[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e4ef48b93dc4174caa2dac3892f5d1f81d28ad22

ScummVM-Translations 44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Wed Oct 20 09:33:43 UTC 2021 

This automated email contains information about 4 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
6676c923e0 I18N: Update translation (Finnish)
7d6fb68841 I18N: Update translation (French)
d4b276d160 I18N: Update translation (Hungarian)
e4ef48b93d I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))


Commit: 6676c923e0cade4e578b338db1727d65151e356e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6676c923e0cade4e578b338db1727d65151e356e
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2021-10-20T09:33:34Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1656 of 1656 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 9770f478c9..8767c47f8c 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-19 17:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-18 21:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-20 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
@@ -6226,13 +6226,15 @@ msgstr ""
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid "Use correct font spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä oikeaa kirjasinväliä"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:205
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
 msgstr ""
+"Piirrä teksti oikealla kirjasinvälillä. Tämä saattaa näyttää paremmalta, "
+"mutta ei vastaa alkuperäistä toiminnallisuutta."
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "Enable smooth scrolling"


Commit: 7d6fb688414dddc5bd17d424080fcd24a6bd4e37
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/7d6fb688414dddc5bd17d424080fcd24a6bd4e37
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2021-10-20T09:33:35Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (1656 of 1656 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 15e82ff0cf..e184b5a0a1 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-19 17:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-17 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-20 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -6314,13 +6314,16 @@ msgstr ""
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid "Use correct font spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser un interlettrage correct"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:205
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
 msgstr ""
+"Dessine les textes avec un espacement correct entre les caractères. Cette "
+"solution est plus esthétique, mais elle ne correspond pas au comportement "
+"d'origine."
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "Enable smooth scrolling"


Commit: d4b276d160355711b1b69e89738abbe1e969de44
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d4b276d160355711b1b69e89738abbe1e969de44
Author: George Kormendi (grubycza at hotmail.com)
Date: 2021-10-20T09:33:35Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1656 of 1656 strings)

Changed paths:
    po/hu_HU.po


diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 17dd3a61bd..b12ab8e94e 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-19 17:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-17 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-20 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hu/>\n"
@@ -6221,13 +6221,15 @@ msgstr ""
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid "Use correct font spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Használj helyes betűtávolságot"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:205
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
 msgstr ""
+"Rajzolj szöveget helyes betűtávolsággal. Ez vitathatatlanul jobban néz ki, "
+"de nem felel meg az eredeti viselkedésnek."
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "Enable smooth scrolling"


Commit: e4ef48b93dc4174caa2dac3892f5d1f81d28ad22
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e4ef48b93dc4174caa2dac3892f5d1f81d28ad22
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2021-10-20T09:33:36Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1656 of 1656 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6a2db092f7..bec7bb1ddb 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-19 17:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-17 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-20 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -6269,13 +6269,15 @@ msgstr ""
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid "Use correct font spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar espaçamento de fonte correto"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:205
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
 msgstr ""
+"Desenha o texto com espaçamento de fonte correto. Isso sem dúvida fica "
+"melhor, mas não corresponde ao comportamento original."
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "Enable smooth scrolling"

More information about the Scummvm-git-logs mailing list