[Scummvm-git-logs] scummvm master -> dc160d01c08a2d361117f06aa38a5104a0dd676c

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
9990a2f39a I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))
dc160d01c0 I18N: Update translation (Japanese)


Commit: 9990a2f39a4a42fd475d811a92d3b13abef736a2
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9990a2f39a4a42fd475d811a92d3b13abef736a2
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2021-10-02T04:26:11Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1651 of 1651 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ebcad8039f..f66e27a877 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-01 18:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-19 01:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-02 04:26+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -4354,7 +4354,7 @@ msgstr "Exibe gráficos utilizando a paleta clara do jogo"
 
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:76
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita Texto para Fala para Objetos, Opções e Citações da Bíblia"
 
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
 #: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
@@ -4363,14 +4363,12 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Utiliza TTS para ler as descrições (se o TTS estiver disponível)"
 
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
-msgstr "Habilitar Texto para Fala"
+msgstr "Habilitar Texto para Fala para legendas"
 
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
-msgstr "Utiliza TTS para ler as descrições (se o TTS estiver disponível)"
+msgstr "Usar TPS para ler as legendas (se TPS estiver disponível)"
 
 #: engines/glk/detection.cpp:240
 msgid "Use TTS to read the text"
@@ -5036,7 +5034,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/kyra/detection_tables.h:86
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
-msgstr ""
+msgstr "Demonstração reproduz animações simples sem usar a engine de Westwood."
 
 #: engines/kyra/detection_tables.h:1417
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
@@ -5991,15 +5989,13 @@ msgstr "A versão de teste do Windows não é compatível"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:663
-#, fuzzy
 msgid "macOS Trial version is not supported"
-msgstr "A versão de teste do Windows não é compatível"
+msgstr "A versão de teste do macOS não é compatível"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:688
-#, fuzzy
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
-msgstr "A versão de teste do Windows não é compatível"
+msgstr "A versão de teste do Pocket PC não é compatível"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"


Commit: dc160d01c08a2d361117f06aa38a5104a0dd676c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/dc160d01c08a2d361117f06aa38a5104a0dd676c
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2021-10-02T04:26:12Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1651 of 1651 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index eec9fc49ad..9f99eeae27 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-01 18:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-19 01:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-02 04:26+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgstr "ゲームの明るいパレットモードを使用してグラフィッ
 
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:76
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
-msgstr ""
+msgstr "オブジェクト、オプション、聖書の引用の読み上げを有効化"
 
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:46
 #: engines/mads/detection.cpp:115 engines/sherlock/detection.cpp:121
@@ -4302,14 +4302,12 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "音声合成を使用して詳細を読み上げる(åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªå ´åˆã®ã¿)"
 
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
-msgstr "音声合成をオンにする"
+msgstr "字幕の音声読み上げを有効化"
 
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
-msgstr "音声合成を使用して詳細を読み上げる(åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªå ´åˆã®ã¿)"
+msgstr "音声合成で字幕を読み上げる(åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªå ´åˆã®ã¿)"
 
 #: engines/glk/detection.cpp:240
 msgid "Use TTS to read the text"
@@ -4973,7 +4971,7 @@ msgstr "このファンの翻訳に言語固有のゲームコードやリソー
 
 #: engines/kyra/detection_tables.h:86
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
-msgstr ""
+msgstr "デモではWestwood's Engineを使わず、シンプルなアニメーションを再生します。"
 
 #: engines/kyra/detection_tables.h:1417
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
@@ -5901,15 +5899,13 @@ msgstr "Windows試用版はサポートされていません"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:663
-#, fuzzy
 msgid "macOS Trial version is not supported"
-msgstr "Windows試用版はサポートされていません"
+msgstr "macOS用の体験版はサポートされていません"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:688
-#, fuzzy
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
-msgstr "Windows試用版はサポートされていません"
+msgstr "Pocket PC用の体験版はサポートされていません"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"