[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 35dc4ea20a2f8868c1c26058e02a4a90d8159373

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
b1a314269b I18N: Update translation (Finnish)
35dc4ea20a I18N: Update translation (Japanese)


Commit: b1a314269bb674dc46d0fc27ba442e2915f9101f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b1a314269bb674dc46d0fc27ba442e2915f9101f
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2021-10-18T21:26:18Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1654 of 1654 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index ac1e1d577e..8d79cda9cd 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 18:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-02 21:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-18 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
@@ -5293,13 +5293,15 @@ msgstr "TTS-kertoja"
 
 #: engines/made/detection.cpp:63
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä digitaalista musiikkia avausvideossa"
 
 #: engines/made/detection.cpp:64
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
+"Jos valittu, peli käyttää digitaalista musiikkia intron aikana. Muutoin se "
+"käyttää MIDI-musiikkia."
 
 #: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
 msgid "The game is using unsupported engine"
@@ -5984,6 +5986,9 @@ msgid ""
 "%s and %s. Without these files,\n"
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
+"AdLib instrumenttitiedostoja %s ja %s ei löydetty.\n"
+"Musiikki ei tule kuulostamaan samalta kuin\n"
+"alkuperäisessä pelissä ilman niitä."
 
 #: engines/saga/saga.cpp:229
 msgid "Error loading game resources."


Commit: 35dc4ea20a2f8868c1c26058e02a4a90d8159373
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/35dc4ea20a2f8868c1c26058e02a4a90d8159373
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2021-10-18T21:26:19Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1654 of 1654 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 43b87f27d6..e11eb8175f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 18:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-02 21:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-18 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -5244,13 +5244,13 @@ msgstr "音声合成によるナレーション"
 
 #: engines/made/detection.cpp:63
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
-msgstr ""
+msgstr "OPムービー中にデジタルサウンドトラックを再生"
 
 #: engines/made/detection.cpp:64
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
-msgstr ""
+msgstr "é¸æŠžã—ãŸå ´åˆã€ã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒ­ä¸­ã¯ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œä»¥å¤–ã¯MIDIで再生します。"
 
 #: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
 msgid "The game is using unsupported engine"
@@ -5927,6 +5927,9 @@ msgid ""
 "%s and %s. Without these files,\n"
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
+"AdLibの機器定義ファイル%sおよび%sが\n"
+"è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ãŒå­˜åœ¨ã—ãªã„å ´åˆ\n"
+"オリジナルと同様の音にならないかもしれません。"
 
 #: engines/saga/saga.cpp:229
 msgid "Error loading game resources."