[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 83f4cb5df4e6829b6af6b4ff83a02e01a5c2c0ea

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
83f4cb5df4 L10N: Update translation (Catalan) (Strings)


Commit: 83f4cb5df4e6829b6af6b4ff83a02e01a5c2c0ea
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/83f4cb5df4e6829b6af6b4ff83a02e01a5c2c0ea
Author: Xaviu (xaviu at xaviu.com)
Date: 2021-11-26T23:26:36Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Catalan) (Strings)

Currently translated at 25.0% (43 of 172 strings)

Changed paths:
    data/ca/strings.json


diff --git a/data/ca/strings.json b/data/ca/strings.json
index 5fc9a11d..3eb9c913 100644
--- a/data/ca/strings.json
+++ b/data/ca/strings.json
@@ -1,24 +1,24 @@
 {
-    "compatibilityUntested": "",
-    "compatibilityBroken": "",
-    "compatibilityBugged": "",
-    "compatibilityGood": "",
-    "compatibilityExcellent": "",
-    "compatibilityUntestedDescription": "",
-    "compatibilityBrokenDescription": "",
-    "compatibilityBuggedDescription": "",
-    "compatibilityGoodDescription": "",
-    "compatibilityExcellentDescription": "",
-    "compatibilityTitle": "",
-    "compatibilityContentTitle": "",
-    "compatibilityDetailsInto": "",
-    "compatibilityDetailsChartTitle": "",
-    "compatibilityDetailsChartCol1": "",
-    "compatibilityDetailsChartCol2": "",
-    "compatibilityDetailsChartCol4": "",
-    "compatibilityDetailsChartCol3": "",
-    "compatibilityDetailsDetails": "",
-    "compatibilityDetailsBack": "",
+    "compatibilityUntested": "No provat",
+    "compatibilityBroken": "Trencat",
+    "compatibilityBugged": "Amb errors",
+    "compatibilityGood": "Bona",
+    "compatibilityExcellent": "Excel·lent",
+    "compatibilityUntestedDescription": "El joc requereix més proves i és possible que no sigui completament jugable",
+    "compatibilityBrokenDescription": "És possible que el joc no s'iniciï o tingui problemes greus que facin impossible jugar-lo.",
+    "compatibilityBuggedDescription": "El joc funciona, però pot fallar o tenir errors grà fics o d'à udio importants. És possible que no es pugui jugar completament.",
+    "compatibilityGoodDescription": "És possible que el joc tingui problemes menors que no afectin l'experiència. Els jocs es poden jugar completament.",
+    "compatibilityExcellentDescription": "El joc no té problemes coneguts.",
+    "compatibilityTitle": "Compatibilitat - {version}",
+    "compatibilityContentTitle": "Compatibilitat de {version}",
+    "compatibilityDetailsInto": "Detalls de compatibilitat del joc",
+    "compatibilityDetailsChartTitle": "Taula de compatibilitat dels jocs",
+    "compatibilityDetailsChartCol1": "Nom complet del joc",
+    "compatibilityDetailsChartCol2": "Nom curt del joc",
+    "compatibilityDetailsChartCol4": "Nivell de suport",
+    "compatibilityDetailsChartCol3": "Fitxers de dades",
+    "compatibilityDetailsDetails": "Detalls",
+    "compatibilityDetailsBack": "« Enrere",
     "compatibilityIntro": "",
     "compatibilityIntroExplanation": "",
     "compatibilityDevContent": "",
@@ -26,31 +26,31 @@
     "compatibilityStableContent": "",
     "compatibilityStableReleases": "",
     "compatibilityGameDisclaimer": "",
-    "compatibilityLastUpdated": "",
-    "compatibilityLegendTitle": "",
-    "compatibilitySectionTitle": "",
-    "contactTitle": "",
-    "contactContentTitle": "",
-    "contactIntro": "",
-    "contactDiscordHeader": "",
-    "contactDiscord": "",
-    "contactIRCHeader": "",
-    "contactIRC": "",
-    "contactForumsHeader": "",
+    "compatibilityLastUpdated": "Última actualització:",
+    "compatibilityLegendTitle": "Codi dels colors",
+    "compatibilitySectionTitle": "Taula de compatibilitat dels jocs de {company}",
+    "contactTitle": "Contacte",
+    "contactContentTitle": "Contacte",
+    "contactIntro": "Podeu contactar amb nosaltres a través dels següents mitjans:",
+    "contactDiscordHeader": "Discord",
+    "contactDiscord": "Uniu-vos a nosaltres a Discord! No importa si només vols passar l'estona amb la comunitat de ScummVM o si vols debatre l'últim desenvolupament, veniu al nostre [servidor de Discord](https://discord.gg/5D8yTTF).",
+    "contactIRCHeader": "Canal IRC",
+    "contactIRC": "El canal d'IRC #scummvm a [irc.libera.chat](https://libera.chat/) també és un bon lloc per fer preguntes. Molts desenvolupadors de ScummVM es troben allí regularment, així com molts usuaris de ScummVM.",
+    "contactForumsHeader": "Fòrums",
     "contactForums": "",
-    "contactTrackersHeader": "",
+    "contactTrackersHeader": "Informes d'errors, sol·licituds de millores, pedaços",
     "contactTrackers": "",
-    "contactListsHeader": "",
-    "contactLists": "",
-    "creditsTitle": "",
-    "creditsContentTitle": "",
-    "demosTitle": "",
-    "demosContentTitle": "",
-    "directorDemosTitle": "",
-    "directorDemosContentTitle": "",
-    "downloadsTitle": "",
-    "downloadsContentTitle": "",
-    "downloadsHeader": "",
+    "contactListsHeader": "Llistes de correu",
+    "contactLists": "Hi ha tres [llistes de correu](https://lists.scummvm.org/) relacionades amb ScummVM. Només podeu enviar correus a scummvm-devel, la resta són només per a notificacions automatitzades.",
+    "creditsTitle": "Crèdits",
+    "creditsContentTitle": "Crèdits",
+    "demosTitle": "Demos de jocs",
+    "demosContentTitle": "Demos del jocs",
+    "directorDemosTitle": "Demos de Director",
+    "directorDemosContentTitle": "Demos de Director",
+    "downloadsTitle": "Baixades",
+    "downloadsContentTitle": "Baixa ScummVM",
+    "downloadsHeader": "Navegació",
     "downloadsContentP1": "",
     "downloadsContentP2": "",
     "downloadsContentP3": "",