[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 40cb6070fbaac5f542a2d970b52031f42a8deb70

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
40cb6070fb I18N: Update translation (German)


Commit: 40cb6070fbaac5f542a2d970b52031f42a8deb70
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/40cb6070fbaac5f542a2d970b52031f42a8deb70
Author: Lothar Serra Mari (lothar.serramari at scummvm.org)
Date: 2021-10-20T20:54:17Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 100.0% (1656 of 1656 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 092a55da93..86a294e434 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-20 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-17 12:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-20 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -6310,13 +6310,16 @@ msgstr ""
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid "Use correct font spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Verwende korrekte Zeichenabstände"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:205
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
 msgstr ""
+"Zeichne Text mit korrekten Zeichenabständen. Die korrigierten "
+"Zeichenabstände sehen besser aus, entsprechen jedoch nicht dem "
+"ursprünglichen Verhalten."
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "Enable smooth scrolling"