[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 272080b33dae6e7df125fabce1ced80f1db094a3

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
272080b33d I18N: Update translation (Russian)


Commit: 272080b33dae6e7df125fabce1ced80f1db094a3
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/272080b33dae6e7df125fabce1ced80f1db094a3
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2021-11-18T23:01:53Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 100.0% (1690 of 1690 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 29efd282fb..3e6e430989 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-18 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-14 15:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-18 23:01+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -202,37 +202,27 @@ msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "Скорость загрузки: %s %S"
 
 #: gui/downloadiconsdialog.cpp:82 gui/downloadiconsdialog.cpp:136
-#, fuzzy
-#| msgid "Downloading saves..."
 msgid "Downloading icons list..."
-msgstr "Загружаю сохранения игр..."
+msgstr "Загружаю список инонок..."
 
 #: gui/downloadiconsdialog.cpp:146
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Downloading saves..."
+#, c-format
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
-msgstr "Загружаю сохранения игр..."
+msgstr "Загружаю список инонок... %d записей"
 
 #: gui/downloadiconsdialog.cpp:156
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
-msgstr ""
+msgstr "Обнаружено %d новых пакетов, %s %S"
 
 #: gui/downloadiconsdialog.cpp:158
-#, fuzzy
-#| msgid "Download patch"
 msgid "Download"
-msgstr "Скачать патч"
+msgstr "Скачать"
 
 #: gui/downloadiconsdialog.cpp:181
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Download complete.\n"
-#| "Failed to download %u files."
+#, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
-msgstr ""
-"Загрузка завершена.\n"
-"Не удалось загрузить %u файлов."
+msgstr "Загрузка завершена, скачано %d пакетов, %s %S"
 
 #: gui/downloadiconsdialog.cpp:187 gui/downloadiconsdialog.cpp:302
 #: gui/gui-manager.cpp:218 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
@@ -245,15 +235,15 @@ msgstr "Закрыть"
 #: gui/downloadiconsdialog.cpp:307
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ОШИБКА %d: %s"
 
 #: gui/downloadiconsdialog.cpp:324
 msgid "ERROR: No icons path set"
-msgstr ""
+msgstr "ОШИБКА: Не задан путь иконок"
 
 #: gui/downloadiconsdialog.cpp:354
 msgid "No new icons packs available"
-msgstr ""
+msgstr "Новые пакеты иконок не обнаружены"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:276
 msgid "Game"
@@ -1629,10 +1619,8 @@ msgid "Check now"
 msgstr "Проверить сейчас"
 
 #: gui/options.cpp:2422
-#, fuzzy
-#| msgid "Update check:"
 msgid "Update Icons"
-msgstr "Проверять обновления:"
+msgstr "Обновить иконки"
 
 #: gui/options.cpp:2430
 msgid "Active storage:"
@@ -2382,31 +2370,23 @@ msgstr "B"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
 #: common/util.cpp:190
-#, fuzzy
-#| msgid "B"
 msgid "KB"
-msgstr "B"
+msgstr "КБ"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'megabytes' as data size
 #: common/util.cpp:195
-#, fuzzy
-#| msgid "SMB"
 msgid "MB"
-msgstr "SMB"
+msgstr "МБ"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'gigabytes' as data size
 #: common/util.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "B"
 msgid "GB"
-msgstr "B"
+msgstr "ГБ"
 
 #. I18N: Abbreviation for 'terabytes' as data size
 #: common/util.cpp:207
-#, fuzzy
-#| msgid "B"
 msgid "TB"
-msgstr "B"
+msgstr "ТБ"
 
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
@@ -7153,6 +7133,9 @@ msgid ""
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please reinstall the game with the correct resource files."
 msgstr ""
+"Обнаружены аудио файлы с компрессией, сделанной ScummVM Tools. Компрессия\n"
+"*.BUN/*.SOU больше не поддерживается для этой игры, звук будет выключен.\n"
+"Пожалуйста, скопируйте заново файлы с оригинальных дисков без компрессии."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:2123
 #, c-format