[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 09d546a1a0907d3cece562cb0792df8406dbc1b4

Mon Nov 1 16:39:42 UTC 2021

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
09d546a1a0 I18N: Update translation files


Commit: 09d546a1a0907d3cece562cb0792df8406dbc1b4
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/09d546a1a0907d3cece562cb0792df8406dbc1b4
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-11-01T16:39:37Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index f7e61c0956..e670a3c8aa 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3403,15 +3403,15 @@ msgstr ""
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Unscaled"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:220
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:221
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 2240b0dc8a..0cb7b0b9d1 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3492,16 +3492,16 @@ msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 #, fuzzy
 msgid "Unscaled"
 msgstr "ÐœÐ°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:220
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "ÐÐ¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ðµ Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ (Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ñ–Ð·ÐºÐ°Ð¹ ÑÐºÐ°ÑÑ†Ñ–)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:221
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ð°Ðµ Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ (Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ ÑÐºÐ°ÑÑ†ÑŒ, Ð°Ð»Ðµ Ð¼Ð°Ñ€ÑƒÐ´Ð½ÐµÐ¹)"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 2af30541e2..d5d00d85ff 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3555,15 +3555,15 @@ msgstr ""
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Unscaled"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:220
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Escalat per hardware (rÃ pid, perÃ² de baixa qualitat)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:221
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Escalat per software (bona qualitat, perÃ² mÃ©s lent)"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 085302fa14..4caac981fe 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3535,15 +3535,15 @@ msgstr ""
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Unscaled"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:220
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "HardwarovÃ¡ zmÄ›na velikosti (rychlÃ©, ale nÃzkÃ¡ kvalita)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:221
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "SoftwarovÃ¡ zmÄ›na velikosti (dobrÃ¡ kvalita, ale pomalejÅ¡Ã)"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index da3a4c05ad..2347fba04c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3536,16 +3536,16 @@ msgstr "ForstÃ¸rrelsestilstand fra"
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 #, fuzzy
 msgid "Unscaled"
 msgstr "OpskalÃ©r videoer"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:220
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Hardware skalering (hurtig, men lav kvalitet)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:221
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Software skalering (god kvalitet, men langsommere)"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index da33f37890..3cb271a18f 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-01 06:30+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3524,15 +3524,15 @@ msgstr "VergrÃ¶ÃŸerungs-Modus deaktiviert"
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "Zeige Button zum Entfernen von SAF-Berechtigungen an"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Nicht skaliert"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:220
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Hardware-Skalierung (schnell, aber schlechte QualitÃ¤t)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:221
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Software-Skalierung (gute QualitÃ¤t, aber langsamer)"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 142281dae2..f4369e07ec 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-20 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3574,15 +3574,15 @@ msgstr "Î— Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎœÎµÎ³ÎÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·Ï‚ Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± Î±Î½Î¬ÎºÎ»Î·ÏƒÎ· Î±Î´ÎµÎ¹ÏŽÎ½ SAF"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎºÎ»Î¹Î¼Î¬ÎºÏ‰ÏƒÎ·"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:220
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "ÎšÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ± Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï (Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ·, Î±Î»Î»Î¬ Ï‡Î±Î¼Î·Î»Î®Ï‚ Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:221
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "ÎšÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ± Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï (ÎºÎ±Î»Î® Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±, Î±Î»Î»Î¬ Ï€Î¹Î¿ Î±ÏÎ³Î®)"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index e0732ae147..e28dd3d067 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-31 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3531,15 +3531,15 @@ msgstr "Modo aumentado desactivado"
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "Mostrar botÃ³n superpuesto para revocar permisos del SAF"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Sin escalar"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:220
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Escalado por hardware (rÃ¡pido, pero de baja calidad)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:221
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Escalado por software (buena calidad, pero mÃ¡s lento)"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index c9a0424c5f..a4aa12abbf 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3570,15 +3570,15 @@ msgstr ""
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Unscaled"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:220
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Hardware bidezko eskala (arina, baina kalitate baxukoa)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:221
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Software bidezko eskala (kalitate ona, baina geldoagoa)"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index e4002dc968..33e1ca4543 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-28 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3500,15 +3500,15 @@ msgstr "Suurennustila poissa"
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ SAF-kÃ¤yttÃ¶oikeuden perumisnappi overlay:ssÃ¤"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Skaalaamaton"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:220
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Laitteistoskaalaus (nopea, mutta huono laatu)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:221
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Ohjelmistoskaalaus (hyvÃ¤ laatu, mutta hitaampi)"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 42e395f30f..a8ae367a24 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-23 20:48+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3541,15 +3541,15 @@ msgstr "Mode Loupe dÃ©sactivÃ©"
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "Afficher le bouton de rÃ©vocation des autorisations SAF"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Sans mise Ã  l'Ã©chelle"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:220
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Mise Ã  l'Ã©chelle matÃ©rielle (rapide mais qualitÃ© faible)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:221
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Mise Ã  l'Ã©chelle logicielle (bonne qualitÃ© mais plus lent)"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 7b30a57ed5..40b070006c 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3585,15 +3585,15 @@ msgstr ""
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Unscaled"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:220
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Escala por hardware (rÃ¡pida, mais baixa calidade)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:221
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Escala por software (boa calidade, mais lenta)"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 6c1f1f5f1d..e1063603df 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3476,16 +3476,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 #, fuzzy
 msgid "Unscaled"
 msgstr "×¡×¨×˜×•× ×™× ×™×•×§×¨×ª×™×™×"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:220
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "×¡×•×œ× ×—×•×ž×¨×” (×ž×”×™×¨ ××š ×‘××™×›×•×ª × ×ž×•×›×”)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:221
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "×¡×•×œ× ×ª×•×›× ×” (×‘××™×›×•×ª ×˜×•×‘×”, ××š ××™×˜×™×ª ×™×•×ª×¨)"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index e48c9b4544..de8a332e40 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3417,15 +3417,15 @@ msgstr ""
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Unscaled"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:220
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:221
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 00c7bfb7ed..5469c4249d 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-01 06:30+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3494,15 +3494,15 @@ msgstr "NagyÃtÃ¡s MÃ³d Ki"
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "A SAF visszavonÃ¡si engedÃ©lyek Ã¡tfedÃ©s gomb megjelenÃtÃ©se"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Nem mÃ©retezett"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:220
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Hardveres Ã¡tmÃ©retezÃ©s (gyors, alacsony minÃµsÃ©g)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:221
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Szoftveres Ã¡tmÃ©retezÃ©s (jÃ³ minÃµsÃ©g, lassÃº)"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index e98c5ce6a0..7fcc2c38ce 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-24 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3541,15 +3541,15 @@ msgstr "Vista Ingrandita disattivata"
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "Mostra tasto per revocare permessi SAF"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Non ridimensionare"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:220
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Ridimensionamento hardware (veloce, ma di bassa qualitÃ )"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:221
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Ridimensionamento software (di buona qualitÃ , ma piÃ¹ lento)"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 66dafc43d7..edd9fce8b4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-01 06:30+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3471,15 +3471,15 @@ msgstr "æ‹¡å¤§ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰OFF"
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "SAFæ¨©é™ã®å–ã‚Šæ¶ˆã—ã‚’ãƒœã‚¿ãƒ³ä¸Šã«è¡¨ç¤º"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Unscaled"
 msgstr "ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ã—ãªã„"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:220
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°(é«˜é€Ÿãƒ»ä½Žç”»è³ª)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:221
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°(ä½Žé€Ÿãƒ»é«˜ç”»è³ª)"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0c9f29f6ad..6b8fd2eb25 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-29 19:25+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3473,15 +3473,15 @@ msgstr "ë‹ë³´ê¸° ëª¨ë“œ ë”"
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "SAF ê¶Œí•œ ìŠ¹ì¸ ì·¨ì†Œ ì˜¤ë²„ë ˆì´ ë²„íŠ¼ì„ í‘œì‹œ"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Unscaled"
 msgstr "í¬ê¸°ì¡°ì ˆ ì•ˆí•¨"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:220
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "í•˜ë“œì›¨ì–´ í¬ê¸°ì¡°ì ˆ (ë¹ ë¦„, ì €í™”ì§ˆ)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:221
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ í¬ê¸°ì¡°ì ˆ (ëŠë¦¼, ê³ í™”ì§ˆ)"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index cc327f74b2..4b0c0a9d8e 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3589,15 +3589,15 @@ msgstr ""
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Unscaled"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:220
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Maskinvareskalering (rask, men lav kvalitet)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:221
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Programvareskalering (god kvalitet, men tregere)"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 6dafc0a195..015ea52e39 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-20 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3526,15 +3526,15 @@ msgstr "Vergroot Modus Uit"
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "Toon SAF intrekken toestemming overlay knop"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Niet geschaald"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:220
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Hardware schalen (snel, maar slechte kwaliteit)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:221
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Software schalen (langzamer, maar goede kwaliteit)"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 5fa5a31686..0984204275 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3580,15 +3580,15 @@ msgstr ""
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Unscaled"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:220
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Maskinvareskalering (rask, men lav kvalitet)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:221
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Programvareskalering (god kvalitet, men treigare)"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 278ca0202a..2d9b56f903 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3502,16 +3502,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 #, fuzzy
 msgid "Unscaled"
 msgstr "PowiÄ™kszaj filmy"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:220
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Skalowanie sprzÄ™towe (szybsze, ale niÅ¼szej jakoÅ›ci)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:221
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Skalowanie programowe (wyÅ¼szej jakoÅ›ci, ale wolniejsze)"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index bd8627a259..995ce6cf99 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-01 06:30+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3519,15 +3519,15 @@ msgstr "Modo de AmpliaÃ§Ã£o Desligado"
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "Mostrar botÃ£o de sobreposiÃ§Ã£o de permissÃµes de revogaÃ§Ã£o SAF"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Sem escala"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:220
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Redimensionamento por Hardware (rÃ¡pido, mas com baixa qualidade)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:221
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Redimensionamento por Software (boa qualidade, porÃ©m mais lento)"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 845bbdcf44..72fc744473 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3486,15 +3486,15 @@ msgstr "Alternar Modo de AmpliaÃ§Ã£o"
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Unscaled"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:220
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Escalar por hardware (rÃ¡pido, mas de baixa qualidade)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:221
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Escalar por software (boa qualidade, mas mais lento)"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index e447ae4058..33daf0b57a 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-01 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3514,15 +3514,15 @@ msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½"
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ SAF Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¾Ð¼ Ðº Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:220
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "ÐÐ¿Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ðµ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ (Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾, Ð½Ð¾ ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:221
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ (Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ¾Ðµ ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾, Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½ÐµÐµ)"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 433fb7809e..53fc8436e1 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3527,15 +3527,15 @@ msgstr ""
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Unscaled"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:220
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "HÃ¥rdvaruskalning (snabbt, men lÃ¥g kvalitet)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:221
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "Mjukvaruskalning (bra kvalitet, men lÃ¥ngsamt)"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9463ad29ed..b6b58c552a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3501,15 +3501,15 @@ msgstr ""
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Unscaled"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:220
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:221
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 3db56ef4a4..53ca62de24 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-01 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3514,15 +3514,15 @@ msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ SAF (Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ð´Ð¾ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ–)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Unscaled"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:220
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr "Ð¥Ð°Ñ€Ð´Ð²Ð°Ñ€Ð½Ðµ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ð¸Ð·ÑŒÐºÐ¾Ñ— ÑÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ–)"
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:221
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ° ÑÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ, Ð°Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÑˆÐµ)"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 22527d7bcc..12aba2879e 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3386,15 +3386,15 @@ msgstr ""
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Unscaled"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:220
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:221
+#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:259
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
 msgstr ""
 


