[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 33bbcd29cad1a130c3d725f11ddae841adcdd9a6

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
33bbcd29ca I18N: Update translation (Spanish)


Commit: 33bbcd29cad1a130c3d725f11ddae841adcdd9a6
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/33bbcd29cad1a130c3d725f11ddae841adcdd9a6
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2021-05-17T21:52:57Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1641 of 1641 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 3961f58bc6..cddf3dd64d 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-17 18:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-04 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-17 21:52+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
@@ -3938,10 +3938,8 @@ msgstr ""
 "efecto"
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Show blueprint"
 msgid "Show version"
-msgstr "Mostrar planos"
+msgstr "Mostrar versión"
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:72 engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
 msgid "Quick load"
@@ -3952,22 +3950,16 @@ msgid "Quick save"
 msgstr "Guardado rápido"
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Switch to Game"
 msgid "Switch to Sarah"
-msgstr "Volver al juego"
+msgstr "Cambiar a Sarah"
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Switch to Game"
 msgid "Switch to Grimwall"
-msgstr "Volver al juego"
+msgstr "Cambiar a Grimwall"
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:92
-#, fuzzy
-#| msgid "Switch to Game"
 msgid "Switch to Olmec"
-msgstr "Volver al juego"
+msgstr "Cambiar a Olmec"
 
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 msgid "Failed to initialize resources"
@@ -6855,16 +6847,13 @@ msgstr ""
 "disponible en la pestaña Motor."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1343
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Could not find the 'Loom' Macintosh executable to read the\n"
-#| "instruments from. Music will be disabled."
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
 msgstr ""
-"No se ha encontrado el ejecutable de Macintosh de Loom\n"
-"para reproducir los instrumentos. Se ha desactivado la música."
+"No se ha encontrado el ejecutable de Macintosh de Loom.\n"
+"Se desactivará la música, así como la fuente y el cursor\n"
+"en alta resolución."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1365
 msgid ""