[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 898f875735676f181ec9c4d4f241adbe9840bf9a

Tue May 25 21:10:38 UTC 2021

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
898f875735 I18N: Update translation files


Commit: 898f875735676f181ec9c4d4f241adbe9840bf9a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/898f875735676f181ec9c4d4f241adbe9840bf9a
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-05-25T21:10:31Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/cy.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index f006052ae3..852c4b5878 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5683,17 +5683,17 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 msgid "Download patch"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -5703,7 +5703,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index f04cb26c14..026666a8ae 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6062,11 +6062,11 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÑ– Ñž ScummVM Ð½Ðµ ÑžÐ·Ð½Ñ–ÐºÐ°ÑŽÑ†ÑŒ, Ñ‚Ð°Ð¼Ñƒ Ñ€ÑÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ†Ñ†Ð° Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ–Ñ… Ð· Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– Ð· "
 "Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð¹, ÐºÐ°Ð± Ð²Ñ‹Ð¼Ñ–Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð½ÐµÑÐ¿Ð°Ð´Ð·ÑÐ²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»ÐµÐ¹."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 msgid "Download patch"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‡"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -6074,7 +6074,7 @@ msgstr ""
 "(Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ†Ñ–ÑÐ½Ñ–Ñ†Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ \"Ð¡Ð¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‡\". ÐÐ»Ðµ Ð·Ð°ÑžÐ²Ð°Ð¶Ñ†Ðµ: Ð³ÑÑ‚Ð° Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¿ÑƒÐµ "
 "ÑÐ³Ð¾, Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ ÑÐ°Ð¼Ð°ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð°)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6089,7 +6089,7 @@ msgstr ""
 "- ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¿ÑƒÐ¹Ñ†Ðµ http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 653983d05c..eb66d023c6 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6068,18 +6068,18 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 #, fuzzy
 msgid "Download patch"
 msgstr "Baixa"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6089,7 +6089,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 09ce418aaa..98bdd703ad 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6063,18 +6063,18 @@ msgstr ""
 "abyste vÅ¡echny zÃ¡platy tohoto typu odstranili z hernÃ sloÅ¾ky, abyste "
 "pÅ™edeÅ¡li pozdÄ›jÅ¡Ãm vÃ½skytÅ¯m neoÄekÃ¡vanÃ½ch chyb a problÃ©mÅ¯."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 #, fuzzy
 msgid "Download patch"
 msgstr "StÃ¡hnout"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6084,7 +6084,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index a9057e9d54..5755ed7d46 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-27 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: Morgan Roberts <morganroberts at mentercaerffili.cymru>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5636,17 +5636,17 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 msgid "Download patch"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 379bb93c9e..7be1402355 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6101,18 +6101,18 @@ msgstr ""
 "ScummVM, sÃ¥ det anbefales at fjerne rettelsen fra din spilmappe for at undgÃ¥ "
 "uventede fejl og/eller problemer senere."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 #, fuzzy
 msgid "Download patch"
 msgstr "Download"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6122,7 +6122,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 17c1476e2d..e94f4ca401 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-17 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6070,11 +6070,11 @@ msgstr ""
 "Verzeichnis entfernen sollten, um unerwartete Fehler und/oder Probleme zu "
 "verhindern."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 msgid "Download patch"
 msgstr "Patch herunterladen"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -6082,7 +6082,7 @@ msgstr ""
 "(oder klicke auf \"Patch herunterladen\". Bitte beachten Sie - dies lÃ¤dt den "
 "Patch nur herunter, Sie werden von da aus selbst fortfahren mÃ¼ssen)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6099,7 +6099,7 @@ msgstr ""
 "- http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles.zip "
 "herunterladen\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5cc4296b5d..61818d8926 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-23 02:35+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6137,11 +6137,11 @@ msgstr ""
 "Î±Ï†Î±Î¹ÏÎÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ (patches) Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… "
 "Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï… ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± Î¼Î·Î½ Î±Î½Ï„Î¹Î¼ÎµÏ„Ï‰Ï€Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï€ÏÏŒÎ²Î»ÎµÏ€Ï„Î± ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î·Î½ ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 msgid "Download patch"
 msgstr "Î›Î®ÏˆÎ· patch"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -6149,7 +6149,7 @@ msgstr ""
 "(Î® ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ ÎºÎ»Î¹Îº ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ 'Î›Î®ÏˆÎ· patch'. Î ÏÎ¿ÏƒÎÎ¾Ï„Îµ ÏŒÏ„Î¹ ÎÏ„ÏƒÎ¹ Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î»Î®ÏˆÎ· "
 "ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î± ÎµÏƒÎµÎ¯Ï‚)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6165,7 +6165,7 @@ msgstr ""
 "- ÎšÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï… http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 1b8055194a..8f39b08ba3 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-17 21:52+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6062,11 +6062,11 @@ msgstr ""
 "es recomendable que los elimines de la carpeta del juego para evitar "
 "problemas."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 msgid "Download patch"
 msgstr "Descargar parche"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -6074,7 +6074,7 @@ msgstr ""
 "(o haz clic en el botÃ³n Â«Descargar parcheÂ», pero ten en cuenta que solo se "
 "descargarÃ¡, tendrÃ¡s que continuar por tu cuenta despuÃ©s)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6090,7 +6090,7 @@ msgstr ""
 "- Descarga http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index f70e97fba7..331ec08b57 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6091,18 +6091,18 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 #, fuzzy
 msgid "Download patch"
 msgstr "Behera"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6112,7 +6112,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 493ce8da28..8da84865de 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-18 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5996,11 +5996,11 @@ msgstr ""
 "suosittelemme ettÃ¤ poistatte nÃ¤mÃ¤ korjaukset pelikansiosta jotteivÃ¤t ne "
 "aiheuttaisi ongelmia."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 msgid "Download patch"
 msgstr "Lataa korjaus"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -6008,7 +6008,7 @@ msgstr ""
 "(tai paina 'Lataa korjaus'-nappia. Huomaa kuitenkin, ettÃ¤ se ainoastaan "
 "lataa tiedoston. Loppu on sinun kÃ¤sissÃ¤si)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6024,7 +6024,7 @@ msgstr ""
 "- lataa http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles."
 "zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 8d17845688..0ff383eb4c 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-20 02:25+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6072,11 +6072,11 @@ msgstr ""
 "correctifs de votre rÃ©pertoire contenant les donnÃ©es du jeu pour Ã©viter tout "
 "problÃ¨me."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 msgid "Download patch"
 msgstr "TÃ©lÃ©charger le patch"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -6084,7 +6084,7 @@ msgstr ""
 "(ou cliquer sur le bouton 'TÃ©lÃ©charger le patch'. Nota : Il ne sera que "
 "tÃ©lÃ©chargÃ©, vous devrez continuer depuis ici)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6100,7 +6100,7 @@ msgstr ""
 "- tÃ©lÃ©charger http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 705a447bf4..9eed534851 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6132,18 +6132,18 @@ msgstr ""
 "en ScummVM, polo que recomendamos que elimines este parche do cartafol do "
 "xogo para evitar erros ou problemas inesperados mÃ¡is adiante."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 #, fuzzy
 msgid "Download patch"
 msgstr "Descargar"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6153,7 +6153,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5d90763708..ce0717a28a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6007,17 +6007,17 @@ msgstr ""
 "×”×œ×œ×• ×¤×•×ª×¨×™× ×œ× ×ž×ª×¨×—×©×•×ª ×‘- ScummVM, ×œ×›×Ÿ ×ž×•×ž×œ×¥ ×œ×”×¡×™×¨ ×ª×™×§×•×Ÿ ×–×” ×ž×ª×™×§×™×™×ª ×”×ž×©×—×§ "
 "×©×œ×š ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×”×™×ž× ×¢ ×ž×©×’×™××•×ª ×• / ××• ×‘×¢×™×•×ª ×œ× ×¦×¤×•×™×•×ª ×‘×”×ž×©×š."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 msgid "Download patch"
 msgstr "×”×”×•×¨×“×” ×”×•×©×œ×ž×”"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6027,7 +6027,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 0440c29530..c1a5c22229 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5739,17 +5739,17 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 msgid "Download patch"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -5759,7 +5759,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index e3faed1658..33751b488b 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-18 10:25+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5987,11 +5987,11 @@ msgstr ""
 "ScummVM-ben, ezÃ©rt javasoljuk, tÃ¡volÃtsa el ezt a javÃtÃ¡st a jÃ¡tÃ©k "
 "mappÃ¡jÃ¡bÃ³l, hogy elkerÃ¼lje a vÃ¡ratlan Ã©s / vagy kÃ©sÃµbbi hibÃ¡kat."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 msgid "Download patch"
 msgstr "Patch letÃ¶ltÃ©se"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -5999,7 +5999,7 @@ msgstr ""
 "(vagy kattints a 'Patch letÃ¶ltÃ©se' gombra. De vedd figyelembe - csak letÃ¶lt, "
 "onnan folytatnod kell)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6015,7 +6015,7 @@ msgstr ""
 "- letÃ¶ltÃ©s http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index e122e782c9..4d3296d1c5 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-17 21:03+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6071,11 +6071,11 @@ msgstr ""
 "E' pertanto consigliabile rimuoverle dalla cartella del gioco per evitare "
 "errori inaspettati in seguito."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 msgid "Download patch"
 msgstr "Scarica patch"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -6083,7 +6083,7 @@ msgstr ""
 "(oppure clicca sul tasto Â«Scarica patchÂ» per eseguire il download. Dovrai "
 "perÃ² completare i passaggi successivi autonomamente)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6099,7 +6099,7 @@ msgstr ""
 "- Scarica http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles."
 "zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 20a0a58970..4f5d0eb583 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-18 10:25+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5933,11 +5933,11 @@ msgstr ""
 "ã¯ã€ScummVMã§ã¯ç™ºç”Ÿã—ã¾ã›ã‚“ã€‚äºˆæœŸã›ã¬ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’é¿ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‹"
 "ã‚‰ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’å‰Šé™¤ã™ã‚‹äº‹ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 msgid "Download patch"
 msgstr "ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -5945,7 +5945,7 @@ msgstr ""
 "(ã¾ãŸã¯ã€Œãƒ‘ãƒƒãƒã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚ãŸã ã—ã€ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰å¾Œ"
 "ã®ä½œæ¥ã‚’æ‰‹å‹•ã§è¡Œã†å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -5960,7 +5960,7 @@ msgstr ""
 "- ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰å…ˆ http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 096ace4d41..233309df7e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-15 04:25+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5935,11 +5935,11 @@ msgstr ""
 "ëŠ” ë¬¸ì œëŠ” ScummVMì—ì„œëŠ” ë°œìƒí•˜ì§€ ì•Šìœ¼ë¯€ë¡œ, ì˜ˆìƒì¹˜ ì•Šì€ ì˜¤ë¥˜ë¥¼ í”¼í•˜ê¸° ìœ„í•´ ê²Œ"
 "ìž„ í´ë”ë¡œë¶€í„° íŒ¨ì¹˜ë¥¼ ì œê±°í•  ê²ƒì„ ê¶Œìž¥í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 msgid "Download patch"
 msgstr "íŒ¨ì¹˜ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -5947,7 +5947,7 @@ msgstr ""
 "(í˜¹ì€ 'íŒ¨ì¹˜ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ' ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦í•©ë‹ˆë‹¤. ë‹¤ë§Œ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ ì´í›„ì˜ ìž‘ì—…ì€ ì§ì ‘ í•´"
 "ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -5962,7 +5962,7 @@ msgstr ""
 "- http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles.zip ì„ "
 "ë‹¤ìš´ë¡œë“œ\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 176f422d62..63ed0c0925 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6103,18 +6103,18 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 #, fuzzy
 msgid "Download patch"
 msgstr "Last ned"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6124,7 +6124,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index b26eedf592..21957e5300 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-21 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6106,11 +6106,11 @@ msgstr ""
 "ScummVM, het wordt dus aangeraden de patch te verwijderen uit uw spelfolder "
 "om onverwachtse fouten en/of issues later te voorkomen."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 msgid "Download patch"
 msgstr "Download patch"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -6118,7 +6118,7 @@ msgstr ""
 "(of click 'Download patch' knop. Let op, het wordt alleen gedownload, u moet "
 "van zelf verder gaan)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6134,7 +6134,7 @@ msgstr ""
 "- download http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index d317bc183b..6b4acbf65f 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6064,18 +6064,18 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 #, fuzzy
 msgid "Download patch"
 msgstr "Ned"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index a1c1dfa7da..9db3c187a5 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-17 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6042,18 +6042,18 @@ msgstr ""
 "naprawiane przez te patche, nie wystÄ™pujÄ… w ScummVM, wiÄ™c radzimy usunÄ…Ä‡ tÄ™ "
 "Å‚atkÄ™ z folderu gry, by uniknÄ…Ä‡ nieoczekiwanych bÅ‚Ä™dÃ³w i/lub problemÃ³w."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 #, fuzzy
 msgid "Download patch"
 msgstr "Pobierz"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6063,7 +6063,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4f3b63511d..a4500e00c9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-18 10:25+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6037,11 +6037,11 @@ msgstr ""
 "nÃ£o ocorrem com o ScummVM, assim vocÃª Ã© aconselhado a remover essa correÃ§Ã£o "
 "da pasta de seu jogo para evitar erros inesperados ou problemas posteriores."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 msgid "Download patch"
 msgstr "Baixar correÃ§Ã£o"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -6049,7 +6049,7 @@ msgstr ""
 "(ou clique no botÃ£o 'Baixar correÃ§Ã£o'. Mas observe - somente baixa, vocÃª tem "
 "que dar continuidade a partir daÃ)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6065,7 +6065,7 @@ msgstr ""
 "- baixe http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles."
 "zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index a7d631f755..f578e3eb3a 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5953,17 +5953,17 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 msgid "Download patch"
 msgstr "Transferir correÃ§Ã£o"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -5973,7 +5973,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 63a48d7407..e8dfa4f867 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-17 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6021,11 +6021,11 @@ msgstr ""
 "Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸ Ð² ScummVM Ð½Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ°ÑŽÑ‚, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ… Ð¸Ð· Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ñ "
 "Ð¸Ð³Ñ€Ð¾Ð¹, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ Ð² Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐµÐ¼."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 msgid "Download patch"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‡"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -6033,7 +6033,7 @@ msgstr ""
 "(Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ 'Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‡'. ÐÐ¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑ‚Ðµ - ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°ÐµÑ‚, "
 "Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6048,7 +6048,7 @@ msgstr ""
 "- ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 19aa84aa61..f424054b4c 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Henrik Andersson <henke at henke37.cjb.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6076,18 +6076,18 @@ msgstr ""
 "rekommenderas att du tar bort den hÃ¤r patchen frÃ¥n spelmappen fÃ¶r att "
 "undvika ovÃ¤ntade fel eller problem senare."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 #, fuzzy
 msgid "Download patch"
 msgstr "Nedladdning"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6097,7 +6097,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a00f747aa3..c841291427 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5876,17 +5876,17 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 msgid "Download patch"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -5896,7 +5896,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index dcbf7fce86..300327dfed 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-17 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6015,11 +6015,11 @@ msgstr ""
 "Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°ÑŽÑ‚ÑŒ Ñƒ ScummVM, Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð°Ð¼ Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‡ Ñ–Ð· Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ "
 "Ñ–Ð³Ð¾Ñ€, Ñ‰Ð¾Ð± ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÑÐ¿Ð¾Ð´Ñ–Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº Ñ‚Ð° / Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ñ–ÑˆÐµ."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 msgid "Download patch"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‡"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
@@ -6027,7 +6027,7 @@ msgstr ""
 "(Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ \"Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‡\". ÐÐ»Ðµ Ð·Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ - Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ "
 "Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ð²Ð°Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ð¹Ð½Ð¾)\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -6042,7 +6042,7 @@ msgstr ""
 "- Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index e8527f4304..b23f2cf94f 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-24 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-25 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-20 20:19+0000\n"
 "Last-Translator: Xiao Zheng <welcometoromezx at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5677,17 +5677,17 @@ msgid ""
 "errors and/or issues later on."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:511
+#: engines/sci/sci.cpp:502
 msgid "Download patch"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:512
+#: engines/sci/sci.cpp:503
 msgid ""
 "(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
 "have to continue from there)\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:519
+#: engines/sci/sci.cpp:510
 msgid ""
 "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -5697,7 +5697,7 @@ msgid ""
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:850
+#: engines/sci/sci.cpp:841
 msgid ""
 "Characters saved inside ScummVM are shown automatically. Character files "
 "saved in the original interpreter need to be put inside ScummVM's saved "


