[Scummvm-git-logs] scummvm master -> cba47ecbbd4c8d4484a941840d169d04cff3885a

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
cba47ecbbd I18N: Update translation (Japanese)


Commit: cba47ecbbd4c8d4484a941840d169d04cff3885a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/cba47ecbbd4c8d4484a941840d169d04cff3885a
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2021-11-14T14:32:10Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1676 of 1676 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5a928c386e..4742caae84 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-14 13:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-14 14:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-14 14:32+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -890,42 +890,36 @@ msgstr "ゲームを編集(~E~)..."
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
 #: gui/launcher.cpp:1112 gui/launcher.cpp:1299
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown variant"
 msgid "Unknown Engine"
-msgstr "未認識バージョン"
+msgstr "不明なエンジン"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
 #: gui/launcher.cpp:1130 gui/launcher.cpp:1331
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown Author"
 msgid "Unknown Publisher"
-msgstr "不明な製作者"
+msgstr "不明な販売元"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
 #: gui/launcher.cpp:1148 gui/launcher.cpp:1317
 msgid "No Series"
-msgstr ""
+msgstr "シリーズなし"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
 #: gui/launcher.cpp:1163 gui/launcher.cpp:1350
 msgid "Language not detected"
-msgstr ""
+msgstr "検出されない言語"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
 #: gui/launcher.cpp:1178 gui/launcher.cpp:1365
 msgid "Platform not detected"
-msgstr ""
+msgstr "検出されない機種"
 
 #. I18N: Group for All items
 #: gui/launcher.cpp:1376 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Alt"
 msgid "All"
-msgstr "Alt"
+msgstr "すべて"
 
 #: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
@@ -1441,18 +1435,13 @@ msgid "Theme Path:"
 msgstr "テーマのフォルダー："
 
 #: gui/options.cpp:2254
-#, fuzzy
-#| msgid "/root/ Path:"
 msgid "Icon Path:"
-msgstr "/root/ フォルダー:"
+msgstr "アイコン:"
 
 #: gui/options.cpp:2256
-#, fuzzy
-#| msgctxt "lowres"
-#| msgid "/root/ Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
-msgstr "/root/ フォルダー:"
+msgstr "アイコン:"
 
 #: gui/options.cpp:2262 gui/options.cpp:2264 gui/options.cpp:2265
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
@@ -1854,10 +1843,8 @@ msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "GUIテーマのフォルダーを選択してください"
 
 #: gui/options.cpp:2889
-#, fuzzy
-#| msgid "Select directory for GUI themes"
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
-msgstr "GUIテーマのフォルダーを選択してください"
+msgstr "GUIランチャーのサムネイルフォルダーを選択"
 
 #: gui/options.cpp:2899
 msgid "Select directory for extra files"
@@ -2165,8 +2152,6 @@ msgid "Play"
 msgstr "再生"
 
 #: gui/widgets/grid.cpp:222
-#, fuzzy
-#| msgid "Save"
 msgid "Saves"
 msgstr "セーブ"