[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 78fb53562637a33b36d6642c62c02467439054f9

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
78fb535626 I18N: Update translation (German)


Commit: 78fb53562637a33b36d6642c62c02467439054f9
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/78fb53562637a33b36d6642c62c02467439054f9
Author: Lothar Serra Mari (serra at scummvm.org)
Date: 2021-05-17T17:34:44Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 100.0% (1641 of 1641 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index b79d9be300..8b82f2e412 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-17 16:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-17 17:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-17 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -3890,7 +3890,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/animation.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Cutscene file '%s' not found!"
-msgstr "Zwischensequenz \"%s\" nicht gefunden!"
+msgstr "Zwischensequenz-Datei \"%s\" nicht gefunden!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:104
 msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
@@ -3904,7 +3904,7 @@ msgid ""
 "General MIDI ones. It is still possible that\n"
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
-"Du verwendest offenbar ein Gneral MIDI-Gerät,\n"
+"Du verwendest offenbar ein General MIDI-Gerät,\n"
 "das Spiel unterstützt jedoch nur Roland MT32-MIDI.\n"
 "Wir versuchen, die Instrumente entsprechend zuzuordnen.\n"
 "Es ist dennoch möglich, dass ein paar Musikstücke\n"
@@ -3916,7 +3916,7 @@ msgstr "Spielsprache:"
 
 #: engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "Language to use for multilingual games"
-msgstr "Sprache, die für mehrsprachige Spiele verwendet wird"
+msgstr "Verwendete Sprache in mehrsprachigen Spielen"
 
 #: engines/ags/detection.cpp:110
 msgid "Force antialiased text"