[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 0862a2bb9e78e10a65d1e041959d683d79dc5c01

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
845347580c I18N: Update translation files
0862a2bb9e I18N: Update translations templates


Commit: 845347580c8126d7f1bb61be827fe583d378f236
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/845347580c8126d7f1bb61be827fe583d378f236
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-11-06T16:26:41Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index e670a3c8aa..5bbace9e02 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgid ""
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:231
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
@@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:171
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2440,7 +2440,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:175
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 0cb7b0b9d1..a809aaea1a 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgid ""
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:231
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "Знойдзена нелегальная копія. Мы не даём падтрымкі ў такіх выпадках"
 
@@ -2485,7 +2485,7 @@ msgstr "Загрузка гульні цяпер недаступна"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Цяпер захаванне гульні недаступна"
 
-#: engines/game.cpp:171
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgstr ""
 "Калі ласка, перадайце камандзе ScummVM па %s наступныя дадзеныя разам з "
 "назвай гульні, яе версіяй, мовай і інш.:"
 
-#: engines/game.cpp:175
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Магчымыя ідэнтыфікатары гульні для рухавічка %s:"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index d5d00d85ff..b603e82220 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2240,7 +2240,7 @@ msgid ""
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:231
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:171
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:175
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 4caac981fe..2284b1837b 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2223,7 +2223,7 @@ msgid ""
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:231
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Rozpoznána nelegální kopie hry. V těchto případech žádnou podporu nenabízíme"
@@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "Načtení hry je momentálně nedostupné"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Uložení hry je momentálně nedostupné"
 
-#: engines/game.cpp:171
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr ""
 "Prosím přepošlete následující data týmu ScummVM na %s spolu s názvem hry, "
 "kterou jste chtěli přidat, a její verzí, jazykem, atd.:"
 
-#: engines/game.cpp:175
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Odpovídající herní ID pro engine %s:"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 2347fba04c..039343b16a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2234,7 +2234,7 @@ msgid ""
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:231
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:171
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr ""
 "Rapportér venligst følgende data til ScummVM-teamet på %s, sammen med navnet "
 "på spillet du prøvede at tilføje, samt dets version, sprog, osv.:"
 
-#: engines/game.cpp:175
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Matchede spil-id'er til %s-motoren:"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 3cb271a18f..b14d43e967 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-01 06:30+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr ""
 "Myst, Blade Runner und zahllosen weiteren Spielen wirst du auch einige "
 "wirklich kuriose Adventures und versteckte Schätze entdecken."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:231
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Illegale Spielkopie erkannt. In solchen Fällen bieten wir keine "
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgstr "Das Laden des Spiels ist derzeit nicht möglich"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Das Speichern des Spiels ist derzeit nicht möglich"
 
-#: engines/game.cpp:171
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgstr ""
 "zusammen mit dem Namen, der Version und der Sprache des Spiels, welches Sie "
 "hinzufügen möchten, mit:"
 
-#: engines/game.cpp:175
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Übereinstimmende Spiele-IDs für die Engine %s:"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1bea4d5fff..79d4d237be 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-05 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr ""
 "βρείτε και μερικούς σχετικά άγνωστους τίτλους περιπέτειας και πραγματικά "
 "κρυμμένα διαμαντάκια για να εξερευνήσετε."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:231
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Ανιχνεύτηκε μη νόμιμο αντίγραφο παιχνιδιού. Δεν παρέχουμε υποστήριξη σε "
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgstr "Η φόρτωση παιχνιδιού είναι προσωρινά μ
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Η αποθήκευση παιχνιδιού είναι προσωρινά μη διαθέσιμη"
 
-#: engines/game.cpp:171
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgstr ""
 "με το όνομα του παιχνιδιού που προσπαθήσατε να προσθέσετε και την έκδοση, τη "
 "γλώσσα του, κλπ.:"
 
-#: engines/game.cpp:175
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Αντιστοιχισμένα αναγνωριστικά παιχνιδιού για την μηχανή %s:"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index e28dd3d067..32572b7447 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-31 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2268,7 +2268,7 @@ msgstr ""
 "Broken Sword, Myst, Blade Runner como aventuras menos conocidas y otras "
 "joyas ocultas."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:231
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Copia de juego ilegítima detectada. No proporcionamos soporte en estos casos"
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "No se puede cargar la partida en estos momentos"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "No se puede guardar la partida en estos momentos"
 
-#: engines/game.cpp:171
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, envía los siguientes datos al equipo de ScummVM en %s, junto con "
 "el nombre del juego que intentabas añadir, su versión, idioma, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:175
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "IDs de juegos disponibles para el motor %s:"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index a4aa12abbf..e41d0527e1 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2253,7 +2253,7 @@ msgid ""
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:231
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
@@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:171
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:175
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 8e70ebb755..60fa10c7ad 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-02 23:26+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr ""
 "lukuisten muiden pelien ohelta löydät myös vähemmän tunnettuja helmiä "
 "tutkittavaksesi."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:231
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Laiton pelikopio tunnistettu. Emme tarjoa tukea tällaisissa tapauksissa"
@@ -2497,7 +2497,7 @@ msgstr "Pelin lataaminen ei ole tällä hetkellä mahdollista"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Pelin tallentaminen ei ole tällä hetkellä mahdollista"
 
-#: engines/game.cpp:171
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr ""
 "pelin nimen,\n"
 "version, kielen, yms. kera:"
 
-#: engines/game.cpp:175
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Täsmäävät tunnisteet pelimoottorille %s:"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 5d535bbeb0..ba91f37977 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-02 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr ""
 "jeux, vous trouverez des aventures vraiment obscures et des pépites vraiment "
 "bien cachées à explorer."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:231
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Une copie illicite du jeu a été détectée. Nous ne fournissons aucune "
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgstr "Chargement actuellement non disponible"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Sauvegarde actuellement non disponible"
 
-#: engines/game.cpp:171
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2546,7 +2546,7 @@ msgstr ""
 "ainsi que le nom du jeu que vous avez essayé d'ajouter, sa version, la "
 "langue, etc. :"
 
-#: engines/game.cpp:175
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "IDs de jeu trouvés pour le moteur %s :"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 40b070006c..069276db19 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgid ""
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:231
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
@@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:171
+#: engines/game.cpp:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, envía os seguintes datos ao equipo de ScummVM en %s xunto co nome "
 "do xogo que tentaches engadir, a súa versión, lingua, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:175
+#: engines/game.cpp:188
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "ID de xogo emparellados:"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index e1063603df..77612c86ff 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgid ""
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:231
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "× ×ª×’×œ×” עותק לא חוקי של משחק. ×× ×• לא מספקים תמיכה במקרים שכאלה"
 
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr "×˜×¢×™× ×ª משחק לא אפשרית כרגע"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "שמירת משחק לא אפשרית כרגע"
 
-#: engines/game.cpp:171
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr ""
 "×× × דווח על ×”× ×ª×•× ×™× הבאים לצוות ScummVM ב-%s יחד עם שם המשחק ×©× ×™×¡×™×ª להוסיף "
 "והגרסה שלו, השפה וכו ':"
 
-#: engines/game.cpp:175
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "מזהי משחק תואמים ×œ×ž× ×•×¢ %s:"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index de8a332e40..3f5519dd53 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgid ""
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:231
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
@@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:171
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2440,7 +2440,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:175
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 5469c4249d..9b3f4ca9ed 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-01 06:30+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 "a Myst, a Blade Runner és számtalan más játék, valóban homályos kalandokat "
 "és valóban rejtett drágaköveket találhat."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:231
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Illegális játékpéldány észlelve. Ilyen esetekben nem nyújtunk támogatást"
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr "A játék betöltés jelenleg nem elérhetõ"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "A játék mentés jelenleg nem elérhetõ"
 
-#: engines/game.cpp:171
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr ""
 "Kérjük, jelentse a következõ adatokat a ScummVM csapatnak %s a játék nevével "
 "együtt, amelyet megpróbált hozzáadni, és annak verzióját, nyelvét stb.:"
 
-#: engines/game.cpp:175
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Megfelelõ játékazonosítók a %s motorhoz:"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index d5b7495d91..da12fef047 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-05 17:05+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr ""
 "avventure sconosciute ai più ma anche dei gioiellini ingiustamente "
 "dimenticati."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:231
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "Rilevata copia illegale. Non forniamo supporto in questi casi"
 
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "Caricamento temporaneamente disabilitato"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Salvataggio temporaneamente disabilitato"
 
-#: engines/game.cpp:171
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr ""
 "Per favore riporta i seguenti dati al team ScummVM a '%s' insieme al nome "
 "del gioco che hai provato ad aggiungere e alla sua versione, lingua, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:175
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Identificatori di gioco corrispondenti per il motore %s:"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index edd9fce8b4..3eabdb5e7b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-01 06:30+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr ""
 "他の無数のゲームなどの画期的なタイトルの横に、いくつかの本当にあいまいな冒険"
 "ã¨çœŸã«éš ã•ã‚ŒãŸå®çŸ³ã‚’è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:231
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "違法コピーの痕跡が検出されました。このソフトはサポートできません"
 
@@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr "ロードされたゲームは現在使用できません"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "セーブされているゲームは現在使用できません"
 
-#: engines/game.cpp:171
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ゲーム名(%s)ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã€è¨€èªžç­‰ã®æƒ…å ±ã‚’ScummVMチームまでお寄せください。"
 
-#: engines/game.cpp:175
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "エンジン%sにマッチしたゲームID："
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6b8fd2eb25..a96d0597d8 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-29 19:25+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr ""
 "을 비롯해, 잘 ì•Œë ¤ì§€ì§€ 않은 어드벤처 게임과 ì§„ì •í•œ 숨겨진 보석을 찾아볼 수 있"
 "습니다."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:231
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "ë¶ˆë²•ë³µì œëœ 게임이 감지되었습니다. 이 경우 ì–´ë–¤ 지원도 ì œê³µí•˜ì§€ 않습니다"
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr "현재는 게임을 불러올 수 없습니다"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "현재는 게임을 ì €ìž¥í•  수 없습니다"
 
-#: engines/game.cpp:171
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr ""
 "게임 이름, ë²„ì „, 언어 등의 ì •ë³´ì™€ 함께 ScummVM 팀 '%s' 에게 다음의 데이터를 "
 "ì•Œë ¤ì£¼ì‹­ì‹œì˜¤:"
 
-#: engines/game.cpp:175
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "%s 엔진에서 매칭된 게임 ID:"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 40581bc15d..7863a2c602 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-05 18:44+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr ""
 "Blade Runner og utallige andre spill finner du også enkelte kuriositeter og "
 "skjulte skatter det kan være verdt å gi et forsøk."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:231
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Ugyldig spillkopi oppdaget. Vi kan dermed ikke tilby støtte i slike "
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr "Innlasting av lagrede spill er for øyeblikket ikke tilgjengelig"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Lagring av spill er for øyeblikket ikke tilgjengelig"
 
-#: engines/game.cpp:171
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr ""
 "du prøvde å legge til, hvilken versjon av spillet det er, hvilket språk det "
 "er på, osv.:"
 
-#: engines/game.cpp:175
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Matchende spill-ID-er for spillmotoren %s:"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 015ea52e39..b080803042 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-20 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr ""
 "Myst, Blade Runner en talloze andere spellen zal je enkele vage adventures "
 "vinden en echte verborgen pareltjes ontdekken."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:231
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Illegale spelkopie gedetecteerd. Wij leveren geen support in dit soort "
@@ -2521,7 +2521,7 @@ msgstr "Spel laden is nu niet mogelijk"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Spel opslaan is nu niet mogelijk"
 
-#: engines/game.cpp:171
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr ""
 "met de naam van het spel die u probeerde toe te voegen en zijn versie, taal, "
 "etc. :"
 
-#: engines/game.cpp:175
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Matchende game IDs voor de %s engine:"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 0984204275..d4298ce919 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2259,7 +2259,7 @@ msgid ""
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:231
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
@@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:171
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2521,7 +2521,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:175
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 2d9b56f903..8215d36b00 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2229,7 +2229,7 @@ msgid ""
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:231
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "Wykryto nielegalną kopię gry. Nie będzie ona wspierana"
 
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr "Załadowanie gry nie jest możliwe w tym momencie"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Zapis gry jest w tym momencie niemożliwy"
 
-#: engines/game.cpp:171
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr ""
 "Proszę wysłać poniższe informacje do zespołu ScummVM, %s razem z nazwą gry, "
 "którą próbowano dodać i jej numerem wersji i wersją językową:"
 
-#: engines/game.cpp:175
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "PasujÄ…ce identyfikatory gry dla silnika %s:"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 995ce6cf99..73e4d51000 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-01 06:30+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2258,7 +2258,7 @@ msgstr ""
 "Myst, Blade Runner e inúmeros outros jogos, você encontrará algumas "
 "aventuras realmente obscuras e verdadeiras joias raras para explorar."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:231
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Cópia não legítima do jogo detectada. Não oferecemos suporte à estes casos"
@@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr "Carregamento do jogo está atualmente indisponível"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Salvamento do jogo está atualmente indisponível"
 
-#: engines/game.cpp:171
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, relate os seguintes dados para o time do ScummVM em %s junto com "
 "o nome do jogo que você tentou adicionar e sua versão, idioma, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:175
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "IDs de jogos correspondentes para a engine %s:"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 72fc744473..e7ecd9a383 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgid ""
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:231
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
@@ -2487,7 +2487,7 @@ msgstr "Não é possível carregar um jogo neste momento"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Não é possível guardar um jogo neste momento"
 
-#: engines/game.cpp:171
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2500,7 +2500,7 @@ msgstr ""
 "Por favor reporte os seguintes dados à equipa do ScummVM em %s com o nome do "
 "jogo que tentou adicionar incluindo a versão, idioma, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:175
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "IDs de jogos correspondidos para o motor %s:"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 523e686be0..c8e81b5c81 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-02 23:26+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr ""
 "действительно малоизвестные приключения и действительно скрытые сокровища "
 "для исследования."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:231
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "Обнаружена нелегальная копия. Мы не поддерживаем такие игры"
 
@@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr "В данный момент загрузка игры недоступ
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "В данный момент сохранение игры недоступно"
 
-#: engines/game.cpp:171
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, сообщите команде ScummVM на %s следующие данные вместе с "
 "названием игры, её версией, языком и т.п.:"
 
-#: engines/game.cpp:175
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Возможные ID игры для движка %s:"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 53fc8436e1..9bd45fa360 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgid ""
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:231
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "Olaglig kopia av spel. Vi ger ingen hjälp för sådana."
 
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr "Laddning av sparfil går inte just nu"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Det går inte att spara just nu"
 
-#: engines/game.cpp:171
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr ""
 "Rapportera informationen nedan till ScummVM-teamet på %s tillsammans med "
 "namnet på spelet du försökte lägga till och spelets version, språk, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:175
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Matchade spel-ID för motor %s:"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b6b58c552a..f5f33a73a2 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgid ""
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:231
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Kanuni olmayan oyun kopyası fark edildiç Bu durumlarda destek veremiyoruz"
@@ -2493,7 +2493,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:171
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:175
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 53ca62de24..aa3d384af7 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-01 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2258,7 +2258,7 @@ msgstr ""
 "маловідомих пригодницьких ігор та справді прихованих дорогоцінних каменів, "
 "які слід дослідити."
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:231
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "Знайдено нелегальну копію. В такому разі ми не надаємо підтримку"
 
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr "Заватнаження гри наразі неможливе"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Збереження гри наразі неможливе"
 
-#: engines/game.cpp:171
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr ""
 "Будь ласка, передайте нижченаведену інформацію команді ScummVM на %s разом з "
 "назвою гри, яку ви намагаєтесь додати, а також її версію/мову/та інше:"
 
-#: engines/game.cpp:175
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Можливі ідентифікатори гри для движка %s:"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 12aba2879e..c2221aac68 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-01 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgid ""
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:231
+#: engines/advancedDetector.cpp:241
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
@@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:171
+#: engines/game.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:175
+#: engines/game.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""


Commit: 0862a2bb9e78e10a65d1e041959d683d79dc5c01
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0862a2bb9e78e10a65d1e041959d683d79dc5c01
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-11-06T16:26:42Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index ea04b0baa8..8b229da872 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""