[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 1c2e2d9078e3cabf420e8a9ac42f80e2f8fcd707

Sun May 2 23:05:58 UTC 2021

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
1c2e2d9078 I18N: Update translation files


Commit: 1c2e2d9078e3cabf420e8a9ac42f80e2f8fcd707
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/1c2e2d9078e3cabf420e8a9ac42f80e2f8fcd707
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-05-02T23:05:53Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/cy.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 72b4f60438..23075187e5 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -773,14 +773,14 @@ msgstr ""
 msgid "Search:"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2255,13 +2255,13 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:518
@@ -2270,61 +2270,61 @@ msgid ""
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
 "information, and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 #, fuzzy
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "Ð¦ÑÐ»Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
 "might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid "This game is not supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 549b6bc2c6..7beb4b6e0f 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -764,14 +764,14 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ñƒ ÑÐ¿Ñ–ÑÐµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 msgid "Search:"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Ð“~Ð°~Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2208,7 +2208,7 @@ msgstr "Ð“~Ð°~Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2292,13 +2292,20 @@ msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ ÑžÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ–."
 msgid "Error"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÑ–"
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You appear to be playing this game directly\n"
+#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
+#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
+#| "the data files to your hard disk instead.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Ð—Ð´Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°, Ð²Ñ‹ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµÑ†Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð¿Ñ€Ð°Ð¼Ð°\n"
 "Ð· CD. Ð“ÑÑ‚Ð° Ð·Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð° Ð²Ñ‹ÐºÐ»Ñ–ÐºÐ°Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹, Ñ– Ñ‚Ð°Ð¼Ñƒ\n"
@@ -2307,12 +2314,19 @@ msgstr ""
 "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ README."
 
 #: engines/engine.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
+#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
+#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
+#| "order to listen to the game's music.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Ð”Ñ‹ÑÐº Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– ÑžÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð¾ÑžÐ²Ð°Ðµ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÑ–. Ð†Ñ…\n"
 "Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ Ð· Ð´Ñ‹ÑÐºÐ° Ð· Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¹\n"
@@ -2321,17 +2335,17 @@ msgstr ""
 "Ð·'ÑÐ²Ñ–Ñ†Ñ†Ð° Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°. ÐŸÐ°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑ†Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñž\n"
 "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ README."
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ð½Ñ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2340,17 +2354,17 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ (%s)! Ð—Ð²ÑÑ€Ð½Ñ–Ñ†ÐµÑÑ Ð´Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° README Ð·Ð° "
 "Ð¿Ð°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑ†ÑÐ¼Ñ– Ñ– ÑžÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ñ– Ð´Ð° Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐ¹ÑˆÐ°Ð¹ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñ–."
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 #, fuzzy
 #| msgid "Full title of the game"
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2360,27 +2374,27 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð° ÑžÑÑ‘, Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°, Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ Ð½Ðµ "
 "Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑÑ… ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Ð£ÑÑ‘ Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Game id Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑƒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑž Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ."
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°"
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Ð¦ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 86fd5fc1b1..d0430d1cbc 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Amunt"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -765,14 +765,14 @@ msgstr "Cerca a la llista de jocs"
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carrega partida:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2197,7 +2197,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etorna al LlanÃ§ador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr "~R~etorna al LlanÃ§ador"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Desa la partida:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2298,13 +2298,20 @@ msgstr "No s'ha pogut aplicar la configuraciÃ³ de filtratge."
 msgid "Error"
 msgstr "Cap error"
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You appear to be playing this game directly\n"
+#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
+#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
+#| "the data files to your hard disk instead.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Sembla que esteu jugant a aquest joc\n"
 "directament des del CD. AixÃ² causa\n"
@@ -2313,12 +2320,19 @@ msgstr ""
 "Consulteu el fitxer README per a mÃ©s detalls."
 
 #: engines/engine.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
+#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
+#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
+#| "order to listen to the game's music.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Aquest joc tÃ© pistes d'Ã udio al disc. Aquestes\n"
 "pistes s'han d'extreure del disc utilitzant una\n"
@@ -2326,19 +2340,19 @@ msgstr ""
 "tal de poder sentir la mÃºsica del joc.\n"
 "Consulteu el fitxer README per a mÃ©s detalls."
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 #, fuzzy
 msgid "Autosave"
 msgstr "Desat automÃ tic:"
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Error al executar el joc:"
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2347,17 +2361,17 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut carregar la partida (%s)! Consulteu el fitxer README per a la "
 "informaciÃ³ bÃ sica i les instruccions sobre com obtenir mÃ©s assistÃ¨ncia."
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 #, fuzzy
 #| msgid "Full title of the game"
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "TÃtol complet del joc"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2367,27 +2381,27 @@ msgstr ""
 "pel ScummVM. Com a tal, probablement serÃ  inestable, i pot ser que les "
 "partides que deseu no funcionin en versions futures de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Inicia de totes maneres"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Identificador de joc no suportat"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr "Aquest joc no suporta la cÃ rrega de partides des del llanÃ§ador."
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index fe7a771acd..0ec69012e3 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "JÃt nahoru"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -766,14 +766,14 @@ msgstr "Hledat v seznamu her"
 msgid "Search:"
 msgstr "Hledat:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "NahrÃ¡t hru:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
 msgid "Save game:"
 msgstr "UloÅ¾it hru:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2283,13 +2283,20 @@ msgstr "Nelze pouÅ¾Ãt nastavenÃ filtrovÃ¡nÃ."
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You appear to be playing this game directly\n"
+#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
+#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
+#| "the data files to your hard disk instead.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "VypadÃ¡ to, Å¾e tuto hru hrajete pÅ™Ãmo z\n"
 " CD. Je znÃ¡mo, Å¾e toto zpÅ¯sobuje problÃ©my\n"
@@ -2298,12 +2305,19 @@ msgstr ""
 "Pro podrobnosti si pÅ™eÄtÄ›te README."
 
 #: engines/engine.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
+#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
+#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
+#| "order to listen to the game's music.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Tato hra mÃ¡ na svÃ©m disku zvukovÃ© stopy. Tyto\n"
 "stopy musÃ bÃ½t z disku zkopÃrovÃ¡ny pouÅ¾itÃm\n"
@@ -2311,17 +2325,17 @@ msgstr ""
 "abyste mohli poslouchat hudbu ve hÅ™e.\n"
 "Pro podrobnosti si pÅ™eÄtÄ›te README."
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "AutomatickÃ© uklÃ¡dÃ¡nÃ"
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "PÅ™i uklÃ¡dÃ¡nÃ se vyskytla chyba"
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2330,17 +2344,17 @@ msgstr ""
 "NaÄtenÃ uloÅ¾enÃ© hry selhalo (%s)! ProsÃm pÅ™eÄtÄ›te si dokumentaci pro "
 "zÃ¡kladnÃ informace a pokyny k zÃskÃ¡nÃ dalÅ¡Ã podpory."
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 #, fuzzy
 #| msgid "Full title of the game"
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "ÃšplnÃ½ nÃ¡zev hry"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2350,15 +2364,15 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Proto je moÅ¾nÃ©, Å¾e bude nestabilnÃ a jakÃ©koli uloÅ¾enÃ© hry nemusÃ "
 "fungovat v budoucÃch verzÃch ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr "PÅ™esto spustit"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Tato hra nenÃ podporovÃ¡na"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2366,11 +2380,11 @@ msgstr ""
 "Tato hra nenÃ podporovÃ¡na z dÅ¯vodu\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "NaÄtenÃ hry je momentÃ¡lnÄ› nedostupnÃ©"
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "UloÅ¾enÃ hry je momentÃ¡lnÄ› nedostupnÃ©"
 
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 69bf9fe269..17415afff9 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-27 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: Morgan Roberts <morganroberts at mentercaerffili.cymru>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -744,14 +744,14 @@ msgstr ""
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2213,13 +2213,13 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:518
@@ -2228,60 +2228,60 @@ msgid ""
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
 "information, and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
 "might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid "This game is not supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 8f3b138d5e..aaa055f8d3 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "GÃ¥ op"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -769,14 +769,14 @@ msgstr "SÃ¸g i spilliste"
 msgid "Search:"
 msgstr "SÃ¸g:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "IndlÃ¦s spil:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etur til oversigt"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2208,7 +2208,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gemt spil:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2292,13 +2292,20 @@ msgstr "Kunne ikke anvende filtrerings indstilling."
 msgid "Error"
 msgstr "Ingen fejl"
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You appear to be playing this game directly\n"
+#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
+#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
+#| "the data files to your hard disk instead.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Det lader til at du spiller spillet direkte\n"
 "fra cd'en. Det er kendt for at forÃ¥rsage problemer,\n"
@@ -2307,12 +2314,19 @@ msgstr ""
 "Se README fil for detaljer."
 
 #: engines/engine.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
+#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
+#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
+#| "order to listen to the game's music.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Spillet har lydspor pÃ¥ sin disk. \n"
 "Sporene skal rippes fra disken ved hjÃ¦lp af\n"
@@ -2320,19 +2334,19 @@ msgstr ""
 "for at lytte til spillets musik.\n"
 "Se README fil for detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 #, fuzzy
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autogem:"
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Fejl ved lÃ¦sning af gemt fil"
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2341,17 +2355,17 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke indlÃ¦se gemte spil (%s)! Se venligst README for grundlÃ¦ggende "
 "oplysninger, og for at fÃ¥ instruktioner om, hvordan man fÃ¥r yderligere hjÃ¦lp."
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 #, fuzzy
 #| msgid "Full title of the game"
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "Fuld titel pÃ¥ spillet"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2361,16 +2375,16 @@ msgstr ""
 "ScummVM. SÃ¥ledes, er det sandsynligt, at det er ustabilt, og alle gemte spil "
 "du foretager fungerer muligvis ikke i fremtidige versioner af ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start alligevel"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Spil-id ikke understÃ¸ttet"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2378,11 +2392,11 @@ msgstr ""
 "Det spil er ikke understÃ¸ttet af fÃ¸lgende Ã¥rsag:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index e9efab12e7..5406eb7dc5 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 05:39+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -766,14 +766,14 @@ msgstr "In Spieleliste suchen"
 msgid "Search:"
 msgstr "Suchen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Spiel laden:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Speichern:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2307,13 +2307,20 @@ msgstr "Konnte Filtereinstellungen nicht anwenden."
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You appear to be playing this game directly\n"
+#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
+#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
+#| "the data files to your hard disk instead.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Sie scheinen dieses Spiel direkt von CD zu\n"
 "spielen. Dies kann bekanntermaÃŸen zu Problemen\n"
@@ -2324,12 +2331,19 @@ msgstr ""
 "weitere Informationen."
 
 #: engines/engine.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
+#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
+#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
+#| "order to listen to the game's music.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Dieses Spiel hat Audio-Titel auf seiner CD.\n"
 "Diese Titel mÃ¼ssen von der CD mittels eines\n"
@@ -2338,17 +2352,17 @@ msgstr ""
 "Spiel hÃ¶ren zu kÃ¶nnen. Lesen Sie die\n"
 "Liesmich-Datei fÃ¼r weitere Informationen."
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "Automatisches Speichern"
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Beim automatischen Speichern ist ein Fehler aufgetreten"
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2357,15 +2371,15 @@ msgstr ""
 "Laden des Spielstands %s fehlgeschlagen! Bitte lesen Sie die LIESMICH-Datei "
 "fÃ¼r grundlegende Informationen und Anweisungen zu weiterer Hilfe."
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr "WARNUNG: "
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Sollen wir das Spiel trotzdem starten?"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2376,15 +2390,15 @@ msgstr ""
 "und jegliche SpielstÃ¤nde, die Sie erstellen, kÃ¶nnten in zukÃ¼nftigen "
 "Versionen von ScummVM nicht mehr funktionieren."
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Trotzdem starten"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Dieses Spiel wird nicht unterstÃ¼tzt."
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2392,11 +2406,11 @@ msgstr ""
 "Dieses Spiel wird aus folgendem Grund nicht unterstÃ¼tzt:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Das Laden des Spiels ist derzeit nicht mÃ¶glich"
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Das Speichern des Spiels ist derzeit nicht mÃ¶glich"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7bb691d10d..4f9ccbeff1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -769,14 +769,14 @@ msgstr "Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½"
 msgid "Search:"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2247,7 +2247,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Ïƒ~Ï„~Ï. ÏƒÏ„Î¿ Launcher"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Ïƒ~Ï„~Ï. ÏƒÏ„Î¿ Launcher"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2351,13 +2351,20 @@ msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï†Î¹Î»
 msgid "Error"
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î±"
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You appear to be playing this game directly\n"
+#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
+#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
+#| "the data files to your hard disk instead.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Î¦Î±Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Ï€Î±Î¯Î¶ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î±Ï€ÎµÏ…Î¸ÎµÎ¯Î±Ï‚\n"
 "Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ CD. Î‘Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ½Î´ÎÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Ï€Î±ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ¹Î¬ÏƒÎµÎ¹ Ï€ÏÎ¿Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î±,\n"
@@ -2366,12 +2373,19 @@ msgstr ""
 "Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ README Î³Î¹Î± Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚."
 
 #: engines/engine.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
+#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
+#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
+#| "order to listen to the game's music.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Î®Ï‡Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ Ï„Î¿Ï…. Î‘Ï…Ï„Î¬ Ï„Î±\n"
 "ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î¿ÏÎ½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ Î¼Îµ Ï„Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·\n"
@@ -2379,17 +2393,17 @@ msgstr ""
 "Î½Î± Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï.\n"
 "Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ README Î³Î¹Î± Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚."
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2399,15 +2413,15 @@ msgstr ""
 "Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ README Î³Î¹Î± Î²Î±ÏƒÎ¹ÎºÎÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚, ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ "
 "Ï„Î¿ Ï€ÏŽÏ‚ Î½Î± Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ±Î¹Ï„ÎÏÏ‰ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±."
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr "Î Î¡ÎŸÎ£ÎŸÎ§Î—: "
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹;"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2418,15 +2432,15 @@ msgstr ""
 "Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Ï€Î¿Ï… ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ ÏƒÎµ Î¼ÎµÎ»Î»Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎÏ‚ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… "
 "ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï€Î±ÏÎ¬ Ï„Î±ÏÏ„Î±"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹."
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2434,11 +2448,11 @@ msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ ÎµÎ¾Î®Ï‚ Î»ÏŒÎ³Î¿:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Î— Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î¬ Î¼Î· Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î·"
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Î— Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î¬ Î¼Î· Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î·"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index edb2b32af0..2b1e91bd8e 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-27 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -762,14 +762,14 @@ msgstr "Buscar en la lista de juegos"
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~olver al iniciador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr "~V~olver al iniciador"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Guardar partida:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2317,13 +2317,20 @@ msgstr "No se ha podido aplicar la configuraciÃ³n de filtrado."
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You appear to be playing this game directly\n"
+#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
+#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
+#| "the data files to your hard disk instead.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Parece que estÃ¡s ejecutando este juego\n"
 "directamente desde el CD. Esto puede\n"
@@ -2332,12 +2339,19 @@ msgstr ""
 "Consulta el archivo README para mÃ¡s detalles."
 
 #: engines/engine.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
+#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
+#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
+#| "order to listen to the game's music.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Este juego incluye pistas de audio en el disco.\n"
 "Es necesario extraer estas pistas utilizando un\n"
@@ -2345,17 +2359,17 @@ msgstr ""
 "poder escuchar la mÃºsica del juego.\n"
 "Consulta el archivo README para mÃ¡s detalles."
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autoguardado"
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Error al realizar el autoguardado"
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2364,15 +2378,15 @@ msgstr ""
 "Hubo un fallo al cargar la partida (%s). Consulte el archivo README para "
 "informaciÃ³n bÃ¡sica y cÃ³mo obtener mÃ¡s ayuda."
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr "ATENCIÃ“N: "
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Â¿AÃºn quieres ejecutar el juego?"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2382,15 +2396,15 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Por lo tanto, puede que sea inestable y que las partidas que "
 "guardes no funcionen en versiones futuras de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jugar aun asÃ"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Este juego no es compatible."
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2398,11 +2412,11 @@ msgstr ""
 "Este juego no es compatible por el siguiente motivo:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "No se puede cargar la partida en estos momentos"
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "No se puede guardar la partida en estos momentos"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 13370d02fd..5692c51bd3 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Joan gora"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -766,14 +766,14 @@ msgstr "Bilatu joko-zerrendan"
 msgid "Search:"
 msgstr "Bilatu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2211,7 +2211,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2229,7 +2229,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gorde jokoa:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2313,13 +2313,20 @@ msgstr "Ezin izan da pantaila-osoa ezarpena aplikatu."
 msgid "Error"
 msgstr "Errorerik ez"
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You appear to be playing this game directly\n"
+#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
+#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
+#| "the data files to your hard disk instead.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Joko honetara zuzenean CD-tik jolasten\n"
 "zaudela ematen du. Jakina da honek arazoak\n"
@@ -2328,12 +2335,19 @@ msgstr ""
 "Jo README fitxategira xehetasunetarako."
 
 #: engines/engine.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
+#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
+#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
+#| "order to listen to the game's music.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Joko honek bere diskoan audio pistak ditu.\n"
 "Pista hauek diskotik erauzi behar dira erauzle\n"
@@ -2341,19 +2355,19 @@ msgstr ""
 "izateko. Jo README fitxategira\n"
 "xehetasunetarako."
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 #, fuzzy
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2362,17 +2376,17 @@ msgstr ""
 "Jokoaren egoera kargatzeak huts egin du (%s)! Jo ezazu README-ra oinarrizko "
 "informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko."
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 #, fuzzy
 #| msgid "Full title of the game"
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "Jokoaren izen osoa"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2382,27 +2396,27 @@ msgstr ""
 "Hori dela eta, ezegonkorra izan daiteke eta gerta daiteke gordeta izan "
 "ditzakezun partidan ez ibiltzea ScummVM-ren etorkizuneko bertsioetan."
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jolastu berdin-berdin"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr "Joko honek ez du uzten partidak abiarazletik kargatzen."
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 47a736d60f..c1a113af29 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-29 00:25+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Siirry ylÃ¶s"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -759,14 +759,14 @@ msgstr "Etsi peliÃ¤ listasta"
 msgid "Search:"
 msgstr "Etsi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Lataa peli:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2211,7 +2211,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Tallenna peli:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2293,13 +2293,20 @@ msgstr "Suodatusasetusta ei voitu ottaa kÃ¤yttÃ¶Ã¶n."
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You appear to be playing this game directly\n"
+#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
+#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
+#| "the data files to your hard disk instead.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Vaikuttaa siltÃ¤ ettÃ¤ pelaat suoraan\n"
 "CD-levyltÃ¤. TÃ¤mÃ¤n tiedetÃ¤Ã¤n aiheuttavan\n"
@@ -2308,12 +2315,19 @@ msgstr ""
 "Avaa LUEMINUT-tiedosto ohjeita varten."
 
 #: engines/engine.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
+#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
+#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
+#| "order to listen to the game's music.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Pelin musiikki on CD-levyllÃ¤ Ã¤Ã¤niraitoina.\n"
 "Raidat pitÃ¤Ã¤ ripata levyltÃ¤ sopivaa\n"
@@ -2321,17 +2335,17 @@ msgstr ""
 "kuuluvat pelissÃ¤.\n"
 "Lue ohjeet README-tiedostosta."
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autom. tallennus"
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Automaattista pelitallennusta luodessa tapahtui virhe"
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2340,15 +2354,15 @@ msgstr ""
 "Pelitallennuksen lataus epÃ¤onnistui (%s)! Konsultoi README-tiedostoa "
 "saadaksesi lisÃ¤tietoa ja ohjeita avun hankkimiseen."
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr "VAROITUS: "
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " KÃ¤ynnistÃ¤mmekÃ¶ pelin tÃ¤stÃ¤ huolimatta?"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2358,15 +2372,15 @@ msgstr ""
 "epÃ¤vakaa, eivÃ¤tkÃ¤ pelitallennukset vÃ¤lttÃ¤mÃ¤ttÃ¤ toimi tulevissa ScummVM:n "
 "versioissa."
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Pelaa silti"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "TÃ¤mÃ¤ peli ei ole tuettu."
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2374,11 +2388,11 @@ msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ peli ei ole tuettu seuraavasta syystÃ¤:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Pelin lataaminen ei ole tÃ¤llÃ¤ hetkellÃ¤ mahdollista"
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Pelin tallentaminen ei ole tÃ¤llÃ¤ hetkellÃ¤ mahdollista"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 725f68ac3a..9740e76185 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-30 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Remonter"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -764,14 +764,14 @@ msgstr "Recherche dans la liste de jeux"
 msgid "Search:"
 msgstr "Filtre :"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Charger le jeu :"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Retour au ~L~anceur"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Sauvegarde :"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2318,13 +2318,20 @@ msgstr "Impossible d'appliquer l'option de filtrage."
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You appear to be playing this game directly\n"
+#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
+#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
+#| "the data files to your hard disk instead.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Il semble que vous essayez de jouer directement\n"
 "depuis le CD. Cela peut occasionner des problÃ¨mes\n"
@@ -2333,12 +2340,19 @@ msgstr ""
 "Lisez le fichier README pour plus de dÃ©tails."
 
 #: engines/engine.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
+#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
+#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
+#| "order to listen to the game's music.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Ce jeu possÃ¨de des pistes audio sur le CD. Pour\n"
 "profiter de la musique, ces pistes doivent Ãªtre\n"
@@ -2346,17 +2360,17 @@ msgstr ""
 "logiciel appropriÃ©.\n"
 "Lisez le fichier README pour plus de dÃ©tails."
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "Sauvegarde auto"
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Erreur lors de la sauvegarde automatique"
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2365,15 +2379,15 @@ msgstr ""
 "Ã‰chec du chargement (%s) ! Lisez le fichier README pour les informations de "
 "base et les instructions pour obtenir de l'aide supplÃ©mentaire."
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr "ATTENTION : "
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Poursuivre le lancement du jeu ?"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2383,15 +2397,15 @@ msgstr ""
 "complÃ¨tement supportÃ© par ScummVM. Il est donc instable et les sauvegardes "
 "peuvent ne pas marcher avec une future version de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Je comprends"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Ce jeu n'est pas supportÃ©."
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2399,11 +2413,11 @@ msgstr ""
 "Ce jeu n'est pas supportÃ© pour les raisons suivantes :\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Chargement actuellement non disponible"
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Sauvegarde actuellement non disponible"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 86240b8c3f..15bfab83e9 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -770,14 +770,14 @@ msgstr "Buscar na lista de xogos"
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar partida:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gardar partida:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2316,13 +2316,20 @@ msgstr "Non se puido aplicar a configuraciÃ³n de filtrado."
 msgid "Error"
 msgstr "Non hai erros"
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You appear to be playing this game directly\n"
+#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
+#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
+#| "the data files to your hard disk instead.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Semella que estÃ¡s a xogar directamente\n"
 "dende o CD. Temos constancia de que causa,\n"
@@ -2331,12 +2338,19 @@ msgstr ""
 "o ficheiro README para obter mÃ¡is informaciÃ³n."
 
 #: engines/engine.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
+#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
+#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
+#| "order to listen to the game's music.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "O xogo ten pistas de son no disco. Debes\n"
 "extraelas por medio dunha ferramenta\n"
@@ -2344,19 +2358,19 @@ msgstr ""
 "do xogo. Consulta o ficheiro README\n"
 "para obter mÃ¡is informaciÃ³n."
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 #, fuzzy
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autogardado:"
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Erro de execuciÃ³n do xogo:"
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2365,17 +2379,17 @@ msgstr ""
 "Erro ao cargar (%s)! Consulta o ficheiro README para obter informaciÃ³n "
 "bÃ¡sica e mÃ¡is instruciÃ³ns para acadar asistencia adicional."
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 #, fuzzy
 #| msgid "Full title of the game"
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "TÃtulo completo do xogo"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2385,27 +2399,27 @@ msgstr ""
 "Por iso, talvez sexa inestable e os ficheiros de gardado talvez non "
 "funcionen en futuras versiÃ³ns de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar de todos os xeitos"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "ID de xogo non compatible"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr "O xogo non permite cargar partidas dende o iniciador."
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ea92d8153f..039d082358 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "×ª×™×§×™×” ×œ×ž×¢×œ×”"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ ×ª×™×§×™×” ×œ×”×•×¨×“×” - ×§×•×‘×¥ ×‘××•×ª×• 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -756,14 +756,14 @@ msgstr "×—×™×¤×•×© ×‘×¨×©×™×ž×ª ×”×ž×©×—×§×™×"
 msgid "Search:"
 msgstr "×—×™×¤×•×©:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "×˜×¢×Ÿ ×ž×©×—×§:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2154,7 +2154,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~×—~×–×•×¨ ××œ ×ž×¡×š ×”×¨×¦×ª ×”×ž×©×—×§×™×"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2172,7 +2172,7 @@ msgstr "~×—~×–×•×¨ ××œ ×ž×¡×š ×”×¨×¦×ª ×”×ž×©×—×§×™×"
 msgid "Save game:"
 msgstr "×©×ž×•×¨ ×ž×©×—×§:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2255,13 +2255,20 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×—×™×œ ××ª ×”×’×“×¨×ª ×”×¡×™× ×•×Ÿ."
 msgid "Error"
 msgstr "××™×Ÿ ×©×’×™××”"
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You appear to be playing this game directly\n"
+#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
+#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
+#| "the data files to your hard disk instead.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "× ×¨××” ×©××ª×” ×ž×©×—×§ ×‘×ž×©×—×§ ×–×” ×™×©×™×¨×•×ª\n"
 "×ž×”×“×™×¡×§. ×™×“×•×¢ ×©×–×” ×’×•×¨× ×œ×‘×¢×™×•×ª, \n"
@@ -2270,12 +2277,19 @@ msgstr ""
 "×œ×¤×¨×˜×™×, ×¢×™×™×Ÿ ×‘×§×•×‘×¥ README."
 
 #: engines/engine.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
+#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
+#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
+#| "order to listen to the game's music.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "×‘×ž×©×—×§ ×”×–×” ×™×© ×¤×¡×™ ×©×ž×¢ ×‘×“×™×¡×§ ×©×œ×•. ××œ×”\n"
 "×™×© ×œ×§×¨×•×¢ ×¨×¦×•×¢×•×ª ×ž×”×“×™×¡×§ ×‘××ž×¦×¢×•×ª\n"
@@ -2283,17 +2297,17 @@ msgstr ""
 "×œ×”×–×ž×™×Ÿ ×œ×ž×•×–×™×§×” ×©×œ ×”×ž×©×—×§.\n"
 "×œ×¤×¨×˜×™×, ×¢×™×™×Ÿ ×‘×§×•×‘×¥ README."
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "×©×ž×™×¨×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "××™×¨×¢×” ×©×’×™××” ×‘×™×¦×™×¨×ª ×©×ž×™×¨×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2302,17 +2316,17 @@ msgstr ""
 "×˜×¢×™× ×ª ×”×ž×©×—×§ ×”×©×ž×•×¨×” (%s) × ×›×©×œ×”! ×× × ×¢×™×™×Ÿ ×‘- README ×œ×ž×™×“×¢ ×‘×¡×™×¡×™ ×•×œ×§×‘×œ ×”×•×¨××•×ª "
 "×›×™×¦×“ ×œ×§×‘×œ ×¡×™×•×¢ × ×•×¡×£."
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 #, fuzzy
 #| msgid "Full title of the game"
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "×›×•×ª×¨×ª ×ž×œ××” ×©×œ ×”×ž×©×—×§"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2322,15 +2336,15 @@ msgstr ""
 "×¡×‘×™×¨ ×œ×”× ×™×— ×©×”×•× ×œ× ×™×¦×™×‘, ×•×›×œ ×ž×©×—×§ ×©× ×©×ž×¨ ×©×ª×‘×¦×¢ ×¢×©×•×™ ×œ× ×œ×¢×‘×•×“ ×‘×’×™×¨×¡××•×ª ×¢×ª×™×“×™×•×ª "
 "×©×œ ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr "×”×ª×—×œ ×‘×›×œ ×ž×§×¨×”"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "×ž×–×”×” ×”×ž×©×—×§ ××™× ×• × ×ª×ž×š."
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2338,11 +2352,11 @@ msgstr ""
 "×”×ž×©×—×§ ×”×–×” ×œ× × ×ª×ž×š ×ž×”×¡×™×‘×•×ª ×”×‘××•×ª:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "×˜×¢×™× ×ª ×ž×©×—×§ ×œ× ××¤×©×¨×™×ª ×›×¨×’×¢"
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ž×©×—×§ ×œ× ××¤×©×¨×™×ª ×›×¨×’×¢"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 0e60ef3848..fd5e550bbc 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -766,14 +766,14 @@ msgstr ""
 msgid "Search:"
 msgstr "à¤¤à¤²à¤¾à¤¶à¥‡à¤‚:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2256,13 +2256,13 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:518
@@ -2271,62 +2271,62 @@ msgid ""
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
 "information, and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 #, fuzzy
 #| msgid "Full title of the game"
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤•à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
 "might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid "This game is not supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index dc24f21436..fe6b11cece 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Feljebb"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -759,14 +759,14 @@ msgstr "KeresÃ©s a jÃ¡tÃ©klistÃ¡ban"
 msgid "Search:"
 msgstr "KeresÃ©s:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k betÃ¶ltÃ©se:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2184,7 +2184,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "VisszatÃ©rÃ©s az indÃtÃ³ba"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr "VisszatÃ©rÃ©s az indÃtÃ³ba"
 msgid "Save game:"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©se:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2284,13 +2284,20 @@ msgstr "Nem sikerÃ¼lt alkalmazni a szÃ»rÃ©si beÃ¡llÃtÃ¡st."
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You appear to be playing this game directly\n"
+#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
+#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
+#| "the data files to your hard disk instead.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Ãšgy nÃ©z ki, ezt a jÃ¡tÃ©kot CD-rÃµl futtatod\n"
 "Ez ismert problÃ©mÃ¡kat okoz, ezÃ©rt\n"
@@ -2299,12 +2306,19 @@ msgstr ""
 "NÃ©zd meg a README fÃ¡jlt a rÃ©szletekÃ©rt."
 
 #: engines/engine.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
+#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
+#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
+#| "order to listen to the game's music.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "A jÃ¡tÃ©khoz audiÃ³sÃ¡vok tartoznak a lemezen\n"
 "ezeket a sÃ¡vokat mÃ¡sold ki egy megfelelÃµ\n"
@@ -2312,17 +2326,17 @@ msgstr ""
 "hogy a jÃ¡tÃ©k zenÃ©je hallhatÃ³ legyen.\n"
 "NÃ©zd meg a README fÃ¡jlt a rÃ©szletekÃ©rt."
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "AutomentÃ©s"
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt automatikus mentÃ©skor"
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2332,15 +2346,15 @@ msgstr ""
 "alap informÃ¡ciÃ³krÃ³l Ã©s az utasÃtÃ¡sokat, hogy hogyan segÃthetsz a "
 "kÃ©sÃµbbiekben."
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr "FIGYELEM: "
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Futtassuk mÃ©g a jÃ¡tÃ©kot?"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2350,15 +2364,15 @@ msgstr ""
 "ScummVM. SzÃ¡mÃts rÃ¡ hogy nem stabilan fut, Ã©s a mentÃ©sek nem mÃ»kÃ¶dnek a "
 "jÃ¶vÃµbeni ScummVM verziÃ³kkal."
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr "IndÃtÃ¡s Ãgy is"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Ez a jÃ¡tÃ©k nem tÃ¡mogatott."
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2366,11 +2380,11 @@ msgstr ""
 "Ez a jÃ¡tÃ©k a kÃ¶vetkezÅ‘ okbÃ³l nem tÃ¡mogatott:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "A jÃ¡tÃ©k betÃ¶ltÃ©s jelenleg nem elÃ©rhetÃµ"
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "A jÃ¡tÃ©k mentÃ©s jelenleg nem elÃ©rhetÃµ"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index f23f3613da..f1ca675ee6 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-01 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Su"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -763,14 +763,14 @@ msgstr "Cerca nella lista dei giochi"
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carica gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2209,7 +2209,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salva gioco:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2310,13 +2310,20 @@ msgstr "Impossibile applicare l'impostazione del filtro grafico."
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You appear to be playing this game directly\n"
+#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
+#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
+#| "the data files to your hard disk instead.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Sembra che tu stia giocando direttamente\n"
 "dal CD. Ãˆ una tipica causa di problemi,\n"
@@ -2325,12 +2332,19 @@ msgstr ""
 "Vedi il file README per i dettagli."
 
 #: engines/engine.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
+#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
+#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
+#| "order to listen to the game's music.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Questo gioco ha tracce audio sul CD. Tali\n"
 "tracce devono essere estratte dal disco con\n"
@@ -2338,17 +2352,17 @@ msgstr ""
 "la musica del gioco.\n"
 "Vedi il file README per i dettagli."
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autosalvataggio"
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Errore nel salvataggio automatico"
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2358,15 +2372,15 @@ msgstr ""
 "informazioni di base e per le istruzioni su come ottenere ulteriore "
 "assistenza."
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr "ATTENZIONE: "
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Avviare comunque il gioco?"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2376,15 +2390,15 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Ãˆ quindi possibile che sia instabile, e i salvataggi potrebbero non "
 "funzionare con future versioni di ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Avvia comunque"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Questo gioco non Ã¨ supportato."
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2392,11 +2406,11 @@ msgstr ""
 "Questo gioco non Ã¨ supportato per le seguenti ragioni:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Caricamento temporaneamente disabilitato"
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Salvataggio temporaneamente disabilitato"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d1436b1ac0..2e3f662af5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-22 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "ä¸Šã¸"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -772,14 +772,14 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’æ¤œç´¢ã™ã‚‹"
 msgid "Search:"
 msgstr "æ¤œç´¢ï¼š"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ï¼š"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2179,7 +2179,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«æˆ»ã‚‹(~R~)"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2197,7 +2197,7 @@ msgstr "ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«æˆ»ã‚‹(~R~)"
 msgid "Save game:"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–ï¼š"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2277,13 +2277,20 @@ msgstr "ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã®è¨å®šã‚’é©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 msgid "Error"
 msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You appear to be playing this game directly\n"
+#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
+#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
+#| "the data files to your hard disk instead.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’CDã‹ã‚‰ç›´æŽ¥ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒ\n"
 "ã“ã‚Œã¯å•é¡Œã‚’èµ·ã“ã™äº‹ãŒçŸ¥ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n"
@@ -2292,12 +2299,19 @@ msgstr ""
 "è©³ç´°ã¯READMEã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: engines/engine.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
+#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
+#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
+#| "order to listen to the game's music.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ãŒ\n"
 "å˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã¯ã€ã‚²ãƒ¼ãƒ ã§ä½¿ç”¨\n"
@@ -2305,32 +2319,32 @@ msgstr ""
 "å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n"
 "è©³ç´°ã¯READMEã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "è‡ªå‹•ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "ã‚ªãƒ¼ãƒˆã‚»ãƒ¼ãƒ–ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
 "information, and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–%sã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ! è©³ç´°ã¯READMEã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr "è¦å‘Šï¼š "
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ç¶šã‘ã¾ã™ã‹?"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2339,15 +2353,15 @@ msgstr ""
 "è¦å‘Šï¼šã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ã¾ã å®Œå…¨ãªã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒãªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚å‹•ä½œãŒå®‰å®šã›ãšã€ã¾ãŸ"
 "å°†æ¥çš„ã«ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®äº’æ›æ€§ãŒå¤±ã‚ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr "æ‰¿çŸ¥ã—ã¦é–‹å§‹"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "æœªå¯¾å¿œã®ã‚²ãƒ¼ãƒ IDã€‚"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2355,11 +2369,11 @@ msgstr ""
 "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ãƒ©ãƒ³ãƒãƒ£ãƒ¼ã‹ã‚‰ãƒãƒ¼ãƒ‰ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ï¼š\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ç¾åœ¨ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ç¾åœ¨ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 94635bd0c7..555b7ab18c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-07 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Joohan Lee <losernator at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "ìœ„ë¡œ"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -758,14 +758,14 @@ msgstr "ê²Œìž„ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ì—ì„œ ê²€ìƒ‰"
 msgid "Search:"
 msgstr "ê²€ìƒ‰:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "ê²Œìž„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2167,7 +2167,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "ëŸ°ì²˜ë¡œ ëŒì•„ê°€ê¸°(~R~)"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "ëŸ°ì²˜ë¡œ ëŒì•„ê°€ê¸°(~R~)"
 msgid "Save game:"
 msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2267,13 +2267,20 @@ msgstr "í•„í„°ë§ ì„¤ì •ì„ ì ìš©í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 msgid "Error"
 msgstr "ì˜¤ë¥˜"
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You appear to be playing this game directly\n"
+#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
+#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
+#| "the data files to your hard disk instead.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "ì´ ê²Œìž„ì„ CDë¡œë¶€í„° ì§ì ‘ í”Œë ˆì´í•˜ëŠ” ê²ƒìœ¼ë¡œ\n"
 "ë³´ìž…ë‹ˆë‹¤. ì´ ê²½ìš° ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒí•  ìˆ˜ ìžˆìœ¼ë¯€ë¡œ,\n"
@@ -2282,12 +2289,19 @@ msgstr ""
 "ì¶”ê°€ ì •ë³´ëŠ” README íŒŒì¼ì„ ì°¸ì¡°í•˜ì„¸ìš”."
 
 #: engines/engine.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
+#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
+#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
+#| "order to listen to the game's music.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "í˜„ìž¬ ê²Œìž„ì€ ë””ìŠ¤í¬ì˜ ì˜¤ë””ì˜¤ íŠ¸ëž™ì„ í¬í•¨í•©ë‹ˆë‹¤.\n"
 "ê²Œìž„ì˜ ìŒì•…ì„ ë“£ê¸° ìœ„í•´ì„œëŠ” ì ì ˆí•œ \n"
@@ -2295,17 +2309,17 @@ msgstr ""
 "íŠ¸ëž™ì„ ì¶”ì¶œí•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤.\n"
 "README íŒŒì¼ì—ì„œ ì¶”ê°€ì •ë³´ë¥¼ í™•ì¸í•´ ì£¼ì„¸ìš”."
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "ìžë™ ì €ìž¥"
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "ìžë™ ì €ìž¥ì‹œ ì—ëŸ¬ê°€ ë°œìƒí•¨"
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2314,17 +2328,17 @@ msgstr ""
 "ì„¸ì´ë¸Œ íŒŒì¼ (%s)ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤! ê¸°ë³¸ì ì¸ ì •ë³´ì™€ ì¶”ê°€ ì§€ì›ì„ ì–»ê¸° "
 "ìœ„í•œ ë°©ë²•ì€ README íŒŒì¼ì—ì„œ ì°¸ì¡°í•´ ì£¼ì„¸ìš”."
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 #, fuzzy
 #| msgid "Full title of the game"
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "ê²Œìž„ì˜ ì „ì²´ ì´ë¦„"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2334,15 +2348,15 @@ msgstr ""
 "ì´ ë¶ˆì•ˆì •í•  ê°€ëŠ¥ì„±ì´ ë†’ìœ¼ë©° ì„¸ì´ë¸Œ íŒŒì¼ì´ ì•žìœ¼ë¡œ ë‚˜ì˜¬ ScummVM ë²„ì „ì—ì„œ ì§€ì›ë˜"
 "ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr "í™•ì¸"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "ì´ ê²Œìž„ì€ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2350,11 +2364,11 @@ msgstr ""
 "ì´ ê²Œìž„ì€ ë‹¤ìŒ ì´ìœ ë¡œ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "í˜„ìž¬ëŠ” ê²Œìž„ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¬ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "í˜„ìž¬ëŠ” ê²Œìž„ì„ ì €ìž¥í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index fce2126730..fa44b94a27 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -770,14 +770,14 @@ msgstr "SÃ¸k i spilliste"
 msgid "Search:"
 msgstr "SÃ¸k:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ã…pne spill:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2240,7 +2240,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Lagret spill:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2324,13 +2324,20 @@ msgstr "Kunne ikke aktivere filterinnstilling."
 msgid "Error"
 msgstr "Ingen feil"
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You appear to be playing this game directly\n"
+#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
+#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
+#| "the data files to your hard disk instead.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Du ser ut til Ã¥ spille dette spillet direkte fra\n"
 "CDen. Dette er kjent for Ã¥ skape problemer,\n"
@@ -2339,12 +2346,19 @@ msgstr ""
 "Se README-filen for detaljer."
 
 #: engines/engine.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
+#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
+#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
+#| "order to listen to the game's music.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Dette spillet har lydspor pÃ¥ diskene sine. Disse\n"
 "sporene mÃ¥ rippes fra diskene ved Ã¥ bruke\n"
@@ -2352,19 +2366,19 @@ msgstr ""
 "kunne hÃ¸re pÃ¥ spillets musikk.\n"
 "Se README-filen for detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 #, fuzzy
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Problem ved kjÃ¸ring av spill:"
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2373,17 +2387,17 @@ msgstr ""
 "Klarte ikke laste spill (%s)! Vennligst se i README-fila for grunnleggende "
 "informasjon og instruksjoner om hvordan du kan fÃ¥ mer hjelp."
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 #, fuzzy
 #| msgid "Full title of the game"
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "Full spilltittel"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2393,27 +2407,27 @@ msgstr ""
 "Derfor er det sannsynlig at det vil vÃ¦re ustabilt, og det er ikke sikkert at "
 "lagrede spill vil fortsette Ã¥ fungere i fremtidige versjoner av ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start allikevel"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Spill-ID ikke stÃ¸ttet"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr "Dette spillet stÃ¸tter ikke lasting av spill fra oppstarteren."
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 47689232ef..e7d304ee6c 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-29 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Ga omhoog"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -766,14 +766,14 @@ msgstr "Zoek in lijst met spellen"
 msgid "Search:"
 msgstr "Zoeken:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Laad spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "S~t~artmenu"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr "S~t~artmenu"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Spel opslaan:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2299,13 +2299,20 @@ msgstr "Kon filterinstelling niet toepassen."
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You appear to be playing this game directly\n"
+#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
+#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
+#| "the data files to your hard disk instead.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "U lijkt het spel direct van CD the spelen.\n"
 "Hiervan is bekend dat dit problemen veroorzaakt.\n"
@@ -2314,29 +2321,36 @@ msgstr ""
 "Voor details kijk in de README."
 
 #: engines/engine.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
+#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
+#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
+#| "order to listen to the game's music.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Dit spel heeft audio sporen op zijn disk. Deze\n"
 "dienen eerst geripped te worden met een audio\n"
 "CD rip programma om te kunnen luisteren naar\n"
 "het spelmuziek. Voor details kijk in de README."
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "Automatisch opslaan"
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Fout tijdens het automatisch opslaan"
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2346,17 +2360,17 @@ msgstr ""
 "voor basisinformatie, en voor instructies voor het verkrijgen van verdere "
 "assistentie."
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 #, fuzzy
 #| msgid "Full title of the game"
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "Volledige titel van het spel"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2367,15 +2381,15 @@ msgstr ""
 "instabiel is, en opgeslagen spellen zullen mogelijk niet werken in "
 "toekomstige versies van ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Evengoed starten"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Dit spel wordt niet ondersteund."
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2383,11 +2397,11 @@ msgstr ""
 "Dit spel wordt niet ondersteunt om de volgende reden:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Spel laden is nu niet mogelijk"
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Spel opslaan is nu niet mogelijk"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index bd42fc5df2..582467e263 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -765,14 +765,14 @@ msgstr "SÃ¸k i spelliste"
 msgid "Search:"
 msgstr "SÃ¸k:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ã…pne spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Lagra spel:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2321,13 +2321,20 @@ msgstr "Kunne ikkje aktiver fullskjermsinnstilling."
 msgid "Error"
 msgstr "Ingen feil"
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You appear to be playing this game directly\n"
+#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
+#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
+#| "the data files to your hard disk instead.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Det ser ut til at du speler dette spelet rett frÃ¥\n"
 "CD. Dette er kjend for Ã¥ skape problemar,\n"
@@ -2341,22 +2348,22 @@ msgid ""
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 #, fuzzy
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Feil under kÃ¸yring av spel:"
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2366,17 +2373,17 @@ msgstr ""
 "grunnlegjande informasjon, og for instruskjonar om korleis du kan fÃ¥ "
 "ytterlegare hjelp."
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 #, fuzzy
 #| msgid "Full title of the game"
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "Full speltittel"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2386,27 +2393,27 @@ msgstr ""
 "ennÃ¥. Derfor er det sannsynleg at det er ustabilt, og det er mogleg at lagra "
 "spel ikkje vil fungere med fremtidige versjonar av ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start allikevel"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Spel ID ikkje stÃ¸tta"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr "Dette spelet stÃ¸ttar ikkje Ã¥pning av lagra spel frÃ¥ oppstartaren."
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index cbc9a1893e..b7ecf459a6 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-29 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "W gÃ³rÄ™"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -768,14 +768,14 @@ msgstr "Wyszukaj grÄ™ na liÅ›cie"
 msgid "Search:"
 msgstr "Szukaj:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Wczytaj grÄ™:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2188,7 +2188,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~P~owrÃ³t do launchera"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgstr "~P~owrÃ³t do launchera"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Zapis:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2290,41 +2290,55 @@ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zastosowaÄ‡ ustawienia filtrowania."
 msgid "Error"
 msgstr "Brak bÅ‚Ä™du"
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You appear to be playing this game directly\n"
+#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
+#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
+#| "the data files to your hard disk instead.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "WyglÄ…da na to, Å¼e uruchamiasz grÄ™ bezpoÅ›rednio z pÅ‚yty CD, co powoduje pewne "
 "znane problemÃ³w. StÄ…d zalecane jest skopiowanie plikÃ³w gry na twardy dysk.\n"
 "Dalsze informacje sÄ… dostÄ™pne w pliku README."
 
 #: engines/engine.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
+#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
+#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
+#| "order to listen to the game's music.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Gra zawiera na swojej pÅ‚ycie Å›cieÅ¼ki audio. Aby sÅ‚yszeÄ‡ muzykÄ™, naleÅ¼y je "
 "skopiowaÄ‡ na dysk za pomocÄ… odpowiedniego rippera CD audio.\n"
 "Dalsze informacje sÄ… dostÄ™pne w pliku README."
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autozapis"
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "WystÄ…piÅ‚ bÅ‚Ä…d podczas zapisu"
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2333,17 +2347,17 @@ msgstr ""
 "Odczyt stanu gry nie powiÃ³dÅ‚ siÄ™ (%s)! Aby uzyskaÄ‡ podstawowe informacje "
 "oraz dowiedzieÄ‡ siÄ™, jak szukaÄ‡ dalszej pomocy, sprawdÅº plik README."
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 #, fuzzy
 #| msgid "Full title of the game"
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "PeÅ‚ny tytuÅ‚ gry"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2353,27 +2367,27 @@ msgstr ""
 "ScummVM. W zwiÄ…zku z tym moÅ¼e byÄ‡ ona niestabilna, a wszelkie zapisy, "
 "ktÃ³rych dokonasz, mogÄ… byÄ‡ nieobsÅ‚ugiwane w przyszÅ‚ych wersjach ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz mimo tego"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Identyfikator gry nie jest wspierany"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr "Ta gra nie wspiera wczytywania z launchera."
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "ZaÅ‚adowanie gry nie jest moÅ¼liwe w tym momencie"
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Zapis gry jest w tym momencie niemoÅ¼liwy"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a575996990..6d727c4520 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Para cima"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -764,14 +764,14 @@ msgstr "Pesquisar na lista de jogos"
 msgid "Search:"
 msgstr "Pesquisar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carregar jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Volta~r~ ao Inicializador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "Volta~r~ ao Inicializador"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salvar jogo:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2306,13 +2306,20 @@ msgstr "NÃ£o foi possÃvel a aplicar configuraÃ§Ã£o de filtragem."
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You appear to be playing this game directly\n"
+#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
+#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
+#| "the data files to your hard disk instead.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "VocÃª parece estar jogando este jogo\n"
 "a partir do CD. Isso Ã© conhecido por causar problemas,\n"
@@ -2321,12 +2328,19 @@ msgstr ""
 "Consulte o arquivo README para mais detalhes."
 
 #: engines/engine.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
+#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
+#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
+#| "order to listen to the game's music.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Este jogo tem faixas de Ã¡udio em seu disco. Estas\n"
 "faixas precisam ser gravadas do disco usando\n"
@@ -2334,17 +2348,17 @@ msgstr ""
 "para ouvir a mÃºsica do jogo.\n"
 "Consulte o arquivo README para mais detalhes."
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "Salvamento automÃ¡tico"
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Ocorreu um erro ao realizar o salvamento automÃ¡tico"
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2353,15 +2367,15 @@ msgstr ""
 "Falha ao carregar jogo salvo (%s)! Por favor consulte o arquivo README para "
 "informaÃ§Ã£o bÃ¡sica e para instruÃ§Ãµes em como obter assistÃªncia adicional."
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr "AVISO: "
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Ainda devemos executar o jogo?"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2371,15 +2385,15 @@ msgstr ""
 "suportado pelo ScummVM. Como tal, Ã© provÃ¡vel que seja instÃ¡vel, e qualquer "
 "jogo salvo que vocÃª fizer pode nÃ£o funcionar em futuras versÃµes do ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Este jogo nÃ£o Ã© suportado."
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2387,11 +2401,11 @@ msgstr ""
 "Este jogo nÃ£o Ã© suportado pelo seguinte motivo:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Carregamento do jogo estÃ¡ atualmente indisponÃvel"
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Salvamento do jogo estÃ¡ atualmente indisponÃvel"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index f4f09819b0..c6e6dda998 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Subir"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -765,14 +765,14 @@ msgstr "Pesquisar na lista de jogos"
 msgid "Search:"
 msgstr "Pesquisa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carregar jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~M~enu"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr "~M~enu"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Guardar jogo:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2296,13 +2296,20 @@ msgstr "NÃ£o foi possÃvel aplicar o filtro."
 msgid "Error"
 msgstr "Sem erro"
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You appear to be playing this game directly\n"
+#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
+#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
+#| "the data files to your hard disk instead.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Parece estar a jogar diretamente a partir dum CD.\n"
 "Para evitar problemas, Ã© recomendado que copie os\n"
@@ -2310,12 +2317,19 @@ msgstr ""
 "Consulte o ficheiro README para mais detalhes."
 
 #: engines/engine.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
+#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
+#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
+#| "order to listen to the game's music.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Este jogo contÃ©m faixas de Ã¡udio no CD. Estas\n"
 "precisam de ser copiadas para o disco com uma\n"
@@ -2323,17 +2337,17 @@ msgstr ""
 "para poder ouvir a mÃºsica do jogo.\n"
 "Consulte o ficheiro README para mais detalhes."
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "Auto-guardado"
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Erro a guardar o jogo automaticamente"
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2342,17 +2356,17 @@ msgstr ""
 "NÃ£o foi possÃvel carregar o jogo (%s)! Por favor consulte o ficheiro README "
 "para informaÃ§Ãµes bÃ¡sicas e instruÃ§Ãµes em como obter assistÃªncia."
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 #, fuzzy
 #| msgid "Full title of the game"
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "TÃtulo completo do jogo"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2362,27 +2376,27 @@ msgstr ""
 "Ã© possÃvel que seja instÃ¡vel, e qualquer jogo guardado pode nÃ£o funcionar em "
 "futuras versÃµes do ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar na mesma"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "ID de jogo nÃ£o suportado"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr "Este jogo nÃ£o permite carregar jogos a partir do menu principal."
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel carregar um jogo neste momento"
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel guardar um jogo neste momento"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index e1792945d9..a43db00860 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-17 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -762,14 +762,14 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ Ð¸Ð³Ñ€"
 msgid "Search:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~Ð’~ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2208,7 +2208,7 @@ msgstr "~Ð’~ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2291,13 +2291,20 @@ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°
 msgid "Error"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°"
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You appear to be playing this game directly\n"
+#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
+#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
+#| "the data files to your hard disk instead.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ñ…Ð¾Ð¶Ðµ, Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ÐµÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ Ð¿Ñ€ÑÐ¼Ð¾\n"
 "Ñ CD. ÐÑ‚Ð¾ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ñ‹Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹, Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ\n"
@@ -2306,12 +2313,19 @@ msgstr ""
 "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ README."
 
 #: engines/engine.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
+#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
+#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
+#| "order to listen to the game's music.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Ð”Ð¸ÑÐº ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ¸. Ð˜Ñ…\n"
 "Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ñ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ\n"
@@ -2319,17 +2333,17 @@ msgstr ""
 "Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð², Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð² Ð¸Ð³Ñ€Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑÑ\n"
 "Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°. ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ README."
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2338,15 +2352,15 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ (%s)! ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ðº Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ "
 "README Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑÐ¼Ð¸ Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ðº Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸."
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr "ÐŸÐ Ð•Ð”Ð£ÐŸÐ Ð•Ð–Ð”Ð•ÐÐ˜Ð•: "
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Ð’Ñ‹ Ð²ÑÑ‘ ÐµÑ‰Ñ‘ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ?"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2356,15 +2370,15 @@ msgstr ""
 "ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾, Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾, Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð½Ðµ "
 "Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‰Ð¸Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑÑ… ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Ð’ÑÑ‘ Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "ÐÑ‚Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ."
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2372,11 +2386,11 @@ msgstr ""
 "ÐÑ‚Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶ÐµÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ð¼:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Ð’ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°"
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Ð’ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index b936ba826b..22ce7336af 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Henrik Andersson <henke at henke37.cjb.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "UppÃ¥t"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -768,14 +768,14 @@ msgstr "SÃ¶k i spellistan"
 msgid "Search:"
 msgstr "SÃ¶k:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ladda spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2197,7 +2197,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Ã…te~r~vÃ¤nd till launcher"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr "Ã…te~r~vÃ¤nd till launcher"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Spara spelet:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2298,13 +2298,20 @@ msgstr "FilterinstÃ¤llningen stÃ¶ds inte."
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You appear to be playing this game directly\n"
+#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
+#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
+#| "the data files to your hard disk instead.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Det verkar som att du spelar det hÃ¤r spelet direkt\n"
 "frÃ¥n CD:n. Detta har en tendens att orsaka problem.\n"
@@ -2313,12 +2320,19 @@ msgstr ""
 "Se README-filen fÃ¶r detaljer."
 
 #: engines/engine.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
+#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
+#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
+#| "order to listen to the game's music.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Det hÃ¤r spelet har ljudspÃ¥r pÃ¥ sin skiva. Dessa\n"
 "spÃ¥r mÃ¥ste rippas frÃ¥n skivan med hjÃ¤lp av\n"
@@ -2326,19 +2340,19 @@ msgstr ""
 "fÃ¶r att kunna lyssna pÃ¥ spelets musik.\n"
 "Se README-filen fÃ¶r detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 #, fuzzy
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autospara:"
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "Fel under kÃ¶rning av spel:"
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2347,17 +2361,17 @@ msgstr ""
 "Kunde inte ladda spardata (%s)! HÃ¤nvisa till README-filen fÃ¶r mer "
 "information och instruktioner fÃ¶r hur du fÃ¥r mer hjÃ¤lp."
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 #, fuzzy
 #| msgid "Full title of the game"
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "Spelets fullstÃ¤ndiga titel"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2367,16 +2381,16 @@ msgstr ""
 "ScummVM. DÃ¤rfÃ¶r Ã¤r det troligtvis instabilt och om du skapar spardata kan de "
 "mÃ¶jligtvis vara inkompatibla med framtida versioner av ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Starta Ã¤ndÃ¥"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Spel-ID stÃ¶ds inte"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2384,11 +2398,11 @@ msgstr ""
 "Det hÃ¤r spelet stÃ¶der inte laddning av spardata frÃ¥n launchern.\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Laddning av sparfil gÃ¥r inte just nu"
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Det gÃ¥r inte att spara just nu"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c5a89afaeb..49b7027907 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "YukarÄ± git"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -772,14 +772,14 @@ msgstr "Oyun listesinde ara"
 msgid "Search:"
 msgstr "Arama:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Oyun yÃ¼kle:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~B~aÅŸlatÄ±cÄ±ya DÃ¶n"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr "~B~aÅŸlatÄ±cÄ±ya DÃ¶n"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Oyun kaydet:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2306,13 +2306,20 @@ msgstr "Filtreleme ayarÄ± uygulanamadÄ±."
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You appear to be playing this game directly\n"
+#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
+#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
+#| "the data files to your hard disk instead.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Oyunu direk olarak CD den oynuyor gibisiniz.\n"
 "Bu durum hatalara yol aÃ§abilir. \n"
@@ -2321,12 +2328,19 @@ msgstr ""
 "Detaylar iÃ§in README dosyasÄ±na bakÄ±n."
 
 #: engines/engine.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
+#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
+#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
+#| "order to listen to the game's music.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Bu oyunun Cdsinde ses kayÄ±tlarÄ± bulunmaktadÄ±r.\n"
 "Bu kayÄ±tlarÄ±n Cd den rip edilmesi gerekmektedir.\n"
@@ -2334,61 +2348,61 @@ msgstr ""
 "Detaylar iÃ§in\n"
 "README dosyasÄ±na bakÄ±n."
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "OtokayÄ±t"
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "OtokayÄ±t yaparken hata oluÅŸtu"
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
 "information, and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 #, fuzzy
 #| msgid "Full title of the game"
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
 "might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Bu oyun, baÅŸlatÄ±cÄ±san kaydedilmiÅŸ oyun yÃ¼klemeyi desteklemiyor."
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr "Bu oyun, baÅŸlatÄ±cÄ±san kaydedilmiÅŸ oyun yÃ¼klemeyi desteklemiyor."
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index ee3a707241..d0aee12319 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Ð’Ð³Ð¾Ñ€Ñƒ"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -765,14 +765,14 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ñ–Ð³Ð¾Ñ€"
 msgid "Search:"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~ÐŸ~Ð¾Ð²ÐµÑ€.Ð² Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgstr "~ÐŸ~Ð¾Ð²ÐµÑ€.Ð² Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2293,13 +2293,20 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°
 msgid "Error"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You appear to be playing this game directly\n"
+#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
+#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
+#| "the data files to your hard disk instead.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð³Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾ Ð· CD\n"
 "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾, Ñ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼, Ñ– Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ\n"
@@ -2308,12 +2315,19 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» README Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ñ… Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ–Ð¹."
 
 #: engines/engine.cpp:518
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
+#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
+#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
+#| "order to listen to the game's music.\n"
+#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 "Ð¦Ñ Ð³Ñ€Ð° Ð¼Ð°Ñ” Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾Ð´Ð¾Ñ€Ñ–Ð¶ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ. Ð‡Ñ… Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾\n"
 "Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð· Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ Ð· Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ñ—\n"
@@ -2321,17 +2335,17 @@ msgstr ""
 "Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ»Ð¾ ÑÐ»ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÑƒ Ñƒ Ð³Ñ€Ñ–.\n"
 "Ð”Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» README Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ñ… Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ–Ð¹."
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2340,15 +2354,15 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ (%s)! . Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ-Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð´Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» README Ð´Ð»Ñ "
 "Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ— Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ—, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ–Ð¹, ÑÐº Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÑƒ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ."
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr "ÐŸÐžÐŸÐ•Ð Ð•Ð”Ð–Ð•ÐÐÐ¯: "
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Ð§Ð¸ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ?"
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2358,15 +2372,15 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Ð¡ÐºÐ¾Ñ€ÑˆÐµ Ð·Ð° Ð²ÑÐµ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾, Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ– Ñ–Ð³Ñ€Ð¸, "
 "ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑÑ… ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Ð’ÑÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Ð¦Ñ Ð³Ñ€Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ."
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -2374,11 +2388,11 @@ msgstr ""
 "Ð¦Ñ Ð³Ñ€Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ"
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index a81b70dac6..a387edf15b 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 11:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-02 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-20 20:19+0000\n"
 "Last-Translator: Xiao Zheng <welcometoromezx at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "å‘ä¸Š"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:654
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºä¸‹è½½ç›®å½• â€”â€” æŒ‡å®šçš„ç›®å½•ä¸æœ‰ç›¸åŒæ–‡ä»¶åçš„
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:381
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1958 gui/saveload-dialog.cpp:1168
-#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: engines/engine.cpp:510 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -764,14 +764,14 @@ msgstr "åœ¨æ¸¸æˆåˆ—è¡¨ä¸æœç´¢"
 msgid "Search:"
 msgstr "æœç´¢ï¼š"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "è½½å…¥æ¸¸æˆï¼š"
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:804
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:833 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2238,13 +2238,13 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:507
+#: engines/engine.cpp:506
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:518
@@ -2253,60 +2253,60 @@ msgid ""
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
 "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
 "order to listen to the game's music.\n"
-"See the README file for details."
+"See the Documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:548 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:549 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:550
+#: engines/engine.cpp:551
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:629
+#: engines/engine.cpp:630
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
 "information, and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:649
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:650
+#: engines/engine.cpp:651
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
 "might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:654 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid "This game is not supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:660
+#: engines/engine.cpp:661
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:799
+#: engines/engine.cpp:800
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:828
+#: engines/engine.cpp:829
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 


