[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 78e833dc20634089c3605e329780c7e199267222

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
78e833dc20 I18N: Update translation (Greek)


Commit: 78e833dc20634089c3605e329780c7e199267222
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/78e833dc20634089c3605e329780c7e199267222
Author: Antoniou Athanasios (a.antoniou79 at gmail.com)
Date: 2021-11-14T10:00:08Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Greek)

Currently translated at 100.0% (1676 of 1676 strings)

Changed paths:
    po/el.po


diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ff3e49c933..cc91d38dde 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-13 23:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-05 12:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-14 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/el/>\n"
@@ -692,54 +692,46 @@ msgstr "???"
 
 #: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Select Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή ομαδοποίησης"
 
 #: gui/launcher.cpp:198
 msgid "Group by: "
-msgstr ""
+msgstr "Κριτήριο ομαδοποίησης: "
 
 #: gui/launcher.cpp:200
 msgid "Select a criteria to group the entries"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε ένα κριτήριο για την ομαδοποίηση των καταχωρήσεων"
 
 #. I18N: Group name for the game list
 #: gui/launcher.cpp:202
-#, fuzzy
-#| msgid "None"
 msgctxt "group"
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
 #: gui/launcher.cpp:204
-#, fuzzy
-#| msgid "First page"
 msgid "First letter"
-msgstr "Πρώτη σελίδα"
+msgstr "Αρχικό γράμμα"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
 #: gui/launcher.cpp:208
 msgid "Series"
-msgstr ""
+msgstr "Σειρά"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
 #: gui/launcher.cpp:210
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Εκδότης"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
 #: gui/launcher.cpp:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Language:"
 msgid "Language"
-msgstr "Γλώσσα:"
+msgstr "Γλώσσα"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
 #: gui/launcher.cpp:214
-#, fuzzy
-#| msgid "Platform:"
 msgid "Platform"
-msgstr "Πλατφόρμα:"
+msgstr "Πλατφόρμα"
 
 #: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~Q~uit"
@@ -874,7 +866,7 @@ msgstr "Διαλέξτε το παιχνίδι:"
 
 #: gui/launcher.cpp:782
 msgid "Group by:"
-msgstr ""
+msgstr "Κριτήριο ομαδοποίησης:"
 
 #: gui/launcher.cpp:824 gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "List view"
@@ -920,42 +912,36 @@ msgstr "~Δ~ιόρθ. Παιχν..."
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
 #: gui/launcher.cpp:1116 gui/launcher.cpp:1303
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown variant"
 msgid "Unknown Engine"
-msgstr "Άγνωστη εκδοχή παιχνιδιού"
+msgstr "Άγνωστη Μηχανή"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
 #: gui/launcher.cpp:1134 gui/launcher.cpp:1335
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown Author"
 msgid "Unknown Publisher"
-msgstr "Άγνωστος Συγγραφέας"
+msgstr "Άγνωστος Εκδότης"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
 #: gui/launcher.cpp:1152 gui/launcher.cpp:1321
 msgid "No Series"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ανήκουν σε σειρά"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
 #: gui/launcher.cpp:1167 gui/launcher.cpp:1354
 msgid "Language not detected"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ανιχνεύτηκε η γλώσσα"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
 #: gui/launcher.cpp:1182 gui/launcher.cpp:1369
 msgid "Platform not detected"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ανιχνεύτηκε η πλατφόρμα"
 
 #. I18N: Group for All items
 #: gui/launcher.cpp:1380 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Alt"
 msgid "All"
-msgstr "Alt"
+msgstr "Όλα"
 
 #: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
@@ -1477,18 +1463,13 @@ msgid "Theme Path:"
 msgstr "Φάκελος Θέματος:"
 
 #: gui/options.cpp:2254
-#, fuzzy
-#| msgid "/root/ Path:"
 msgid "Icon Path:"
-msgstr "/root/ Διαδρομή:"
+msgstr "Διαδρομή Εικονιδίων:"
 
 #: gui/options.cpp:2256
-#, fuzzy
-#| msgctxt "lowres"
-#| msgid "/root/ Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
-msgstr "/root/ Διαδρομή:"
+msgstr "Διαδρομή Εικονιδίων:"
 
 #: gui/options.cpp:2262 gui/options.cpp:2264 gui/options.cpp:2265
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
@@ -1924,10 +1905,10 @@ msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Επιλέξτε φάκελο για θέματα GUI"
 
 #: gui/options.cpp:2889
-#, fuzzy
-#| msgid "Select directory for GUI themes"
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
-msgstr "Επιλέξτε φάκελο για θέματα GUI"
+msgstr ""
+"Επιλέξτε φάκελο για τα εικονίδια παιχνιδιών στο γραφικό περιβάλλον διεπαφής "
+"(GUI) του launcher"
 
 #: gui/options.cpp:2899
 msgid "Select directory for extra files"
@@ -2245,10 +2226,8 @@ msgid "Play"
 msgstr "Παίξε"
 
 #: gui/widgets/grid.cpp:222
-#, fuzzy
-#| msgid "Save"
 msgid "Saves"
-msgstr "Αποθήκευση"
+msgstr "Αποθηκευμένα παιχνίδια"
 
 #: base/main.cpp:651
 msgid "Error running game:"