[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 20f1ea193c7924ba6962675332fbef90c4f4f2eb

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
20f1ea193c I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))


Commit: 20f1ea193c7924ba6962675332fbef90c4f4f2eb
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/20f1ea193c7924ba6962675332fbef90c4f4f2eb
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2021-03-23T13:24:48Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1582 of 1582 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 68a44c0786..e600d760ed 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-21 23:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-18 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-23 13:24+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -3982,22 +3982,16 @@ msgid ""
 msgstr "O tradutor fã deseja que sua tradução não seja incorporada ao ScummVM."
 
 #: engines/buried/biochip_view.cpp:623
-#, fuzzy
-#| msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
-msgstr "Jogo pausado. Pressione qualquer tecla para continuar."
+msgstr "Seu jogo foi pausado.  Clique em OK para continuar."
 
 #: engines/buried/buried.cpp:504
-#, fuzzy
-#| msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "   Tem certeza de que deseja sair?   "
+msgstr "Você tem certeza de que quer sair?"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:108
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid file name for saving"
 msgid "Invalid save file name"
-msgstr "Nome de arquivo inválido para salvar"
+msgstr "Nome de arquivo de salvamento inválido"
 
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237