[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 9e6467ac65c50716f2174470f3c054887532e8b9

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
9e6467ac65 I18N: Update translation (Hungarian)


Commit: 9e6467ac65c50716f2174470f3c054887532e8b9
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9e6467ac65c50716f2174470f3c054887532e8b9
Author: George Kormendi (grubycza at hotmail.com)
Date: 2021-03-22T08:50:10Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1582 of 1582 strings)

Changed paths:
    po/hu_HU.po


diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 189e97c1f4..444b65e956 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-18 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-22 08:50+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hu/>\n"
@@ -3953,16 +3953,12 @@ msgstr ""
 "A rajongói fordító nem kívánja, hogy fordítását beépítsék a ScummVM-be."
 
 #: engines/buried/biochip_view.cpp:623
-#, fuzzy
-#| msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
-msgstr "A játék szünetel. Nyomj egy gombot a folytatáshoz."
+msgstr "A játékod most szünetel.  A folytatáshoz kattints az OK gombra."
 
 #: engines/buried/buried.cpp:504
-#, fuzzy
-#| msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "   Biztos hogy ki akarsz lépni ?   "
+msgstr "Biztosan ki szeretnél lépni?"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:108
 msgid "Invalid save file name"