiota pelistä "
"englanninkieliseksi"
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:175 gui/options.cpp:1269
#: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
#: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
msgid "<default>"
msgstr "<oletus>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:171
msgid "Platform:"
msgstr "Alusta:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:171 gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Alusta jolle peli alunperin suunniteltiin"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Alusta:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:186
+#: gui/editgamedialog.cpp:187
msgid "Engine"
msgstr "Pelimoottori"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
msgid "Graphics"
msgstr "Grafiikka"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Ohita globaalit grafiikka-asetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:210
+#: gui/editgamedialog.cpp:211
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Ohita globaalit grafiikka-asetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1803
+#: gui/editgamedialog.cpp:221 gui/options.cpp:1803
msgid "Shader"
msgstr "Sävytin"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Ohita globaalit sävytinasetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Ohita globaalit sävytinasetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr "Näppäinkartat"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:247 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr "Taustajärjestelmä"
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Ohita globaalit ääniasetukset"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Ohita globaalit ääniasetukset"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:266 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Ääni"
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Ohita globaalit ääniasetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Ohita globaalit ääniasetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1863
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1863
msgid "Volume"
msgstr "Voimakkuus"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1865
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1865
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Voimakkuus"
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:285
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Ohita globaalit äänenvoimakkuusasetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:287
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Ohita globaalit äänenvoimakkuusasetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1873
+#: gui/editgamedialog.cpp:298 gui/options.cpp:1873
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Ohita globaalit MIDI-asetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:297
+#: gui/editgamedialog.cpp:303
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Ohita globaalit MIDI-asetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1879
+#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/options.cpp:1879
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Ohita globaalit MT-32 asetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Ohita globaalit MT-32 asetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1886
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:1886
msgid "Paths"
msgstr "Polut"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1888
+#: gui/editgamedialog.cpp:329 gui/options.cpp:1888
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Polut"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330
+#: gui/editgamedialog.cpp:336
msgid "Game Path:"
msgstr "Pelin polku:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:338
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Pelin polku:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2064
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/options.cpp:2064
msgid "Extra Path:"
msgstr "Lisäkansio:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/editgamedialog.cpp:339
-#: gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Määrittää polun lisätiedostoihin joita peli mahdollisesti käyttää"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:345 gui/options.cpp:2066
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Lisäkansio:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2048
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2048
msgid "Save Path:"
msgstr "Tallennuskansio:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:355 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
#: gui/options.cpp:2051
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Määrittää polun pelitallennuksille"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2050
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Tallennuskansio:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:360 engines/dialogs.cpp:348
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 engines/dialogs.cpp:348
msgid "Achievements"
msgstr "Saavutukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:390 gui/editgamedialog.cpp:490
+#: gui/editgamedialog.cpp:556 gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:1973
#: gui/options.cpp:1979 gui/options.cpp:1987 gui/options.cpp:2011
#: gui/options.cpp:2059 gui/options.cpp:2067 gui/options.cpp:2076
#: gui/options.cpp:2331 gui/options.cpp:2337 gui/options.cpp:2344
@@ -429,25 +442,25 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ei määritelty"
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:496
+#: gui/editgamedialog.cpp:621 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
#: gui/options.cpp:2601 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Oletus"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2616
+#: gui/editgamedialog.cpp:549 gui/options.cpp:2616
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Valitse SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:573
+#: gui/editgamedialog.cpp:588
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Valitse lisähakemisto pelille"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2530
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2530
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Valitse hakemisto pelitallennuksille"
-#: gui/editgamedialog.cpp:592
+#: gui/editgamedialog.cpp:607
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -455,7 +468,7 @@ msgstr ""
"Pelitallennusten synkronointiominaisuus toimii ainoastaa vakiohakemistoilla. "
"Jos haluat synkronoida pelitallennuksesi, käytä vakiohakemistoa."
-#: gui/editgamedialog.cpp:618
+#: gui/editgamedialog.cpp:633
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Pelin tunnus on jo käytössä. Valitse jokin muu."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 71cdbe7574..f18d61aebd 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-23 01:27+0000\n"
"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Remonter"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:376
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
#: gui/options.cpp:1946 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Choisir"
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Sélectionner le répertoire de téléchargement des données du jeu"
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:554 gui/launcher.cpp:207
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:569 gui/launcher.cpp:207
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Sélectionner le répertoire contenant les données du jeu"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
"Impossible de créer un répertoire de téléchargement - un fichier portant le "
"même nom existe déjà ."
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:509
#: gui/launcher.cpp:513 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1948
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
@@ -197,16 +197,16 @@ msgstr "Téléchargé %s %S / %s %S"
msgid "Download speed: %s %S"
msgstr "Vitesse de téléchargement : %s %S"
-#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:285
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:285
msgid "Game"
msgstr "Jeu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:146
msgid "ID:"
msgstr "ID :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:149
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -214,31 +214,31 @@ msgstr ""
"ID compact du jeu utilisée pour identifier les sauvegardes et démarrer le "
"jeu depuis la ligne de commande"
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
msgid "Name:"
msgstr "Nom :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:156
msgid "Full title of the game"
msgstr "Nom complet du jeu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Nom :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
msgid "Language:"
msgstr "Langue :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 gui/editgamedialog.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 gui/editgamedialog.cpp:160
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
@@ -246,182 +246,195 @@ msgstr ""
"Langue du jeu. Ceci ne traduira pas automatiquement une version étrangère du "
"jeu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:175 gui/options.cpp:1269
#: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
#: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
msgid "<default>"
msgstr "<défaut>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:171
msgid "Platform:"
msgstr "Système :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:171 gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Plateforme pour laquelle votre jeu a été conçu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Système :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:186
+#: gui/editgamedialog.cpp:187
msgid "Engine"
msgstr "Moteur"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
msgid "Graphics"
msgstr "Graphismes"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Utiliser des réglages graphiques spécifiques à ce jeu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:210
+#: gui/editgamedialog.cpp:211
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Réglages graphiques spécifiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1803
+#: gui/editgamedialog.cpp:221 gui/options.cpp:1803
msgid "Shader"
msgstr "Shader"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Utiliser des shaders spécifiques à ce jeu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Shaders spécifiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr "Config. Touches"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:247 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr "Back-end"
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Utiliser des réglages audio spécifiques à ce jeu"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Utiliser des réglages audio spécifiques à ce jeu"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:266 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Utiliser des réglages audio spécifiques à ce jeu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Réglages audio spécifiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1863
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1863
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1865
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1865
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:285
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Utiliser des réglages de volume spécifiques à ce jeu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:287
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Réglages de volume spécifiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1873
+#: gui/editgamedialog.cpp:298 gui/options.cpp:1873
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Utiliser des réglages MIDI spécifiques à ce jeu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:297
+#: gui/editgamedialog.cpp:303
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Réglages MIDI spécifiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1879
+#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/options.cpp:1879
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Utiliser des réglages MT-32 spécifiques à ce jeu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Réglages MT-32 spécifiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1886
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:1886
msgid "Paths"
msgstr "Chemins"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1888
+#: gui/editgamedialog.cpp:329 gui/options.cpp:1888
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Chemins"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330
+#: gui/editgamedialog.cpp:336
msgid "Game Path:"
msgstr "Chemin du jeu :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:338
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Chemin du jeu :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2064
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/options.cpp:2064
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extra :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/editgamedialog.cpp:339
-#: gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr ""
"Définit un chemin vers des données supplémentaires utilisées par le jeu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:345 gui/options.cpp:2066
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extra :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2048
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2048
msgid "Save Path:"
msgstr "Sauvegardes :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:355 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
#: gui/options.cpp:2051
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Définit l'emplacement où les fichiers de sauvegarde sont créés"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2050
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Sauvegardes :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:360 engines/dialogs.cpp:348
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 engines/dialogs.cpp:348
msgid "Achievements"
msgstr "Trophées"
-#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:390 gui/editgamedialog.cpp:490
+#: gui/editgamedialog.cpp:556 gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:1973
#: gui/options.cpp:1979 gui/options.cpp:1987 gui/options.cpp:2011
#: gui/options.cpp:2059 gui/options.cpp:2067 gui/options.cpp:2076
#: gui/options.cpp:2331 gui/options.cpp:2337 gui/options.cpp:2344
@@ -431,25 +444,25 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Aucun"
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:496
+#: gui/editgamedialog.cpp:621 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
#: gui/options.cpp:2601 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Défaut"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2616
+#: gui/editgamedialog.cpp:549 gui/options.cpp:2616
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Choisir une banque de sons"
-#: gui/editgamedialog.cpp:573
+#: gui/editgamedialog.cpp:588
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Sélectionner un répertoire supplémentaire"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2530
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2530
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Sélectionner le répertoire pour les sauvegardes"
-#: gui/editgamedialog.cpp:592
+#: gui/editgamedialog.cpp:607
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -458,7 +471,7 @@ msgstr ""
"les répertoires par défaut. Si vous souhaitez synchroniser vos sauvegardes, "
"utilisez le répertoire par défaut."
-#: gui/editgamedialog.cpp:618
+#: gui/editgamedialog.cpp:633
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Cet ID est déjà utilisé par un autre jeu. Choisissez-en un autre svp."
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 8a5a5bf133..8d3ab86a23 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Arriba"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:376
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
#: gui/options.cpp:1946 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Elixir"
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Selecciona un directorio para descargar os datos de xogo"
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:554 gui/launcher.cpp:207
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:569 gui/launcher.cpp:207
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Selecciona un directorio con datos de xogo"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
"Non se pode crear un directorio para descargar. O directorio especificado "
"ten un ficheiro co mesmo nome."
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:509
#: gui/launcher.cpp:513 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1948
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
@@ -197,16 +197,16 @@ msgstr "Descargado: %s %S / %s %S"
msgid "Download speed: %s %S"
msgstr "Velocidade de descarga: %s %S"
-#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:285
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:285
msgid "Game"
msgstr "Xogo"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:146
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:149
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -214,214 +214,227 @@ msgstr ""
"Identificador curto do xogo para os ficheiros de gardado e a execución do "
"xogo dende a liña de comandos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:156
msgid "Full title of the game"
msgstr "TÃtulo completo do xogo"
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
msgid "Language:"
msgstr "Idioma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 gui/editgamedialog.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 gui/editgamedialog.cpp:160
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr "Idioma do xogo. Non converterá a versión galega do xogo en inglesa"
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:175 gui/options.cpp:1269
#: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
#: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
msgid "<default>"
msgstr "<por defecto>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:171
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:171 gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Plataforma para a que se desenvolvera o xogo inicialmente"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:186
+#: gui/editgamedialog.cpp:187
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
msgid "Graphics"
msgstr "Gráficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
msgid "GFX"
msgstr "Efectos gráficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Anular a configuración dos gráficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:210
+#: gui/editgamedialog.cpp:211
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Anular a configuración dos gráficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1803
+#: gui/editgamedialog.cpp:221 gui/options.cpp:1803
msgid "Shader"
msgstr "Sombreador"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
#, fuzzy
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Anular a configuración do son"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Anular a configuración do son"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Keymaps"
msgstr "Asignación de teclas:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:247 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Anular a configuración do son"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Anular a configuración do son"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:266 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Son"
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Anular a configuración do son"
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Anular a configuración do son"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1863
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1863
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1865
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1865
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:285
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Anular a configuración do volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:287
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Anular a configuración do volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1873
+#: gui/editgamedialog.cpp:298 gui/options.cpp:1873
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Anular a configuración de MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:297
+#: gui/editgamedialog.cpp:303
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Anular a configuración de MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1879
+#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/options.cpp:1879
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Anular a configuración de MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Anular a configuración de MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1886
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:1886
msgid "Paths"
msgstr "Camiños"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1888
+#: gui/editgamedialog.cpp:329 gui/options.cpp:1888
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Camiños"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330
+#: gui/editgamedialog.cpp:336
msgid "Game Path:"
msgstr "Camiño do xogo:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:338
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Camiño do xogo:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2064
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/options.cpp:2064
msgid "Extra Path:"
msgstr "Camiño adicional:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/editgamedialog.cpp:339
-#: gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Especifica o camiño dos datos adicionais usados no xogo"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:345 gui/options.cpp:2066
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Camiño adicional:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2048
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2048
msgid "Save Path:"
msgstr "Camiño de gardado:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:355 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
#: gui/options.cpp:2051
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Especifica o lugar dos ficheiros de gardado"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2050
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Camiño de gardado:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:360 engines/dialogs.cpp:348
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 engines/dialogs.cpp:348
msgid "Achievements"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:390 gui/editgamedialog.cpp:490
+#: gui/editgamedialog.cpp:556 gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:1973
#: gui/options.cpp:1979 gui/options.cpp:1987 gui/options.cpp:2011
#: gui/options.cpp:2059 gui/options.cpp:2067 gui/options.cpp:2076
#: gui/options.cpp:2331 gui/options.cpp:2337 gui/options.cpp:2344
@@ -431,25 +444,25 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ningún"
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:496
+#: gui/editgamedialog.cpp:621 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
#: gui/options.cpp:2601 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Predefinido"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2616
+#: gui/editgamedialog.cpp:549 gui/options.cpp:2616
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Seleccionar SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:573
+#: gui/editgamedialog.cpp:588
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Selecciona un directorio con datos adicionais"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2530
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2530
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Selecciona un directorio para ficheiros de gardado"
-#: gui/editgamedialog.cpp:592
+#: gui/editgamedialog.cpp:607
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -458,7 +471,7 @@ msgstr ""
"directorios non predeterminados. Para sincronizar as partidas gardadas, "
"emprega o directorio predeterminado."
-#: gui/editgamedialog.cpp:618
+#: gui/editgamedialog.cpp:633
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Este ID de xogo xa está en uso. Selecciona outro."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index e7475a4488..515cbc8a8b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-23 12:19+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "תיקיה למעלה"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:376
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
#: gui/options.cpp:1946 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "בחירה"
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "בחירת תיקיה להורדת × ×ª×•× ×™ משחק"
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:554 gui/launcher.cpp:207
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:569 gui/launcher.cpp:207
msgid "Select directory with game data"
msgstr "בחירת תיקיה ×¢× × ×ª×•× ×™ משחק"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid ""
"with the same name."
msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ליצור תיקיה להורדה - קובץ ב×ותו ×©× ×›×‘×¨ ×§×™×™× ×‘×ª×™×§×™×™×” ×©× ×‘×—×¨×”."
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:509
#: gui/launcher.cpp:513 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1948
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
@@ -194,228 +194,241 @@ msgstr "הורדו %s %S / %s %S"
msgid "Download speed: %s %S"
msgstr "מהירות הורדה: %s %S"
-#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:285
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:285
msgid "Game"
msgstr "משחק"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:146
msgid "ID:"
msgstr "מזהה:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:149
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
msgstr ""
"תי×ור קצר של המשחק המשמש ×œ×”×¤× ×™×” ×œ×ž×©×—×§×™× ×©×ž×•×¨×™× ×•×œ×”×¨×¦×ª המשחק משורת הפקודה"
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "מזהה:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
msgid "Name:"
msgstr "ש×:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:156
msgid "Full title of the game"
msgstr "כותרת מל××” של המשחק"
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "ש×:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
msgid "Language:"
msgstr "שפה:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 gui/editgamedialog.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 gui/editgamedialog.cpp:160
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr "שפת המשחק. ×פשרות זו ×œ× ×ª×”×¤×•×š משחק בטורקית למשחק בעברית"
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:175 gui/options.cpp:1269
#: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
#: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
msgid "<default>"
msgstr "<ברירת מחדל>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:171
msgid "Platform:"
msgstr "פלטפורמה:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:171 gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "הפלטפורמה עבורה עיצבו ×ת המשחק במקור"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "פלטפורמה:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:186
+#: gui/editgamedialog.cpp:187
msgid "Engine"
msgstr "×ž× ×•×¢"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
msgid "Graphics"
msgstr "תצוגה"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
msgid "GFX"
msgstr "תצוגה"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "ביטול הגדרות תצוגה מקיפות"
-#: gui/editgamedialog.cpp:210
+#: gui/editgamedialog.cpp:211
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "ביטול הגדרות תצוגה מקיפות"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1803
+#: gui/editgamedialog.cpp:221 gui/options.cpp:1803
msgid "Shader"
msgstr "שיידר"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
msgid "Override global shader settings"
msgstr "דרוס הגדרות shader גלובליות"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "בטל הגדרות שמע גלובליות"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr "מיפוי מקשי×"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:247 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "ביטול הגדרות שמע מקיפות"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "ביטול הגדרות שמע מקיפות"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:266 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "שמע"
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
msgid "Override global audio settings"
msgstr "ביטול הגדרות שמע מקיפות"
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "ביטול הגדרות שמע מקיפות"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1863
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1863
msgid "Volume"
msgstr "עוצמת שמע"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1865
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1865
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "עוצמת שמע"
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:285
msgid "Override global volume settings"
msgstr "ביטול הגדרות עוצמת שמע מקיפות"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:287
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "ביטול הגדרות עוצמת שמע מקיפות"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1873
+#: gui/editgamedialog.cpp:298 gui/options.cpp:1873
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "ביטול הגדרות MIDI מקיפות"
-#: gui/editgamedialog.cpp:297
+#: gui/editgamedialog.cpp:303
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "ביטול הגדרות MIDI מקיפות"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1879
+#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/options.cpp:1879
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "בטל הגדרות MT-32 גלובליות"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "בטל הגדרות MT-32 גלובליות"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1886
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:1886
msgid "Paths"
msgstr "× ×ª×™×‘×™×"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1888
+#: gui/editgamedialog.cpp:329 gui/options.cpp:1888
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "× ×ª×™×‘×™×"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330
+#: gui/editgamedialog.cpp:336
msgid "Game Path:"
msgstr "× ×ª×™×‘ משחק:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:338
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "× ×ª×™×‘ משחק:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2064
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/options.cpp:2064
msgid "Extra Path:"
msgstr "× ×ª×™×‘ תוספות:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/editgamedialog.cpp:339
-#: gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "× ×ª×™×‘ שבו × ×ž×¦××™× ×§×‘×¦×™ מידע × ×•×¡×¤×™× ×œ×©×™×ž×•×© על ידי המשחק"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:345 gui/options.cpp:2066
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "× ×ª×™×‘ תוספות:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2048
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2048
msgid "Save Path:"
msgstr "× ×ª×™×‘ שמירה:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:355 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
#: gui/options.cpp:2051
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "× ×ª×™×‘ שבו שמירות המשחק יהיו"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2050
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "× ×ª×™×‘ שמירה:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:360 engines/dialogs.cpp:348
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 engines/dialogs.cpp:348
msgid "Achievements"
msgstr "הישגי×"
-#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:390 gui/editgamedialog.cpp:490
+#: gui/editgamedialog.cpp:556 gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:1973
#: gui/options.cpp:1979 gui/options.cpp:1987 gui/options.cpp:2011
#: gui/options.cpp:2059 gui/options.cpp:2067 gui/options.cpp:2076
#: gui/options.cpp:2331 gui/options.cpp:2337 gui/options.cpp:2344
@@ -425,25 +438,25 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "×œ× × ×‘×—×¨"
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:496
+#: gui/editgamedialog.cpp:621 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
#: gui/options.cpp:2601 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2616
+#: gui/editgamedialog.cpp:549 gui/options.cpp:2616
msgid "Select SoundFont"
msgstr "בחירת SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:573
+#: gui/editgamedialog.cpp:588
msgid "Select additional game directory"
msgstr "בחר תיקיה על קבצי משחק × ×•×¡×¤×™×"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2530
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2530
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "בחירת תיקיה לשמירת משחקי×"
-#: gui/editgamedialog.cpp:592
+#: gui/editgamedialog.cpp:607
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -451,7 +464,7 @@ msgstr ""
"×¡×™× ×›×¨×•×Ÿ שמירות משחק ×œ× ×¢×•×‘×“ ×¢× ×ª×™×§×™×•×ª ×חרות מברירת המחדל. בשביל לסכרן ×ž×©×—×§×™× "
"יש להשתמש בתיקית ברירת המחדל."
-#: gui/editgamedialog.cpp:618
+#: gui/editgamedialog.cpp:633
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "מזהה המשחק כבר תפוס. × × ×œ×‘×—×•×¨ מזהה ×חר."
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 0f62f13ed2..51a830a01a 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-12 07:37+0000\n"
"Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "ऊपर जाओ"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:376
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
#: gui/options.cpp:1946 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "उस फोलà¥à¤¡à¤° को चà¥à¤¨à¥‡ जहाठगेम डेटा डाउनलोड करना है "
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:554 gui/launcher.cpp:207
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:569 gui/launcher.cpp:207
msgid "Select directory with game data"
msgstr "उस फोलà¥à¤¡à¤° को चà¥à¤¨à¥‡ जिसमे गेम डाटा है"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"डाउनलोड के लिठफोलà¥à¤¡à¤° नहीं बना सकते - इस फोलà¥à¤¡à¤° में पहले से ही इस नाम की à¤à¤• फाइल है।."
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:509
#: gui/launcher.cpp:513 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1948
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
@@ -195,226 +195,239 @@ msgstr "डौनà¥à¤²à¥‹à¤¡à¥‡ कर दिया %s %S / %s %S"
msgid "Download speed: %s %S"
msgstr "डाउनलोड की गति: %s %S"
-#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:285
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:285
msgid "Game"
msgstr "खेल"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:146
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:149
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
msgid "Name:"
msgstr "नाम:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:156
msgid "Full title of the game"
msgstr "खेल का पूरा नाम"
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "नाम:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
msgid "Language:"
msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 gui/editgamedialog.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 gui/editgamedialog.cpp:160
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr "गेम की à¤à¤¾à¤·à¤¾à¥¤ यह आपके सà¥à¤ªà¥ˆà¤¨à¤¿à¤¶ गेम को अंगà¥à¤°à¥‡à¥›à¥€ में नहीं बदलेगा"
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:175 gui/options.cpp:1269
#: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
#: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
msgid "<default>"
msgstr "<अनà¥à¤ªà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:171
msgid "Platform:"
msgstr "पà¥à¤²à¥ˆà¤Ÿà¤«à¥‰à¤°à¥à¤®:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:171 gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "वह पà¥à¤²à¥ˆà¤Ÿà¤«à¥‰à¤°à¥à¤® जिसके लिठगेम बनाया गया था"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "पà¥à¤²à¥ˆà¤Ÿà¤«à¥‰à¤°à¥à¤®:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:186
+#: gui/editgamedialog.cpp:187
msgid "Engine"
msgstr "इंजन"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
msgid "Graphics"
msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤«à¤¿à¤•à¥à¤¸"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "वैशà¥à¤µà¤¿à¤• गà¥à¤°à¤¾à¤«à¤¿à¤•à¥à¤¸ विकलà¥à¤ª अधिलेखित करे"
-#: gui/editgamedialog.cpp:210
+#: gui/editgamedialog.cpp:211
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "गà¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² गà¥à¤°à¤¾à¥žà¤¿à¤• सेटिंगà¥à¤¸ को ओवरराइड करें"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1803
+#: gui/editgamedialog.cpp:221 gui/options.cpp:1803
msgid "Shader"
msgstr "शेडर"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
msgid "Override global shader settings"
msgstr "गà¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² शेडर सेटिंगà¥à¤¸ को ओवरराइड करें"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "गà¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² शेडर सेटिंगà¥à¤¸ को ओवरराइड करें"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr "कीमैप"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:247 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "गà¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² ऑडियो सेटिंगà¥à¤¸ को ओवरराइड करें"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "गà¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² ऑडियो सेटिंगà¥à¤¸ को ओवरराइड करें"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:266 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "ऑडियो"
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
msgid "Override global audio settings"
msgstr "गà¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² ऑडियो सेटिंगà¥à¤¸ को ओवरराइड करें"
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "गà¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² ऑडियो सेटिंगà¥à¤¸ को ओवरराइड करें"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1863
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1863
msgid "Volume"
msgstr "वॉलà¥à¤¯à¥‚म"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1865
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1865
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "वॉलà¥à¤¯à¥‚म"
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:285
msgid "Override global volume settings"
msgstr "गà¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² वॉलà¥à¤¯à¥‚म सेटिंगà¥à¤¸ को ओवरराइड करें"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:287
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "गà¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² वॉलà¥à¤¯à¥‚म सेटिंगà¥à¤¸ को ओवरराइड करें"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1873
+#: gui/editgamedialog.cpp:298 gui/options.cpp:1873
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "गà¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² MIDI सेटिंगà¥à¤¸ को ओवरराइड करें"
-#: gui/editgamedialog.cpp:297
+#: gui/editgamedialog.cpp:303
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "गà¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² MIDI सेटिंगà¥à¤¸ को ओवरराइड करें"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1879
+#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/options.cpp:1879
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "गà¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² MT-32 सेटिंगà¥à¤¸ को ओवरराइड करें"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "गà¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² MT-32 सेटिंगà¥à¤¸ को ओवरराइड करें"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1886
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:1886
msgid "Paths"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1888
+#: gui/editgamedialog.cpp:329 gui/options.cpp:1888
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:330
+#: gui/editgamedialog.cpp:336
msgid "Game Path:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:338
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2064
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/options.cpp:2064
msgid "Extra Path:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/editgamedialog.cpp:339
-#: gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:345 gui/options.cpp:2066
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2048
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2048
msgid "Save Path:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:355 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
#: gui/options.cpp:2051
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2050
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:360 engines/dialogs.cpp:348
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 engines/dialogs.cpp:348
msgid "Achievements"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:390 gui/editgamedialog.cpp:490
+#: gui/editgamedialog.cpp:556 gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:1973
#: gui/options.cpp:1979 gui/options.cpp:1987 gui/options.cpp:2011
#: gui/options.cpp:2059 gui/options.cpp:2067 gui/options.cpp:2076
#: gui/options.cpp:2331 gui/options.cpp:2337 gui/options.cpp:2344
@@ -424,34 +437,34 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:496
+#: gui/editgamedialog.cpp:621 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
#: gui/options.cpp:2601 backends/platform/wii/options.cpp:56
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "<अनà¥à¤ªà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2616
+#: gui/editgamedialog.cpp:549 gui/options.cpp:2616
msgid "Select SoundFont"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:573
+#: gui/editgamedialog.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Select additional game directory"
msgstr "उस फोलà¥à¤¡à¤° को चà¥à¤¨à¥‡ जिसमे गेम डाटा है"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2530
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2530
#, fuzzy
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "उस फोलà¥à¤¡à¤° को चà¥à¤¨à¥‡ जिसमे गेम डाटा है"
-#: gui/editgamedialog.cpp:592
+#: gui/editgamedialog.cpp:607
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:618
+#: gui/editgamedialog.cpp:633
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 2824a30cca..732110bfbb 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-21 19:36+0000\n"
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Feljebb"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:376
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
#: gui/options.cpp:1946 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Választ"
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Válassz mappát, ahonnan letölthetõk a játék adatok"
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:554 gui/launcher.cpp:207
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:569 gui/launcher.cpp:207
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Játékok helyének kiválasztása"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
"A letöltési mappa nem hozható létre - a megadott könyvtárban van egy fájl "
"ugyanazzal a névvel."
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:509
#: gui/launcher.cpp:513 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1948
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
@@ -197,228 +197,241 @@ msgstr "Letöltött %s %S / %s %S"
msgid "Download speed: %s %S"
msgstr "Letöltési sebesség: %s %S"
-#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:285
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:285
msgid "Game"
msgstr "Játék"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:146
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:149
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
msgstr ""
"Rövid játékazonosÃtó a játékmentésekhez és a játék parancssori futtatásához"
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
msgid "Name:"
msgstr "Név:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:156
msgid "Full title of the game"
msgstr "A játék teljes neve"
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Név:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
msgid "Language:"
msgstr "Nyelv:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 gui/editgamedialog.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 gui/editgamedialog.cpp:160
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr ""
"A játék nyelve. Ne állÃtsd át a pl. Spanyol nyelvû játékodat Angol nyelvre"
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:175 gui/options.cpp:1269
#: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
#: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
msgid "<default>"
msgstr "<alapértelmezett>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:171
msgid "Platform:"
msgstr "Platform:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:171 gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Platform amire a játékot eredetileg készÃtették"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Platform:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:186
+#: gui/editgamedialog.cpp:187
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Globális grafikai beállÃtások felülbÃrálása"
-#: gui/editgamedialog.cpp:210
+#: gui/editgamedialog.cpp:211
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Globális grafikai beállÃtások felülbÃrálása"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1803
+#: gui/editgamedialog.cpp:221 gui/options.cpp:1803
msgid "Shader"
msgstr "Ãrnyaló"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Globális árnyékolóbeállÃtások felülbÃrálása"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Globális árnyékolóbeállÃtások felülbÃrálása"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr "Billentyûzet"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:247 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr "Háttér"
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Globális audió beállÃtások felülbÃrálása"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Globális audió beállÃtások felülbÃrálása"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:266 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Audió"
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Globális audió beállÃtások felülbÃrálása"
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Globális audió beállÃtások felülbÃrálása"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1863
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1863
msgid "Volume"
msgstr "Hangerõ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1865
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1865
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Hangerõ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:285
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Globális hangerõbeállÃtások felülbÃrálása"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:287
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Globális hangerõbeállÃtások felülbÃrálása"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1873
+#: gui/editgamedialog.cpp:298 gui/options.cpp:1873
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Globális MIDI beállÃtások felülbÃrálása"
-#: gui/editgamedialog.cpp:297
+#: gui/editgamedialog.cpp:303
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Globális MIDI beállÃtások felülbÃrálása"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1879
+#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/options.cpp:1879
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Globális MT-32 beállÃtások felülbÃrálása"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Globális MT-32 beállÃtások felülbÃrálása"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1886
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:1886
msgid "Paths"
msgstr "Mappák"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1888
+#: gui/editgamedialog.cpp:329 gui/options.cpp:1888
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Mappák"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330
+#: gui/editgamedialog.cpp:336
msgid "Game Path:"
msgstr "Játék Mappa:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:338
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Játék Mappa:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2064
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/options.cpp:2064
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extra Mappa:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/editgamedialog.cpp:339
-#: gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Mappa kiválasztás a játékok kiegészÃtõ fájljaihoz"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:345 gui/options.cpp:2066
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extra Mappa:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2048
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2048
msgid "Save Path:"
msgstr "Mentés Mappa:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:355 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
#: gui/options.cpp:2051
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Játékmentések helyének meghatározása"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2050
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Mentés Mappa:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:360 engines/dialogs.cpp:348
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 engines/dialogs.cpp:348
msgid "Achievements"
msgstr "TeljesÃtmények"
-#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:390 gui/editgamedialog.cpp:490
+#: gui/editgamedialog.cpp:556 gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:1973
#: gui/options.cpp:1979 gui/options.cpp:1987 gui/options.cpp:2011
#: gui/options.cpp:2059 gui/options.cpp:2067 gui/options.cpp:2076
#: gui/options.cpp:2331 gui/options.cpp:2337 gui/options.cpp:2344
@@ -428,25 +441,25 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:496
+#: gui/editgamedialog.cpp:621 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
#: gui/options.cpp:2601 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2616
+#: gui/editgamedialog.cpp:549 gui/options.cpp:2616
msgid "Select SoundFont"
msgstr "SoundFont kiválasztás"
-#: gui/editgamedialog.cpp:573
+#: gui/editgamedialog.cpp:588
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Válassz mappát a játék kiegészÃtõkhöz"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2530
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2530
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Válaszz játékmentéseknek mappát"
-#: gui/editgamedialog.cpp:592
+#: gui/editgamedialog.cpp:607
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -454,7 +467,7 @@ msgstr ""
"Mentés szinkronizálás nem mûködik nem alapértelmezett mappákkal. Ha "
"szinkronizálni akarod a mentéseid, használd az alapértelmezett mappát."
-#: gui/editgamedialog.cpp:618
+#: gui/editgamedialog.cpp:633
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Ez a játékazonosÃtó ID már foglalt, Válassz egy másikat."
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 6e04457e9e..e8aee289c8 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-21 12:29+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Su"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:376
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
#: gui/options.cpp:1946 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Scegli"
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Seleziona la cartella dove scaricare i file dati del gioco"
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:554 gui/launcher.cpp:207
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:569 gui/launcher.cpp:207
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Seleziona la cartella con i file dati del gioco"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
"Impossibile creare la cartella - la directory specificata ha un file con lo "
"stesso nome."
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:509
#: gui/launcher.cpp:513 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1948
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
@@ -197,16 +197,16 @@ msgstr "Scaricato %s %S / %s %S"
msgid "Download speed: %s %S"
msgstr "Velocità di download: %s %S"
-#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:285
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:285
msgid "Game"
msgstr "Gioco"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:146
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:149
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -214,212 +214,225 @@ msgstr ""
"Breve identificatore di gioco utilizzato come riferimento per i salvataggi e "
"per l'esecuzione del gioco dalla riga di comando"
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:156
msgid "Full title of the game"
msgstr "Titolo completo del gioco"
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
msgid "Language:"
msgstr "Lingua:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 gui/editgamedialog.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 gui/editgamedialog.cpp:160
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr ""
"Lingua del gioco. Un gioco inglese non potrà risultare tradotto in italiano"
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:175 gui/options.cpp:1269
#: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
#: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
msgid "<default>"
msgstr "<predefinito>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:171
msgid "Platform:"
msgstr "Piattaforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:171 gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "La piattaforma per la quale il gioco è stato concepito"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Piattaf.:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:186
+#: gui/editgamedialog.cpp:187
msgid "Engine"
msgstr "Motore"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
msgid "Graphics"
msgstr "Grafica"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
msgid "GFX"
msgstr "Graf."
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
-#: gui/editgamedialog.cpp:210
+#: gui/editgamedialog.cpp:211
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1803
+#: gui/editgamedialog.cpp:221 gui/options.cpp:1803
msgid "Shader"
msgstr "Shader"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Ignora impostazioni shader globali"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Ignora impostazioni shader globali"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr "Mappa tasti"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:247 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr "Backend"
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:266 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1863
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1863
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1865
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1865
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:285
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:287
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1873
+#: gui/editgamedialog.cpp:298 gui/options.cpp:1873
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
-#: gui/editgamedialog.cpp:297
+#: gui/editgamedialog.cpp:303
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1879
+#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/options.cpp:1879
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Ignora le impostazioni MT-32 globali"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Ignora le impostazioni MT-32 globali"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1886
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:1886
msgid "Paths"
msgstr "Percorsi"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1888
+#: gui/editgamedialog.cpp:329 gui/options.cpp:1888
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Perc"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330
+#: gui/editgamedialog.cpp:336
msgid "Game Path:"
msgstr "Percorso gioco:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:338
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Perc. gioco:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2064
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/options.cpp:2064
msgid "Extra Path:"
msgstr "Percorso extra:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/editgamedialog.cpp:339
-#: gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dal gioco"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:345 gui/options.cpp:2066
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Perc. extra:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2048
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2048
msgid "Save Path:"
msgstr "Salvataggi:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:355 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
#: gui/options.cpp:2051
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Specifica dove archiviare i salvataggi"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2050
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Salvataggi:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:360 engines/dialogs.cpp:348
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 engines/dialogs.cpp:348
msgid "Achievements"
msgstr "Obiettivi"
-#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:390 gui/editgamedialog.cpp:490
+#: gui/editgamedialog.cpp:556 gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:1973
#: gui/options.cpp:1979 gui/options.cpp:1987 gui/options.cpp:2011
#: gui/options.cpp:2059 gui/options.cpp:2067 gui/options.cpp:2076
#: gui/options.cpp:2331 gui/options.cpp:2337 gui/options.cpp:2344
@@ -429,25 +442,25 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:496
+#: gui/editgamedialog.cpp:621 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
#: gui/options.cpp:2601 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2616
+#: gui/editgamedialog.cpp:549 gui/options.cpp:2616
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Seleziona SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:573
+#: gui/editgamedialog.cpp:588
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Seleziona la cartella di gioco aggiuntiva"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2530
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2530
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Seleziona la cartella dei salvataggi"
-#: gui/editgamedialog.cpp:592
+#: gui/editgamedialog.cpp:607
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -456,7 +469,7 @@ msgstr ""
"percorsi personalizzati. Per sincronizzare i salvataggi, usa la cartella "
"predefinita."
-#: gui/editgamedialog.cpp:618
+#: gui/editgamedialog.cpp:633
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Questo ID di gioco è già in uso. Si prega di sceglierne un altro."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3fdd1c84ae..527f26b18d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-14 15:12+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "上ã¸"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:376
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
#: gui/options.cpp:1946 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "é¸æŠž"
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸã‚²ãƒ¼ãƒ データをä¿å˜ã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹"
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:554 gui/launcher.cpp:207
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:569 gui/launcher.cpp:207
msgid "Select directory with game data"
msgstr "ゲームデータã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
"ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ç”¨ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚指定ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã«åŒã˜"
"åå‰ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:509
#: gui/launcher.cpp:513 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1948
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
@@ -197,226 +197,239 @@ msgstr "%s %S / %s %Sダウンãƒãƒ¼ãƒ‰æ¸ˆã¿"
msgid "Download speed: %s %S"
msgstr "ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰é€Ÿåº¦ï¼š%s %S"
-#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:285
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:285
msgid "Game"
msgstr "ゲーム"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:146
msgid "ID:"
msgstr "ID："
-#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:149
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
msgstr "セーブデータã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‹ã‚‰èµ·å‹•æ™‚ãªã©ã«ä½¿ã‚れるçŸç¸®ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ID"
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID："
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
msgid "Name:"
msgstr "åå‰ï¼š"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:156
msgid "Full title of the game"
msgstr "ゲームã®ãƒ•ãƒ«ãƒãƒ¼ãƒ "
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "åå‰ï¼š"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
msgid "Language:"
msgstr "言語："
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 gui/editgamedialog.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 gui/editgamedialog.cpp:160
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr "ゲームã®è¨€èªžã§ã™ã€‚スペイン語版を英語版ã«å¤‰æ›ã¯ã—ã¾ã›ã‚“"
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:175 gui/options.cpp:1269
#: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
#: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
msgid "<default>"
msgstr "<デフォルト>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:171
msgid "Platform:"
msgstr "プラットフォーム："
-#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:171 gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "ゲームã®å…ƒã€…ã®ãƒ—ラットフォーム"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "プラットフォーム："
-#: gui/editgamedialog.cpp:186
+#: gui/editgamedialog.cpp:187
msgid "Engine"
msgstr "エンジン"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
msgid "Graphics"
msgstr "ç”»åƒ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "全般ã®ç”»åƒè¨å®šã‚’上書ãã™ã‚‹"
-#: gui/editgamedialog.cpp:210
+#: gui/editgamedialog.cpp:211
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "共通è¨å®šã«å„ªå…ˆã—ã¦é©ç”¨ã™ã‚‹"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1803
+#: gui/editgamedialog.cpp:221 gui/options.cpp:1803
msgid "Shader"
msgstr "シェーダー"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
msgid "Override global shader settings"
msgstr "全般ã®ã‚·ã‚§ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼è¨å®šã‚’上書ãã™ã‚‹"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "全般ã®ã‚·ã‚§ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼è¨å®šã‚’上書ãã™ã‚‹"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr "ã‚ーマップ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:247 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰"
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "全般ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªè¨å®šã‚’上書ãã™ã‚‹"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "全般ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªè¨å®šã‚’上書ãã™ã‚‹"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:266 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "オーディオ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
msgid "Override global audio settings"
msgstr "全般ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªè¨å®šã‚’上書ãã™ã‚‹"
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "全般ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªè¨å®šã‚’上書ãã™ã‚‹"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1863
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1863
msgid "Volume"
msgstr "音é‡"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1865
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1865
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "音é‡"
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:285
msgid "Override global volume settings"
msgstr "全般ã®éŸ³é‡è¨å®šã‚’上書ãã™ã‚‹"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:287
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "全般ã®éŸ³é‡è¨å®šã‚’上書ãã™ã‚‹"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1873
+#: gui/editgamedialog.cpp:298 gui/options.cpp:1873
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "全般ã®MIDIè¨å®šã‚’上書ãã™ã‚‹"
-#: gui/editgamedialog.cpp:297
+#: gui/editgamedialog.cpp:303
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "全般ã®MIDIè¨å®šã‚’上書ãã™ã‚‹"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1879
+#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/options.cpp:1879
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "全般ã®MT-32è¨å®šã‚’上書ãã™ã‚‹"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "全般ã®MT-32è¨å®šã‚’上書ãã™ã‚‹"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1886
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:1886
msgid "Paths"
msgstr "フォルダー"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1888
+#: gui/editgamedialog.cpp:329 gui/options.cpp:1888
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "フォルダー"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330
+#: gui/editgamedialog.cpp:336
msgid "Game Path:"
msgstr "ゲームフォルダー："
-#: gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:338
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "ゲームフォルダー："
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2064
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/options.cpp:2064
msgid "Extra Path:"
msgstr "è¿½åŠ ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ï¼š"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/editgamedialog.cpp:339
-#: gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "指定ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‹ã‚‰ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®è¿½åŠ データãŒä½¿ãˆã¾ã™"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:345 gui/options.cpp:2066
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "è¿½åŠ ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ï¼š"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2048
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2048
msgid "Save Path:"
msgstr "セーブã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ï¼š"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:355 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
#: gui/options.cpp:2051
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "指定ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã«ã‚»ãƒ¼ãƒ–データãŒä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã™"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2050
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "セーブã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ï¼š"
-#: gui/editgamedialog.cpp:360 engines/dialogs.cpp:348
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 engines/dialogs.cpp:348
msgid "Achievements"
msgstr "実績"
-#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:390 gui/editgamedialog.cpp:490
+#: gui/editgamedialog.cpp:556 gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:1973
#: gui/options.cpp:1979 gui/options.cpp:1987 gui/options.cpp:2011
#: gui/options.cpp:2059 gui/options.cpp:2067 gui/options.cpp:2076
#: gui/options.cpp:2331 gui/options.cpp:2337 gui/options.cpp:2344
@@ -426,25 +439,25 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "未è¨å®š"
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:496
+#: gui/editgamedialog.cpp:621 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
#: gui/options.cpp:2601 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2616
+#: gui/editgamedialog.cpp:549 gui/options.cpp:2616
msgid "Select SoundFont"
msgstr "SoundFontファイルをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„"
-#: gui/editgamedialog.cpp:573
+#: gui/editgamedialog.cpp:588
msgid "Select additional game directory"
msgstr "ゲームã®è¿½åŠ データã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2530
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2530
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "セーブデータã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„"
-#: gui/editgamedialog.cpp:592
+#: gui/editgamedialog.cpp:607
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -452,7 +465,7 @@ msgstr ""
"セーブデータã®åŒæœŸæ©Ÿèƒ½ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ä»¥å¤–使ãˆã¾ã›ã‚“。使用ã™ã‚‹ã«ã¯ãƒ‡"
"フォルトã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: gui/editgamedialog.cpp:618
+#: gui/editgamedialog.cpp:633
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "入力ã•ã‚ŒãŸIDãŒä½¿ç”¨æ¸ˆã¿ã€‚別ã®IDを使ã£ã¦ãã ã•ã„。"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6921bc0aa9..a4e1ec3d29 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-07 12:24+0000\n"
"Last-Translator: Joohan Lee <losernator at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "위로"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:376
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
#: gui/options.cpp:1946 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "ì„ íƒ"
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "게임 ë°ì´í„°ë¥¼ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí• ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì„ íƒ"
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:554 gui/launcher.cpp:207
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:569 gui/launcher.cpp:207
msgid "Select directory with game data"
msgstr "게임 ë°ì´í„°ê°€ 있는 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì„ íƒ"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
"다운로드를 위한 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ìƒì„±í• 수 없습니다 - ì§€ì •ëœ ë””ë ‰í† ë¦¬ì™€ ê°™ì€ ì´ë¦„"
"ì˜ íŒŒì¼ì´ ì´ë¯¸ 존재합니다."
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:509
#: gui/launcher.cpp:513 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1948
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
@@ -195,226 +195,239 @@ msgstr "%s %S / %s %S 다운로드 ë¨"
msgid "Download speed: %s %S"
msgstr "다운로드 ì†ë„: %s %S"
-#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:285
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:285
msgid "Game"
msgstr "게임"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:146
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:149
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
msgstr "게임 ì €ìž¥ì— ì°¸ì¡°í•˜ê±°ë‚˜ ëª…ë ¹ì¤„ì—ì„œ ì‹¤í–‰í•˜ëŠ”ë° ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ì§§ì€ ê²Œìž„ ì‹ë³„ìž"
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
msgid "Name:"
msgstr "ì œëª©:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:156
msgid "Full title of the game"
msgstr "ê²Œìž„ì˜ ì „ì²´ ì´ë¦„"
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "ì œëª©:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
msgid "Language:"
msgstr "언어:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 gui/editgamedialog.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 gui/editgamedialog.cpp:160
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr "ê²Œìž„ì˜ ì–¸ì–´. ì„ íƒí•œ 언어로 ê²Œìž„ì´ ë²ˆì—ë˜ì§€ëŠ” ì•ŠìŒ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:175 gui/options.cpp:1269
#: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
#: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
msgid "<default>"
msgstr "<기본값>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:171
msgid "Platform:"
msgstr "플랫í¼:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:171 gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "ê²Œìž„ì´ ì›ëž˜ ë™ìž‘하ë„ë¡ ë””ìžì¸ëœ 플랫í¼"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "플랫í¼:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:186
+#: gui/editgamedialog.cpp:187
msgid "Engine"
msgstr "엔진"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
msgid "Graphics"
msgstr "그래픽"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "ì „ì— ê·¸ëž˜í”½ ì„¤ì • 무시"
-#: gui/editgamedialog.cpp:210
+#: gui/editgamedialog.cpp:211
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "ì „ì— ê·¸ëž˜í”½ ì„¤ì • 무시"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1803
+#: gui/editgamedialog.cpp:221 gui/options.cpp:1803
msgid "Shader"
msgstr "ì…°ì´ë”"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
msgid "Override global shader settings"
msgstr "ì „ì— ì…°ì´ë” ì„¤ì • 무시"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "ì „ì— ì…°ì´ë” ì„¤ì • 무시"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr "í‚¤ì„¤ì •"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:247 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr "백엔드"
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "ì „ì— ì˜¤ë””ì˜¤ ì„¤ì • 무시"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "ì „ì— ì˜¤ë””ì˜¤ ì„¤ì • 무시"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:266 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "오디오"
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
msgid "Override global audio settings"
msgstr "ì „ì— ì˜¤ë””ì˜¤ ì„¤ì • 무시"
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "ì „ì— ì˜¤ë””ì˜¤ ì„¤ì • 무시"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1863
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1863
msgid "Volume"
msgstr "볼륨"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1865
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1865
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "볼륨"
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:285
msgid "Override global volume settings"
msgstr "ì „ì— ë³¼ë¥¨ ì„¤ì • 무시"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:287
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "ì „ì— ë³¼ë¥¨ ì„¤ì • 무시"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1873
+#: gui/editgamedialog.cpp:298 gui/options.cpp:1873
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "ì „ì— MIDI ì„¤ì • 무시"
-#: gui/editgamedialog.cpp:297
+#: gui/editgamedialog.cpp:303
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "ì „ì— MIDI ì„¤ì • 무시"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1879
+#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/options.cpp:1879
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "ì „ì— MT-32 ì„¤ì • 무시"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "ì „ì— MT-32 ì„¤ì • 무시"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1886
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:1886
msgid "Paths"
msgstr "경로"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1888
+#: gui/editgamedialog.cpp:329 gui/options.cpp:1888
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "경로"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330
+#: gui/editgamedialog.cpp:336
msgid "Game Path:"
msgstr "게임 경로:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:338
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "게임 경로:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2064
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/options.cpp:2064
msgid "Extra Path:"
msgstr "추가 경로:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/editgamedialog.cpp:339
-#: gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "게임ì—ì„œ 사용하는 추가 ë°ì´í„° 경로를 ì§€ì •"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:345 gui/options.cpp:2066
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "추가 경로:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2048
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2048
msgid "Save Path:"
msgstr "ì €ìž¥ 경로:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:355 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
#: gui/options.cpp:2051
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "게임 ì €ìž¥ 파ì¼ì´ ìžˆì„ ê²½ë¡œë¥¼ ì§€ì •"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2050
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "ì €ìž¥ 경로:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:360 engines/dialogs.cpp:348
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 engines/dialogs.cpp:348
msgid "Achievements"
msgstr "ì—…ì "
-#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:390 gui/editgamedialog.cpp:490
+#: gui/editgamedialog.cpp:556 gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:1973
#: gui/options.cpp:1979 gui/options.cpp:1987 gui/options.cpp:2011
#: gui/options.cpp:2059 gui/options.cpp:2067 gui/options.cpp:2076
#: gui/options.cpp:2331 gui/options.cpp:2337 gui/options.cpp:2344
@@ -424,25 +437,25 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "ì—†ìŒ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:496
+#: gui/editgamedialog.cpp:621 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
#: gui/options.cpp:2601 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "기본값"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2616
+#: gui/editgamedialog.cpp:549 gui/options.cpp:2616
msgid "Select SoundFont"
msgstr "SoundFont ì„ íƒ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:573
+#: gui/editgamedialog.cpp:588
msgid "Select additional game directory"
msgstr "추가 게임 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì„ íƒ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2530
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2530
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "세ì´ë¸Œ íŒŒì¼ ì €ìž¥ 경로를 ì„ íƒ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:592
+#: gui/editgamedialog.cpp:607
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -450,7 +463,7 @@ msgstr ""
"세ì´ë¸Œ íŒŒì¼ ë™ê¸°í™” ê¸°ëŠ¥ì€ ê¸°ë³¸ê°’ ì´ì™¸ì˜ ë””ë ‰í† ë¦¬ì—서는 ë™ìž‘하지 않습니다. 게"
"ìž„ 세ì´ë¸Œ 파ì¼ì´ ë™ê¸°í™”ë˜ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ë©´ 기본 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ 사용하세요."
-#: gui/editgamedialog.cpp:618
+#: gui/editgamedialog.cpp:633
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "ì´ ê²Œìž„ ID는 ì´ë¯¸ 사용 중입니다. 다른 ID를 ì„ íƒí•´ 주세요."
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index fcec4f4b0e..033c5f1d8d 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Oppover"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:376
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
#: gui/options.cpp:1946 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Velg"
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Velg mappe for nedlasting av spilldata"
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:554 gui/launcher.cpp:207
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:569 gui/launcher.cpp:207
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Velg mappe med spilldata"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
"Kan ikke opprette mappe for nedlasting - den angitte mappa har ei fil med "
"samme navn."
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:509
#: gui/launcher.cpp:513 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1948
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
@@ -198,16 +198,16 @@ msgstr "Lastet ned %s %S / %s %S"
msgid "Download speed: %s %S"
msgstr "Nedlastingshastighet: %s %S"
-#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:285
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:285
msgid "Game"
msgstr "Spill"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:146
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:149
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -215,31 +215,31 @@ msgstr ""
"Kort spill-identifikator, brukt for å referere til lagrede spill, og å kjøre "
"spillet fra kommandolinjen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:156
msgid "Full title of the game"
msgstr "Full spilltittel"
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
msgid "Language:"
msgstr "Språk:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 gui/editgamedialog.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 gui/editgamedialog.cpp:160
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
@@ -247,184 +247,197 @@ msgstr ""
"Spillets språk. Dette vil ikke gjøre din spanske spillversjon om til engelsk "
"versjon"
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:175 gui/options.cpp:1269
#: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
#: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
msgid "<default>"
msgstr "<standard>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:171
msgid "Platform:"
msgstr "Plattform:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:171 gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Plattform spillet opprinnelig ble designet for"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Plattform:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:186
+#: gui/editgamedialog.cpp:187
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
msgid "Graphics"
msgstr "Grafikk"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Overstyr globale grafikkinstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:210
+#: gui/editgamedialog.cpp:211
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Overstyr globale grafikkinstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1803
+#: gui/editgamedialog.cpp:221 gui/options.cpp:1803
msgid "Shader"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
#, fuzzy
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Overstyr globale lydinstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Overstyr globale lydinstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Keymaps"
msgstr "Tastkobling:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:247 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Overstyr globale lydinstillinger"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Overstyr globale lydinstillinger"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:266 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Lyd"
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Overstyr globale lydinstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Overstyr globale lydinstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1863
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1863
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1865
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1865
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:285
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Overstyr globale voluminstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:287
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Overstyr globale voluminstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1873
+#: gui/editgamedialog.cpp:298 gui/options.cpp:1873
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Overstyr globale MIDI-instillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:297
+#: gui/editgamedialog.cpp:303
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Overstyr globale MIDI-instillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1879
+#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/options.cpp:1879
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Overstyr globale MT-32-instillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Overstyr globale MT-32-instillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1886
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:1886
msgid "Paths"
msgstr "Sti"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1888
+#: gui/editgamedialog.cpp:329 gui/options.cpp:1888
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Sti"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330
+#: gui/editgamedialog.cpp:336
msgid "Game Path:"
msgstr "Spillsti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:338
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Spillsti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2064
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/options.cpp:2064
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ekstrasti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/editgamedialog.cpp:339
-#: gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Bestemmer sti til ytterligere data brukt av spillet"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:345 gui/options.cpp:2066
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ekstrasti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2048
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2048
msgid "Save Path:"
msgstr "Lagringssti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:355 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
#: gui/options.cpp:2051
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Bestemmer sti til lagrede spill"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2050
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Lagringssti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:360 engines/dialogs.cpp:348
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 engines/dialogs.cpp:348
msgid "Achievements"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:390 gui/editgamedialog.cpp:490
+#: gui/editgamedialog.cpp:556 gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:1973
#: gui/options.cpp:1979 gui/options.cpp:1987 gui/options.cpp:2011
#: gui/options.cpp:2059 gui/options.cpp:2067 gui/options.cpp:2076
#: gui/options.cpp:2331 gui/options.cpp:2337 gui/options.cpp:2344
@@ -434,25 +447,25 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:496
+#: gui/editgamedialog.cpp:621 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
#: gui/options.cpp:2601 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2616
+#: gui/editgamedialog.cpp:549 gui/options.cpp:2616
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Velg SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:573
+#: gui/editgamedialog.cpp:588
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Velg mappe med ytterligere data"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2530
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2530
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Velg mappe for lagrede spill"
-#: gui/editgamedialog.cpp:592
+#: gui/editgamedialog.cpp:607
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -460,7 +473,7 @@ msgstr ""
"Syncing av lagrede spill fungerer ikke med ikke-standard mapper. Hvis du vil "
"at de lagrede spillene dine skal synce må du bruke standardmapper."
-#: gui/editgamedialog.cpp:618
+#: gui/editgamedialog.cpp:633
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Denne spill-IDen er allerede i bruk. Vennligst velg en annen."
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 63989011d2..2a6963f1dd 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-29 17:10+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Ga omhoog"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:376
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
#: gui/options.cpp:1946 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Selecteren"
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Selecteer map voor de te downloaden speldata"
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:554 gui/launcher.cpp:207
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:569 gui/launcher.cpp:207
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Selecteer map met speldata"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
"Kan geen download folder creëren - de gespecificeerde folder bevat een file "
"met dezelfde naam."
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:509
#: gui/launcher.cpp:513 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1948
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
@@ -196,16 +196,16 @@ msgstr "%s %S / %s %S gedownload"
msgid "Download speed: %s %S"
msgstr "Download snelheid: %s %S"
-#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:285
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:285
msgid "Game"
msgstr "Spel"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:146
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:149
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -213,213 +213,226 @@ msgstr ""
"Korte identifier die gebruikt wordt voor opgeslagen spellen en voor het "
"starten van een spel vanaf de opdrachtprompt"
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:156
msgid "Full title of the game"
msgstr "Volledige titel van het spel"
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
msgid "Language:"
msgstr "Taal:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 gui/editgamedialog.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 gui/editgamedialog.cpp:160
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr ""
"De taal van het spel. Dit verandert een Engels spel niet naar een Nederlandse"
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:175 gui/options.cpp:1269
#: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
#: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
msgid "<default>"
msgstr "<standaard>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:171
msgid "Platform:"
msgstr "Platform:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:171 gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Het platform waar het spel oorspronkelijk voor ontworpen was"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Platform:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:186
+#: gui/editgamedialog.cpp:187
msgid "Engine"
msgstr "Engine"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
msgid "Graphics"
msgstr "Beeld"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Negeer algemene grafische instellingen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:210
+#: gui/editgamedialog.cpp:211
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Negeer algemene grafische instellingen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1803
+#: gui/editgamedialog.cpp:221 gui/options.cpp:1803
msgid "Shader"
msgstr "Shader"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Negeer algemene shader instellingen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Negeer algemene audio instellingen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr "Toetskoppelingen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:247 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
#, fuzzy
msgid "Backend"
msgstr "Backend"
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Negeer algemene audio instellingen"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Negeer algemene audio instellingen"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:266 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Geluid"
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Negeer algemene audio instellingen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Negeer algemene audio instellingen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1863
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1863
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1865
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1865
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:285
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Negeer algemene volume instellingen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:287
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Negeer algemene volume instellingen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1873
+#: gui/editgamedialog.cpp:298 gui/options.cpp:1873
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Negeer algemene MIDI instellingen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:297
+#: gui/editgamedialog.cpp:303
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Negeer algemene MIDI instellingen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1879
+#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/options.cpp:1879
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Negeer algemene MT-32 instellingen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Negeer algemene MT-32 instellingen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1886
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:1886
msgid "Paths"
msgstr "Paden"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1888
+#: gui/editgamedialog.cpp:329 gui/options.cpp:1888
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Paden"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330
+#: gui/editgamedialog.cpp:336
msgid "Game Path:"
msgstr "Spel Pad:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:338
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Spel Pad:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2064
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/options.cpp:2064
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extra Pad:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/editgamedialog.cpp:339
-#: gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Specificeer pad naar additionele data voor het spel"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:345 gui/options.cpp:2066
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extra Pad:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2048
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2048
msgid "Save Path:"
msgstr "Bewaar Pad:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:355 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
#: gui/options.cpp:2051
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Bepaalt waar opgeslagen spellen worden bewaard"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2050
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Bewaar Pad:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:360 engines/dialogs.cpp:348
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 engines/dialogs.cpp:348
msgid "Achievements"
msgstr "Prestaties"
-#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:390 gui/editgamedialog.cpp:490
+#: gui/editgamedialog.cpp:556 gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:1973
#: gui/options.cpp:1979 gui/options.cpp:1987 gui/options.cpp:2011
#: gui/options.cpp:2059 gui/options.cpp:2067 gui/options.cpp:2076
#: gui/options.cpp:2331 gui/options.cpp:2337 gui/options.cpp:2344
@@ -429,25 +442,25 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Geen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:496
+#: gui/editgamedialog.cpp:621 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
#: gui/options.cpp:2601 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2616
+#: gui/editgamedialog.cpp:549 gui/options.cpp:2616
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Selecteer SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:573
+#: gui/editgamedialog.cpp:588
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Selecteer additionele speldatamap"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2530
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2530
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Selecteer map voor opgeslagen spellen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:592
+#: gui/editgamedialog.cpp:607
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -456,7 +469,7 @@ msgstr ""
"mappen. Als u de opgeslagen spellen wilt synchroniseren, gebruik dan de "
"standaard map."
-#: gui/editgamedialog.cpp:618
+#: gui/editgamedialog.cpp:633
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Dit spel-ID is al in gebruik. Kies a.u.b. een andere."
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index dd96e1d2b8..1e20cdf35d 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Oppover"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:376
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
#: gui/options.cpp:1946 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Vel"
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Vel mappe med speldata"
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:554 gui/launcher.cpp:207
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:569 gui/launcher.cpp:207
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Vel mappe med speldata"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgid ""
"with the same name."
msgstr ""
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:509
#: gui/launcher.cpp:513 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1948
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
@@ -195,16 +195,16 @@ msgstr ""
msgid "Download speed: %s %S"
msgstr "Søk fullført!"
-#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:285
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:285
msgid "Game"
msgstr "Spel"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:146
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:149
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -212,31 +212,31 @@ msgstr ""
"Kort spelidentifikator nytta for å referere til lagra spel, og å køyre "
"spelet frå kommandolinja"
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
msgid "Name:"
msgstr "Namn:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:156
msgid "Full title of the game"
msgstr "Full speltittel"
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Namn:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
msgid "Language:"
msgstr "Språk:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 gui/editgamedialog.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 gui/editgamedialog.cpp:160
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
@@ -244,184 +244,197 @@ msgstr ""
"Spelets språk. Dette vil ikkje gjere den spanske versjonen av spelet til ein "
"engelsk versjon"
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:175 gui/options.cpp:1269
#: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
#: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
msgid "<default>"
msgstr "<standard>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:171
msgid "Platform:"
msgstr "Plattform:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:171 gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Plattform spelet opprineleg vart designa for"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Plattform:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:186
+#: gui/editgamedialog.cpp:187
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
msgid "Graphics"
msgstr "Grafikk"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Overstyr globale grafikkinstillingar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:210
+#: gui/editgamedialog.cpp:211
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Overstyr globale grafikkinstillingar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1803
+#: gui/editgamedialog.cpp:221 gui/options.cpp:1803
msgid "Shader"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
#, fuzzy
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Keymaps"
msgstr "Tastkopling:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:247 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:266 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Lyd"
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1863
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1863
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1865
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1865
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:285
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Overstyr globale voluminstillingar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:287
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Overstyr globale voluminstillingar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1873
+#: gui/editgamedialog.cpp:298 gui/options.cpp:1873
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Overstyr globale MIDI-instillingar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:297
+#: gui/editgamedialog.cpp:303
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Overstyr globale MIDI-instillingar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1879
+#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/options.cpp:1879
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Overstyr globale MT-32-instillingar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Overstyr globale MT-32-instillingar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1886
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:1886
msgid "Paths"
msgstr "Stiar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1888
+#: gui/editgamedialog.cpp:329 gui/options.cpp:1888
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Stiar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330
+#: gui/editgamedialog.cpp:336
msgid "Game Path:"
msgstr "Spelsti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:338
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Spelsti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2064
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/options.cpp:2064
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ekstrasti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/editgamedialog.cpp:339
-#: gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Veljer sti til tilleggsdata nytta av spelet"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:345 gui/options.cpp:2066
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ekstrasti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2048
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2048
msgid "Save Path:"
msgstr "Lagringssti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:355 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
#: gui/options.cpp:2051
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Veljer kor lagra spel vert lagra"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2050
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Lagringssti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:360 engines/dialogs.cpp:348
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 engines/dialogs.cpp:348
msgid "Achievements"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:390 gui/editgamedialog.cpp:490
+#: gui/editgamedialog.cpp:556 gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:1973
#: gui/options.cpp:1979 gui/options.cpp:1987 gui/options.cpp:2011
#: gui/options.cpp:2059 gui/options.cpp:2067 gui/options.cpp:2076
#: gui/options.cpp:2331 gui/options.cpp:2337 gui/options.cpp:2344
@@ -431,31 +444,31 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:496
+#: gui/editgamedialog.cpp:621 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
#: gui/options.cpp:2601 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2616
+#: gui/editgamedialog.cpp:549 gui/options.cpp:2616
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Vel SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:573
+#: gui/editgamedialog.cpp:588
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Vel mappe med tileggsdata for spelet"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2530
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2530
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Vel mappe for lagra spel"
-#: gui/editgamedialog.cpp:592
+#: gui/editgamedialog.cpp:607
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:618
+#: gui/editgamedialog.cpp:633
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Denne spel-IDen er allerede teken. Vær vennleg og vel ein anna."
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index b144fd5aec..dbf6981753 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-29 17:13+0000\n"
"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "W górę"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:376
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
#: gui/options.cpp:1946 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Wybierz"
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Wybierz katalog, do którego pobrane zostaną pliki gry"
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:554 gui/launcher.cpp:207
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:569 gui/launcher.cpp:207
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Wybierz katalog z plikami gry"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
"Nie można utworzyć katalogu pobierania - podany katalog zawiera plik o "
"jednakowej nazwie."
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:509
#: gui/launcher.cpp:513 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1948
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
@@ -202,16 +202,16 @@ msgstr "Pobrano %s %S / %s %S"
msgid "Download speed: %s %S"
msgstr "Prędkość pobierania: %s %S"
-#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:285
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:285
msgid "Game"
msgstr "Gra"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:146
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:149
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -219,211 +219,224 @@ msgstr ""
"Krótki identyfikator gry używany do rozpoznawania zapisów i uruchamiania gry "
"z linii komend"
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
msgid "Name:"
msgstr "Nazwa:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:156
msgid "Full title of the game"
msgstr "Pełny tytuł gry"
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Nazwa:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
msgid "Language:"
msgstr "Język:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 gui/editgamedialog.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 gui/editgamedialog.cpp:160
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr "Język gry. Nie zmieni to hiszpańskiej wersji gry w angielską"
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:175 gui/options.cpp:1269
#: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
#: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
msgid "<default>"
msgstr "<domyślne>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:171
msgid "Platform:"
msgstr "Platforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:171 gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Platforma, na którą stworzono grę"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Platforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:186
+#: gui/editgamedialog.cpp:187
msgid "Engine"
msgstr "Silnik"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
msgid "GFX"
msgstr "Grafika"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Użyj własnych ustawień grafiki"
-#: gui/editgamedialog.cpp:210
+#: gui/editgamedialog.cpp:211
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Użyj własnych ustawień grafiki"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1803
+#: gui/editgamedialog.cpp:221 gui/options.cpp:1803
msgid "Shader"
msgstr "Shader"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Użyj własnych ustawień grafiki"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Użyj własnych ustawień grafiki"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr "Klawisze"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:247 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Użyj własnych ustawień dźwięku"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Użyj własnych ustawień dźwięku"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:266 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Dźwięk"
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Użyj własnych ustawień dźwięku"
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Użyj własnych ustawień dźwięku"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1863
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1863
msgid "Volume"
msgstr "Głośność"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1865
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1865
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Głośność"
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:285
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Użyj własnych ustawień głośności"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:287
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Użyj własnych ustawień głośności"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1873
+#: gui/editgamedialog.cpp:298 gui/options.cpp:1873
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Użyj własnych ustawień MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:297
+#: gui/editgamedialog.cpp:303
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Użyj własnych ustawień MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1879
+#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/options.cpp:1879
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Użyj własnych ustawień MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Użyj własnych ustawień MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1886
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:1886
msgid "Paths"
msgstr "Ścieżki"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1888
+#: gui/editgamedialog.cpp:329 gui/options.cpp:1888
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Ścieżki"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330
+#: gui/editgamedialog.cpp:336
msgid "Game Path:"
msgstr "Ścieżka gry:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:338
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Ścieżka gry:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2064
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/options.cpp:2064
msgid "Extra Path:"
msgstr "Śc. dodatków:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/editgamedialog.cpp:339
-#: gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Określa ścieżkę dodatkowych danych gry"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:345 gui/options.cpp:2066
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Śc. dodatków:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2048
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2048
msgid "Save Path:"
msgstr "Ścieżka zapisów:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:355 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
#: gui/options.cpp:2051
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Określa gdzie zapisywać stan gry"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2050
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Ścieżka zapisów:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:360 engines/dialogs.cpp:348
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 engines/dialogs.cpp:348
msgid "Achievements"
msgstr "Osiągnięcia"
-#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:390 gui/editgamedialog.cpp:490
+#: gui/editgamedialog.cpp:556 gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:1973
#: gui/options.cpp:1979 gui/options.cpp:1987 gui/options.cpp:2011
#: gui/options.cpp:2059 gui/options.cpp:2067 gui/options.cpp:2076
#: gui/options.cpp:2331 gui/options.cpp:2337 gui/options.cpp:2344
@@ -433,25 +446,25 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Brak"
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:496
+#: gui/editgamedialog.cpp:621 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
#: gui/options.cpp:2601 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Domyślnie"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2616
+#: gui/editgamedialog.cpp:549 gui/options.cpp:2616
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Wybierz SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:573
+#: gui/editgamedialog.cpp:588
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Wybierz dodatkowy katalog gry"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2530
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2530
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Wybierz katalog dla zapisów"
-#: gui/editgamedialog.cpp:592
+#: gui/editgamedialog.cpp:607
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -459,7 +472,7 @@ msgstr ""
"Synchronizacja zapisanych stanów działa wyłącznie przy standardowych "
"ścieżkach. Aby z niej korzystać należy używać domyślnych katalogów."
-#: gui/editgamedialog.cpp:618
+#: gui/editgamedialog.cpp:633
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Identyfikator jest już zajęty. Wybierz inny."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9c0ef438fa..3dd9fc02f8 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-21 19:36+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Para cima"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:376
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
#: gui/options.cpp:1946 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Escolher"
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Selecione o diretório para baixar os dados do jogo"
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:554 gui/launcher.cpp:207
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:569 gui/launcher.cpp:207
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Selecione o diretório com os dados do jogo"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
"Não é possÃvel criar uma diretório para baixar - o diretório especificado "
"possui um arquivo com o mesmo nome."
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:509
#: gui/launcher.cpp:513 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1948
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
@@ -199,16 +199,16 @@ msgstr "Baixado %s %S / %s %S"
msgid "Download speed: %s %S"
msgstr "Velocidade de download: %s %S"
-#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:285
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:285
msgid "Game"
msgstr "Jogo"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:146
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:149
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -216,211 +216,224 @@ msgstr ""
"Código identificador curto utilizado para se referir a jogos salvos e "
"execução do jogo a partir da linha de comando"
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:156
msgid "Full title of the game"
msgstr "TÃtulo completo do jogo"
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
msgid "Language:"
msgstr "Idioma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 gui/editgamedialog.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 gui/editgamedialog.cpp:160
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr "Idioma do jogo. Isto não irá mudar seu jogo de Inglês para Português"
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:175 gui/options.cpp:1269
#: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
#: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
msgid "<default>"
msgstr "<padrão>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:171
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:171 gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Plataforma em que o jogo foi originalmente desenvolvido"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:186
+#: gui/editgamedialog.cpp:187
msgid "Engine"
msgstr "Engine"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
msgid "Graphics"
msgstr "Gráficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Sobrepor configuração global de gráficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:210
+#: gui/editgamedialog.cpp:211
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Sobrepor configuração global de gráficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1803
+#: gui/editgamedialog.cpp:221 gui/options.cpp:1803
msgid "Shader"
msgstr "Sombreamento"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Sobrepor configuração global de sombreamento"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Sobrepor configuração global de sombreamento"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr "Mapeamento de Teclas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:247 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr "Backend"
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Sobrepor configuração global de áudio"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Sobrepor configuração global de áudio"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:266 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Ãudio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Sobrepor configuração global de áudio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Sobrepor configuração global de áudio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1863
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1863
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1865
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1865
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:285
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Sobrepor configuração global de volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:287
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Sobrepor configuração global de volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1873
+#: gui/editgamedialog.cpp:298 gui/options.cpp:1873
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Sobrepor configuração global de MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:297
+#: gui/editgamedialog.cpp:303
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Sobrepor configuração global de MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1879
+#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/options.cpp:1879
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Sobrepor configuração global de MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Sobrepor configuração global de MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1886
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:1886
msgid "Paths"
msgstr "Caminhos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1888
+#: gui/editgamedialog.cpp:329 gui/options.cpp:1888
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Caminhos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330
+#: gui/editgamedialog.cpp:336
msgid "Game Path:"
msgstr "Jogo:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:338
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Jogo:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2064
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/options.cpp:2064
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extras:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/editgamedialog.cpp:339
-#: gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Especifique o caminho para dados adicionais utilizados pelo jogo"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:345 gui/options.cpp:2066
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extras:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2048
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2048
msgid "Save Path:"
msgstr "Salvamento:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:355 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
#: gui/options.cpp:2051
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Especifica onde guardar seus jogos salvos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2050
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Salvamento:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:360 engines/dialogs.cpp:348
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 engines/dialogs.cpp:348
msgid "Achievements"
msgstr "Conquistas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:390 gui/editgamedialog.cpp:490
+#: gui/editgamedialog.cpp:556 gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:1973
#: gui/options.cpp:1979 gui/options.cpp:1987 gui/options.cpp:2011
#: gui/options.cpp:2059 gui/options.cpp:2067 gui/options.cpp:2076
#: gui/options.cpp:2331 gui/options.cpp:2337 gui/options.cpp:2344
@@ -430,25 +443,25 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:496
+#: gui/editgamedialog.cpp:621 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
#: gui/options.cpp:2601 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Padrão"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2616
+#: gui/editgamedialog.cpp:549 gui/options.cpp:2616
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Selecionar SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:573
+#: gui/editgamedialog.cpp:588
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Selecione diretório adicional do jogo"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2530
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2530
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Selecione o diretório para os jogos salvos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:592
+#: gui/editgamedialog.cpp:607
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -457,7 +470,7 @@ msgstr ""
"padrão. Se você deseja sincronizar seus jogos salvos, utilize o diretório "
"padrão."
-#: gui/editgamedialog.cpp:618
+#: gui/editgamedialog.cpp:633
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Esta ID já está sendo utilizada. Por favor, escolha outra."
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 6cf2237bf6..3ce5eda130 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Subir"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:376
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
#: gui/options.cpp:1946 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Escolher"
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Selecione a pasta de transferências de ficheiros do jogo"
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:554 gui/launcher.cpp:207
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:569 gui/launcher.cpp:207
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Selecione a pasta com os ficheiros do jogo"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
"Não é possÃvel criar a pasta de transferências - já existe um ficheiro com o "
"mesmo nome."
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:509
#: gui/launcher.cpp:513 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1948
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
@@ -197,16 +197,16 @@ msgstr "Transferido %s %S / %s %S"
msgid "Download speed: %s %S"
msgstr "Velocidade da transferência: %s %S"
-#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:285
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:285
msgid "Game"
msgstr "Jogo"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:146
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:149
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -214,31 +214,31 @@ msgstr ""
"Código usado para identificar os jogos guardados e para executar o jogo a "
"partir da linha de comandos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:156
msgid "Full title of the game"
msgstr "TÃtulo completo do jogo"
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
msgid "Language:"
msgstr "Idioma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 gui/editgamedialog.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 gui/editgamedialog.cpp:160
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
@@ -246,181 +246,194 @@ msgstr ""
"Idioma do jogo. Esta opção não muda a sua versão do jogo de Português para "
"Inglês"
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:175 gui/options.cpp:1269
#: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
#: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
msgid "<default>"
msgstr "<padrão>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:171
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:171 gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Plataforma para a qual o jogo foi originalmente desenvolvido"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:186
+#: gui/editgamedialog.cpp:187
msgid "Engine"
msgstr "Recursos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
msgid "Graphics"
msgstr "Gráficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
msgid "GFX"
msgstr "Gráf."
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Substituir configurações gerais de gráficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:210
+#: gui/editgamedialog.cpp:211
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Substituir configurações gerais de gráficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1803
+#: gui/editgamedialog.cpp:221 gui/options.cpp:1803
msgid "Shader"
msgstr "Shader"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Substituir configurações gerais de shaders"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Sobrepor configurações globais de shaders"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr "Atalhos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:247 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Substituir configurações gerais de áudio"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Substituir configurações gerais de áudio"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:266 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Ãudio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Substituir configurações gerais de áudio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Substituir configurações gerais de áudio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1863
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1863
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1865
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1865
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:285
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Substituir configurações gerais de volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:287
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Substituir configurações gerais de volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1873
+#: gui/editgamedialog.cpp:298 gui/options.cpp:1873
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Substituir configurações gerais de MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:297
+#: gui/editgamedialog.cpp:303
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Substituir configurações gerais de MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1879
+#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/options.cpp:1879
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Substituir configurações gerais de MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Substituir configurações gerais de MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1886
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:1886
msgid "Paths"
msgstr "Pastas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1888
+#: gui/editgamedialog.cpp:329 gui/options.cpp:1888
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Pastas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330
+#: gui/editgamedialog.cpp:336
msgid "Game Path:"
msgstr "Jogo:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:338
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Jogo:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2064
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/options.cpp:2064
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extras:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/editgamedialog.cpp:339
-#: gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Especifica o caminho para dados adicionais usados pelo jogo"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:345 gui/options.cpp:2066
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extras:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2048
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2048
msgid "Save Path:"
msgstr "Jogos Guardados:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:355 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
#: gui/options.cpp:2051
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Especifica onde os jogos guardados são colocados"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2050
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "J. Guardados:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:360 engines/dialogs.cpp:348
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 engines/dialogs.cpp:348
msgid "Achievements"
msgstr "Proezas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:390 gui/editgamedialog.cpp:490
+#: gui/editgamedialog.cpp:556 gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:1973
#: gui/options.cpp:1979 gui/options.cpp:1987 gui/options.cpp:2011
#: gui/options.cpp:2059 gui/options.cpp:2067 gui/options.cpp:2076
#: gui/options.cpp:2331 gui/options.cpp:2337 gui/options.cpp:2344
@@ -430,31 +443,31 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:496
+#: gui/editgamedialog.cpp:621 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
#: gui/options.cpp:2601 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Padrão"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2616
+#: gui/editgamedialog.cpp:549 gui/options.cpp:2616
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Selecione o SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:573
+#: gui/editgamedialog.cpp:588
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Selecione a pasta adicional para o jogo"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2530
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2530
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Selecione a pasta para jogos guardados"
-#: gui/editgamedialog.cpp:592
+#: gui/editgamedialog.cpp:607
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
msgstr "Só é possÃvel sincronizar os jogos guardados com as pastas padrão."
-#: gui/editgamedialog.cpp:618
+#: gui/editgamedialog.cpp:633
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Este ID já se encontra em utilização. Por favor escolha outro."
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index c93f619283..3bbba362d0 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-21 19:36+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Вверх"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:376
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
#: gui/options.cpp:1946 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Выбрать"
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Выберите каталог Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… игры"
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:554 gui/launcher.cpp:207
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:569 gui/launcher.cpp:207
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Выберите каталог Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ игры"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
"Ðе могу Ñоздать каталог Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸: в указанном каталоге уже еÑÑ‚ÑŒ файл Ñ "
"таким же именем."
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:509
#: gui/launcher.cpp:513 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1948
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
@@ -197,16 +197,16 @@ msgstr "Загружено %s %S из %s %S"
msgid "Download speed: %s %S"
msgstr "СкороÑÑ‚ÑŒ загрузки: %s %S"
-#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:285
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:285
msgid "Game"
msgstr "Игра"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:146
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:149
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -214,212 +214,225 @@ msgstr ""
"Короткий идентификатор, иÑпользуемый в именах Ñохранённых игр и Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка "
"из командной Ñтроки"
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
msgid "Name:"
msgstr "Ðазвание:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:156
msgid "Full title of the game"
msgstr "Полное название игры"
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Ðазв.:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
msgid "Language:"
msgstr "Язык:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 gui/editgamedialog.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 gui/editgamedialog.cpp:160
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
msgstr ""
"Язык игры. Ðта наÑтройка не превратит игру на английÑком Ñзыке в руÑÑкую"
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:175 gui/options.cpp:1269
#: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
#: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
msgid "<default>"
msgstr "<по умолчанию>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:171
msgid "Platform:"
msgstr "Платформа:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:171 gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Платформа, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ игра была изначально разработана"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Платформа:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:186
+#: gui/editgamedialog.cpp:187
msgid "Engine"
msgstr "Движок"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
msgid "Graphics"
msgstr "Графика"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
msgid "GFX"
msgstr "Грф"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Перекрыть глобальные наÑтройки графики"
-#: gui/editgamedialog.cpp:210
+#: gui/editgamedialog.cpp:211
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Перекрыть глобальные наÑтройки графики"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1803
+#: gui/editgamedialog.cpp:221 gui/options.cpp:1803
msgid "Shader"
msgstr "Шейдер"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Перекрыть глобальные наÑтройки шейдера"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Перекрыть глобальные наÑтройки шейдера"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr "Таблица клавиш"
-#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:247 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
msgid "Backend"
msgstr "БÑкенд"
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:250
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Перекрыть глобальные наÑтройки аудио"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Override global audio settings"
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global backend settings"
+msgstr "Перекрыть глобальные наÑтройки аудио"
+
+#: gui/editgamedialog.cpp:266 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
msgstr "Ðудио"
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Перекрыть глобальные наÑтройки аудио"
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Перекрыть глобальные наÑтройки аудио"
-#: gui/editgamedialog.cpp:274 gui/options.cpp:1863
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1863
msgid "Volume"
msgstr "ГромкоÑÑ‚ÑŒ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1865
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1865
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Громк"
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:285
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Перекрыть глобальные наÑтройки громкоÑти"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:287
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Перекрыть глобальные наÑтройки громкоÑти"
-#: gui/editgamedialog.cpp:292 gui/options.cpp:1873
+#: gui/editgamedialog.cpp:298 gui/options.cpp:1873
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:301
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Перекрыть глобальные наÑтройки MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:297
+#: gui/editgamedialog.cpp:303
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Перекрыть глобальные наÑтройки MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:1879
+#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/options.cpp:1879
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:310
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Перекрыть глобальные наÑтройки MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:312
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Перекрыть глобальные наÑтройки MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:1886
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:1886
msgid "Paths"
msgstr "Пути"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:1888
+#: gui/editgamedialog.cpp:329 gui/options.cpp:1888
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Пути"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330
+#: gui/editgamedialog.cpp:336
msgid "Game Path:"
msgstr "Путь к игре:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:338
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Где игра:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/options.cpp:2064
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/options.cpp:2064
msgid "Extra Path:"
msgstr "Доп. путь:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:337 gui/editgamedialog.cpp:339
-#: gui/editgamedialog.cpp:340
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/editgamedialog.cpp:345
+#: gui/editgamedialog.cpp:346
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Указывает путь к дополнительным файлам данных Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2066
+#: gui/editgamedialog.cpp:345 gui/options.cpp:2066
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Доп. путь:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/options.cpp:2048
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2048
msgid "Save Path:"
msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:346 gui/editgamedialog.cpp:348
-#: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
+#: gui/editgamedialog.cpp:355 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
#: gui/options.cpp:2051
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Указывает путь к Ñохранённым играм"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2050
+#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2050
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Путь Ñохр:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:360 engines/dialogs.cpp:348
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 engines/dialogs.cpp:348
msgid "Achievements"
msgstr "ДоÑтижениÑ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:384 gui/editgamedialog.cpp:479
-#: gui/editgamedialog.cpp:541 gui/editgamedialog.cpp:602 gui/options.cpp:1973
+#: gui/editgamedialog.cpp:390 gui/editgamedialog.cpp:490
+#: gui/editgamedialog.cpp:556 gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:1973
#: gui/options.cpp:1979 gui/options.cpp:1987 gui/options.cpp:2011
#: gui/options.cpp:2059 gui/options.cpp:2067 gui/options.cpp:2076
#: gui/options.cpp:2331 gui/options.cpp:2337 gui/options.cpp:2344
@@ -429,25 +442,25 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ðе задан"
-#: gui/editgamedialog.cpp:389 gui/editgamedialog.cpp:485
-#: gui/editgamedialog.cpp:606 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
+#: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:496
+#: gui/editgamedialog.cpp:621 gui/options.cpp:1967 gui/options.cpp:2325
#: gui/options.cpp:2601 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:2616
+#: gui/editgamedialog.cpp:549 gui/options.cpp:2616
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Выберите SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:573
+#: gui/editgamedialog.cpp:588
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Выберите дополнительный каталог игры"
-#: gui/editgamedialog.cpp:586 gui/options.cpp:2530
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2530
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Выберите каталог Ð´Ð»Ñ Ñохранённых игр"
-#: gui/editgamedialog.cpp:592
+#: gui/editgamedialog.cpp:607
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -456,7 +469,7 @@ msgstr ""
"вы хотите, чтобы ваши Ñохранённые игры ÑинхронизировалиÑÑŒ, иÑпользуйте "
"каталог по умолчанию."
-#: gui/editgamedialog.cpp:618
+#: gui/editgamedialog.cpp:633
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Ðтот ID игры уже иÑпользуетÑÑ. ПожалуйÑта, выберите другой."
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 0a35c136c4..750dfec70e 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-15 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-26 22:27+0000\n"
"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
msgstr "Uppåt"
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:370
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:376
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
#: gui/options.cpp:1946 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Välj"
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Välj katalogen där du vill ladda ner speldata"
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:554 gui/launcher.cpp:207
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:569 gui/launcher.cpp:207
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Välj katalog med speldata"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
"Kan inte skapa katalog för nedladdning - den angivna katalogen innehåller en "
"fil med samma namn."
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:371
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:509
#: gui/launcher.cpp:513 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1948
#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
@@ -198,16 +198,16 @@ msgstr "Laddade ner %s %S / %s %S"
msgid "Download speed: %s %S"
msgstr "Nedladdningshastighet: %s %S"
-#: gui/editgamedialog.cpp:141 engines/dialogs.cpp:285
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:285
msgid "Game"
msgstr "Spel"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145
+#: gui/editgamedialog.cpp:146
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
-#: gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
+#: gui/editgamedialog.cpp:149
msgid ""
"Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
"from the command line"
@@ -215,31 +215,31 @@ msgstr ""
"Kortnamn för spel. Används för att hänvisa till spardata och att starta "
"spelet från kommandoraden"
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
msgctxt "lowres"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editrecorddialog.cpp:59
msgid "Name:"
msgstr "Namn:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:154
-#: gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
+#: gui/editgamedialog.cpp:156
msgid "Full title of the game"
msgstr "Spelets fullständiga titel"
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:155
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
msgstr "Namn:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 engines/mohawk/dialogs.cpp:140
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:341
msgid "Language:"
msgstr "Språk:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:158 gui/editgamedialog.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:159 gui/editgamedialog.cpp:160
msgid ""
"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
"English"
@@ -247,181 +247,194 @@ msgstr ""
"Spelets språk. Den här inställningen omvandlar inte din spanska spelversion "
"till en svensk"
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:175 gui/options.cpp:1269
#: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
#: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
msgid "<default>"
msgstr "<standard>"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170
+#: gui/editgamedialog.cpp:171
msgid "Platform:"
msgstr "Plattform:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:170 gui/editgamedialog.cpp:172
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:171 gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:174
msgid "Platform the game was originally designed for"
msgstr "Plattformen spelet ursprungligen tillverkades för"
-#: gui/editgamedialog.cpp:172
+#: gui/editgamedialog.cpp:173
msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Plattform:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:186
+#: gui/editgamedialog.cpp:187
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
#: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"
-#: gui/editgamedialog.cpp:202 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:209
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Överskrid globala grafikinställningar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:210
+#: gui/editgamedialog.cpp:211
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Överskrid globala grafikinställningar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:1803
+#: gui/editgamedialog.cpp:221 gui/options.cpp:1803
msgid "Shader"
msgstr "Shader"
-#: gui/editgamedialog.cpp:223
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Åsidosätt globala shaderinställningar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225
+#: gui/editgamedialog.cpp:226
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
msgstr "Åsidosätt globala shaderinställningar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
msgid "Keymaps"
msgstr "Tangentuppsättningar"
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list