[Scummvm-git-logs] scummvm master -> b54f3718ff0e4875d87c9f1b06243de232ccc23f

Tue Nov 16 19:48:53 UTC 2021

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
b54f3718ff I18N: Update translation files


Commit: b54f3718ff0e4875d87c9f1b06243de232ccc23f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b54f3718ff0e4875d87c9f1b06243de232ccc23f
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-11-16T19:48:47Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index f365850395..a41b89a2dd 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -173,9 +173,9 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1654 engines/scumm/scumm.cpp:2124
 #: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
 #: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
 #: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
@@ -2907,27 +2907,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2446
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2451
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2457
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2468
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2473
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2470
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2502
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr ""
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2412
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
@@ -3971,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2736
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3979,7 +3979,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2726
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2749
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6641,7 +6641,7 @@ msgstr ""
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -6649,39 +6649,39 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1350
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1398
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1651
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please reinstall the game with the correct resource files."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3054
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 864f1e4088..372f5a9d2f 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -166,9 +166,9 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1654 engines/scumm/scumm.cpp:2124
 #: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
 #: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
 #: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
@@ -3001,27 +3001,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ÐÐ´Ñ€Ð¾Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ðµ: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2446
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2451
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž ÑƒÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2457
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2468
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2473
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2470
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2502
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2412
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ñ‹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€:"
 
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2736
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2726
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4113,7 +4113,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2749
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7022,7 +7022,7 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7030,7 +7030,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1350
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7039,7 +7039,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Loom' Macintosh, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ\n"
 "Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7048,7 +7048,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Loom' Macintosh, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ\n"
 "Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1398
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7057,14 +7057,14 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ\n"
 "Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1651
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please reinstall the game with the correct resource files."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7073,7 +7073,7 @@ msgstr ""
 "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ \"Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð³Ð°\" MIDI Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ðµ Roland Upgrade Ð°Ð´\n"
 "LucasArts, Ð°Ð»Ðµ Ð±Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ %s. ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑÑ Ð½Ð° AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3054
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index b78519fe73..b2084d94a3 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -167,9 +167,9 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1654 engines/scumm/scumm.cpp:2124
 #: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
 #: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
 #: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
@@ -3012,27 +3012,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2446
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2451
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha activat la correcciÃ³ de la relaciÃ³ d'aspecte"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2457
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha desactivat la correcciÃ³ de la relaciÃ³ d'aspecte"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2468
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2473
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtratge activat"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2470
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtratge desactivat"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2502
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Mode heli"
@@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr "Mode heli"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2412
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtre de grÃ fics actiu:"
 
@@ -4146,7 +4146,7 @@ msgstr "Restaura"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2736
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4157,7 +4157,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2726
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4168,7 +4168,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2749
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7016,7 +7016,7 @@ msgstr "CaracterÃstiques compilades:"
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "CaracterÃstiques compilades:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7024,32 +7024,32 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1350
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1398
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1651
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please reinstall the game with the correct resource files."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7058,7 +7058,7 @@ msgstr ""
 "El suport de MIDI natiu requereix l'actualitzaciÃ³ Roland de LucasArts,\n"
 "perÃ² no s'ha trobat %s. S'utilitzarÃ  AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3054
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index ea464baf12..d7d82681a5 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -169,9 +169,9 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1654 engines/scumm/scumm.cpp:2124
 #: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
 #: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
 #: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
@@ -2992,27 +2992,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "RozliÅ¡enÃ: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2446
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2451
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Povolena korekce pomÄ›ru stran"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2457
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ZakÃ¡zÃ¡na korekce pomÄ›ru stran"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2468
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2473
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "FiltrovÃ¡nÃ povoleno"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2470
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "FiltrovÃ¡nÃ zakÃ¡zÃ¡no"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2502
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "ReÅ¾im protaÅ¾enÃ:"
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgstr "ReÅ¾im protaÅ¾enÃ:"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2412
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "AktivnÃ grafickÃ½ filtr:"
 
@@ -4130,7 +4130,7 @@ msgstr "Obnovit"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2736
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4141,7 +4141,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2726
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4152,7 +4152,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2749
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7017,7 +7017,7 @@ msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7025,7 +7025,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1350
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7034,7 +7034,7 @@ msgstr ""
 "Nelze najÃt spustitelnÃ½ soubor 'Loom' pro Macintosh z jehoÅ¾\n"
 "majÃ bÃ½t naÄteny hudebnÃ nÃ¡stroje. Hudba bude zakÃ¡zÃ¡na."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7043,7 +7043,7 @@ msgstr ""
 "Nelze najÃt spustitelnÃ½ soubor 'Loom' pro Macintosh z jehoÅ¾\n"
 "majÃ bÃ½t naÄteny hudebnÃ nÃ¡stroje. Hudba bude zakÃ¡zÃ¡na."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1398
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7051,14 +7051,14 @@ msgstr ""
 "Nelze najÃt spustitelnÃ½ soubor 'Monkey Island' pro Macintosh z\n"
 "jehoÅ¾ majÃ bÃ½t naÄteny hudebnÃ nÃ¡stroje. Hudba bude zakÃ¡zÃ¡na."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1651
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please reinstall the game with the correct resource files."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7067,7 +7067,7 @@ msgstr ""
 "PÅ™irozenÃ¡ podpora MIDI vyÅ¾aduje Aktualizaci Roland od LucasArts,\n"
 "ale %s chybÃ. MÃsto toho je pouÅ¾it AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3054
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index dff7a445ee..f67a0bc9cd 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -167,9 +167,9 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1654 engines/scumm/scumm.cpp:2124
 #: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
 #: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
 #: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
@@ -3003,27 +3003,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "OplÃ¸sning: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2446
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2451
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "AktivÃ©r rettelse af hÃ¸jde-/breddeforhold"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2457
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "DeaktivÃ©r rettelse af hÃ¸jde-/breddeforhold"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2468
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2473
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtering aktiveret"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2470
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering deaktiveret"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2502
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "StrÃ¦ktilstand"
 
@@ -3031,7 +3031,7 @@ msgstr "StrÃ¦ktilstand"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2412
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktive grafik filtre:"
 
@@ -4125,7 +4125,7 @@ msgstr "Gendan"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2736
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2726
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4147,7 +4147,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2749
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7074,7 +7074,7 @@ msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7082,7 +7082,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1350
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7091,7 +7091,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finde den 'Loom' Macintosh eksekverbare fil, til\n"
 "at lÃ¦se instrumenterne fra. Musik bliver deaktiveret."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7100,7 +7100,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finde den 'Loom' Macintosh eksekverbare fil, til\n"
 "at lÃ¦se instrumenterne fra. Musik bliver deaktiveret."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1398
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7108,14 +7108,14 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finde den 'Monkey Island' Macintosh eksekverbare fil, til\n"
 "at lÃ¦se instrumenterne fra. Musik bliver deaktiveret."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1651
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please reinstall the game with the correct resource files."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7124,7 +7124,7 @@ msgstr ""
 "Indbygget understÃ¸ttelse af MIDI krÃ¦ver Roland opgradering fra LucasArts,\n"
 "men %s mangler. Bruger AdLib i stedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3054
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index edc9b9994f..0e3c3a8f44 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-16 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -170,9 +170,9 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1654 engines/scumm/scumm.cpp:2124
 #: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
 #: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
 #: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
@@ -3012,27 +3012,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "AuflÃ¶sung: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2446
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2451
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "SeitenverhÃ¤ltniskorrektur an"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2457
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "SeitenverhÃ¤ltniskorrektur aus"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2468
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2473
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Bilineare Filterung aktiviert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2470
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Bilineare Filterung deaktiviert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2502
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Skaliermodus"
 
@@ -3040,7 +3040,7 @@ msgstr "Skaliermodus"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2412
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktiver Grafikfilter:"
 
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
 "Schnelles Laden oder Speichern eines Spiels wird an diesem Ort nicht "
 "unterstÃ¼tzt"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2736
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4113,7 +4113,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2726
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4124,7 +4124,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2749
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7098,7 +7098,7 @@ msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r HE v71+ ist nicht eingebaut"
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r SCUMM v7-8 ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7111,7 +7111,7 @@ msgstr ""
 "Ein korrektes SeitenverhÃ¤ltnis kann erreicht werden, in dem im Engine-Tab "
 "die AuflÃ¶sung auf 320x200 begrenzt wird."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1350
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7120,7 +7120,7 @@ msgstr ""
 "gefunden.\n"
 "HochauflÃ¶sende Schriften werden deaktiviert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7128,7 +7128,7 @@ msgstr ""
 "Die Programmdatei fÃ¼r die Macintosh-Version von \"Loom\" nicht gefunden.\n"
 "Musik und hochauflÃ¶sende Schriften werden deaktiviert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1398
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7136,7 +7136,7 @@ msgstr ""
 "Macintosh-Programmdatei fÃ¼r Instrumente in \"Monkey Island\" nicht\n"
 "gefunden. Musik wird abgeschaltet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1651
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7149,7 +7149,7 @@ msgstr ""
 "Die Audioausgabe wird deaktiviert. BItte installiere das Spiel mit den "
 "korrekten Spieldateien neu."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7159,7 +7159,7 @@ msgstr ""
 "Roland-Upgrade von LucasArts, aber %s\n"
 "fehlt. Stattdessen wird AdLib verwendet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3054
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1ee0fb9d8f..fc0945b305 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-14 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -166,9 +166,9 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1654 engines/scumm/scumm.cpp:2124
 #: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
 #: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
 #: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
@@ -3058,27 +3058,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Î‘Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2446
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2451
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î· Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2457
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î· Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2468
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2473
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï†Î¹Î»Ï„ÏÎ±ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2470
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï†Î¹Î»Ï„ÏÎ±ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2502
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÏ€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
 
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÏ€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± SDL"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2412
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³ÏŒ Ï†Î¯Î»Ï„ÏÎ¿ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½:"
 
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgstr ""
 "Î— Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î® Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ "
 "Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡Î®"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2736
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4165,7 +4165,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2726
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4176,7 +4176,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2749
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7169,7 +7169,7 @@ msgstr "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï„Î¿Ï… HE v71+ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± SCUMM v7-8 Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7182,7 +7182,7 @@ msgstr ""
 "Î— Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Ï„ÎµÏ…Ï‡Î¸ÎµÎ¯ Î±Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ "
 "Ï€ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Ï€Î® Ï„Î·Ï‚ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÎµ 320x200 Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± (tab) 'Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î®'."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1350
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7190,7 +7190,7 @@ msgstr ""
 "Î”ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Ï„Î¿Ï… 'Indy' Î³Î¹Î± Macintosh. ÎŸÎ¹ ÎµÎºÎ´Î¿Ï‡ÎÏ‚\n"
 "Ï…ÏˆÎ·Î»Î®Ï‚ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬Ï‚ (font) Î¸Î± Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7199,7 +7199,7 @@ msgstr ""
 "ÎµÎºÎ´Î¿Ï‡ÎÏ‚\n"
 "Ï…ÏˆÎ·Î»Î®Ï‚ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬Ï‚ (font) Î¸Î± Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1398
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7207,14 +7207,14 @@ msgstr ""
 "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· ÎµÏÏÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï… Macintosh 'Monkey Island' Î±Ï€ÏŒ\n"
 "Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Î½Î± Î´Î¹Î±Î²Î±ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ Ï„Î± ÏŒÏÎ³Î±Î½Î± Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚. Î— Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® Î¸Î± Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1651
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please reinstall the game with the correct resource files."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7223,7 +7223,7 @@ msgstr ""
 "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· native MIDI Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï„Î·Î½ Î‘Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Roland Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· LucasArts,\n"
 "Î±Î»Î»Î¬ Ï„Î¿ %s Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹. Î“Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· AdLib Î±Î½Ï„ 'Î±Ï…Ï„Î¿Ï."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3054
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 1a6721c1e7..0196ce371f 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-15 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -167,9 +167,9 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1654 engines/scumm/scumm.cpp:2124
 #: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
 #: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
 #: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
@@ -3018,27 +3018,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ResoluciÃ³n: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2446
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2451
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Activar la correcciÃ³n de aspecto"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2457
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Desactivar la correcciÃ³n de aspecto"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2468
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2473
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrado activado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2470
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrado desactivado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2502
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo de ajuste"
 
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "Modo de ajuste"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "Â«SDL SurfaceÂ»"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2412
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de grÃ¡ficos activo:"
 
@@ -4106,7 +4106,7 @@ msgstr "Cargar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "No se pueden usar el guardado o carga rÃ¡pidos en este lugar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2736
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4117,7 +4117,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2726
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4128,7 +4128,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2749
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7082,7 +7082,7 @@ msgstr "No se ha incluido el soporte de HE v71+."
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para SCUMM v7-8."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7095,7 +7095,7 @@ msgstr ""
 "Para corregirla, se debe recortar la resoluciÃ³n a 320x200. Esta opciÃ³n estÃ¡ "
 "disponible en la pestaÃ±a Motor."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1350
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7103,7 +7103,7 @@ msgstr ""
 "No se ha encontrado el ejecutable de Macintosh de Indy.\n"
 "Se desactivarÃ¡n las fuentes en alta resoluciÃ³n."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7112,7 +7112,7 @@ msgstr ""
 "Se desactivarÃ¡ la mÃºsica, asÃ como la fuente y el cursor\n"
 "en alta resoluciÃ³n."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1398
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7120,7 +7120,7 @@ msgstr ""
 "No se ha encontrado el ejecutable de Macintosh de Monkey Island\n"
 "para reproducir los instrumentos. Se ha desactivado la mÃºsica."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1651
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7131,7 +7131,7 @@ msgstr ""
 "para este juego, asÃ que el audio serÃ¡ desactivado.\n"
 "Reinstala el juego con los archivos correctos."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7140,7 +7140,7 @@ msgstr ""
 "El soporte MIDI nativo requiere la actualizaciÃ³n Roland de LucasArts,\n"
 "pero %s no estÃ¡ disponible. Se usarÃ¡ AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3054
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 63edddd484..3512594c69 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -169,9 +169,9 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1654 engines/scumm/scumm.cpp:2124
 #: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
 #: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
 #: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
@@ -3021,29 +3021,29 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Bereizmena: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2446
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2451
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa gaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2457
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa desgaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2468
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2473
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikatzea gaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2470
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikatzea desgaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2502
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Helio modua"
@@ -3052,7 +3052,7 @@ msgstr "Helio modua"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2412
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafiko aktiboa:"
 
@@ -4161,7 +4161,7 @@ msgstr "Kargatu"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2736
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2726
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4183,7 +4183,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2749
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7030,7 +7030,7 @@ msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7038,7 +7038,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1350
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7047,7 +7047,7 @@ msgstr ""
 "Ezin izan da 'Loom' Macintosh exekutagarria aurkitu instrumentuak\n"
 "bertatik irakurtzeko. Musika desgaituta egongo da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7056,7 +7056,7 @@ msgstr ""
 "Ezin izan da 'Loom' Macintosh exekutagarria aurkitu instrumentuak\n"
 "bertatik irakurtzeko. Musika desgaituta egongo da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1398
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7064,14 +7064,14 @@ msgstr ""
 "Ezin izan da 'Monkey Island' Macintosh exekutagarria aurkitu instrumentuak\n"
 "bertatik irakurtzeko. Musika desgaituta egongo da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1651
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please reinstall the game with the correct resource files."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7080,7 +7080,7 @@ msgstr ""
 "MIDI euskarri natiboak LucasArts-en Roland eguneraketa behar du,\n"
 "baina %s ez dago eskuragarri. AdLib erabiliko da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3054
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index fc713bf50d..07d2af2d7e 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-02 23:26+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -166,9 +166,9 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1654 engines/scumm/scumm.cpp:2124
 #: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
 #: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
 #: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
@@ -3012,27 +3012,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resoluutio: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2446
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2451
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus pÃ¤Ã¤llÃ¤"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2457
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2468
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2473
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Suodatus pÃ¤Ã¤llÃ¤"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2470
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Suodatus pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2502
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Venytystila"
 
@@ -3040,7 +3040,7 @@ msgstr "Venytystila"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL-pinta"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2412
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Valittu grafiikkasuodatin:"
 
@@ -4096,7 +4096,7 @@ msgstr "Lataa tallenne"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Pelin pikalataus tai tallennus ei ole tuettu tÃ¤ssÃ¤ sijainnissa"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2736
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4107,7 +4107,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2726
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2749
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7036,7 +7036,7 @@ msgstr "HE v71+ tukea ei ole kÃ¤Ã¤nnetty mukaan"
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "SCUMM v7-8 tukea ei ole kÃ¤Ã¤nnetty mukaan"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7048,7 +7048,7 @@ msgstr ""
 "Kuvasuhteen korjaus saadaan mahdolliseksi trimmaamalla resoluution 320x200:"
 "aan 'Pelimoottori'-vÃ¤lilehdellÃ¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1350
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7056,7 +7056,7 @@ msgstr ""
 "\"Indy\":n Macintosh ohjelmatiedostoa ei lÃ¶ydetty. Korkearesoluutioiset\n"
 "versiot fontista eivÃ¤t ole tuettuina."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7065,7 +7065,7 @@ msgstr ""
 "korkearesoluutioiset\n"
 "versiot fontista ja osoittimesta eivÃ¤t ole tuettuina."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1398
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7073,14 +7073,14 @@ msgstr ""
 "\"Monkey Island\":in Macintosh ohjelmatiedostoa ei lÃ¶ydetty\n"
 "instrumenttien lukemiseksi. Emme soita musiikkia."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1651
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please reinstall the game with the correct resource files."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7089,7 +7089,7 @@ msgstr ""
 "Suora MIDI tuki vaatii Roland pÃ¤ivityksen LucasArtsilta, mutta\n"
 "%s puuttuu. KÃ¤ytetÃ¤Ã¤n AdLibia sen sijaan."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3054
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 14d7dcf6c2..780ed31c7c 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-02 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -167,9 +167,9 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1654 engines/scumm/scumm.cpp:2124
 #: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
 #: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
 #: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
@@ -3050,27 +3050,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "RÃ©solution : %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2446
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2451
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correction du rapport d'aspect activÃ©e"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2457
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correction du rapport d'aspect dÃ©sactivÃ©e"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2468
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2473
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrage activÃ©"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2470
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrage dÃ©sactivÃ©"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2502
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Mode d'Ã©tirement"
 
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr "Mode d'Ã©tirement"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2412
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Mode graphique actif :"
 
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "Le chargement ou sauvegarde rapide du jeu n'est pas possible Ã  cet endroit"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2736
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4153,7 +4153,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2726
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4164,7 +4164,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2749
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7124,7 +7124,7 @@ msgstr "La prise en charge de HE V71+ n'est pas incluse"
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de SCUMM V7-8 n'est pas incluse"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7137,7 +7137,7 @@ msgstr ""
 "La correction du rapport d'aspect peut Ãªtre obtenue en rognant la rÃ©solution "
 "Ã  320x200, sous l'onglet \"moteur\"."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1350
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7145,7 +7145,7 @@ msgstr ""
 "L'exÃ©cutable Macintosh de 'Indy' n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©. Les polices haute\n"
 "rÃ©solution seront dÃ©sactivÃ©es."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7153,7 +7153,7 @@ msgstr ""
 "L'exÃ©cutable Macintosh de 'Loom' n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©. La musique ainsi que\n"
 "les versions haute rÃ©solution des polices et du curseur seront dÃ©sactivÃ©es."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1398
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7161,14 +7161,14 @@ msgstr ""
 "L'exÃ©cutable Macintosh de 'Monkey Island' n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ© pour\n"
 "y lire les instruments. La musique sera dÃ©sactivÃ©e."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1651
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please reinstall the game with the correct resource files."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7177,7 +7177,7 @@ msgstr ""
 "Le support MIDI natif requiert la mise Ã  jour Roland de LucasArts,\n"
 "mais %s est manquant. AdLib sera utilisÃ©."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3054
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index ddc85f417c..2ce2a7ba62 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -167,9 +167,9 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1654 engines/scumm/scumm.cpp:2124
 #: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
 #: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
 #: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
@@ -3036,27 +3036,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ResoluciÃ³n: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2446
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2451
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorrecciÃ³n de proporciÃ³n activada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2457
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorrecciÃ³n de proporciÃ³n desactivada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2468
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2473
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrado activado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2470
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrado desactivado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2502
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo Helio"
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgstr "Modo Helio"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2412
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de grÃ¡ficos activo:"
 
@@ -4180,7 +4180,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2736
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4191,7 +4191,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2726
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4202,7 +4202,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2749
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7079,7 +7079,7 @@ msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7087,7 +7087,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1350
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7096,7 +7096,7 @@ msgstr ""
 "Erro ao buscar o executable de Loom para Macintosh\n"
 "do que empregar os instrumentos. A mÃºsica desactivarase."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7105,7 +7105,7 @@ msgstr ""
 "Erro ao buscar o executable de Loom para Macintosh\n"
 "do que empregar os instrumentos. A mÃºsica desactivarase."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1398
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7113,14 +7113,14 @@ msgstr ""
 "Erro ao buscar o executable de Monkey Island para Macintosh\n"
 "do que empregar os instrumentos. A mÃºsica desactivarase."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1651
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please reinstall the game with the correct resource files."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7129,7 +7129,7 @@ msgstr ""
 "A compatibilidade nativa con MIDI precisa a actualizaciÃ³n de Roland\n"
 "de LucasArts, mais falla %s. Empregarase AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3054
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ab3b3acbb9..56ebc189d0 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -164,9 +164,9 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ ×ª×™×§×™×” ×œ×”×•×¨×“×” - ×§×•×‘×¥ ×‘××•×ª×• 
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1654 engines/scumm/scumm.cpp:2124
 #: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
 #: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
 #: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
@@ -2951,27 +2951,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "×¨×–×•×œ×•×¦×™×”: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2446
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2451
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "×ª×™×§×•×Ÿ ×™×—×¡ ×’×•×‘×”-×¨×•×—×‘ ×ž×•×¤×¢×œ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2457
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "×ª×™×§×•×Ÿ ×™×—×¡ ×’×•×‘×”-×¨×•×—×‘ ×ž×•×©×‘×ª"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2468
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2473
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "×¡×™× ×•×Ÿ ×ž×•×¤×¢×œ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2470
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "×”×¡×™× ×•×Ÿ ×ž×•×©×‘×ª"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2502
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×ª×™×—×”"
 
@@ -2979,7 +2979,7 @@ msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×ª×™×—×”"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2412
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "×¤×™×œ×˜×¨ ×’×¨×¤×™ ×¤×¢×™×œ:"
 
@@ -4061,7 +4061,7 @@ msgstr "×œ×©×—×–×¨"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2736
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4072,7 +4072,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2726
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4083,7 +4083,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2749
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6979,7 +6979,7 @@ msgstr "×ª×›×•× ×•×ª ×©× ×‘× ×•:"
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "×ª×›×•× ×•×ª ×©× ×‘× ×•:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -6987,7 +6987,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1350
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -6996,7 +6996,7 @@ msgstr ""
 "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ××ª ×”×”×¤×¢×œ×” ×ž×§×™× ×˜×•×© '× ×•×œ' ×œ×§×¨×™××ª ×”-\n"
 "×ž×›×©×™×¨×™× ×ž. ×”×ž×•×¡×™×§×” ×ª×•×©×‘×ª."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7005,7 +7005,7 @@ msgstr ""
 "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ××ª ×”×”×¤×¢×œ×” ×ž×§×™× ×˜×•×© '× ×•×œ' ×œ×§×¨×™××ª ×”-\n"
 "×ž×›×©×™×¨×™× ×ž. ×”×ž×•×¡×™×§×” ×ª×•×©×‘×ª."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1398
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7013,14 +7013,14 @@ msgstr ""
 "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ××ª ×”×”×¤×¢×œ×” ×ž×§×™× ×˜×•×© '××™ ×”×§×•×¤×™×' ×›×“×™ ×œ×§×¨×•× ××ª\n"
 "×ž×›×©×™×¨×™× ×ž. ×”×ž×•×¡×™×§×” ×ª×•×©×‘×ª."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1651
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please reinstall the game with the correct resource files."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7029,7 +7029,7 @@ msgstr ""
 "×ª×ž×™×›×ª MIDI ×ž×§×•×ž×™×ª ×“×•×¨×©×ª ××ª ×©×“×¨×•×’ ×”×¨×•×œ× ×“ ×ž- LucasArts,\n"
 "××‘×œ %s ×—×¡×¨. ×‘×ž×§×•× ×–××ª ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘- AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3054
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 7473917e93..bf8afc8c57 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -165,9 +165,9 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1654 engines/scumm/scumm.cpp:2124
 #: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
 #: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
 #: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
@@ -2916,27 +2916,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2446
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2451
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2457
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2468
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2473
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2470
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2502
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -2944,7 +2944,7 @@ msgstr ""
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2412
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
@@ -3991,7 +3991,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2736
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3999,7 +3999,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2726
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4007,7 +4007,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2749
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6722,7 +6722,7 @@ msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ à¤¬à¤¨à¤¾à¤ à¤—à¤:"
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ à¤¬à¤¨à¤¾à¤ à¤—à¤:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -6730,39 +6730,39 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1350
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1398
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1651
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please reinstall the game with the correct resource files."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3054
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 6072c16a68..0c51f333e6 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-16 10:26+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -167,9 +167,9 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1654 engines/scumm/scumm.cpp:2124
 #: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
 #: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
 #: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
@@ -2983,27 +2983,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "FelbontÃ¡s: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2446
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2451
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "MÃ©retarÃ¡ny korrekciÃ³ engedÃ©lyezve"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2457
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "MÃ©retarÃ¡ny korrekciÃ³ letiltva"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2468
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2473
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "SzÃ»rÃ©s engedÃ©lyezve"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2470
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "SzÃ»rÃ©s letiltva"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2502
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "NyÃºjtÃ¡s mÃ³d"
 
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgstr "NyÃºjtÃ¡s mÃ³d"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL FelÃ¼let"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2412
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "AktÃv grafikus szÃ»rÃµk:"
 
@@ -4068,7 +4068,7 @@ msgstr "VisszaÃ¡llÃtÃ¡s"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "A jÃ¡tÃ©k gyors tÃ¶ltÃ©se vagy mentÃ©se nem tÃ¡mogatott ezen a helyen"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2736
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4079,7 +4079,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fÃ¡jlbÃ³l"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2726
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fÃ¡jlba"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2749
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7008,7 +7008,7 @@ msgstr "HE v71+ tÃ¡mogatÃ¡s nincs lefordÃtva"
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "SCUMM v7-8 tÃ¡mogatÃ¡s nincs lefordÃtva"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7020,7 +7020,7 @@ msgstr ""
 "A kÃ©parÃ¡ny korrekciÃ³ja Ãºgy Ã©rhetÅ‘ el, hogy a 'motor' fÃ¼l alatt a felbontÃ¡st "
 "320x200-ra vÃ¡gja."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1350
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7028,7 +7028,7 @@ msgstr ""
 "Nem talÃ¡lhatÃ³ az 'Indy' Macintosh futtatÃ³ Ã¡llomÃ¡ny. NagyfelbontÃ¡sÃº fontok\n"
 "tiltva lesznek."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7036,7 +7036,7 @@ msgstr ""
 "Nem talÃ¡lhatÃ³ a 'Loom' Macintosh futtatÃ³ Ã¡llomÃ¡ny. Zene Ã©s a nagy\n"
 "felbontÃ¡sÃº fontok le lesznek tiltva."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1398
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7044,7 +7044,7 @@ msgstr ""
 "Nem talÃ¡lhatÃ³ a 'Monkey Island' Macintosh futtatÃ³ Ã¡llomÃ¡ny, hogy \n"
 "beolvassa a hangszereket. Zene le lessz tiltva."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1651
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7054,7 +7054,7 @@ msgstr ""
 "a tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©s mÃ¡r nem tÃ¡mogatott ebben a jÃ¡tÃ©kban, a hang le lesz tiltva.\n"
 "KÃ©rlek, telepÃtsd Ãºjra a jÃ¡tÃ©kot a megfelelÅ‘ forrÃ¡sfÃ¡jlokkal."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7063,7 +7063,7 @@ msgstr ""
 "Native MIDI tÃ¡mogatÃ¡shoz kell a Roland Upgrade a LucasArts-tÃ³l,\n"
 "a %s hiÃ¡nyzik. AdLib-ot hasznÃ¡lok helyette."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3054
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 9c14e2f6a0..c2d96ce179 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-14 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -167,9 +167,9 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1654 engines/scumm/scumm.cpp:2124
 #: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
 #: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
 #: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
@@ -3016,27 +3016,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Risoluzione: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2446
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2451
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni attivata"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2457
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni disattivata"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2468
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2473
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtro video attivato"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2470
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtro video disattivato"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2502
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ridimensionamento"
 
@@ -3044,7 +3044,7 @@ msgstr "Ridimensionamento"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2412
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafico attivo:"
 
@@ -4121,7 +4121,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "Il salvataggio/caricamento rapido non Ã¨ disponibile in questa locazione"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2736
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4132,7 +4132,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2726
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4143,7 +4143,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2749
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7095,7 +7095,7 @@ msgstr "Il supporto per HE v71+ non Ã¨ stato incluso nella compilazione"
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Il supporto per SCUMM v7-8 non Ã¨ stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7108,7 +7108,7 @@ msgstr ""
 "PerchÃ¨ funzioni, devi abilitare anche l'opzione \"Riduci la risoluzione "
 "verticale\" presente nella scheda \"motore\"."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1350
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7116,7 +7116,7 @@ msgstr ""
 "L'eseguibile Macintosh di 'Indy' non Ã¨ stato trovato. I caratteri ad alta\n"
 "risoluzione saranno disabilitati."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7125,7 +7125,7 @@ msgstr ""
 "puntatore\n"
 "ad alta risoluzione, cosÃ¬ come la musica, saranno disabilitati."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1398
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7133,14 +7133,14 @@ msgstr ""
 "L'eseguibile Macintosh di 'Monkey Island', necessario per caricare gli\n"
 "strumenti, non Ã¨ stato trovato. La musica non verrÃ  riprodotta."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1651
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please reinstall the game with the correct resource files."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7149,7 +7149,7 @@ msgstr ""
 "Il supporto nativo MIDI richiede il Roland Upgrade della LucasArts,\n"
 "ma %s non Ã¨ presente. VerrÃ  usato AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3054
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6490e8b9c9..568a2e5743 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-15 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -165,9 +165,9 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1654 engines/scumm/scumm.cpp:2124
 #: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
 #: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
 #: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
@@ -2960,27 +2960,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "è§£åƒåº¦: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2446
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2451
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ç¸¦æ¨ªæ¯”ä¿®æ£é©ç”¨"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2457
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ç¸¦æ¨ªæ¯”ä¿®æ£ç„¡åŠ¹"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2468
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2473
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼é©ç”¨"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2470
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ç„¡åŠ¹"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2502
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒƒãƒãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 
@@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr "ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒƒãƒãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDLã‚µãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¹"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2412
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "é©ç”¨ä¸ã®æ˜ åƒãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ï¼š"
 
@@ -4043,7 +4043,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "ã“ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã¾ãŸã¯ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2736
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2726
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4065,7 +4065,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2749
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6948,7 +6948,7 @@ msgstr "HE v71+ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "SCUMM v7-8ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -6960,7 +6960,7 @@ msgstr ""
 "ã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯”ã®è£œæ£ã¯ã€[ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³]ã‚¿ãƒ–ã§è§£åƒåº¦ã‚’320x200ã«ãƒˆãƒªãƒŸãƒ³ã‚°ã™ã‚‹ã“ã¨ã§å®Ÿ"
 "ç¾ã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1350
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -6968,7 +6968,7 @@ msgstr ""
 "ã€ŒIndyã€ã®Macintoshç”¨å®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚\n"
 "é«˜è§£åƒåº¦ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -6976,7 +6976,7 @@ msgstr ""
 "Macintoshç”¨å®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€ŒLoomã€ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚\n"
 "éŸ³æ¥½ã€é«˜è§£åƒåº¦ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚„ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã¯ä½¿ãˆãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1398
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -6985,7 +6985,7 @@ msgstr ""
 "ã‚“ã€‚\n"
 "éŸ³æ¥½ã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1651
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -6995,7 +6995,7 @@ msgstr ""
 "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãŸã‚ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n"
 "æ£ã—ã„ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7004,7 +7004,7 @@ msgstr ""
 "ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–MIDIã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¯ã€LucasArtsæä¾›ã®the Roland UpgradeãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚\n"
 "ã—ã‹ã—%sãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ä»£ã‚ã‚Šã«AdLibã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3054
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 18bfd3c84b..4d117133e4 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: papercutter0324 <wfeltmate at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -165,9 +165,9 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1654 engines/scumm/scumm.cpp:2124
 #: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
 #: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
 #: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
@@ -2986,27 +2986,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "í•´ìƒë„: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2446
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2451
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "í™”ë©´ ì¢…íš¡ë¹„ ë³´ì • í™œì„±í™”"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2457
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "í™”ë©´ ì¢…íš¡ë¹„ ë³´ì • ë¹„í™œì„±í™”"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2468
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2473
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "í•„í„°ë§ í™œì„±í™”"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2470
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "í•„í„°ë§ ë¹„í™œì„±í™”"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2502
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "í™•ëŒ€ ëª¨ë“œ"
 
@@ -3014,7 +3014,7 @@ msgstr "í™•ëŒ€ ëª¨ë“œ"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2412
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "í™œì„± ê·¸ëž˜í”½ í•„í„°:"
 
@@ -4068,7 +4068,7 @@ msgstr "ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "ë¹ ë¥¸ ì €ìž¥ê³¼ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°ëŠ” ì—¬ê¸°ì„œëŠ” ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2736
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4079,7 +4079,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2726
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2749
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6985,7 +6985,7 @@ msgstr "HE v71+ ì§€ì›ì´ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "SCUMM v7-8 ì§€ì›ì´ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
@@ -7002,7 +7002,7 @@ msgstr ""
 "ì— ì¢…íš¡ë¹„ ë³´ì •ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
 "'ì—”ì§„' íƒì—ì„œ í•´ìƒë„ë¥¼ 320x200ìœ¼ë¡œ ìž˜ë¼ë‚´ë©´ ì¢…íš¡ë¹„ ë³´ì •ì´ ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1350
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7010,7 +7010,7 @@ msgstr ""
 "'Indy' ë§¤í‚¨í† ì‹œ ì‹¤í–‰íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ê³ í•´ìƒë„\n"
 "ê¸€ê¼´ì´ ë¹„í™œì„±í™”ë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7018,7 +7018,7 @@ msgstr ""
 "ì•…ê¸°ê°€ í¬í•¨ëœ 'Loom' ë§¤í‚¨í† ì‹œ ì‹¤í–‰íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
 "ìŒì•…ê³¼ ê³ í•´ìƒë„ ê¸€ê¼´, ì»¤ì„œê°€ ë¹„í™œì„±í™”ë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1398
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7026,14 +7026,14 @@ msgstr ""
 "ì•…ê¸°ê°€ í¬í•¨ëœ 'Monkey Island' ë§¤í‚¨í† ì‹œ ì‹¤í–‰ íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
 "ìŒì•…ì´ ë¹„í™œì„±í™”ë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1651
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please reinstall the game with the correct resource files."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7042,7 +7042,7 @@ msgstr ""
 "MIDI ì§€ì›ì€ LucasArtsì—ì„œ ì œê³µí•˜ëŠ” Roland Upgradeê°€ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.\n"
 "í•˜ì§€ë§Œ %s íŒŒì¼ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. AdLibì„ ëŒ€ì‹  ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3054
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 8c176ee41b..56491f5255 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-09 18:25+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -168,9 +168,9 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1654 engines/scumm/scumm.cpp:2124
 #: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
 #: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
 #: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
@@ -3019,27 +3019,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "OpplÃ¸sning: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2446
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2451
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2457
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering deaktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2468
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2473
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2470
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering deaktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2502
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Strekkmodus"
 
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgstr "Strekkmodus"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL-overflate"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2412
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
@@ -4104,7 +4104,7 @@ msgstr "Gjenopprett"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Hurtiglasting eller -lagring av spill stÃ¸ttes ikke her"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2736
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4115,7 +4115,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2726
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2749
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7068,7 +7068,7 @@ msgstr "HE v71+-stÃ¸tte ikke innkompilert"
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "SCUMM v7-8-stÃ¸tte er ikke innkompilert"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7080,7 +7080,7 @@ msgstr ""
 "Du kan korrigere bildeformatet ved Ã¥ kutte skjermbildet til en opplÃ¸sning pÃ¥ "
 "320x200 via 'Spillmotor'-fanen."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1350
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7089,7 +7089,7 @@ msgstr ""
 "Fonter i hÃ¸y opplÃ¸sning vil bli deaktivert.\n"
 "fra den. Musikk vil bli deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7098,7 +7098,7 @@ msgstr ""
 "Fonter og musepeker i hÃ¸y opplÃ¸sning, samt musikk, vil bli deaktivert.\n"
 "fra den. Musikk vil bli deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1398
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7106,14 +7106,14 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finne Macintosh-binÃ¦rfila Â«Monkey IslandÂ» for Ã¥ lese\n"
 "instrumenter fra den. Musikk vil bli deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1651
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please reinstall the game with the correct resource files."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7122,7 +7122,7 @@ msgstr ""
 "Ekte MIDI-stÃ¸tte krever Â«Roland UpgradeÂ» fra LucasArts,\n"
 "men %s mangler. Bruker AdLib istedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3054
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 35330b75d0..7edcf9c658 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -166,9 +166,9 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1654 engines/scumm/scumm.cpp:2124
 #: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
 #: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
 #: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
@@ -3036,27 +3036,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolutie: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2446
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2451
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie ingeschakeld"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2457
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie uitgeschakeld"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2468
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2473
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filteren aangezet"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2470
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filteren uitgeschakeld"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2502
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Uitrekmodus"
 
@@ -3064,7 +3064,7 @@ msgstr "Uitrekmodus"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Oppervlak"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2412
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Actieve grafische filter:"
 
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr "Laad"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Snel laden of bewaren wordt niet ondersteund op deze locatie"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2736
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4137,7 +4137,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2726
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4148,7 +4148,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2749
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7099,7 +7099,7 @@ msgstr "Ondersteuning voor HE v71+ is niet meegecompileerd"
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor SCUMM v7-8 is niet meegecompileerd"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
@@ -7117,7 +7117,7 @@ msgstr ""
 "Aspect ratio correctie kan gerealiseerd worden door de resolutie bij te "
 "knippen naar 320x200, onder de 'egine' bladwijzer."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1350
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7125,7 +7125,7 @@ msgstr ""
 "De 'Indy' Macintosh executable is niet gevonden. Hoge resolutie lettertypes\n"
 "worden uitgeschakeld."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7133,7 +7133,7 @@ msgstr ""
 "De 'Loom' Macintosh executable is niet gevonden. Muziek en hoge resolutie\n"
 "versies van de lettertypes en aanwijzer worden uitgeschakeld."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1398
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7141,14 +7141,14 @@ msgstr ""
 "De 'Monkey Island' Macintosh executable die nodig is voor het laden\n"
 "van de instrumenten is niet gevonden. Muziek wordt uitgeschakeld."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1651
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please reinstall the game with the correct resource files."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7157,7 +7157,7 @@ msgstr ""
 "Voor MIDI support is de Roland Upgrade van Lucasarts vereist,\n"
 "maar %s ontbreekt. Er wordt nu AdLib gebruikt."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3054
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index e92c677fd4..6df062d9af 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -167,9 +167,9 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1654 engines/scumm/scumm.cpp:2124
 #: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
 #: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
 #: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
@@ -3029,29 +3029,29 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2446
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2451
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2457
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering ikkje aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2468
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2473
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikking aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2470
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikking Deaktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2502
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Heliummodus"
@@ -3060,7 +3060,7 @@ msgstr "Heliummodus"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2412
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
@@ -4170,7 +4170,7 @@ msgstr "Gjenopprett"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2736
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4178,7 +4178,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frÃ¥ fil."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2726
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4186,7 +4186,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Klarte ikkje lagre speltilstand til fil."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2749
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7014,7 +7014,7 @@ msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7022,7 +7022,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1350
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7031,7 +7031,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikkje finne Macintosh-binÃ¦rfila Â«LoomÂ» for Ã¥ lese\n"
 "instrumenter frÃ¥ den. Musikk vert deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7040,7 +7040,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikkje finne Macintosh-binÃ¦rfila Â«LoomÂ» for Ã¥ lese\n"
 "instrumenter frÃ¥ den. Musikk vert deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1398
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7048,21 +7048,21 @@ msgstr ""
 "Kunne ikkje finne Macintosh-binÃ¦rfila Â«Monkey IslandÂ» for Ã¥ lese\n"
 "instrumentar frÃ¥ den. Musikk vert deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1651
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please reinstall the game with the correct resource files."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3054
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index d5233666be..2adaac991c 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -172,9 +172,9 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1654 engines/scumm/scumm.cpp:2124
 #: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
 #: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
 #: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
@@ -2995,27 +2995,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "RozdzielczoÅ›Ä‡: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2446
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2451
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "WÅ‚Ä…czono korekcjÄ™ formatu obrazu"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2457
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "WyÅ‚Ä…czono korekcjÄ™ formatu obrazu"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2468
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2473
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrowanie wÅ‚Ä…czone"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2470
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrowanie wyÅ‚Ä…czone"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2502
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Tryb skalowania"
 
@@ -3023,7 +3023,7 @@ msgstr "Tryb skalowania"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "Powierzchnia SDL"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2412
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktywny filtr graficzny:"
 
@@ -4096,7 +4096,7 @@ msgstr "WznÃ³w"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2736
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4107,7 +4107,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2726
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2749
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6992,7 +6992,7 @@ msgstr "Wkompilowane funkcje:"
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Wkompilowane funkcje:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7000,7 +7000,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1350
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7009,7 +7009,7 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono pliku wykonywalnego \"Loom\" dla Macintosha do odczytania "
 "instrumentÃ³w. Muzyka bÄ™dzie wyÅ‚Ä…czona."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7018,7 +7018,7 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono pliku wykonywalnego \"Loom\" dla Macintosha do odczytania "
 "instrumentÃ³w. Muzyka bÄ™dzie wyÅ‚Ä…czona."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1398
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7026,14 +7026,14 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono pliku wykonywalnego \"Monkey Island\" dla Macintosha do "
 "odczytania instrumentÃ³w. Muzyka bÄ™dzie wyÅ‚Ä…czona."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1651
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please reinstall the game with the correct resource files."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7042,7 +7042,7 @@ msgstr ""
 "Natywne wsparcie MIDI wymaga aktualizacji Rolanda od LucasArts,\n"
 "ale brakuje %s. PrzeÅ‚Ä…czam na tryb AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3054
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index fb69302cc5..bbdcf06d46 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-16 10:26+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -169,9 +169,9 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1654 engines/scumm/scumm.cpp:2124
 #: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
 #: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
 #: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
@@ -3006,27 +3006,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ResoluÃ§Ã£o: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2446
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2451
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o de proporÃ§Ã£o habilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2457
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o de proporÃ§Ã£o desabilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2468
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2473
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtragem habilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2470
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtragem desabilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2502
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo de preenchimento"
 
@@ -3034,7 +3034,7 @@ msgstr "Modo de preenchimento"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SuperfÃcie SDL"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2412
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtros grÃ¡ficos ativos:"
 
@@ -4095,7 +4095,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Salvar ou carregar rapidamente nÃ£o Ã© suportado neste local"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2736
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4106,7 +4106,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2726
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4117,7 +4117,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2749
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7056,7 +7056,7 @@ msgstr "O suporte ao HE v71+ nÃ£o estÃ¡ compilado"
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "O suporte ao SCUMM v7-8 nÃ£o estÃ¡ compilado"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7069,7 +7069,7 @@ msgstr ""
 "A correÃ§Ã£o da proporÃ§Ã£o de aspecto pode ser obtida reduzindo a resoluÃ§Ã£o "
 "para 320x200, na aba 'engine'."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1350
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7078,7 +7078,7 @@ msgstr ""
 "alta resoluÃ§Ã£o\n"
 "serÃ£o desativadas."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7087,7 +7087,7 @@ msgstr ""
 "versÃµes\n"
 "de alta resoluÃ§Ã£o da fonte e do cursor serÃ£o desativadas."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1398
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7096,7 +7096,7 @@ msgstr ""
 "ler os\n"
 "instrumentos. A mÃºsica serÃ¡ desabilitada."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1651
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7108,7 +7108,7 @@ msgstr ""
 "desabilitado.\n"
 "Reinstale o jogo com os arquivos de recursos corretos."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7118,7 +7118,7 @@ msgstr ""
 "LucasArts,\n"
 "mas %s estÃ¡ faltando. Utilizando AdLib ao invÃ©s."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3054
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 456a5771c5..1cccdaada2 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -167,9 +167,9 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1654 engines/scumm/scumm.cpp:2124
 #: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
 #: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
 #: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
@@ -3003,27 +3003,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ResoluÃ§Ã£o: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2446
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2451
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o da taxa de proporÃ§Ã£o ativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2457
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o da taxa de proporÃ§Ã£o desativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2468
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2473
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtragem ativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2470
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtragem desativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2502
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Redimensionamento"
 
@@ -3031,7 +3031,7 @@ msgstr "Redimensionamento"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2412
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grÃ¡fico ativo:"
 
@@ -4078,7 +4078,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2736
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4086,7 +4086,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel carregar o jogo guardado."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2726
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4094,7 +4094,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel guardar o jogo."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2749
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6948,7 +6948,7 @@ msgstr "Recursos compilados em:"
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Recursos compilados em:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -6956,39 +6956,39 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1350
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1398
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1651
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please reinstall the game with the correct resource files."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3054
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 68a1c98089..8a67334bea 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-14 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -167,9 +167,9 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1654 engines/scumm/scumm.cpp:2124
 #: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
 #: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
 #: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
@@ -3001,27 +3001,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2446
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2451
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2457
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2468
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2473
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2470
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2502
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ‚ÑÐ³Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ‚ÑÐ³Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ SDL"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2412
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€:"
 
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgstr "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ð‘Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2736
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4098,7 +4098,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2726
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2749
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7025,7 +7025,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ HE v71+ Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ SCUMM v7-8 Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7038,7 +7038,7 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð½ÑƒÑ‚Ð° Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÐ¼ Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ·ÐºÐ¸ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ "
 "Ð´Ð¾ 320x200 Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Â«Ð”Ð²Ð¸Ð¶Ð¾ÐºÂ»."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1350
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7046,7 +7046,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Ð¨Ñ‚Ð²Ð½' Macintosh. Ð¨Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹\n"
 "Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7054,7 +7054,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Loom' Macintosh. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð¸ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹\n"
 "Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1398
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7062,14 +7062,14 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Monkey Island' Macintosh, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ\n"
 "Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¾Ð± Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ…. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1651
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please reinstall the game with the correct resource files."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7078,7 +7078,7 @@ msgstr ""
 "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ \"Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾\" MIDI Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Roland Upgrade Ð¾Ñ‚\n"
 "LucasArts, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ %s. ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑÑŒ Ð½Ð° AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3054
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 2c7f0618eb..8f2789919c 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -168,9 +168,9 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1654 engines/scumm/scumm.cpp:2124
 #: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
 #: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
 #: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
@@ -3013,27 +3013,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "UpplÃ¶sning: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2446
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2451
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildfÃ¶rhÃ¥llande pÃ¥"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2457
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildfÃ¶rhÃ¥llande av"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2468
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2473
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrering aktiverad"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2470
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering inaktiverad"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2502
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Utdraget lÃ¤ge"
 
@@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr "Utdraget lÃ¤ge"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2412
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikfilter:"
 
@@ -4123,7 +4123,7 @@ msgstr "Ladda"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2736
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4134,7 +4134,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2726
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2749
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7030,7 +7030,7 @@ msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7038,7 +7038,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1350
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7047,7 +7047,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte hitta Macintosh-programmet fÃ¶r 'Loom'\n"
 "fÃ¶r att lÃ¤sa instrumenten. Musiken kommer att avaktiveras."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7056,7 +7056,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte hitta Macintosh-programmet fÃ¶r 'Loom'\n"
 "fÃ¶r att lÃ¤sa instrumenten. Musiken kommer att avaktiveras."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1398
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7064,14 +7064,14 @@ msgstr ""
 "Kunde inte hitta Macintosh-programmet fÃ¶r 'Monkey Island'\n"
 "fÃ¶r att lÃ¤sa instrumenten. Musiken kommer att avaktiveras."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1651
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please reinstall the game with the correct resource files."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7080,7 +7080,7 @@ msgstr ""
 "StÃ¶d fÃ¶r Native MIDI krÃ¤ver Roland-uppdateringen frÃ¥n LucasArts,\n"
 "men %s saknas. AnvÃ¤nder AdLib istÃ¤llet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3054
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index de46fcc8e6..cabf35677b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -165,9 +165,9 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1654 engines/scumm/scumm.cpp:2124
 #: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
 #: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
 #: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
@@ -2998,29 +2998,29 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2446
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2451
 #, fuzzy
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ oranÄ± dÃ¼zeltme"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2457
 #, fuzzy
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ oranÄ± dÃ¼zeltme"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2468
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2473
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2470
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2502
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ã‡ekiÅŸtirme modu:"
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgstr "Ã‡ekiÅŸtirme modu:"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2412
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2736
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4095,7 +4095,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2726
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4103,7 +4103,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2749
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6835,7 +6835,7 @@ msgstr "Ã–zellikler derlenmiÅŸtir:"
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Ã–zellikler derlenmiÅŸtir:"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -6843,39 +6843,39 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1350
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1398
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1651
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please reinstall the game with the correct resource files."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3054
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 00e573e31f..43ab873da8 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-14 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -169,9 +169,9 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1654 engines/scumm/scumm.cpp:2124
 #: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
 #: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
 #: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
@@ -3002,27 +3002,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð³Ð°Ð»ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2446
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2451
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ†Ñ–ÑŽ ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2457
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ†Ñ–ÑŽ ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2468
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2473
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2470
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2502
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ‡-Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ‡-Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ SDL"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2412
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€:"
 
@@ -4089,7 +4089,7 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ñ†Ñ–Ð¹ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ—"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2736
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2726
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4111,7 +4111,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2749
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7026,7 +7026,7 @@ msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— HE v71+ Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ¾Ð²
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ SCUMM v7-8 Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7038,7 +7038,7 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ†Ñ–ÑŽ ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸, Ð¾Ð±Ñ€Ñ–Ð·Ð°Ð²ÑˆÐ¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ "
 "Ð´Ð¾ 320x200, Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ†Ñ– \"Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð¾Ðº\"."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1350
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7046,7 +7046,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ 'Indy' Macintosh. Ð¨Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ—\n"
 "Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7054,7 +7054,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ 'Loom' Macintosh. ÐœÑƒÐ·Ð¸ÐºÑƒ Ñ‚Ð° ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸\n"
 "Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ— Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1398
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7062,14 +7062,14 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ 'Monkey Island' Macintosh Ð°Ð±Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸\n"
 "Ð· Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸. ÐœÑƒÐ·Ð¸ÐºÑƒ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1651
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please reinstall the game with the correct resource files."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7078,7 +7078,7 @@ msgstr ""
 "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ \"Ñ€Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾\" MIDI Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Roland Upgrade Ð²Ñ–Ð´\n"
 "LucasArts, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ðµ %s Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°ÑŽÑÑŒ Ð½Ð° AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3054
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 2c89ebeeac..51b15aeea7 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -163,9 +163,9 @@ msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºä¸‹è½½ç›®å½• â€”â€” æŒ‡å®šçš„ç›®å½•ä¸æœ‰ç›¸åŒæ–‡ä»¶åçš„
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:544
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1351
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1377 engines/scumm/scumm.cpp:1399
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1653 engines/scumm/scumm.cpp:2123
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1654 engines/scumm/scumm.cpp:2124
 #: engines/sky/compact.cpp:142 engines/sword1/animation.cpp:532
 #: engines/sword1/animation.cpp:553 engines/sword1/animation.cpp:569
 #: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:889
@@ -2896,27 +2896,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2446
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2451
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2457
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:764
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2468
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2473
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:766
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2470
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:795
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2502
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgstr ""
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2412
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2417
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2733
+#: engines/agos/saveload.cpp:162 engines/scumm/scumm.cpp:2736
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3971,7 +3971,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2723
+#: engines/agos/saveload.cpp:197 engines/scumm/scumm.cpp:2726
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3979,7 +3979,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2746
+#: engines/agos/saveload.cpp:205 engines/scumm/scumm.cpp:2749
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6645,7 +6645,7 @@ msgstr ""
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#: engines/scumm/scumm.cpp:542
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -6653,39 +6653,39 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1350
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1376
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1377
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1398
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1399
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1650
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1651
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please reinstall the game with the correct resource files."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2121
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3051
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3054
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "


