[Scummvm-git-logs] scummvm master -> a7525174deee06f938e6f2e3f9c5fac10312ed77

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
a7525174de I18N: Update translation files


Commit: a7525174deee06f938e6f2e3f9c5fac10312ed77
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a7525174deee06f938e6f2e3f9c5fac10312ed77
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-11-20T00:12:46Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index f05e5f665e..8eab385f1c 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-20 00:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2689,7 +2689,7 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:166
+#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
 msgid "OpenGL"
 msgstr ""
 
@@ -2944,32 +2944,32 @@ msgstr ""
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:227
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:248
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:249
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:250
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 7a5b711895..a7f76f75d1 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-20 00:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr "Дыялог прэдыктыўнага ўводу"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Пацвердзіць"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:166
+#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3053,33 +3053,33 @@ msgstr "Пстрычкі выключаны"
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Рэжым 'дотыкаў' тачскрына - Пралёт (клікі па DPad)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:227
 msgid "Center"
 msgstr "Па цэнтры"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Маштабаванне піксель-у-піксель"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #, fuzzy
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Маштабаванне піксель-у-піксель"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:248
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Маштабаванне піксель-у-піксель"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:249
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Расцягнуць да акна"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:250
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Падагнаць пад акно (4:3)"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 50fac45399..110bcb9ea4 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-20 00:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2773,7 +2773,7 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:166
+#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3052,33 +3052,33 @@ msgstr "Clicat desactivat"
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "'Mode Toc' de pantalla tà ctil - Flotant (Clics de DPad)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:227
 #, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "Intro"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:248
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:249
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:250
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 583485784a..cd694fafc1 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-20 00:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potvrdit"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:166
+#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3039,33 +3039,33 @@ msgstr "Kliknutí Zakázáno"
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "'Režim Ťuknutí' Dotykové Obrazovky - Najetí (Dpad kliká)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:227
 msgid "Center"
 msgstr "Vystředit"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixelově přesné škálování"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #, fuzzy
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Pixelově přesné škálování"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:248
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Přizpůsobit oknu"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:249
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Roztáhnout do okna"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:250
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Přizpůsobit oknu (4:3)"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 01b2965d99..8706f2c364 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-20 00:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:166
+#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3048,33 +3048,33 @@ msgstr "Klik deaktiveret"
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchscreen 'Tryktilstand' - Henover (DPad-klik)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:227
 msgid "Center"
 msgstr "Centrér"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixelperfekt skalering"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #, fuzzy
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Pixelperfekt skalering"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:248
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Tilpas til vindue"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:249
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Stræk til vindue"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:250
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Tilpas til vindue (4:3)"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 5fcb5eae2a..b54c2575b8 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-20 00:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-16 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2793,7 +2793,7 @@ msgstr "Vorausschauender Eingabe-Dialog"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:166
+#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3067,32 +3067,32 @@ msgstr "Klicken deaktiviert"
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchscreen-Tipp-Modus - schweben (DPad-Klicks)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:227
 msgid "Center"
 msgstr "Zentriert"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixelgenaue Skalierung"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Skalierung mit gleichmäßigen Pixeln"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:248
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window"
 msgstr "An Fenster anpassen"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:249
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Auf Fenstergröße strecken"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:250
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "An Fenster anpassen (4:3)"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a4357fc245..328e6b4933 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-20 00:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-19 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2817,7 +2817,7 @@ msgstr "Παράθυρο διαλόγου με πρόβλεψη κειμένου
 msgid "Confirm"
 msgstr "Επιβεβαίωση"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:166
+#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3093,32 +3093,32 @@ msgstr "Απενεργοποιημένο Clicking"
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "'Λειτουργία Tap' οθόνης αφής - Αιώρηση (DPad Clicks)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:227
 msgid "Center"
 msgstr "Στο κέντρο"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Κλιμάκωση απόλυτης-ακρίβειας-πίξελ"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Κλιμάκωση ζυγισμένης-ακρίβειας-πίξελ"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:248
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Προσαρμογή στο παράθυρο"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:249
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Επέκταση εικόνας για να γεμίσει το παράθυρο"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:250
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Προσαρμογή στο παράθυρο (4:3)"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index fa35ed722b..8f17904fb5 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-20 00:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-19 19:37+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr "Ventana de escritura predictiva"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:166
+#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3053,32 +3053,32 @@ msgstr "Clic desactivado"
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Modo toque de pantalla táctil - Flotante (clic de cruceta)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:227
 msgid "Center"
 msgstr "Centrar"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Escalado pixel-perfect"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Escalado pixel-perfect (sin corregir relación de aspecto)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:248
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Ajustar a la ventana"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:249
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Ajustar a la ventana"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:250
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Ajuste de ventana (4:3)"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 981ee4ca73..ca3e44b518 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-20 00:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:166
+#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3059,33 +3059,33 @@ msgstr "Klikatzea desgaituta"
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Flotatu (DPad klikak)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:227
 #, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "Sartu"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:248
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Doitu leihora"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:249
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Tiratu leihora"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:250
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Doitu leihora (4:3)"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 79bbc6886f..dd7ef46032 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-20 00:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-17 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2771,7 +2771,7 @@ msgstr "Ennustava tekstinsyöttö"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Vahvista"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:166
+#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3044,32 +3044,32 @@ msgstr "Klikkaus pois päältä"
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Kosketusnäytön 'Tap moodi' - Hover (DPad klikkaus)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:227
 msgid "Center"
 msgstr "Keskitetty"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pikselintarkka skaalaus"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Tasapikseliskaalaus"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:248
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Sovita ikkunaan"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:249
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Venytä ikkunaan"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:250
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Sovita ikkunaan (4:3)"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 6aa469c569..fa859700d6 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-20 00:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-02 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr "Dialogue de saisie prédictive"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:166
+#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3105,32 +3105,32 @@ msgstr "Clic Désactivé"
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Déplacer sans cliquer"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:227
 msgid "Center"
 msgstr "Centrer"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Mise à l'échelle Pixel-perfect"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Mise à l'échelle avec pixels réguliers"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:248
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Adapter à la fenêtre"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:249
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Étirer pour remplir la fenêtre"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:250
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Adapter à la fenêtre (4:3)"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index b7457bf7cc..f0f9bfc0e9 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-20 00:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:166
+#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3081,33 +3081,33 @@ msgstr "Premer desactivado"
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Modo Pantalla táctil: apuntar co rato (premer na cruceta)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:227
 #, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "INTRO"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:248
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:249
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:250
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5ebef1af83..a9f42d0150 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-20 00:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2736,7 +2736,7 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr "אשר"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:166
+#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -2997,33 +2997,33 @@ msgstr "לחיצה על מושבת"
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "מסך מגע 'מצב ברז' - רחף עם העכבר (קליקים על DPD)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:227
 msgid "Center"
 msgstr "מרכז"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "×§× ×” מידה מושלם לפיקסלים"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #, fuzzy
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "×§× ×” מידה מושלם לפיקסלים"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:248
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window"
 msgstr "התאם לחלון"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:249
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "מתחים לחלון"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:250
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "מתאים לחלון (4: 3)"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 17b2317f68..b0a5d852f0 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-20 00:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:166
+#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
 msgid "OpenGL"
 msgstr ""
 
@@ -2955,32 +2955,32 @@ msgstr ""
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:227
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:248
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:249
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:250
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index da17d83a03..c81aeee710 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-20 00:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-19 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2745,7 +2745,7 @@ msgstr "Prediktív beviteli párbeszédpanel"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Megerõsítés"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:166
+#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3018,32 +3018,32 @@ msgstr "Kattintás tiltva"
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Érintõképernyõ 'Érintésmód' - Lebegõ (DPad katt)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:227
 msgid "Center"
 msgstr "Közepe"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixel-tökéletes méretezés"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Egyenletes pixel méretezés"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:248
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Illeszkedik az ablakhoz"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:249
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Nyújt az ablakhoz"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:250
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Illeszkedik a (4:3) ablakhoz"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 8ef1f287b0..6ee39eed7f 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-20 00:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-19 11:21+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr "Finestra input predittivo"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Conferma"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:166
+#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3051,32 +3051,32 @@ msgstr "Clic disattivato"
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Passaggio del cursore (clic DPad)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:227
 msgid "Center"
 msgstr "Centra"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Ridimensionamento pixel-perfect"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Ridimensionamento a pixel equivalenti"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:248
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Adatta alla finestra"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:249
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Stira l'immagine per riempire la finestra"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:250
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Adatta alla finestra (4:3)"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index bb61ba3045..1856d674ed 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-20 00:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-15 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2740,7 +2740,7 @@ msgstr "予測変換"
 msgid "Confirm"
 msgstr "確認"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:166
+#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3015,32 +3015,32 @@ msgstr "クリックを無効化"
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "タッチパネル(タップモード) - ホバー(十字キー)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:227
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "ピクセルパーフェクト"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "ピクセル均一にスケーリング"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:248
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window"
 msgstr "ウィンドウに合わせる"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:249
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "ウィンドウに合わせて拡大"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:250
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "ウィンドウに合わせる(4:3)"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6093d6a574..8b3f1fe6ac 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-20 00:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: papercutter0324 <wfeltmate at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr "예측 ìž…ë ¥ ì°½"
 msgid "Confirm"
 msgstr "확인"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:166
+#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3041,32 +3041,32 @@ msgstr "클릭 비활성됨"
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "터치스크린 '탭 모드' - 호버 (D패드 클릭)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:227
 msgid "Center"
 msgstr "중앙"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "픽셀 맞춤 í¬ê¸°ì¡°ì ˆ"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "ê· ì¼ 픽셀 í¬ê¸°ì¡°ì ˆ"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:248
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window"
 msgstr "창 크기에 맞춤"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:249
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "창에 맞게 늘림"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:250
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "창 크기에 맞춤 (4:3)"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 417397e3ec..bd8e34953a 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-20 00:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-09 18:25+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2800,7 +2800,7 @@ msgstr "Forutsigende inndatadialog"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekreft"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:166
+#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3074,32 +3074,32 @@ msgstr "Klikking deaktivert"
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchskjerm 'Tapmodus' - Sveve (DPad Klikk)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:227
 msgid "Center"
 msgstr "Senter"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pikselperfekt skalering"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Jevn pikselskalering"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:248
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Tilpass vinduet"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:249
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Strekk til vinduet"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:250
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Tilpass vinduet (4:3)"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 86172e8052..7477fbbeb3 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-20 00:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2818,7 +2818,7 @@ msgstr "Voorspellende invoer dialoogvenster"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bevestig"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:166
+#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3091,32 +3091,32 @@ msgstr "Klikken Uitgeschakeld"
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Modus' - Zweven (DPad Klik)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:227
 msgid "Center"
 msgstr "Centreer"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixel-perfect schalen"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Gelijkmatig pixel schalen"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:248
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Maak passend aan window"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:249
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Rek uit naar window"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:250
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Maak passend aan venster (4:3)"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 11f336fd83..920a7a123f 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-20 00:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2784,7 +2784,7 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:166
+#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3067,33 +3067,33 @@ msgstr "Klikking Deaktivert"
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Venstreklikk"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:227
 #, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "Enter"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:248
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:249
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:250
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 02371db51e..df65754dd6 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-20 00:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2773,7 +2773,7 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potwierdź"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:166
+#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3046,33 +3046,33 @@ msgstr "Klikanie wyłączone"
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Dotknięcie ekranu - przytrzymanie (krzyżak klika)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:227
 msgid "Center"
 msgstr "Wycentrowany"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Rozmiar rzeczywisty"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #, fuzzy
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Rozmiar rzeczywisty"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:248
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Dopasuj do okna"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:249
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "RozciÄ…gnij do okna"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:250
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Dopasuj do okna (4:3)"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e5883debab..2f9d111956 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-20 00:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-19 21:50+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "Caixa de diálogo de entrada preditivo"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:166
+#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3041,32 +3041,32 @@ msgstr "Clique Desativado"
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "'Modo de Toque' do Touchscreen - Passar Sobre (Cliques do DPad)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:227
 msgid "Center"
 msgstr "Centralizado"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Redimensionamento de pixel perfeito"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Dimensionamento uniforme de pixels"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:248
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Ajustar à janela"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:249
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Preencher janela"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:250
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Ajustar à janela (4:3)"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index b64424e049..ea36e0d774 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-20 00:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2785,7 +2785,7 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:166
+#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3057,33 +3057,33 @@ msgstr "Clicar desativado"
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "'Modo Toque' do ecrã táctil - Sobre (Cliques DPad)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:227
 msgid "Center"
 msgstr "Centrado"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixel-perfeito"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #, fuzzy
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Pixel-perfeito"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:248
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Ajustar à janela"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:249
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Preencher janela"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:250
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Ajustar à janela (4:3)"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index a4f96c2489..345845cb82 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-20 00:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-19 21:50+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2763,7 +2763,7 @@ msgstr "Диалог предиктивного ввода"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Подтвердить"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:166
+#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3036,32 +3036,32 @@ msgstr "Щелчки выключены"
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Режим 'касаний' тачскрина - Пролёт (клики DPad)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:227
 msgid "Center"
 msgstr "По центру"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Масштабирование пиксель-в-пиксель"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Равеомерное масштабирование пиксель-в-пиксель"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:248
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Уменьшить до размеров окна"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:249
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Растянуть до размеров окна"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:250
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Подходит к окну (4: 3)"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index a62fc575bd..bd1f1712de 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-20 00:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr "Textförslag medan du skriver"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Godkänn"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:166
+#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3066,33 +3066,33 @@ msgstr "Klickning deaktiverad"
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchscreen 'Tap-läge' - Hover (DPad klick)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:227
 msgid "Center"
 msgstr "Centrera"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixelperfekt förstoring"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #, fuzzy
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Pixelperfekt förstoring"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:248
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Anpassa till fönster"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:249
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Dra ut till fönsterstorlek"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:250
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Anpassa till fönster (4:3)"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 927d23bb8b..b5b66a8887 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-20 00:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2769,7 +2769,7 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:166
+#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid "OpenGL"
 msgstr "URL'yi aç"
@@ -3039,33 +3039,33 @@ msgstr "PasifleÅŸmiÅŸ"
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:227
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:248
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:249
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Çekiştirme modu:"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:250
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 86b83aa79d..2d0269fafa 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-20 00:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-19 21:50+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2764,7 +2764,7 @@ msgstr "Діалог предиктивного вводу"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Підтвердити"
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:166
+#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3037,32 +3037,32 @@ msgstr "Кліки вимкнено"
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Режим дотику у тачскріні - Проліт (клік DPad)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:227
 msgid "Center"
 msgstr "По центру"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Піксельне ідеальне масштабування"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Піксельне рівномірне масштабування"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:248
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window"
 msgstr "В розміри вікна"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:249
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Розтягнути до вікна"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:250
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "До розмірів вікна (4: 3)"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index aff310e23c..21384bfda3 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-20 00:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:166
+#: graphics/renderer.cpp:31 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:175
 msgid "OpenGL"
 msgstr ""
 
@@ -2933,32 +2933,32 @@ msgstr ""
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:227
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:247
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:248
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:249
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:250
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:77
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""