[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 25579160227f0192056fdf86f83d685c9af2e23d

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
2557916022 I18N: Update translation files


Commit: 25579160227f0192056fdf86f83d685c9af2e23d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/25579160227f0192056fdf86f83d685c9af2e23d
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-11-06T17:18:16Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 5bbace9e02..0279dceecd 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2440,7 +2440,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index a809aaea1a..ffa1a4e355 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2485,7 +2485,7 @@ msgstr "Загрузка гульні цяпер недаступна"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Цяпер захаванне гульні недаступна"
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgstr ""
 "Калі ласка, перадайце камандзе ScummVM па %s наступныя дадзеныя разам з "
 "назвай гульні, яе версіяй, мовай і інш.:"
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Магчымыя ідэнтыфікатары гульні для рухавічка %s:"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index b603e82220..d24a828b67 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 2284b1837b..7a22af4526 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "Načtení hry je momentálně nedostupné"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Uložení hry je momentálně nedostupné"
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr ""
 "Prosím přepošlete následující data týmu ScummVM na %s spolu s názvem hry, "
 "kterou jste chtěli přidat, a její verzí, jazykem, atd.:"
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Odpovídající herní ID pro engine %s:"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 039343b16a..1512c60bc8 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr ""
 "Rapportér venligst følgende data til ScummVM-teamet på %s, sammen med navnet "
 "på spillet du prøvede at tilføje, samt dets version, sprog, osv.:"
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Matchede spil-id'er til %s-motoren:"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index b14d43e967..ec360236d8 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-01 06:30+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgstr "Das Laden des Spiels ist derzeit nicht möglich"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Das Speichern des Spiels ist derzeit nicht möglich"
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgstr ""
 "zusammen mit dem Namen, der Version und der Sprache des Spiels, welches Sie "
 "hinzufügen möchten, mit:"
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Übereinstimmende Spiele-IDs für die Engine %s:"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 79d4d237be..c5e40ccee8 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-05 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgstr "Η φόρτωση παιχνιδιού είναι προσωρινά μ
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Η αποθήκευση παιχνιδιού είναι προσωρινά μη διαθέσιμη"
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgstr ""
 "με το όνομα του παιχνιδιού που προσπαθήσατε να προσθέσετε και την έκδοση, τη "
 "γλώσσα του, κλπ.:"
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Αντιστοιχισμένα αναγνωριστικά παιχνιδιού για την μηχανή %s:"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 32572b7447..117e661940 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-31 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "No se puede cargar la partida en estos momentos"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "No se puede guardar la partida en estos momentos"
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, envía los siguientes datos al equipo de ScummVM en %s, junto con "
 "el nombre del juego que intentabas añadir, su versión, idioma, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "IDs de juegos disponibles para el motor %s:"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e41d0527e1..6610bd54ea 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 60fa10c7ad..151728b69a 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-02 23:26+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2497,7 +2497,7 @@ msgstr "Pelin lataaminen ei ole tällä hetkellä mahdollista"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Pelin tallentaminen ei ole tällä hetkellä mahdollista"
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr ""
 "pelin nimen,\n"
 "version, kielen, yms. kera:"
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Täsmäävät tunnisteet pelimoottorille %s:"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index ba91f37977..c03951162c 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-02 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgstr "Chargement actuellement non disponible"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Sauvegarde actuellement non disponible"
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2546,7 +2546,7 @@ msgstr ""
 "ainsi que le nom du jeu que vous avez essayé d'ajouter, sa version, la "
 "langue, etc. :"
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "IDs de jeu trouvés pour le moteur %s :"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 069276db19..28d116a7f1 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, envía os seguintes datos ao equipo de ScummVM en %s xunto co nome "
 "do xogo que tentaches engadir, a súa versión, lingua, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "ID de xogo emparellados:"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 77612c86ff..96d3906eef 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr "×˜×¢×™× ×ª משחק לא אפשרית כרגע"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "שמירת משחק לא אפשרית כרגע"
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr ""
 "×× × דווח על ×”× ×ª×•× ×™× הבאים לצוות ScummVM ב-%s יחד עם שם המשחק ×©× ×™×¡×™×ª להוסיף "
 "והגרסה שלו, השפה וכו ':"
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "מזהי משחק תואמים ×œ×ž× ×•×¢ %s:"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 3f5519dd53..d26a8b2c86 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2440,7 +2440,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 9b3f4ca9ed..78a6d311d0 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-01 06:30+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr "A játék betöltés jelenleg nem elérhetõ"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "A játék mentés jelenleg nem elérhetõ"
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr ""
 "Kérjük, jelentse a következõ adatokat a ScummVM csapatnak %s a játék nevével "
 "együtt, amelyet megpróbált hozzáadni, és annak verzióját, nyelvét stb.:"
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Megfelelõ játékazonosítók a %s motorhoz:"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index da12fef047..384e93803c 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-05 17:05+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "Caricamento temporaneamente disabilitato"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Salvataggio temporaneamente disabilitato"
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr ""
 "Per favore riporta i seguenti dati al team ScummVM a '%s' insieme al nome "
 "del gioco che hai provato ad aggiungere e alla sua versione, lingua, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Identificatori di gioco corrispondenti per il motore %s:"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3eabdb5e7b..af9e7633c0 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-01 06:30+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr "ロードされたゲームは現在使用できません"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "セーブされているゲームは現在使用できません"
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ゲーム名(%s)ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã€è¨€èªžç­‰ã®æƒ…å ±ã‚’ScummVMチームまでお寄せください。"
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "エンジン%sにマッチしたゲームID："
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a96d0597d8..e7ba8f36e3 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-29 19:25+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr "현재는 게임을 불러올 수 없습니다"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "현재는 게임을 ì €ìž¥í•  수 없습니다"
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr ""
 "게임 이름, ë²„ì „, 언어 등의 ì •ë³´ì™€ 함께 ScummVM 팀 '%s' 에게 다음의 데이터를 "
 "ì•Œë ¤ì£¼ì‹­ì‹œì˜¤:"
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "%s 엔진에서 매칭된 게임 ID:"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 30c3512331..248d5f40f8 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-06 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr "Innlasting av lagrede spill er for øyeblikket ikke tilgjengelig"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Lagring av spill er for øyeblikket ikke tilgjengelig"
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr ""
 "du prøvde å legge til, hvilken versjon av spillet det er, hvilket språk det "
 "er på, osv.:"
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Matchende spill-ID-er for spillmotoren %s:"
@@ -4162,7 +4162,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
-msgstr "Fan-oversetteren ønsker ikke at oversettelsen skal bli brukt i ScummVM."
+msgstr ""
+"Fan-oversetteren ønsker ikke at oversettelsen skal bli brukt i ScummVM."
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
 #: engines/cge/detection.cpp:63 engines/cge/detection.cpp:69
@@ -4264,8 +4265,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Feil: Filen '%s' har ikke blitt pakket ut ordentlig.\n"
 "Se wikiartikkelen https://wiki.scummvm.org/index.php?title=HOWTO-"
-"PlayStation_Videos for informasjon om hvordan du henter ut DTSPEECH.XA og "
-"*.STR-filer fra spilldisken."
+"PlayStation_Videos for informasjon om hvordan du henter ut DTSPEECH.XA og *."
+"STR-filer fra spilldisken."
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:121
 msgid ""
@@ -4837,8 +4838,8 @@ msgid ""
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "Den opprinnelige oppdateringen til Grim Fandango mangler.\n"
-"Last den ned fra https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/"
-"gfupd101.exe og legg den i samme mappe som spillets datafiler."
+"Last den ned fra https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101."
+"exe og legg den i samme mappe som spillets datafiler."
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
 msgid ""
@@ -4867,8 +4868,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "FEIL: Riktig antall musikksoir ikke funnet!\n"
 "Escape from Monkey Island har to versjoner av FullMonkeyMap.imt.\n"
-"Du må kopiere begge disse filene fra begge diskene over til mappen Textures/"
-", og så omdøpe dem til følgende for at du skal få musikkstøtte i spillet: \n"
+"Du må kopiere begge disse filene fra begge diskene over til mappen "
+"Textures/, og så omdøpe dem til følgende for at du skal få musikkstøtte i "
+"spillet: \n"
 "CD 1: \"FullMonkeyMap.imt\" -> \"FullMonkeyMap1.imt\"\n"
 "CD 2: \"FullMonkeyMap.imt\" -> \"FullMonkeyMap2.imt\"\n"
 "\n"
@@ -5018,7 +5020,8 @@ msgstr "Slåsseknapp L/R-bytte"
 
 #: engines/kyra/detection.cpp:148
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
-msgstr "Venstreknappen for å angripe, høyreknappen for å plukke opp gjenstander"
+msgstr ""
+"Venstreknappen for å angripe, høyreknappen for å plukke opp gjenstander"
 
 #: engines/kyra/detection_tables.h:83
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
@@ -5246,8 +5249,8 @@ msgstr ""
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
 "Hvis du har brukt det opprinnelige installasjonsprogrammet for "
-"installasjonen av disse filene, finner du dem i AmigaDOS-systemets 'Fonts/"
-"'-mappe.\n"
+"installasjonen av disse filene, finner du dem i AmigaDOS-systemets 'Fonts/'-"
+"mappe.\n"
 "Kopier dem inn i EOB-mappen med spillets data.\n"
 
 #: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
@@ -5558,8 +5561,8 @@ msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
 msgstr ""
-"Du mangler 'extras.mhk'. Det fungerer også å bruke 'arcriven."
-"z'-installasjonsfilen."
+"Du mangler 'extras.mhk'. Det fungerer også å bruke 'arcriven.z'-"
+"installasjonsfilen."
 
 #: engines/mohawk/riven.cpp:504
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
@@ -6114,14 +6117,14 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 "Du har valgt General MIDI som lydenhet. Sierra har levert ettermarkedsstøtte "
-"for General MIDI for dette spillet med i form av deres «General MIDI Utility»"
-". Bruk denne oppdateringen for å oppleve MIDI-musikk i dette spillet. Når du "
-"har skaffet deg dette, kan du pakke ut alle de inkluderte *.PAT-filene i "
-"ScummVMs ekstra-mappe for at ScummVM automatisk skal legge til den riktige "
-"oppdateringen. Alternativt, kan du følge instruksene i READ.ME-filen som er "
-"inkludert med oppdateringen og omdøpe den relevante *.PAT-filen til 4.PAT og "
-"plassere den i spillets mappe. Uten denne oppdateringen vil General MIDI-"
-"musikk for dette spillet være forvridd."
+"for General MIDI for dette spillet med i form av deres «General MIDI "
+"Utility». Bruk denne oppdateringen for å oppleve MIDI-musikk i dette "
+"spillet. NÃ¥r du har skaffet deg dette, kan du pakke ut alle de inkluderte *."
+"PAT-filene i ScummVMs ekstra-mappe for at ScummVM automatisk skal legge til "
+"den riktige oppdateringen. Alternativt, kan du følge instruksene i READ.ME-"
+"filen som er inkludert med oppdateringen og omdøpe den relevante *.PAT-filen "
+"til 4.PAT og plassere den i spillets mappe. Uten denne oppdateringen vil "
+"General MIDI-musikk for dette spillet være forvridd."
 
 #: engines/sci/sci.cpp:420
 msgid ""
@@ -6162,8 +6165,8 @@ msgstr ""
 "hos SierraHelp.\n"
 "\n"
 "Installasjon:\n"
-"- last ned http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles"
-".zip\n"
+"- last ned http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
+"GK2Subtitles.zip\n"
 
 #: engines/sci/sci.cpp:838
 msgid ""
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index b080803042..48c5ff3535 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-20 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2521,7 +2521,7 @@ msgstr "Spel laden is nu niet mogelijk"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Spel opslaan is nu niet mogelijk"
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr ""
 "met de naam van het spel die u probeerde toe te voegen en zijn versie, taal, "
 "etc. :"
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Matchende game IDs voor de %s engine:"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index d4298ce919..74288ef7ba 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2521,7 +2521,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 8215d36b00..de2ee4f062 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr "Załadowanie gry nie jest możliwe w tym momencie"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Zapis gry jest w tym momencie niemożliwy"
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr ""
 "Proszę wysłać poniższe informacje do zespołu ScummVM, %s razem z nazwą gry, "
 "którą próbowano dodać i jej numerem wersji i wersją językową:"
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "PasujÄ…ce identyfikatory gry dla silnika %s:"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 73e4d51000..078ac6941b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-01 06:30+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr "Carregamento do jogo está atualmente indisponível"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Salvamento do jogo está atualmente indisponível"
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, relate os seguintes dados para o time do ScummVM em %s junto com "
 "o nome do jogo que você tentou adicionar e sua versão, idioma, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "IDs de jogos correspondentes para a engine %s:"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index e7ecd9a383..4e8dcc583c 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2487,7 +2487,7 @@ msgstr "Não é possível carregar um jogo neste momento"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Não é possível guardar um jogo neste momento"
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2500,7 +2500,7 @@ msgstr ""
 "Por favor reporte os seguintes dados à equipa do ScummVM em %s com o nome do "
 "jogo que tentou adicionar incluindo a versão, idioma, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "IDs de jogos correspondidos para o motor %s:"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index c8e81b5c81..9c6239de00 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-02 23:26+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr "В данный момент загрузка игры недоступ
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "В данный момент сохранение игры недоступно"
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, сообщите команде ScummVM на %s следующие данные вместе с "
 "названием игры, её версией, языком и т.п.:"
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Возможные ID игры для движка %s:"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 9bd45fa360..d7dd43ddcd 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr "Laddning av sparfil går inte just nu"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Det går inte att spara just nu"
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr ""
 "Rapportera informationen nedan till ScummVM-teamet på %s tillsammans med "
 "namnet på spelet du försökte lägga till och spelets version, språk, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Matchade spel-ID för motor %s:"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f5f33a73a2..a73127efe7 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2493,7 +2493,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index aa3d384af7..f9601ae47a 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-01 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr "Заватнаження гри наразі неможливе"
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Збереження гри наразі неможливе"
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr ""
 "Будь ласка, передайте нижченаведену інформацію команді ScummVM на %s разом з "
 "назвою гри, яку ви намагаєтесь додати, а також її версію/мову/та інше:"
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Можливі ідентифікатори гри для движка %s:"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index c2221aac68..7ce9ff2e3c 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:184
+#: engines/game.cpp:185
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:188
+#: engines/game.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""