[Scummvm-git-logs] scummvm master -> d07348f979da0d447bd703be2382c7b9cce8552c
ScummVM-Translations
44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Sun Mar 21 23:16:31 UTC 2021
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
d07348f979 I18N: Update translation files
Commit: d07348f979da0d447bd703be2382c7b9cce8552c
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d07348f979da0d447bd703be2382c7b9cce8552c
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-03-21T23:13:35Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/cy.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 0d293018b6..51df3252be 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr "Так"
@@ -145,8 +145,8 @@ msgstr "Так"
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr "Ðе"
@@ -790,15 +790,17 @@ msgid "Search:"
msgstr "Пошук:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Заладаваць гульню:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Заладаваць"
@@ -2101,12 +2103,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr ""
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2120,12 +2123,13 @@ msgstr ""
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -3844,6 +3848,18 @@ msgid ""
"ScummVM."
msgstr ""
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr ""
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr ""
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 5732ea1cd8..cd5c9afaa3 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -129,8 +129,8 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr "Так"
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Так"
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr "Ðе"
@@ -782,15 +782,17 @@ msgid "Search:"
msgstr "Пошук:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Загрузіць гульню:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Загрузіць"
@@ -2128,12 +2130,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Г~а~лоўнае меню"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2147,12 +2150,13 @@ msgstr "Захаваць гульню:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -3977,6 +3981,22 @@ msgid ""
"ScummVM."
msgstr ""
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#, fuzzy
+#| msgid "The game is paused. Press any key to continue."
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð¿Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð°. Каб працÑгнуць, націÑніце любую кнопку."
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid " Are you sure you want to quit ? "
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr " Ð’Ñ‹ ўпÑўнены, што жадаеце выйÑці? "
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr "ÐÑправільнае Ñ–Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° захаваннÑ"
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
@@ -8179,9 +8199,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "КурÑор направа"
-#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
-#~ msgstr " Ð’Ñ‹ ўпÑўнены, што жадаеце выйÑці? "
-
#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "КлавіÑтура"
@@ -8374,9 +8391,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "У Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´Ñутнічае файл 'teenagent.dat'. Запампуйце Ñго з вÑб-Ñайта ScummVM"
-#~ msgid "Invalid save file name"
-#~ msgstr "ÐÑправільнае Ñ–Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° захаваннÑ"
-
#~ msgid "Use original savegame dialog"
#~ msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны запіÑу/Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 8b483621a9..89079181af 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr "SÃ"
@@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "SÃ"
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr "No"
@@ -783,15 +783,17 @@ msgid "Search:"
msgstr "Cerca:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Carrega partida:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Carrega"
@@ -2136,12 +2138,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~R~etorna al Llançador"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2155,12 +2158,13 @@ msgstr "Desa la partida:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -4019,6 +4023,22 @@ msgid ""
"ScummVM."
msgstr ""
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#, fuzzy
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr "Joc pausat. Premeu ESPAI per continuar."
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid " Are you sure you want to quit ? "
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr " Esteu segur de voler sortir? "
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr "Nom de partida desada incorrecte"
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
@@ -8178,9 +8198,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "Cursor Dreta"
-#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
-#~ msgstr " Esteu segur de voler sortir? "
-
#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "Teclat"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 1e6bdc1363..36bbf6555f 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -132,8 +132,8 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
@@ -143,8 +143,8 @@ msgstr "Ano"
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr "Ne"
@@ -784,15 +784,17 @@ msgid "Search:"
msgstr "Hledat:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Nahrát hru:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Nahrát"
@@ -2120,12 +2122,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~N~ávrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2139,12 +2142,13 @@ msgstr "Uložit hru:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -4001,6 +4005,22 @@ msgid ""
"ScummVM."
msgstr ""
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#, fuzzy
+#| msgid "The game is paused. Press any key to continue."
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr "Hra je pozastavena. Pro pokraÄovanà stisknÄ›te libovolnou klávesu."
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Jste si jisti, že chcete odejÃt? (A/N)A"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr "Neplatný název souboru"
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
@@ -8419,9 +8439,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "Chybà vám soubor 'teenagent.dat'. Můžete ho zÃskat ze stránky ScummVM."
-#~ msgid "Invalid save file name"
-#~ msgstr "Neplatný název souboru"
-
#~ msgid "Use original savegame dialog"
#~ msgstr "PoužÃt původnà obrazovky uloženà hry"
@@ -8461,9 +8478,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
#~ msgstr "Jste si jisti, že chcete restartovat? (A/N)A"
-#~ msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
-#~ msgstr "Jste si jisti, že chcete odejÃt? (A/N)A"
-
#~ msgid ""
#~ "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. "
#~ "To play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the "
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 9a657c07e4..484ad21bd5 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-27 11:15+0000\n"
"Last-Translator: Morgan Roberts <morganroberts at mentercaerffili.cymru>\n"
"Language-Team: Welsh <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -123,8 +123,8 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr ""
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr ""
@@ -761,15 +761,17 @@ msgid "Search:"
msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr ""
@@ -2059,12 +2061,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr ""
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2078,12 +2081,13 @@ msgstr ""
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -3800,6 +3804,18 @@ msgid ""
"ScummVM."
msgstr ""
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr ""
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr ""
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5c0bb7eb2e..4d65350bec 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
@@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "Ja"
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr "Nej"
@@ -787,15 +787,17 @@ msgid "Search:"
msgstr "Søg:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Indlæs spil:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Indlæs"
@@ -2129,12 +2131,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~R~etur til oversigt"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2148,12 +2151,13 @@ msgstr "Gemt spil:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -4007,6 +4011,22 @@ msgid ""
"ScummVM."
msgstr ""
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#, fuzzy
+#| msgid "The game is paused. Press any key to continue."
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr "Spillet er sat på pause. Tryk på en tast for at fortsætte."
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid " Are you sure you want to quit ? "
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr " Er du sikker på, at du vil afslutte? "
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr "Ugyldigt navn for gemmer"
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
@@ -8278,9 +8298,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "Pil til højre"
-#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
-#~ msgstr " Er du sikker på, at du vil afslutte? "
-
#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "Tastatur"
@@ -8472,9 +8489,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
#~ msgstr "Du mangler filen 'teenagent.dat'. Hent den på ScummVM hjemmesiden"
-#~ msgid "Invalid save file name"
-#~ msgstr "Ugyldigt navn for gemmer"
-
#~ msgid "Use original savegame dialog"
#~ msgstr "Brug original gem/indlæs dialog"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 999a5d52ea..fff3cc3a12 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-11 19:10+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr "Ja"
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr "Nein"
@@ -788,15 +788,17 @@ msgid "Search:"
msgstr "Suchen:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Spiel laden:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Laden"
@@ -2142,12 +2144,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Zur Spiele~l~iste"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2161,12 +2164,13 @@ msgstr "Speichern:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -3995,6 +3999,22 @@ msgstr ""
"Der Übersetzer wünscht, dass seine Übersetzung nicht zu ScummVM hinzugefügt "
"wird."
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#, fuzzy
+#| msgid "The game is paused. Press any key to continue."
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr "Das Spiel ist pausiert. Zum Weiterspielen beliebige Taste drücken."
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid " Are you sure you want to quit ? "
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr " Möchten Sie wirklich beenden? "
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr "Ungültiger Spielstandname"
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
@@ -8320,9 +8340,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "Zeiger nach rechts"
-#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
-#~ msgstr " Möchten Sie wirklich beenden? "
-
#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "Tastatur"
@@ -8559,9 +8576,6 @@ msgstr ""
#~ "erhalten. Laden Sie die Datei von der ScummVM-Website unter http://www."
#~ "scummvm.org herunter"
-#~ msgid "Invalid save file name"
-#~ msgstr "Ungültiger Spielstandname"
-
#~ msgid "Use original savegame dialog"
#~ msgstr "Originale Spielstand-Menüs verwenden"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9485f132d3..80253ea973 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-23 01:24+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -129,8 +129,8 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr "Îαι"
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Îαι"
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr "Όχι"
@@ -791,15 +791,17 @@ msgid "Search:"
msgstr "Αναζήτηση:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "ΦόÏτωση παιχνιδιοÏ:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "ΦόÏτωση"
@@ -2177,12 +2179,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Επισ~Ï„~Ï. στο Launcher"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2196,12 +2199,13 @@ msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιοÏ:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -4041,6 +4045,25 @@ msgstr ""
"Ο ανεπίσημος μεταφÏαστής δεν επιθυμεί να ενσωματωθεί η μετάφÏασή του στο "
"ScummVM."
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#, fuzzy
+#| msgid "The game is paused. Press any key to continue."
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr ""
+"Το παιχνίδι βÏίσκεται σε παÏση. Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να συνεχίσετε."
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid " Are you sure you want to quit ? "
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr " Είστε σίγουÏοι ότι θÎλετε να βγείτε από το Ï€ÏόγÏαμμα ; "
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid file name for saving"
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr "ΕσφαλμÎνο όνομα αÏχείου για αποθήκευση"
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
@@ -8349,9 +8372,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "ΔÏομÎας Δεξιά"
-#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
-#~ msgstr " Είστε σίγουÏοι ότι θÎλετε να βγείτε από το Ï€ÏόγÏαμμα ; "
-
#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "ΠληκτÏολόγιο"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 3e3aaffee9..7d89e5395c 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-19 04:24+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr "SÃ"
@@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "SÃ"
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr "No"
@@ -780,15 +780,17 @@ msgid "Search:"
msgstr "Buscar:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Cargar juego:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Cargar"
@@ -2149,12 +2151,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~V~olver al lanzador"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2168,12 +2171,13 @@ msgstr "Guardar partida:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -3987,6 +3991,22 @@ msgid ""
"ScummVM."
msgstr "El fantraductor desea que su traducción no sea incorporada en ScummVM."
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#, fuzzy
+#| msgid "The game is paused. Press any key to continue."
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr "Juego pausado. Pulsa cualquier tecla para continuar."
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid " Are you sure you want to quit ? "
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr " ¿Seguro que quieres salir? "
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr "Nombre no válido para la partida"
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
@@ -8248,9 +8268,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "Derecha"
-#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
-#~ msgstr " ¿Seguro que quieres salir? "
-
#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "Teclado"
@@ -8453,9 +8470,6 @@ msgstr ""
#~ "Encontrada una versión equivocada del fichero 'toon.dat'. Se esperaba la "
#~ "%d.%d pero se encontró la %d.%d. Descárgalo de la página web de ScummVM"
-#~ msgid "Invalid save file name"
-#~ msgstr "Nombre no válido para la partida"
-
#~ msgid "Use original savegame dialog"
#~ msgstr "Usar menús originales al guardar/cargar"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index a6b6891cea..bd1f15078e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -132,8 +132,8 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr "Bai"
@@ -143,8 +143,8 @@ msgstr "Bai"
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr "Ez"
@@ -784,15 +784,17 @@ msgid "Search:"
msgstr "Bilatu:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Jokoa kargatu:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Kargatu"
@@ -2151,12 +2153,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "It~z~uli abiarazlera"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2170,12 +2173,13 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -4038,6 +4042,21 @@ msgid ""
"ScummVM."
msgstr ""
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#, fuzzy
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr "Joko pausatua. Sakatu ZURIUNEA jarraitzeko."
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid " Are you sure you want to quit ? "
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr " Ziur irten nahi duzula? "
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr "Gordetako jokoko fitxategi-izen baliogabea"
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
@@ -8220,9 +8239,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "Eskuin"
-#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
-#~ msgstr " Ziur irten nahi duzula? "
-
#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "Teklatua"
@@ -8346,9 +8362,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
#~ msgstr "'teenagent.dat' fitxategia falta da. Eskuratu ScummVM webgunean"
-#~ msgid "Invalid save file name"
-#~ msgstr "Gordetako jokoko fitxategi-izen baliogabea"
-
#~ msgid "Use original savegame dialog"
#~ msgstr "Erabili jatorrizko jokoa gordetzeko elkarrizketak"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 3656e6d9f6..f718822c0f 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-19 04:24+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -129,8 +129,8 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Kyllä"
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr "Ei"
@@ -777,15 +777,17 @@ msgid "Search:"
msgstr "Etsi:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Lataa peli:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Lataa"
@@ -2125,12 +2127,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2144,12 +2147,13 @@ msgstr "Tallenna peli:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -3957,6 +3961,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"Fanikääntäjä ei halua että hänen käännöstyönsä lisätään osaksi ScummvM:ää."
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#, fuzzy
+#| msgid "The game is paused. Press any key to continue."
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr "Pause. Paina mitä tahansa nappia jatkaaksesi."
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid " Are you sure you want to quit ? "
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr " Haluatko varmasti lopettaa? "
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid file name for saving"
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr "Viallinen tiedostonnimi tallennukselle"
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
@@ -8181,9 +8203,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "Kursori oikealle"
-#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
-#~ msgstr " Haluatko varmasti lopettaa? "
-
#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "Näppäimistö"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 0f8c8b7967..7746e8e65a 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-17 13:24+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
@@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "Oui"
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr "Non"
@@ -782,15 +782,17 @@ msgid "Search:"
msgstr "Filtre :"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Charger le jeu :"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Charger"
@@ -2146,12 +2148,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Retour au ~L~anceur"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2165,12 +2168,13 @@ msgstr "Sauvegarde :"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -3988,6 +3992,22 @@ msgstr ""
"Le fan ayant fait la traduction ne souhaite pas que celle-ci soit incorporée "
"dans ScummVM."
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#, fuzzy
+#| msgid "The game is paused. Press any key to continue."
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr "Jeu en pause. Appuyer sur une touche pour reprendre."
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid " Are you sure you want to quit ? "
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr " Voulez-vous vraiment quitter ? "
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr "Nom de sauvegarde invalide"
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
@@ -8276,9 +8296,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "Droit"
-#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
-#~ msgstr " Voulez-vous vraiment quitter ? "
-
#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "Clavier"
@@ -8490,9 +8507,6 @@ msgstr ""
#~ "version trouvée : %d.%d. Télécharger le fichier depuis le site web de "
#~ "ScummVM."
-#~ msgid "Invalid save file name"
-#~ msgstr "Nom de sauvegarde invalide"
-
#~ msgid "Use original savegame dialog"
#~ msgstr "Utiliser le dialogue de sauvegarde d'origine"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index d78aabece0..5e736c121b 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr "Si"
@@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "Si"
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr "Non"
@@ -788,15 +788,17 @@ msgid "Search:"
msgstr "Buscar:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Cargar partida:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Cargar"
@@ -2154,12 +2156,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~V~olver ao Iniciador"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2173,12 +2176,13 @@ msgstr "Gardar partida:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -4055,6 +4059,22 @@ msgid ""
"ScummVM."
msgstr ""
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#, fuzzy
+#| msgid "The game is paused. Press any key to continue."
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr "Xogo en pausa. Pulsa calquera tecla para continuar."
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid " Are you sure you want to quit ? "
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr " Seguro que queres saÃr? "
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr "Nome de ficheiro non válido"
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
@@ -8281,9 +8301,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "Dereita"
-#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
-#~ msgstr " Seguro que queres saÃr? "
-
#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "Teclado"
@@ -8483,9 +8500,6 @@ msgstr ""
#~ "A versión do ficheiro toon.dat é incorrecta. Versión esperada: %d.%d. "
#~ "Versión dispoñÃbel: %d.%d. Descárgao dende o sitio web de ScummVM."
-#~ msgid "Invalid save file name"
-#~ msgstr "Nome de ficheiro non válido"
-
#~ msgid "Use original savegame dialog"
#~ msgstr "Empregar pantalla orixinal de gardado"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index bd96ccd801..517ab5202c 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-23 12:19+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -129,8 +129,8 @@ msgstr "× ×¨××” ×›×™ החיבור מוגבל. ×”×× ×œ×”×ž×©×™×š בהורדת
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr "כן"
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "כן"
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr "ל×"
@@ -777,15 +777,17 @@ msgid "Search:"
msgstr "חיפוש:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "טען משחק:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "×˜×¢×™× ×”"
@@ -2095,12 +2097,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~×—~זור ×ל משגר"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2114,12 +2117,13 @@ msgstr "שמור משחק:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -3944,6 +3948,24 @@ msgid ""
"ScummVM."
msgstr ""
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#, fuzzy
+#| msgid "The game is paused. Press any key to continue."
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr "המשחק מושהה. הקש על מקש כלשהו כדי להמשיך."
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid " Are you sure you want to quit ? "
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "   ×תה בטוח ×©×‘×¨×¦×•× ×š לפרוש ?"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid file name for saving"
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr "×©× ×§×•×‘×¥ ×œ× ×—×•×§×™ לשמירה"
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
@@ -8155,9 +8177,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "סמן ימין"
-#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
-#~ msgstr "   ×תה בטוח ×©×‘×¨×¦×•× ×š לפרוש ?"
-
#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "מקלדת"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 8d49933ed8..871db9e131 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -129,8 +129,8 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr "हाà¤"
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "हाà¤"
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr "नहीं"
@@ -784,15 +784,17 @@ msgid "Search:"
msgstr "तलाशें:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr ""
@@ -2101,12 +2103,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr ""
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2120,12 +2123,13 @@ msgstr ""
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -3862,6 +3866,18 @@ msgid ""
"ScummVM."
msgstr ""
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr ""
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr ""
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 801a028df8..189e97c1f4 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-18 10:24+0000\n"
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
@@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "Igen"
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr "Nem"
@@ -777,15 +777,17 @@ msgid "Search:"
msgstr "Keresés:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Játék betöltése:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Betöltés"
@@ -2115,12 +2117,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Visszatérés az indÃtóba"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2134,12 +2137,13 @@ msgstr "Játék mentése:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -3948,6 +3952,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"A rajongói fordÃtó nem kÃvánja, hogy fordÃtását beépÃtsék a ScummVM-be."
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#, fuzzy
+#| msgid "The game is paused. Press any key to continue."
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr "A játék szünetel. Nyomj egy gombot a folytatáshoz."
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid " Are you sure you want to quit ? "
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr " Biztos hogy ki akarsz lépni ? "
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr "Érvénytelen mentés fájlnév"
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
@@ -8152,9 +8172,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "Kurzor Jobb"
-#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
-#~ msgstr " Biztos hogy ki akarsz lépni ? "
-
#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "Billentyûzet"
@@ -8363,9 +8380,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
#~ msgstr "A 'toon.dat' fájl hibás. Szerezd be a ScummVM honlapjáról"
-#~ msgid "Invalid save file name"
-#~ msgstr "Érvénytelen mentés fájlnév"
-
#~ msgid "Use original savegame dialog"
#~ msgstr "Eredeti játékmentés párbeszéd használata"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 1c9a37331b..6de623ba49 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 12:09+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
@@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "Sì"
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr "No"
@@ -781,15 +781,17 @@ msgid "Search:"
msgstr "Cerca:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Carica gioco:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Carica"
@@ -2139,12 +2141,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~V~ai a elenco giochi"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2158,12 +2161,13 @@ msgstr "Salva gioco:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -3995,6 +3999,24 @@ msgstr ""
"Il fan che ha realizzato questa traduzione ha preferito che non venisse "
"incorporata in ScummVM."
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#, fuzzy
+#| msgid "The game is paused. Press any key to continue."
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr "Gioco in pausa. Premi un tasto per continuare."
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid " Are you sure you want to quit ? "
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr " Sei sicuro di voler uscire? "
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid file name for saving"
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr "Nome salvataggio non valido"
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
@@ -8267,9 +8289,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "Cursore a destra"
-#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
-#~ msgstr " Sei sicuro di voler uscire? "
-
#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "Tastiera"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6f2033c2fb..c806ad7c15 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 22:24+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr "ã¯ã„"
@@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "ã¯ã„"
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr "ã„ã„ãˆ"
@@ -778,15 +778,17 @@ msgid "Search:"
msgstr "検索："
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "ゲームをãƒãƒ¼ãƒ‰ï¼š"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "ãƒãƒ¼ãƒˆ"
@@ -2108,12 +2110,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "メインメニューã«æˆ»ã‚‹(~R~)"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2127,12 +2130,13 @@ msgstr "ゲームをセーブ："
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -3958,6 +3962,23 @@ msgid ""
"ScummVM."
msgstr "ファンã®ç¿»è¨³è€…ã¯ã€ScummVMã«ç¿»è¨³ãŒçµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã‚‹äº‹ã‚’望んã§ã„ã¾ã›ã‚“。"
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#, fuzzy
+#| msgid "The game is paused. Press any key to continue."
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr "ゲームã¯ãƒãƒ¼ã‚ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚何ã‹ã‚ーを押ã™ã¨ç¶šè¡Œã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)Y"
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "終了ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹? (Y/N)Y"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr "セーブデータã®åå‰ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„"
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 33239d9afe..503d192c76 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-07 12:24+0000\n"
"Last-Translator: Joohan Lee <losernator at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -128,8 +128,8 @@ msgstr "ì¸í„°ë„· ì—°ê²°ì— ì œí•œì´ ìžˆëŠ” 것 같습니다. 다운로드를
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr "예"
@@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "예"
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr "아니오"
@@ -776,15 +776,17 @@ msgid "Search:"
msgstr "검색:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "게임 불러오기:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "불러오기"
@@ -2104,12 +2106,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "런처로 ëŒì•„가기(~R~)"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2123,12 +2126,13 @@ msgstr "게임 ì €ìž¥:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -3934,6 +3938,23 @@ msgid ""
"ScummVM."
msgstr "패치 ì œìž‘ìžê°€ 번ì—ë¬¼ì´ ScummVMì—ì„œ 구ë™ë˜ê¸¸ ì›í•˜ì§€ 않습니다."
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#, fuzzy
+#| msgid "The game is paused. Press any key to continue."
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr "ê²Œìž„ì´ ì¼ì‹œ 중지ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 아무 키나 눌러 다시 시작합니다."
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)Y"
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "ì •ë§ë¡œ ì¢…ë£Œí•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? (Y/N)Y"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr "ì €ìž¥í• íŒŒì¼ëª…ì„ ìž…ë ¥"
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index d7f83071a3..e8764fa60e 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -131,8 +131,8 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
@@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "Ja"
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr "Nei"
@@ -788,15 +788,17 @@ msgid "Search:"
msgstr "Søk:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Ã…pne spill:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Ã…pne"
@@ -2162,12 +2164,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2181,12 +2184,13 @@ msgstr "Lagret spill:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -4054,6 +4058,22 @@ msgid ""
"ScummVM."
msgstr ""
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#, fuzzy
+#| msgid "The game is paused. Press any key to continue."
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr "Spillet er satt på pause. Trykk en tast for å fortsette."
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid " Are you sure you want to quit ? "
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr " Er du sikker på at du vil avslutte ? "
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr "Ugyldig navn for lagret spill"
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
@@ -8226,9 +8246,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "Peker høyre"
-#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
-#~ msgstr " Er du sikker på at du vil avslutte ? "
-
#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "Tastatur"
@@ -8405,9 +8422,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "Du mangler 'teenagent.dat'-fila. Hent den ned fra ScummVM-hjemmesiden"
-#~ msgid "Invalid save file name"
-#~ msgstr "Ugyldig navn for lagret spill"
-
#~ msgid "Use original savegame dialog"
#~ msgstr "Bruk original lagringsdialog"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index b3ec4188f3..7a68b1b648 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-29 17:10+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -129,8 +129,8 @@ msgstr "Uw verbinding lijkt beperkt. Wilt u echt bestanden ermee downloaden?"
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Ja"
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr "Nee"
@@ -784,15 +784,17 @@ msgid "Search:"
msgstr "Zoeken:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Laad spel:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Laden"
@@ -2131,12 +2133,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "S~t~artmenu"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2150,12 +2153,13 @@ msgstr "Spel opslaan:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -3990,6 +3994,22 @@ msgid ""
"ScummVM."
msgstr "De vertaler wil niet dat zijn vertaling geïntegreerd wordt in ScummVM."
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#, fuzzy
+#| msgid "The game is paused. Press any key to continue."
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr "Spel is gepauzeerd. Druk op een toets om verder te gaan."
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid " Are you sure you want to quit ? "
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr " Weet u zeker dat u wilt stoppen? "
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr "ongeldige bewaarbestandsnaam"
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
@@ -8285,9 +8305,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "Cursor naar Rechts"
-#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
-#~ msgstr " Weet u zeker dat u wilt stoppen? "
-
#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "Toetsenbord"
@@ -8514,9 +8531,6 @@ msgstr ""
#~ "Bestand 'toon.dat' heeft de verkeerde versie. Verwacht wordt %d.%d maar "
#~ "dit is %d.%d. Download hem van de ScummVM website"
-#~ msgid "Invalid save file name"
-#~ msgstr "ongeldige bewaarbestandsnaam"
-
#~ msgid "Use original savegame dialog"
#~ msgstr "Gebruik originele spel-opslaan schermen"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 63aa53595f..f7082c0f06 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -132,8 +132,8 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
@@ -143,8 +143,8 @@ msgstr "Ja"
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr "Nei"
@@ -783,15 +783,17 @@ msgid "Search:"
msgstr "Søk:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Ã…pne spel:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Ã…pne"
@@ -2157,12 +2159,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2176,12 +2179,13 @@ msgstr "Lagra spel:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -4035,6 +4039,21 @@ msgid ""
"ScummVM."
msgstr ""
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#, fuzzy
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr "Spelet er pausa. Trykk MELLOMROM for å fortsette."
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid " Are you sure you want to quit ? "
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr " Er du sikker på at du vil avslutte? "
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr "Ugyldig namn for lagra spel"
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
@@ -8172,9 +8191,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "Peikar høgre"
-#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
-#~ msgstr " Er du sikker på at du vil avslutte? "
-
#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "Tastatur"
@@ -8286,9 +8302,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
#~ msgstr "Du mangler fila 'teenagent.dat'. Skaff den frå ScummVM-heimesida"
-#~ msgid "Invalid save file name"
-#~ msgstr "Ugyldig namn for lagra spel"
-
#~ msgid "Use original savegame dialog"
#~ msgstr "Nytt opprinnelege skjerm for lagring/lasting"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 22368ad70c..9464c2111a 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-29 17:13+0000\n"
"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
@@ -146,8 +146,8 @@ msgstr "Tak"
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr "Nie"
@@ -786,15 +786,17 @@ msgid "Search:"
msgstr "Szukaj:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Wczytaj grÄ™:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Wczytaj"
@@ -2126,12 +2128,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~P~owrót do launchera"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2145,12 +2148,13 @@ msgstr "Zapis:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -3968,6 +3972,21 @@ msgid ""
"ScummVM."
msgstr ""
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#, fuzzy
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr "Gra wstrzymana. Naciśnij spację, aby wznowić."
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid " Are you sure you want to quit ? "
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr " Na pewno chcesz wyjść? "
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr "Nieprawidłowa nazwa pliku zapisu"
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
@@ -8229,9 +8248,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "Kursor w prawo"
-#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
-#~ msgstr " Na pewno chcesz wyjść? "
-
#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "Klawiatura"
@@ -8407,9 +8423,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "File 'toon.dat' is corrupt. Get it from the ScummVM website"
#~ msgstr "Nie masz pliku \"teenagent.dat\". Pobierz go ze strony ScummVM"
-#~ msgid "Invalid save file name"
-#~ msgstr "Nieprawidłowa nazwa pliku zapisu"
-
#~ msgid "Use original savegame dialog"
#~ msgstr "Używaj oryginalnego ekranu odczytu/zapisu"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d07a33417a..68a44c0786 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-18 10:24+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -132,8 +132,8 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
@@ -143,8 +143,8 @@ msgstr "Sim"
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr "Não"
@@ -782,15 +782,17 @@ msgid "Search:"
msgstr "Pesquisar:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Carregar jogo:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Carregar"
@@ -2136,12 +2138,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Volta~r~ ao Inicializador"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2155,12 +2158,13 @@ msgstr "Salvar jogo:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -3977,6 +3981,24 @@ msgid ""
"ScummVM."
msgstr "O tradutor fã deseja que sua tradução não seja incorporada ao ScummVM."
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#, fuzzy
+#| msgid "The game is paused. Press any key to continue."
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr "Jogo pausado. Pressione qualquer tecla para continuar."
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid " Are you sure you want to quit ? "
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr " Tem certeza de que deseja sair? "
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid file name for saving"
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr "Nome de arquivo inválido para salvar"
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
@@ -8225,9 +8247,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "Cursor para a direita"
-#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
-#~ msgstr " Tem certeza de que deseja sair? "
-
#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "Teclado"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 1ab1f77d48..6a7f874a0c 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
@@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "Sim"
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr "Não"
@@ -783,15 +783,17 @@ msgid "Search:"
msgstr "Pesquisa:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Carregar jogo:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Carregar"
@@ -2133,12 +2135,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~M~enu"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2152,12 +2155,13 @@ msgstr "Guardar jogo:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -3952,6 +3956,23 @@ msgid ""
"ScummVM."
msgstr ""
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#, fuzzy
+#| msgid "The game is paused. Press any key to continue."
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr "Jogo em Pausa. Carregue em qualquer tecla para continuar."
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr " Deseja mesmo sair? "
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid file name for saving"
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr "Nome inválido para guardar"
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 5a4107f04b..28699fff1b 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-17 22:38+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr "Да"
@@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "Да"
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr "Ðет"
@@ -780,15 +780,17 @@ msgid "Search:"
msgstr "ПоиÑк:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Загрузить игру:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Загрузить"
@@ -2133,12 +2135,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~В~ главное меню"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2152,12 +2155,13 @@ msgstr "Сохранить игру:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -3968,6 +3972,22 @@ msgid ""
"ScummVM."
msgstr "Ðвтор перевода не желает, чтобы его перевод был добавлен в ScummVM."
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#, fuzzy
+#| msgid "The game is paused. Press any key to continue."
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr "Игра приоÑтановлена. Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ любую кнопку."
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid " Are you sure you want to quit ? "
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr " Вы уверены, что хотите выйти? "
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr "Ðеверное Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° ÑохранениÑ"
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
@@ -8187,9 +8207,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "КурÑор вправо"
-#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
-#~ msgstr " Вы уверены, что хотите выйти? "
-
#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "Клавиатура"
@@ -8386,9 +8403,6 @@ msgstr ""
#~ "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° 'toon.dat': ожидалаÑÑŒ %d.%d, в наличии %d.%d. "
#~ "Скачайте его Ñ Ð²ÐµÐ±-Ñайта ScummVM"
-#~ msgid "Invalid save file name"
-#~ msgstr "Ðеверное Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° ÑохранениÑ"
-
#~ msgid "Use original savegame dialog"
#~ msgstr "ИÑпользовать оригинальные Ñкраны запиÑи/Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 232e20235c..eaaaaa92d9 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-26 22:27+0000\n"
"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -131,8 +131,8 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
@@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "Ja"
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr "Nej"
@@ -786,15 +786,17 @@ msgid "Search:"
msgstr "Sök:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Ladda spel:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Ladda"
@@ -2138,12 +2140,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2157,12 +2160,13 @@ msgstr "Spara spelet:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -4001,6 +4005,22 @@ msgid ""
"ScummVM."
msgstr ""
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#, fuzzy
+#| msgid "The game is paused. Press any key to continue."
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr "Spelet pausat. Tryck på valfri tangent för att fortsätta."
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid " Are you sure you want to quit ? "
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr " Är du säker på att du vill avsluta? "
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr "Ogiltigt namn på sparfil"
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
@@ -8238,9 +8258,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "Pekare höger"
-#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
-#~ msgstr " Är du säker på att du vill avsluta? "
-
#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "Tangentbord"
@@ -8436,9 +8453,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "Du har inte 'teenagent.dat'-filen. Hämta den från ScummVM:s webbsida"
-#~ msgid "Invalid save file name"
-#~ msgstr "Ogiltigt namn på sparfil"
-
#~ msgid "Use original savegame dialog"
#~ msgstr "Använd originalskärmar för spara/ladda"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ea82cf9fca..90cc31fe41 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -127,8 +127,8 @@ msgstr "Bağlantınız kısıtlı gibi görünüyor. Yine de indirmek istiyor mu
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
@@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Evet"
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr "Hayır"
@@ -789,15 +789,17 @@ msgid "Search:"
msgstr "Arama:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Oyun yükle:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Yükleme"
@@ -2143,12 +2145,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~B~aşlatıcıya Dön"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2162,12 +2165,13 @@ msgstr "Oyun kaydet:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -3951,6 +3955,20 @@ msgid ""
"ScummVM."
msgstr ""
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr ""
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Kaydedilmiş oyunu yüklemek istiyor musunuz?"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr "Kaydetmek için dosya ismini girin"
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 1f2003a536..9c86f67796 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-17 22:37+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -132,8 +132,8 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr "Так"
@@ -143,8 +143,8 @@ msgstr "Так"
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr "ÐÑ–"
@@ -783,15 +783,17 @@ msgid "Search:"
msgstr "Пошук:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr "Завантажити гру:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr "Завантажити"
@@ -2135,12 +2137,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr "~П~овер.в головне меню"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2154,12 +2157,13 @@ msgstr "Зберегти гру:"
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -3969,6 +3973,22 @@ msgid ""
"ScummVM."
msgstr "Ðвтор перекладу проти того, щоб його переклад був у ScummVM."
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+#, fuzzy
+#| msgid "The game is paused. Press any key to continue."
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr "Ігру призупинено. ÐатиÑніть будь-Ñку клавішу Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+#, fuzzy
+#| msgid " Are you sure you want to quit ? "
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr " Ви упевнені, що хочете вийти? "
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr "Ðеправильна назва файлу Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñтану"
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
@@ -8180,9 +8200,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Cursor Right"
#~ msgstr "КурÑор направо"
-#~ msgid " Are you sure you want to quit ? "
-#~ msgstr " Ви упевнені, що хочете вийти? "
-
#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "Клавіатура"
@@ -8370,9 +8387,6 @@ msgstr ""
#~ "Файл 'toon.dat' має невірну верÑÑ–ÑŽ. Очікувана %d.%d, а отрімана %d.%d. "
#~ "Завантажте його Ñ Ð²ÐµÐ±-Ñайту ScummVM"
-#~ msgid "Invalid save file name"
-#~ msgstr "Ðеправильна назва файлу Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñтану"
-
#~ msgid "Use original savegame dialog"
#~ msgstr "ВикориÑтовувати оригінальний екран збереженнÑ"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index a0e97a9d87..2dcff942ea 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -128,8 +128,8 @@ msgstr "您的连接似乎å—到é™åˆ¶ã€‚ 您真的è¦ä¸‹è½½æ–‡ä»¶å—？"
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
msgstr ""
@@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
#: gui/options.cpp:2717 gui/options.cpp:2755
#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: engines/buried/buried.cpp:504 engines/grim/grim.cpp:353
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
msgstr ""
@@ -785,15 +785,17 @@ msgid "Search:"
msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load game:"
msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
+#: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/xeen/saves.cpp:256
msgid "Load"
msgstr ""
@@ -2088,12 +2090,13 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
msgstr ""
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831 engines/agi/saveload.cpp:768
-#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:688
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -2107,12 +2110,13 @@ msgstr ""
#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:831
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
-#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
-#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
-#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
+#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:403 engines/prince/saveload.cpp:55
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689 engines/sci/engine/kfile.cpp:1075
@@ -3833,6 +3837,18 @@ msgid ""
"ScummVM."
msgstr ""
+#: engines/buried/biochip_view.cpp:623
+msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
+msgstr ""
+
+#: engines/buried/buried.cpp:504
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:108
+msgid "Invalid save file name"
+msgstr ""
+
#: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
#: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
#: engines/kyra/detection_tables.h:593 engines/kyra/detection_tables.h:1777
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list