[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 95472a435aa126d8624c401207cb90552a5257e1

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
95472a435a I18N: Update translation (Greek)


Commit: 95472a435aa126d8624c401207cb90552a5257e1
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/95472a435aa126d8624c401207cb90552a5257e1
Author: Antoniou Athanasios (a.antoniou79 at gmail.com)
Date: 2021-11-05T12:32:30Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Greek)

Currently translated at 100.0% (1656 of 1656 strings)

Changed paths:
    po/el.po


diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f4369e07ec..1bea4d5fff 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-20 11:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-05 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/el/>\n"
@@ -1060,17 +1060,15 @@ msgstr "Λειτουργία πλήρους οθόνης"
 
 #: gui/options.cpp:1469
 msgid "V-Sync"
-msgstr ""
+msgstr "V-Sync"
 
 #: gui/options.cpp:1469
-#, fuzzy
-#| msgid "Wait for the vertical sync to refresh the screen in 3D renderer"
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr ""
-"Αναμονή του κάθετου συγχρονισμού (vertical sync) προκειμένου να ανανεωθεί η "
-"εικόνα στην οθόνη κατά την απόδοση 3D περιεχόμενου"
+"Αναμονή για κάθετο συγχρονισμό (vertical sync) στην ανανέωση εικόνας στην "
+"οθόνη ώστε να προληφθεί το φαινόμενο σχισίματος (tearing artifacts)"
 
 #: gui/options.cpp:1472
 msgid "Game 3D Renderer:"
@@ -5315,18 +5313,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This AMIGA version requires the following font files:\n"
-#| "\n"
-#| "EOBF6.FONT\n"
-#| "EOBF6/6\n"
-#| "EOBF8.FONT\n"
-#| "EOBF8/8\n"
-#| "\n"
-#| "If you used the orginal installer for the installation these files\n"
-#| "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
-#| "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -7080,12 +7066,6 @@ msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Η υποστήριξη για SCUMM v7-8 δεν έχει ενσωματωθεί στο εκτελέσιμο"
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:541
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
-#| "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-#| "Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
-#| "320x200, under 'engine' tab."
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7096,7 +7076,7 @@ msgstr ""
 "ανάλυση παιχνιδιών FM-TOWNS είναι 320x240, που δεν επίτρέπει τη διόρθωση "
 "αναλογίας διαστάσεων.\n"
 "Η διόρθωση αναλογίας διαστάσεων μπορεί να επιτευχθεί αν επιλέξετε την "
-"περικοπή της ανάλυσης σε 320x200 από το φάκελο (tab) 'μηχανή'."
+"περικοπή της ανάλυσης σε 320x200 από την καρτέλα (tab) 'μηχανή'."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1350
 msgid ""