[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 91668719428542df23d4f0bc5416bbe3ed20b30c

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
9166871942 I18N: Update translation files


Commit: 91668719428542df23d4f0bc5416bbe3ed20b30c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/91668719428542df23d4f0bc5416bbe3ed20b30c
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-03-23T05:36:57Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a7567bfb01..a6b324420f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7291,17 +7291,21 @@ msgstr "未対応のゲームID。"
 
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:187
 msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
-msgstr "このゲームはFoxTailサブエンジンが必要ですが、コンパイルされていません。"
+msgstr ""
+"このゲームはFoxTailサブエンジンが必要ですが、コンパイルされていません。"
 
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
-msgstr "このゲームはHeroCraftサブエンジンが必要ですが、コンパイルされていません。"
+msgstr ""
+"このゲームはHeroCraftサブエンジンが必要ですが、コンパイルされていません。"
 
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:209
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
 "is likely to be unplayable totally or partially."
-msgstr "このゲームは、ScummVMの範囲外の3D機能を必要とします。そのため、全部または一部がプレイできない可能性があります。"
+msgstr ""
+"このゲームは、ScummVMの範囲外の3D機能を必要とします。そのため、全部または一部"
+"がプレイできない可能性があります。"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:147
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:510
@@ -7864,7 +7868,8 @@ msgstr "スタンダードインベントリーでアイテムコストを表示
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
-msgstr "スタンダードインベントリーでアイテムコストを表示し、その価値を比較できます"
+msgstr ""
+"スタンダードインベントリーでアイテムコストを表示し、その価値を比較できます"
 
 #: engines/xeen/detection.cpp:57
 msgid "More durable armor"