[Scummvm-git-logs] scummvm master -> b70aaf15e561702ef4a1329c2861ac4d470ac95c

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
b70aaf15e5 I18N: Update translation (Japanese)


Commit: b70aaf15e561702ef4a1329c2861ac4d470ac95c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b70aaf15e561702ef4a1329c2861ac4d470ac95c
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2021-10-21T05:26:19Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1656 of 1656 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 55941b09c5..3d79ebafb3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-20 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-18 21:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-21 05:26+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -6161,13 +6161,13 @@ msgstr ""
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:204
 msgid "Use correct font spacing"
-msgstr ""
+msgstr "正しいフォント間隔を使用"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:205
 msgid ""
 "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
 "match the original behavior."
-msgstr ""
+msgstr "æ­£ã—ã„ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆé–“éš”ã§æç”»ã—ã¾ã™ã€‚é–“é•ã„ç„¡ãè¦‹æ „ãˆãŒè‰¯ããªã‚Šã¾ã™ãŒã€å…ƒã®å‹•ä½œã¨ã¯ä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:211
 msgid "Enable smooth scrolling"