[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 4fe393d05f85edf3b52344bf5dd96d493543d4cd

ScummVM-Translations 44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Tue May 4 11:25:17 UTC 2021 

This automated email contains information about 4 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
918e6c98ac I18N: Update translation (Finnish)
7ac71d5d6a I18N: Update translation (French)
1a1bd592b7 I18N: Update translation (Hungarian)
4fe393d05f I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))


Commit: 918e6c98ac4926dd5624ab2103ecac18315ef431
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/918e6c98ac4926dd5624ab2103ecac18315ef431
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2021-05-04T11:25:05Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1637 of 1637 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 0b6dbcefbd..cfdc76f87a 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-03 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-29 00:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-04 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
@@ -2294,13 +2294,6 @@ msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
 #: engines/engine.cpp:504
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You appear to be playing this game directly\n"
-#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
-#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
-#| "the data files to your hard disk instead.\n"
-#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2312,16 +2305,9 @@ msgstr ""
 "CD-levyltä. Tämän tiedetään aiheuttavan\n"
 "ongelmia, joten on suositeltavaa että kopioit\n"
 "pelin tiedostot kovalevyllesi.\n"
-"Avaa LUEMINUT-tiedosto ohjeita varten."
+"Avaa dokumentaation CD audio-osio ohjeita varten."
 
 #: engines/engine.cpp:516
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
-#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
-#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
-#| "order to listen to the game's music.\n"
-#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2333,7 +2319,7 @@ msgstr ""
 "Raidat pitää ripata levyltä sopivaa\n"
 "ohjelmistoa käyttäen, jotta musiikit\n"
 "kuuluvat pelissä.\n"
-"Lue ohjeet README-tiedostosta."
+"Avaa dokumentaation CD audio-osio ohjeita varten."
 
 #: engines/engine.cpp:547 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176


Commit: 7ac71d5d6a98a09f947a1ea2ec977647d3e83cc6
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/7ac71d5d6a98a09f947a1ea2ec977647d3e83cc6
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2021-05-04T11:25:06Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (1637 of 1637 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 59172ba0ce..476857bd75 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-03 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-30 11:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-04 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -2319,13 +2319,6 @@ msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
 #: engines/engine.cpp:504
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You appear to be playing this game directly\n"
-#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
-#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
-#| "the data files to your hard disk instead.\n"
-#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2336,17 +2329,10 @@ msgstr ""
 "Il semble que vous essayez de jouer directement\n"
 "depuis le CD. Cela peut occasionner des problèmes\n"
 "et il est donc recommandé de copier les fichier de\n"
-"données du jeu sur votre disque dur.\n"
-"Lisez le fichier README pour plus de détails."
+"données du jeu sur votre disque dur. Consultez la\n"
+"Documentation (CD audio) pour plus de détails."
 
 #: engines/engine.cpp:516
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
-#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
-#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
-#| "order to listen to the game's music.\n"
-#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2357,8 +2343,8 @@ msgstr ""
 "Ce jeu possède des pistes audio sur le CD. Pour\n"
 "profiter de la musique, ces pistes doivent être\n"
 "extraites du CD et réencodées en utilisant un\n"
-"logiciel approprié.\n"
-"Lisez le fichier README pour plus de détails."
+"logiciel approprié. Consultez la\n"
+"Documentation (CD audio) pour plus de détails."
 
 #: engines/engine.cpp:547 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176


Commit: 1a1bd592b7e869859830fb841da2fa19d87c57fd
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/1a1bd592b7e869859830fb841da2fa19d87c57fd
Author: George Kormendi (grubycza at hotmail.com)
Date: 2021-05-04T11:25:06Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1637 of 1637 strings)

Changed paths:
    po/hu_HU.po


diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 3adac91e89..cbe1ff59a4 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-03 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-03 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-04 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hu/>\n"
@@ -2299,13 +2299,6 @@ msgstr ""
 "A részletek a Dokumentáció (CD hang) részében."
 
 #: engines/engine.cpp:516
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
-#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
-#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
-#| "order to listen to the game's music.\n"
-#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2317,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 "ezeket a sávokat másold ki egy megfelelõ\n"
 "CD audió kitömörítõ programmal\n"
 "hogy a játék zenéje hallható legyen.\n"
-"Nézd meg a README fájlt a részletekért."
+"A részletek a Dokumentáció (CD audio) részében."
 
 #: engines/engine.cpp:547 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176


Commit: 4fe393d05f85edf3b52344bf5dd96d493543d4cd
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4fe393d05f85edf3b52344bf5dd96d493543d4cd
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2021-05-04T11:25:07Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1637 of 1637 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index faa01b26e0..b9fcd41a21 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-03 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-28 09:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-04 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -2307,13 +2307,6 @@ msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
 #: engines/engine.cpp:504
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You appear to be playing this game directly\n"
-#| "from the CD. This is known to cause problems,\n"
-#| "and it is therefore recommended that you copy\n"
-#| "the data files to your hard disk instead.\n"
-#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2325,16 +2318,9 @@ msgstr ""
 "a partir do CD. Isso é conhecido por causar problemas,\n"
 "e por isso é recomendável que você copie\n"
 "os arquivos de dados para o disco rígido.\n"
-"Consulte o arquivo README para mais detalhes."
+"Consulte a Documentação (Áudio de CD) para mais detalhes."
 
 #: engines/engine.cpp:516
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This game has audio tracks in its disk. These\n"
-#| "tracks need to be ripped from the disk using\n"
-#| "an appropriate CD audio extracting tool in\n"
-#| "order to listen to the game's music.\n"
-#| "See the README file for details."
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2346,7 +2332,7 @@ msgstr ""
 "faixas precisam ser gravadas do disco usando\n"
 "uma ferramenta de extração de áudio do CD apropriada\n"
 "para ouvir a música do jogo.\n"
-"Consulte o arquivo README para mais detalhes."
+"Consulte a Documentação (Áudio de CD) para mais detalhes."
 
 #: engines/engine.cpp:547 engines/metaengine.cpp:325 engines/savestate.cpp:81
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176

More information about the Scummvm-git-logs mailing list