[Scummvm-git-logs] scummvm master -> d6ee15cc8b04a0a0aecbc523a0f19195541223ca

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
d6ee15cc8b I18N: Update translation (Ukrainian)


Commit: d6ee15cc8b04a0a0aecbc523a0f19195541223ca
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d6ee15cc8b04a0a0aecbc523a0f19195541223ca
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2021-11-01T08:24:40Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1656 of 1656 strings)

Changed paths:
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index a221e9c180..d64c89527c 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-23 21:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-01 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/uk/>\n"
@@ -5220,18 +5220,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This AMIGA version requires the following font files:\n"
-#| "\n"
-#| "EOBF6.FONT\n"
-#| "EOBF6/6\n"
-#| "EOBF8.FONT\n"
-#| "EOBF8/8\n"
-#| "\n"
-#| "If you used the orginal installer for the installation these files\n"
-#| "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
-#| "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5244,16 +5232,16 @@ msgid ""
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
-"Ця версія AMIGA потребує таких файлів шрифтів:\n"
+"Ця версія для AMIGA потребує наступних файлів шрифтів:\n"
 "\n"
 "EOBF6.FONT\n"
-"EOBF6 / 6\n"
+"EOBF6/6\n"
 "EOBF8.FONT\n"
-"EOBF8 / 8\n"
+"EOBF8/8\n"
 "\n"
-"Якщо ви використовували початковий інсталятор для встановлення цих файлів\n"
-"має знаходитись у папці \"Шрифти /\" системи AmigaDOS.\n"
-"Скопіюйте їх у каталог ігор EOB.\n"
+"Якщо ви використовували оригінальний інсталятор для встановлення, ці файли\n"
+"мають знаходитись у системній папці \"Fonts/\" від AmigaDOS.\n"
+"Скопіюйте їх у каталог ігри EOB.\n"
 
 #: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
 msgid ""
@@ -6937,12 +6925,6 @@ msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Підтримку для SCUMM v7-8 не скомпільовано"
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:541
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
-#| "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-#| "Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
-#| "320x200, under 'engine' tab."
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -6950,9 +6932,9 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 "Ви ввімкнули \"корекцію пропорцій\". Однак природна роздільна здатність FM-"
-"TOWNS становить 320x240, що не дозволяє коректувати пропорції.\n"
+"TOWNS становить 320x240, що не дозволяє коригувати пропорції.\n"
 "Корекцію співвідношення сторін можна отримати, обрізавши роздільну здатність "
-"до 320x200, на вкладці \"двигун\"."
+"до 320x200, на вкладці \"движок\"."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1350
 msgid ""