[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 396cf676cb8e391c2ee4347218b8372c4011ebb0

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
396cf676cb I18N: Update translation (Italian)


Commit: 396cf676cb8e391c2ee4347218b8372c4011ebb0
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/396cf676cb8e391c2ee4347218b8372c4011ebb0
Author: Walter Agazzi (tag2015 at gmail.com)
Date: 2021-05-03T22:35:16Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (1637 of 1637 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 3495056566..3d6753d760 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-03 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-01 09:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-03 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -2311,13 +2311,6 @@ msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
 #: engines/engine.cpp:504
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You appear to be playing this game directly\n"
-#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
-#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
-#| "the data files to your hard disk instead.\n"
-#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2329,16 +2322,10 @@ msgstr ""
 "dal CD. È una tipica causa di problemi,\n"
 "ed è quindi consigliato copiare i file di gioco\n"
 "sull'hard disk.\n"
-"Vedi il file README per i dettagli."
+"Consulta la Documentazione per\n"
+"informazioni aggiuntive."
 
 #: engines/engine.cpp:516
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
-#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
-#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
-#| "order to listen to the game's music.\n"
-#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2348,9 +2335,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Questo gioco ha tracce audio sul CD. Tali\n"
 "tracce devono essere estratte dal disco con\n"
-"uno strumento appropriato per poter sentire\n"
+"un software appropriato per poter sentire\n"
 "la musica del gioco.\n"
-"Vedi il file README per i dettagli."
+"Consulta la Documentazione per\n"
+"informazioni aggiuntive."
 
 #: engines/engine.cpp:547 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176