[Scummvm-git-logs] scummvm master -> f91213b3d07e06fdbb0332d1b98637a7ae5ae6dc

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
f91213b3d0 I18N: Update translation (Italian)


Commit: f91213b3d07e06fdbb0332d1b98637a7ae5ae6dc
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f91213b3d07e06fdbb0332d1b98637a7ae5ae6dc
Author: Walter Agazzi (tag2015 at gmail.com)
Date: 2021-03-26T16:55:20Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (1614 of 1614 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 1637d345fc..d7505106ab 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-26 08:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-22 20:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-26 16:55+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -5389,166 +5389,128 @@ msgstr "Generali"
 
 #: engines/nancy/cheat.cpp:55
 msgid "Scene Data"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni scena"
 
 #: engines/nancy/cheat.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Start the debugger"
 msgid "Restart the Scene"
-msgstr "Avvia il debugger"
+msgstr "Ricomincia scena"
 
 #: engines/nancy/cheat.cpp:58
 msgid "Scene Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero scena"
 
 #: engines/nancy/cheat.cpp:60
 msgid "Frame Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero frame"
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
 #: engines/nancy/cheat.cpp:64
 msgid "Background Top (Y)"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione verticale (Y) dello sfondo"
 
 #: engines/nancy/cheat.cpp:66
 msgid "Hints Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Indizi rimanenti"
 
 #: engines/nancy/cheat.cpp:67
 msgid "Easy"
-msgstr ""
+msgstr "Facile"
 
 #: engines/nancy/cheat.cpp:69
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Intermedio"
 
 #: engines/nancy/cheat.cpp:71
 msgid "Hard"
-msgstr ""
+msgstr "Difficile"
 
 #: engines/nancy/cheat.cpp:74 engines/nancy/cheat.cpp:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Player 1: Left"
 msgid "Player Data"
-msgstr "Giocatore 1: Sinistra"
+msgstr "Informazioni Giocatore"
 
 #: engines/nancy/cheat.cpp:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Playtime: "
 msgid "Player Time:"
-msgstr "Tempo di gioco: "
+msgstr "Tempo di gioco:"
 
 #: engines/nancy/cheat.cpp:77
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Giorni"
 
 #: engines/nancy/cheat.cpp:79 engines/nancy/cheat.cpp:89
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ore"
 
 #: engines/nancy/cheat.cpp:81 engines/nancy/cheat.cpp:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Minus"
 msgid "Minutes"
-msgstr "Meno"
+msgstr "Minuti"
 
 #: engines/nancy/cheat.cpp:83
 msgid "Player Difficulty Level"
-msgstr ""
+msgstr "Livello di difficoltà "
 
 #: engines/nancy/cheat.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Time: "
 msgid "Timer On"
-msgstr "Ora: "
+msgstr "Timer attivato"
 
 #: engines/nancy/cheat.cpp:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Second kid"
 msgid "Seconds"
-msgstr "Secondo ragazzo"
+msgstr "Secondi"
 
 #: engines/nancy/cheat.cpp:162
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid path!"
 msgid "Invalid Scene ID!"
-msgstr "Percorso non valido!"
+msgstr "ID scena non valido!"
 
 #: engines/nancy/input.cpp:171
-#, fuzzy
-#| msgid "Left Click"
 msgid "Left Click Interact"
-msgstr "Clic sinistro"
+msgstr "Interazione tramite Clic Sinistro"
 
 #: engines/nancy/input.cpp:178
-#, fuzzy
-#| msgid "Right Click Once"
 msgid "Right Click Interact"
-msgstr "Un clic destro"
+msgstr "Interazione tramite Clic Destro"
 
 #: engines/nancy/input.cpp:209
-#, fuzzy
-#| msgid "Fast mode"
 msgid "Fast move modifier"
-msgstr "Modalità veloce"
+msgstr "Modificatore movimento veloce"
 
 #: engines/nancy/input.cpp:217
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle fast conversation mode"
-msgstr "Attiva modalità veloce"
+msgstr "Modalità dialogo veloce"
 
 #: engines/nancy/input.cpp:222
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle end conversation mode"
-msgstr "Attiva modalità veloce"
+msgstr "Termina conversazione"
 
 #: engines/nancy/input.cpp:227
-#, fuzzy
-#| msgid "Return to main menu"
 msgid "Go to main menu"
-msgstr "Ritorna al menù principale"
+msgstr "Vai al menù principale"
 
 #: engines/nancy/input.cpp:232
-#, fuzzy
-#| msgid "Insert save/load game disk"
 msgid "Go to save/load menu"
-msgstr "Inserire il disco dei salvataggi"
+msgstr "Vai al menù di salvataggio/caricamento"
 
 #: engines/nancy/input.cpp:237
-#, fuzzy
-#| msgid "No date saved"
 msgid "Reload last save"
-msgstr "Nessuna data salvata"
+msgstr "Carica ultimo salvataggio"
 
 #: engines/nancy/input.cpp:242
-#, fuzzy
-#| msgid "Show options menu"
 msgid "Go to setup menu"
-msgstr "Mostra menù opzioni"
+msgstr "Vai al menù impostazioni"
 
 #: engines/nancy/input.cpp:247
-#, fuzzy
-#| msgid "Show game credits"
 msgid "Show credits"
-msgstr "Mostra riconoscimenti del gioco"
+msgstr "Mostra riconoscimenti"
 
 #: engines/nancy/input.cpp:252
-#, fuzzy
-#| msgid "Swap screens"
 msgid "Go to map screen"
-msgstr "Scambia schermi"
+msgstr "Vai allo schermo mappa"
 
 #: engines/nancy/input.cpp:258
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable cheat mode"
 msgid "Open general cheat menu"
-msgstr "Attiva modalità cheat"
+msgstr "Apri menù cheat - Generali"
 
 #: engines/nancy/input.cpp:263
 msgid "Open event flags cheat menu"
-msgstr ""
+msgstr "Apri menù cheat - Flag degli eventi"
 
 #: engines/neverhood/detection.cpp:119
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"