[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 7c102ea5eeecd8cea3a59438a6c64a3cf3dd73b7

ScummVM-Translations 44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Sun Nov 7 02:48:25 UTC 2021 

This automated email contains information about 5 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
76f7d40150 I18N: Update translation (Danish)
74f222faf0 I18N: Update translation (Dutch)
0d5d4d3424 I18N: Update translation (Swedish)
23571ca337 I18N: Update translation (Korean)
7c102ea5ee I18N: Update translation (Korean)


Commit: 76f7d40150f61865c18f35d2b7552b3f31920c5e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/76f7d40150f61865c18f35d2b7552b3f31920c5e
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2021-11-07T02:48:12Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Danish)

Currently translated at 65.0% (1077 of 1656 strings)

Changed paths:
    po/da.po


diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 1512c60bc8..7fc901a8b9 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/da/>\n"
@@ -295,15 +295,13 @@ msgid "Shader"
 msgstr "Shader"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:233
-#, fuzzy
 msgid "Override global shader settings"
-msgstr "Tilsidesæt globale lydindstillinger"
+msgstr "Oversæt globale shader indstillinger"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:235
-#, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
-msgstr "Tilsidesæt globale lydindstillinger"
+msgstr "Oversæt globale shader indstillinger"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:249 gui/options.cpp:2018 engines/dialogs.cpp:319
 msgid "Keymaps"
@@ -311,7 +309,7 @@ msgstr "Tasteoversigt"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2025 engines/dialogs.cpp:326
 msgid "Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Backend"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:259
 #, fuzzy
@@ -605,9 +603,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:149 engines/mohawk/myst.cpp:574
 #: engines/mohawk/riven.cpp:838
-#, fuzzy
 msgid "Interact"
-msgstr "Interpolation:"
+msgstr "interagere"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:154 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125


Commit: 74f222faf0def7655118d797bd5d11d522228a5d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/74f222faf0def7655118d797bd5d11d522228a5d
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2021-11-07T02:48:13Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Dutch)

Currently translated at 99.7% (1652 of 1656 strings)

Changed paths:
    po/nl_NL.po


diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 48c5ff3535..cffa991ec3 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-20 12:26+0000\n"
-"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/nl/>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -4363,7 +4363,7 @@ msgstr "Gebruik het heldere palet van het spel voor grafische zaken"
 
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:76
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Zet spreek tekst uit voor Objecten, Opties en Bijbel quote's aan."
 
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
 #: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
@@ -4373,15 +4373,13 @@ msgstr ""
 "Gebruik TTS voor het lezen van de omschrijvingen (als TTS beschikbaar is)"
 
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
-msgstr "Gebruik Tekst naar Spraak"
+msgstr "Zet Spreek Tekst uit voor ondertiteling aan"
 
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
-"Gebruik TTS voor het lezen van de omschrijvingen (als TTS beschikbaar is)"
+"Gebruik TTS voor het lezen van de ondertiteling (als TTS beschikbaar is)"
 
 #: engines/glk/detection.cpp:240
 msgid "Use TTS to read the text"
@@ -5052,7 +5050,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/kyra/detection_tables.h:86
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
-msgstr ""
+msgstr "Demo speelt simpele animaties zonder de Westwood's Engine."
 
 #: engines/kyra/detection_tables.h:1435
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
@@ -5347,13 +5345,15 @@ msgstr "TTS Verteller"
 
 #: engines/made/detection.cpp:63
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
-msgstr ""
+msgstr "Speel een digitale soundtrack gedurende de openingsfilm"
 
 #: engines/made/detection.cpp:64
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
+"Indien geselecteerd, zal de game de digitale soundtrack gedurende de "
+"introductie afspelen. Anders zal het de MIDI muziek afspelen."
 
 #: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
 msgid "The game is using unsupported engine"
@@ -6027,15 +6027,13 @@ msgstr "Windows Probeerversie wordt niet ondersteund"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:818
-#, fuzzy
 msgid "macOS Trial version is not supported"
-msgstr "Windows Probeerversie wordt niet ondersteund"
+msgstr "macOS Probeerversie wordt niet ondersteund"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:843
-#, fuzzy
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
-msgstr "Windows Probeerversie wordt niet ondersteund"
+msgstr "Pocket PC Probeerversie wordt niet ondersteund"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
@@ -6048,6 +6046,9 @@ msgid ""
 "%s and %s. Without these files,\n"
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
+"Kon de AdLib instrument defenitie files niet vinden\n"
+"%s en %s. Zonder deze bestanden,\n"
+"zal de muziek niet hetzelfde klinken als in het originele spel."
 
 #: engines/saga/saga.cpp:229
 msgid "Error loading game resources."
@@ -6292,13 +6293,15 @@ msgstr ""
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid "Use correct font spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik de juiste lettertype spacing"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:205
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
 msgstr ""
+"Teken tekst met de juiste lettertype spacing. Dit ziet normaal beter uit, "
+"maar lijkt minder orgineel."
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "Enable smooth scrolling"


Commit: 0d5d4d3424bf5a1f9a5d789d5559402c863db6dd
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0d5d4d3424bf5a1f9a5d789d5559402c863db6dd
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2021-11-07T02:48:14Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Swedish)

Currently translated at 64.9% (1076 of 1656 strings)

Changed paths:
    po/sv_SE.po


diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index d7dd43ddcd..1793220a8f 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/sv/>\n"
@@ -245,8 +245,8 @@ msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
-"Spelets språk. Den här inställningen omvandlar inte din spanska spelversion "
-"till en svensk"
+"Spelets språk. Den här inställningen gör inte din spanska spelversion till "
+"en svensk"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:179 gui/options.cpp:1398
 #: gui/options.cpp:1418 gui/options.cpp:1431 gui/options.cpp:1445
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Plattform:"
 #: gui/editgamedialog.cpp:175 gui/editgamedialog.cpp:177
 #: gui/editgamedialog.cpp:178
 msgid "Platform the game was originally designed for"
-msgstr "Plattformen spelet ursprungligen utvecklades för"
+msgstr "Plattformen som spelet ursprungligen utvecklades för"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:177
 msgctxt "lowres"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:218
 msgid "Override global graphic settings"
-msgstr "Överskrid globala grafikinställningar"
+msgstr "Ignorera globala grafikinställningar"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:220
 msgctxt "lowres"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Tangentuppsättningar"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:256 gui/options.cpp:2025 engines/dialogs.cpp:326
 msgid "Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Backend"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:259
 #, fuzzy
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "Skalningsläge:"
 
 #: gui/options.cpp:1454
 msgid "Scaler:"
-msgstr ""
+msgstr "Skalning:"
 
 #: gui/options.cpp:1467 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:413
 msgid "Fullscreen mode"
@@ -1371,12 +1371,12 @@ msgstr "Sökv. tillägg:"
 
 #: gui/options.cpp:2264
 msgid "ScummVM config path: "
-msgstr ""
+msgstr "ScummVM inställningar sökväg: "
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
 #: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2915
 msgid "Last browser path: "
-msgstr ""
+msgstr "Senaste webläsarens sökväg: "
 
 #: gui/options.cpp:2276
 msgid "Theme:"
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "Autospara:"
 
 #: gui/options.cpp:2310
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
-msgstr ""
+msgstr "Återvänd alltid till start när spel avslutas"
 
 #: gui/options.cpp:2311
 msgid ""


Commit: 23571ca33760703d70ddfa288147c8becf30d0c5
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/23571ca33760703d70ddfa288147c8becf30d0c5
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2021-11-07T02:48:15Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Korean)

Currently translated at 99.8% (1654 of 1656 strings)

Changed paths:
    po/ko.po


diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index e7ba8f36e3..8e02959612 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-29 19:25+0000\n"
-"Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -1401,9 +1401,8 @@ msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "ScummVM 또는 게임 종료 시 다시 확인합니다."
 
 #: gui/options.cpp:2326
-#, fuzzy
 msgid "Enable Discord integration"
-msgstr "컨텐츠 검열 사용"
+msgstr "Discord 통합 사용"
 
 #: gui/options.cpp:2327
 msgid ""
@@ -7011,7 +7010,7 @@ msgstr "매우 빠른 모드 토글"
 
 #: engines/sky/metaengine.cpp:197
 msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
-msgstr ""
+msgstr "경고: 자동 저장 슬롯 삭제는 이 엔진에서 지원되지 않음"
 
 #: engines/stark/detection.cpp:376
 msgid "Load modded assets"


Commit: 7c102ea5eeecd8cea3a59438a6c64a3cf3dd73b7
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/7c102ea5eeecd8cea3a59438a6c64a3cf3dd73b7
Author: papercutter0324 (wfeltmate at gmail.com)
Date: 2021-11-07T02:48:16Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Korean)

Currently translated at 99.8% (1654 of 1656 strings)

Changed paths:
    po/ko.po


diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8e02959612..338a3160ab 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-06 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
-"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
+"Last-Translator: papercutter0324 <wfeltmate at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -1036,15 +1036,13 @@ msgstr "전체 화면 모드"
 
 #: gui/options.cpp:1469
 msgid "V-Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Vsync"
 
 #: gui/options.cpp:1469
-#, fuzzy
-#| msgid "Wait for the vertical sync to refresh the screen in 3D renderer"
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
-msgstr "3D 렌더러에서 화면을 갱신할 때 수직 동기화를 기다립니다"
+msgstr "수직 동기화가 화면을 새로 고칠 때까지 기다리면 아티팩트가 찢어지지 않습니다"
 
 #: gui/options.cpp:1472
 msgid "Game 3D Renderer:"
@@ -1408,7 +1406,7 @@ msgstr "Discord 통합 사용"
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
-msgstr ""
+msgstr "Discord 클라이언트가 실행 중인 경우 Discord에서 실행 중인 게임에 대한 정보 표시."
 
 #: gui/options.cpp:2336
 msgid "GUI language:"
@@ -4297,7 +4295,7 @@ msgstr "게임 그래픽을 밝은 팔레트로 표시"
 
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:76
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
-msgstr ""
+msgstr "물체, 옵션 및 성경 인용문에 대해 TTS를 활성화"
 
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
 #: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
@@ -4306,14 +4304,12 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "TTS를 사용하여 설명 읽기 (TTS를 사용할 수있는 경우)"
 
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
-msgstr "TTS 활성화"
+msgstr "자막에 TTS를 활성화"
 
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
-msgstr "TTS를 사용하여 설명 읽기 (TTS를 사용할 수있는 경우)"
+msgstr "TTS를 사용하여 자막 읽기 (TTS를 사용할 수있는 경우)"
 
 #: engines/glk/detection.cpp:240
 msgid "Use TTS to read the text"
@@ -4976,7 +4972,7 @@ msgstr "이 비공식 번역에 언어 고유의 게임 코드나 리소스가 
 
 #: engines/kyra/detection_tables.h:86
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
-msgstr ""
+msgstr "데모는 Westwood의 엔진을 사용하지 않고 간단한 애니메이션을 재생합니다."
 
 #: engines/kyra/detection_tables.h:1435
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
@@ -5263,13 +5259,13 @@ msgstr "TTS 나레이터"
 
 #: engines/made/detection.cpp:63
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
-msgstr ""
+msgstr "시작 동영상 중에 디지털 사운드 트랙 재생"
 
 #: engines/made/detection.cpp:64
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
-msgstr ""
+msgstr "선택하면 도입 중에 디지털 사운드트랙을 사용합니다. 그렇지 않으면 MIDI 음악이 재생됩니다."
 
 #: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
 msgid "The game is using unsupported engine"
@@ -5930,15 +5926,13 @@ msgstr "윈도우즈 평가판 버전은 아직 지원되지 않습니다"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:818
-#, fuzzy
 msgid "macOS Trial version is not supported"
-msgstr "윈도우즈 평가판 버전은 아직 지원되지 않습니다"
+msgstr "macOS 평가판 버전은 아직 지원되지 않습니다"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:843
-#, fuzzy
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
-msgstr "윈도우즈 평가판 버전은 아직 지원되지 않습니다"
+msgstr "포켓 PC 평가판 버전은 아직 지원되지 않습니다"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
@@ -5951,6 +5945,9 @@ msgid ""
 "%s and %s. Without these files,\n"
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
+"%s 및 %s AdLib 기기 정의 파일을 찾을 수 없습니다.\n"
+"이 파일들이 없다면,\n"
+"음악은 원래의 게임과 똑같이 들리지 않을 것이다."
 
 #: engines/saga/saga.cpp:229
 msgid "Error loading game resources."
@@ -6177,13 +6174,13 @@ msgstr ""
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid "Use correct font spacing"
-msgstr ""
+msgstr "올바른 글꼴 간격 사용"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:205
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
-msgstr ""
+msgstr "텍스트를 올바른 글꼴 간격으로 그립니다. 이것은 틀림없이 더 좋아 보이지만, 원래의 행동과는 일치하지 않습니다."
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "Enable smooth scrolling"

More information about the Scummvm-git-logs mailing list