[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 9f82b82d4b7eba2e878e924d94f18a369a9ac9dc

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
9f82b82d4b I18N: Update translation files


Commit: 9f82b82d4b7eba2e878e924d94f18a369a9ac9dc
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9f82b82d4b7eba2e878e924d94f18a369a9ac9dc
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-10-24T13:16:47Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 589253e455..906e781e5e 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4022,12 +4022,13 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/detection_tables.h:304 engines/kyra/detection_tables.h:998
 #: engines/lure/detection.cpp:233 engines/mohawk/detection_tables.h:989
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/neverhood/detection.cpp:121
-#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:1220
-#: engines/saga/detection_tables.h:1279 engines/sci/detection_tables.h:4939
-#: engines/sci/detection_tables.h:4947 engines/sherlock/detection_tables.h:214
-#: engines/stark/detection.cpp:320 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/trecision/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
+#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
+#: engines/sci/detection_tables.h:4939 engines/sci/detection_tables.h:4947
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:214 engines/stark/detection.cpp:320
+#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
 #: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr ""
@@ -5328,15 +5329,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:158 engines/myst3/detection.cpp:172
+#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:191
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:192
+#: engines/myst3/detection.cpp:214
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 6fd5f11acb..e44de5d3e5 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4156,12 +4156,13 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/detection_tables.h:304 engines/kyra/detection_tables.h:998
 #: engines/lure/detection.cpp:233 engines/mohawk/detection_tables.h:989
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/neverhood/detection.cpp:121
-#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:1220
-#: engines/saga/detection_tables.h:1279 engines/sci/detection_tables.h:4939
-#: engines/sci/detection_tables.h:4947 engines/sherlock/detection_tables.h:214
-#: engines/stark/detection.cpp:320 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/trecision/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
+#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
+#: engines/sci/detection_tables.h:4939 engines/sci/detection_tables.h:4947
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:214 engines/stark/detection.cpp:320
+#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
 #: engines/zvision/detection_tables.h:211
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
@@ -5580,17 +5581,17 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Не атрымалася знайсці файл рухавічка '%s'"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:158 engines/myst3/detection.cpp:172
+#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Game id не падтрымваецца"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:191
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Поўнаэкранны рэжым"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:192
+#: engines/myst3/detection.cpp:214
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 5ff283dadd..c8ad6cdf5c 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4206,12 +4206,13 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/detection_tables.h:304 engines/kyra/detection_tables.h:998
 #: engines/lure/detection.cpp:233 engines/mohawk/detection_tables.h:989
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/neverhood/detection.cpp:121
-#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:1220
-#: engines/saga/detection_tables.h:1279 engines/sci/detection_tables.h:4939
-#: engines/sci/detection_tables.h:4947 engines/sherlock/detection_tables.h:214
-#: engines/stark/detection.cpp:320 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/trecision/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
+#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
+#: engines/sci/detection_tables.h:4939 engines/sci/detection_tables.h:4947
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:214 engines/stark/detection.cpp:320
+#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
 #: engines/zvision/detection_tables.h:211
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
@@ -5622,17 +5623,17 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:158 engines/myst3/detection.cpp:172
+#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Identificador de joc no suportat"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:191
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Mode pantalla completa"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:192
+#: engines/myst3/detection.cpp:214
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 569eaeb7e0..eb1282c5df 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4189,12 +4189,13 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/detection_tables.h:304 engines/kyra/detection_tables.h:998
 #: engines/lure/detection.cpp:233 engines/mohawk/detection_tables.h:989
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/neverhood/detection.cpp:121
-#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:1220
-#: engines/saga/detection_tables.h:1279 engines/sci/detection_tables.h:4939
-#: engines/sci/detection_tables.h:4947 engines/sherlock/detection_tables.h:214
-#: engines/stark/detection.cpp:320 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/trecision/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
+#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
+#: engines/sci/detection_tables.h:4939 engines/sci/detection_tables.h:4947
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:214 engines/stark/detection.cpp:320
+#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
 #: engines/zvision/detection_tables.h:211
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
@@ -5609,17 +5610,17 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Nelze najít datové soubory jádra '%s'."
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:158 engines/myst3/detection.cpp:172
+#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Id hry není podporováno"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:191
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Režim celé obrazovky"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:192
+#: engines/myst3/detection.cpp:214
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9c718f1856..c38f913168 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4198,12 +4198,13 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/detection_tables.h:304 engines/kyra/detection_tables.h:998
 #: engines/lure/detection.cpp:233 engines/mohawk/detection_tables.h:989
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/neverhood/detection.cpp:121
-#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:1220
-#: engines/saga/detection_tables.h:1279 engines/sci/detection_tables.h:4939
-#: engines/sci/detection_tables.h:4947 engines/sherlock/detection_tables.h:214
-#: engines/stark/detection.cpp:320 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/trecision/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
+#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
+#: engines/sci/detection_tables.h:4939 engines/sci/detection_tables.h:4947
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:214 engines/stark/detection.cpp:320
+#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
 #: engines/zvision/detection_tables.h:211
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
@@ -5639,17 +5640,17 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:158 engines/myst3/detection.cpp:172
+#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Spil-id ikke understøttet"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:191
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Fuldskærmstilstand"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:192
+#: engines/myst3/detection.cpp:214
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index aa5b49afc5..3f902ab17d 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-23 20:20+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4196,12 +4196,13 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/detection_tables.h:304 engines/kyra/detection_tables.h:998
 #: engines/lure/detection.cpp:233 engines/mohawk/detection_tables.h:989
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/neverhood/detection.cpp:121
-#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:1220
-#: engines/saga/detection_tables.h:1279 engines/sci/detection_tables.h:4939
-#: engines/sci/detection_tables.h:4947 engines/sherlock/detection_tables.h:214
-#: engines/stark/detection.cpp:320 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/trecision/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
+#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
+#: engines/sci/detection_tables.h:4939 engines/sci/detection_tables.h:4947
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:214 engines/stark/detection.cpp:320
+#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
 #: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Fehlender Spiel-Code"
@@ -5676,15 +5677,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Engine-Datendatei '%s' konnte nicht gefunden werden"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:158 engines/myst3/detection.cpp:172
+#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Die PS2-Version wird noch nicht unterstützt"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:191
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Breitbild-Modus"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:192
+#: engines/myst3/detection.cpp:214
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Aktiviere Breitbild-Darstellung im Vollbildmodus."
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index fea4dc301d..d34c85d2b3 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-20 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4249,12 +4249,13 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/detection_tables.h:304 engines/kyra/detection_tables.h:998
 #: engines/lure/detection.cpp:233 engines/mohawk/detection_tables.h:989
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/neverhood/detection.cpp:121
-#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:1220
-#: engines/saga/detection_tables.h:1279 engines/sci/detection_tables.h:4939
-#: engines/sci/detection_tables.h:4947 engines/sherlock/detection_tables.h:214
-#: engines/stark/detection.cpp:320 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/trecision/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
+#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
+#: engines/sci/detection_tables.h:4939 engines/sci/detection_tables.h:4947
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:214 engines/stark/detection.cpp:320
+#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
 #: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Λείπουν τμήματα απαραίτητου κώδικα για αυτή την έκδοση του παιχνιδιού"
@@ -5735,15 +5736,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Αδυναμία εύρεσης του αρχείου μηχανής '%s'"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:158 engines/myst3/detection.cpp:172
+#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Η PS2 έκδοση δεν υποστηρίζεται ακόμα"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:191
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Λειτουργία ευρείας οθόνης"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:192
+#: engines/myst3/detection.cpp:214
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Εικόνα ευρείας οθόνης κατά τη λειτουργία πλήρους οθόνης."
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 094b463f15..4182b87ec4 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-23 20:19+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4192,12 +4192,13 @@ msgstr "El fantraductor desea que su traducción no sea incorporada en ScummVM."
 #: engines/kyra/detection_tables.h:304 engines/kyra/detection_tables.h:998
 #: engines/lure/detection.cpp:233 engines/mohawk/detection_tables.h:989
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/neverhood/detection.cpp:121
-#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:1220
-#: engines/saga/detection_tables.h:1279 engines/sci/detection_tables.h:4939
-#: engines/sci/detection_tables.h:4947 engines/sherlock/detection_tables.h:214
-#: engines/stark/detection.cpp:320 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/trecision/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
+#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
+#: engines/sci/detection_tables.h:4939 engines/sci/detection_tables.h:4947
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:214 engines/stark/detection.cpp:320
+#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
 #: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Código del juego desconocido"
@@ -5669,15 +5670,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "No se puede localizar el archivo de datos del motor '%s'"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:158 engines/myst3/detection.cpp:172
+#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "La versión de PS2 todavía no es compatible."
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:191
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Mod de pantalla panorámica"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:192
+#: engines/myst3/detection.cpp:214
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 "Permite renderizar la imagen a pantalla completa con una relación de aspecto "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 1c7bbd9ac1..8be9b9f435 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4224,12 +4224,13 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/detection_tables.h:304 engines/kyra/detection_tables.h:998
 #: engines/lure/detection.cpp:233 engines/mohawk/detection_tables.h:989
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/neverhood/detection.cpp:121
-#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:1220
-#: engines/saga/detection_tables.h:1279 engines/sci/detection_tables.h:4939
-#: engines/sci/detection_tables.h:4947 engines/sherlock/detection_tables.h:214
-#: engines/stark/detection.cpp:320 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/trecision/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
+#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
+#: engines/sci/detection_tables.h:4939 engines/sci/detection_tables.h:4947
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:214 engines/stark/detection.cpp:320
+#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
 #: engines/zvision/detection_tables.h:211
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
@@ -5647,17 +5648,17 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:158 engines/myst3/detection.cpp:172
+#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:191
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Pantaila osoa"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:192
+#: engines/myst3/detection.cpp:214
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index c04ce2a5f7..45f92196f6 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-20 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4163,12 +4163,13 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/detection_tables.h:304 engines/kyra/detection_tables.h:998
 #: engines/lure/detection.cpp:233 engines/mohawk/detection_tables.h:989
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/neverhood/detection.cpp:121
-#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:1220
-#: engines/saga/detection_tables.h:1279 engines/sci/detection_tables.h:4939
-#: engines/sci/detection_tables.h:4947 engines/sherlock/detection_tables.h:214
-#: engines/stark/detection.cpp:320 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/trecision/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
+#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
+#: engines/sci/detection_tables.h:4939 engines/sci/detection_tables.h:4947
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:214 engines/stark/detection.cpp:320
+#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
 #: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Pelimoottori puuttuu"
@@ -5613,15 +5614,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Pelimoottorin datatiedostoa \"%s\" ei löydetty"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:158 engines/myst3/detection.cpp:172
+#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "PS2-versio ei ole vielä tuettu"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:191
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Laajakuvamodi"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:192
+#: engines/myst3/detection.cpp:214
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Mahdollista laajakuva kokoruututilassa."
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index cf2b59d6c5..adc8ec71f9 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-23 20:48+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4208,12 +4208,13 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/detection_tables.h:304 engines/kyra/detection_tables.h:998
 #: engines/lure/detection.cpp:233 engines/mohawk/detection_tables.h:989
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/neverhood/detection.cpp:121
-#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:1220
-#: engines/saga/detection_tables.h:1279 engines/sci/detection_tables.h:4939
-#: engines/sci/detection_tables.h:4947 engines/sherlock/detection_tables.h:214
-#: engines/stark/detection.cpp:320 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/trecision/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
+#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
+#: engines/sci/detection_tables.h:4939 engines/sci/detection_tables.h:4947
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:214 engines/stark/detection.cpp:320
+#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
 #: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Code de jeu manquant"
@@ -5679,15 +5680,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Impossible de trouver le fichier de données du moteur '%s'"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:158 engines/myst3/detection.cpp:172
+#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "La version PS2 n'est pas encore prise en charge"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:191
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Mode Ecran large"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:192
+#: engines/myst3/detection.cpp:214
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Active le rendu écran large en mode plein écran."
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index f6c8d06e44..4d14c8ab8b 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4241,12 +4241,13 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/detection_tables.h:304 engines/kyra/detection_tables.h:998
 #: engines/lure/detection.cpp:233 engines/mohawk/detection_tables.h:989
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/neverhood/detection.cpp:121
-#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:1220
-#: engines/saga/detection_tables.h:1279 engines/sci/detection_tables.h:4939
-#: engines/sci/detection_tables.h:4947 engines/sherlock/detection_tables.h:214
-#: engines/stark/detection.cpp:320 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/trecision/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
+#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
+#: engines/sci/detection_tables.h:4939 engines/sci/detection_tables.h:4947
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:214 engines/stark/detection.cpp:320
+#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
 #: engines/zvision/detection_tables.h:211
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
@@ -5668,17 +5669,17 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:158 engines/myst3/detection.cpp:172
+#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "ID de xogo non compatible"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:191
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:192
+#: engines/myst3/detection.cpp:214
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 781942653d..d2269828c4 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4124,12 +4124,13 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/detection_tables.h:304 engines/kyra/detection_tables.h:998
 #: engines/lure/detection.cpp:233 engines/mohawk/detection_tables.h:989
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/neverhood/detection.cpp:121
-#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:1220
-#: engines/saga/detection_tables.h:1279 engines/sci/detection_tables.h:4939
-#: engines/sci/detection_tables.h:4947 engines/sherlock/detection_tables.h:214
-#: engines/stark/detection.cpp:320 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/trecision/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
+#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
+#: engines/sci/detection_tables.h:4939 engines/sci/detection_tables.h:4947
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:214 engines/stark/detection.cpp:320
+#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
 #: engines/zvision/detection_tables.h:211
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
@@ -5553,17 +5554,17 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "לא × ×™×ª×Ÿ לאתר את קובץ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢ '%s'."
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:158 engines/myst3/detection.cpp:172
+#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "מזהה המשחק ××™× ×• × ×ª×ž×š."
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:191
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "מצב מסך מלא"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:192
+#: engines/myst3/detection.cpp:214
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index dc7fe0cba9..9375291a79 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4044,12 +4044,13 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/detection_tables.h:304 engines/kyra/detection_tables.h:998
 #: engines/lure/detection.cpp:233 engines/mohawk/detection_tables.h:989
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/neverhood/detection.cpp:121
-#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:1220
-#: engines/saga/detection_tables.h:1279 engines/sci/detection_tables.h:4939
-#: engines/sci/detection_tables.h:4947 engines/sherlock/detection_tables.h:214
-#: engines/stark/detection.cpp:320 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/trecision/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
+#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
+#: engines/sci/detection_tables.h:4939 engines/sci/detection_tables.h:4947
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:214 engines/stark/detection.cpp:320
+#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
 #: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr ""
@@ -5376,15 +5377,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:158 engines/myst3/detection.cpp:172
+#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:191
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:192
+#: engines/myst3/detection.cpp:214
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 1e1fabf89a..736ac7c945 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-24 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4156,12 +4156,13 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/detection_tables.h:304 engines/kyra/detection_tables.h:998
 #: engines/lure/detection.cpp:233 engines/mohawk/detection_tables.h:989
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/neverhood/detection.cpp:121
-#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:1220
-#: engines/saga/detection_tables.h:1279 engines/sci/detection_tables.h:4939
-#: engines/sci/detection_tables.h:4947 engines/sherlock/detection_tables.h:214
-#: engines/stark/detection.cpp:320 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/trecision/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
+#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
+#: engines/sci/detection_tables.h:4939 engines/sci/detection_tables.h:4947
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:214 engines/stark/detection.cpp:320
+#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
 #: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Hiányzik a játék kódja"
@@ -5607,15 +5608,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Nem található '%s' motor adatfájl"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:158 engines/myst3/detection.cpp:172
+#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "A PS2 verzió még nem támogatott"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:191
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Szélesvásznú mód"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:192
+#: engines/myst3/detection.cpp:214
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Engedélyezi a szélesképernyős megjelenítést teljesképernyős módban."
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index c86b885bd4..eddbe5ec5c 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-24 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4211,12 +4211,13 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/detection_tables.h:304 engines/kyra/detection_tables.h:998
 #: engines/lure/detection.cpp:233 engines/mohawk/detection_tables.h:989
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/neverhood/detection.cpp:121
-#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:1220
-#: engines/saga/detection_tables.h:1279 engines/sci/detection_tables.h:4939
-#: engines/sci/detection_tables.h:4947 engines/sherlock/detection_tables.h:214
-#: engines/stark/detection.cpp:320 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/trecision/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
+#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
+#: engines/sci/detection_tables.h:4939 engines/sci/detection_tables.h:4947
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:214 engines/stark/detection.cpp:320
+#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
 #: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Codice gioco mancante"
@@ -5679,15 +5680,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "File dati del motore '%s' non trovato"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:158 engines/myst3/detection.cpp:172
+#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "La versione per PS2 non è ancora supportata"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:191
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Modalità widescreen"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:192
+#: engines/myst3/detection.cpp:214
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Abilita la modalità widescreen nella visualizzazione a schermo intero."
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9d878c8ece..b5ed150bc0 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-21 05:26+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4127,12 +4127,13 @@ msgstr "ファンの翻訳者は、ScummVMに翻訳が組み込まれる事を
 #: engines/kyra/detection_tables.h:304 engines/kyra/detection_tables.h:998
 #: engines/lure/detection.cpp:233 engines/mohawk/detection_tables.h:989
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/neverhood/detection.cpp:121
-#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:1220
-#: engines/saga/detection_tables.h:1279 engines/sci/detection_tables.h:4939
-#: engines/sci/detection_tables.h:4947 engines/sherlock/detection_tables.h:214
-#: engines/stark/detection.cpp:320 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/trecision/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
+#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
+#: engines/sci/detection_tables.h:4939 engines/sci/detection_tables.h:4947
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:214 engines/stark/detection.cpp:320
+#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
 #: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr "ゲームコードがありません"
@@ -5559,15 +5560,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "エンジンデータファイル%sが見つかりません"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:158 engines/myst3/detection.cpp:172
+#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "PS2版はまだサポートされていません"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:191
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "ワイドスクリーン対応MOD"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:192
+#: engines/myst3/detection.cpp:214
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "全画面モードでワイドスクリーンレンダリングを有効にします。"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 36c93e5712..d43ccde1f5 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-29 19:25+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4129,12 +4129,13 @@ msgstr "패치 ì œìž‘ìžê°€ 번역물이 ScummVM에서 구동되길 원하지 
 #: engines/kyra/detection_tables.h:304 engines/kyra/detection_tables.h:998
 #: engines/lure/detection.cpp:233 engines/mohawk/detection_tables.h:989
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/neverhood/detection.cpp:121
-#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:1220
-#: engines/saga/detection_tables.h:1279 engines/sci/detection_tables.h:4939
-#: engines/sci/detection_tables.h:4947 engines/sherlock/detection_tables.h:214
-#: engines/stark/detection.cpp:320 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/trecision/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
+#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
+#: engines/sci/detection_tables.h:4939 engines/sci/detection_tables.h:4947
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:214 engines/stark/detection.cpp:320
+#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
 #: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr "게임 코드 없음"
@@ -5562,15 +5563,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "'%s' 엔진 데이터 파일을 찾을 수 없습니다"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:158 engines/myst3/detection.cpp:172
+#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "PS2 ë²„ì „ì€ 아직 지원되지 않습니다"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:191
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "와이드 스크린 개조"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:192
+#: engines/myst3/detection.cpp:214
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "ì „ì²´ 화면 모드에서 와이드 스크린 ë Œë”ë§ì„ 사용합니다."
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index d4ea5765f4..0ef306490d 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4240,12 +4240,13 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/detection_tables.h:304 engines/kyra/detection_tables.h:998
 #: engines/lure/detection.cpp:233 engines/mohawk/detection_tables.h:989
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/neverhood/detection.cpp:121
-#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:1220
-#: engines/saga/detection_tables.h:1279 engines/sci/detection_tables.h:4939
-#: engines/sci/detection_tables.h:4947 engines/sherlock/detection_tables.h:214
-#: engines/stark/detection.cpp:320 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/trecision/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
+#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
+#: engines/sci/detection_tables.h:4939 engines/sci/detection_tables.h:4947
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:214 engines/stark/detection.cpp:320
+#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
 #: engines/zvision/detection_tables.h:211
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
@@ -5662,17 +5663,17 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:158 engines/myst3/detection.cpp:172
+#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Spill-ID ikke støttet"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:191
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:192
+#: engines/myst3/detection.cpp:214
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 4b14bc6ac7..7bc89c6459 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-20 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4190,12 +4190,13 @@ msgstr "De vertaler wil niet dat zijn vertaling geïntegreerd wordt in ScummVM."
 #: engines/kyra/detection_tables.h:304 engines/kyra/detection_tables.h:998
 #: engines/lure/detection.cpp:233 engines/mohawk/detection_tables.h:989
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/neverhood/detection.cpp:121
-#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:1220
-#: engines/saga/detection_tables.h:1279 engines/sci/detection_tables.h:4939
-#: engines/sci/detection_tables.h:4947 engines/sherlock/detection_tables.h:214
-#: engines/stark/detection.cpp:320 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/trecision/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
+#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
+#: engines/sci/detection_tables.h:4939 engines/sci/detection_tables.h:4947
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:214 engines/stark/detection.cpp:320
+#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
 #: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Ontbrekende spel code"
@@ -5650,15 +5651,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Kon de '%s' engine data file niet vinden"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:158 engines/myst3/detection.cpp:172
+#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "PS2 versie wordt nog niet ondersteund"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:191
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Breedbeeld aanpassing"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:192
+#: engines/myst3/detection.cpp:214
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Zet breedbeeld rendering in volscherm modus aan."
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index f9183c9297..61d503a039 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4220,12 +4220,13 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/detection_tables.h:304 engines/kyra/detection_tables.h:998
 #: engines/lure/detection.cpp:233 engines/mohawk/detection_tables.h:989
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/neverhood/detection.cpp:121
-#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:1220
-#: engines/saga/detection_tables.h:1279 engines/sci/detection_tables.h:4939
-#: engines/sci/detection_tables.h:4947 engines/sherlock/detection_tables.h:214
-#: engines/stark/detection.cpp:320 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/trecision/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
+#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
+#: engines/sci/detection_tables.h:4939 engines/sci/detection_tables.h:4947
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:214 engines/stark/detection.cpp:320
+#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
 #: engines/zvision/detection_tables.h:211
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
@@ -5633,17 +5634,17 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:158 engines/myst3/detection.cpp:172
+#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Spel ID ikkje støtta"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:191
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:192
+#: engines/myst3/detection.cpp:214
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 05338e85e9..cd125f6ab9 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4152,12 +4152,13 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/detection_tables.h:304 engines/kyra/detection_tables.h:998
 #: engines/lure/detection.cpp:233 engines/mohawk/detection_tables.h:989
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/neverhood/detection.cpp:121
-#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:1220
-#: engines/saga/detection_tables.h:1279 engines/sci/detection_tables.h:4939
-#: engines/sci/detection_tables.h:4947 engines/sherlock/detection_tables.h:214
-#: engines/stark/detection.cpp:320 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/trecision/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
+#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
+#: engines/sci/detection_tables.h:4939 engines/sci/detection_tables.h:4947
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:214 engines/stark/detection.cpp:320
+#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
 #: engines/zvision/detection_tables.h:211
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
@@ -5577,17 +5578,17 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Nie udało się znaleźć plików silnika %s."
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:158 engines/myst3/detection.cpp:172
+#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Identyfikator gry nie jest wspierany"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:191
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Pełny ekran"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:192
+#: engines/myst3/detection.cpp:214
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 944e051fe7..9ae066c77f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-24 04:26+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4185,12 +4185,13 @@ msgstr "O tradutor fã deseja que sua tradução não seja incorporada ao ScummV
 #: engines/kyra/detection_tables.h:304 engines/kyra/detection_tables.h:998
 #: engines/lure/detection.cpp:233 engines/mohawk/detection_tables.h:989
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/neverhood/detection.cpp:121
-#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:1220
-#: engines/saga/detection_tables.h:1279 engines/sci/detection_tables.h:4939
-#: engines/sci/detection_tables.h:4947 engines/sherlock/detection_tables.h:214
-#: engines/stark/detection.cpp:320 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/trecision/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
+#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
+#: engines/sci/detection_tables.h:4939 engines/sci/detection_tables.h:4947
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:214 engines/stark/detection.cpp:320
+#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
 #: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Código do jogo ausente"
@@ -5644,15 +5645,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Não foi possível localizar o arquivo de dados da engine '%s'"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:158 engines/myst3/detection.cpp:172
+#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "A versão para PS2 ainda não é suportada"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:191
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Mod de Widescreen"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:192
+#: engines/myst3/detection.cpp:214
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Habilita renderização em widescreen no modo de tela cheia."
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index ca3696a301..de8c435ba3 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4131,12 +4131,13 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/detection_tables.h:304 engines/kyra/detection_tables.h:998
 #: engines/lure/detection.cpp:233 engines/mohawk/detection_tables.h:989
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/neverhood/detection.cpp:121
-#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:1220
-#: engines/saga/detection_tables.h:1279 engines/sci/detection_tables.h:4939
-#: engines/sci/detection_tables.h:4947 engines/sherlock/detection_tables.h:214
-#: engines/stark/detection.cpp:320 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/trecision/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
+#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
+#: engines/sci/detection_tables.h:4939 engines/sci/detection_tables.h:4947
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:214 engines/stark/detection.cpp:320
+#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
 #: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr ""
@@ -5509,17 +5510,17 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:158 engines/myst3/detection.cpp:172
+#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "ID de jogo não suportado"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:191
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Modo de ecrã inteiro"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:192
+#: engines/myst3/detection.cpp:214
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 56b6d47f73..aff427ae31 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-23 21:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4175,12 +4175,13 @@ msgstr "Автор перевода не желает, чтобы его пер
 #: engines/kyra/detection_tables.h:304 engines/kyra/detection_tables.h:998
 #: engines/lure/detection.cpp:233 engines/mohawk/detection_tables.h:989
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/neverhood/detection.cpp:121
-#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:1220
-#: engines/saga/detection_tables.h:1279 engines/sci/detection_tables.h:4939
-#: engines/sci/detection_tables.h:4947 engines/sherlock/detection_tables.h:214
-#: engines/stark/detection.cpp:320 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/trecision/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
+#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
+#: engines/sci/detection_tables.h:4939 engines/sci/detection_tables.h:4947
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:214 engines/stark/detection.cpp:320
+#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
 #: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Отсутствует код для игры"
@@ -5625,15 +5626,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Не удалось найти файл движка '%s'"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:158 engines/myst3/detection.cpp:172
+#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Версия для PS2 ещё не поддерживается"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:191
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Широкоэкранный мод"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:192
+#: engines/myst3/detection.cpp:214
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Включить отрисовку в широком формате в полноэкранном режиме."
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 316cb951b2..0e90ce6f0b 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4185,12 +4185,13 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/detection_tables.h:304 engines/kyra/detection_tables.h:998
 #: engines/lure/detection.cpp:233 engines/mohawk/detection_tables.h:989
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/neverhood/detection.cpp:121
-#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:1220
-#: engines/saga/detection_tables.h:1279 engines/sci/detection_tables.h:4939
-#: engines/sci/detection_tables.h:4947 engines/sherlock/detection_tables.h:214
-#: engines/stark/detection.cpp:320 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/trecision/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
+#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
+#: engines/sci/detection_tables.h:4939 engines/sci/detection_tables.h:4947
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:214 engines/stark/detection.cpp:320
+#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
 #: engines/zvision/detection_tables.h:211
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
@@ -5613,17 +5614,17 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Kunde inte hitta spelmotorns datafil '%s'."
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:158 engines/myst3/detection.cpp:172
+#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Spel-ID stöds inte"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:191
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Fullskärmsläge"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:192
+#: engines/myst3/detection.cpp:214
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 4ad13ab8b3..5916a00514 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4134,12 +4134,13 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/detection_tables.h:304 engines/kyra/detection_tables.h:998
 #: engines/lure/detection.cpp:233 engines/mohawk/detection_tables.h:989
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/neverhood/detection.cpp:121
-#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:1220
-#: engines/saga/detection_tables.h:1279 engines/sci/detection_tables.h:4939
-#: engines/sci/detection_tables.h:4947 engines/sherlock/detection_tables.h:214
-#: engines/stark/detection.cpp:320 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/trecision/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
+#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
+#: engines/sci/detection_tables.h:4939 engines/sci/detection_tables.h:4947
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:214 engines/stark/detection.cpp:320
+#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
 #: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr ""
@@ -5473,16 +5474,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:158 engines/myst3/detection.cpp:172
+#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:191
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Tam ekran modu"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:192
+#: engines/myst3/detection.cpp:214
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 40b1ce60f1..698d095f25 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-23 21:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4174,12 +4174,13 @@ msgstr "Автор перекладу проти того, щоб його пе
 #: engines/kyra/detection_tables.h:304 engines/kyra/detection_tables.h:998
 #: engines/lure/detection.cpp:233 engines/mohawk/detection_tables.h:989
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/neverhood/detection.cpp:121
-#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:1220
-#: engines/saga/detection_tables.h:1279 engines/sci/detection_tables.h:4939
-#: engines/sci/detection_tables.h:4947 engines/sherlock/detection_tables.h:214
-#: engines/stark/detection.cpp:320 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/trecision/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
+#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
+#: engines/sci/detection_tables.h:4939 engines/sci/detection_tables.h:4947
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:214 engines/stark/detection.cpp:320
+#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
 #: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Відсутній код для гри"
@@ -5625,15 +5626,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr "Не вдалося знайти файл даних движка '%s'"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:158 engines/myst3/detection.cpp:172
+#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr "Версія для PS2 ще не підтримується"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:191
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr "Мод для широкого екрану"
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:192
+#: engines/myst3/detection.cpp:214
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Ввімкнути режим широкого екрану у повноекранному режимі."
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 15835823c7..806a3219b1 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-24 13:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4009,12 +4009,13 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/detection_tables.h:304 engines/kyra/detection_tables.h:998
 #: engines/lure/detection.cpp:233 engines/mohawk/detection_tables.h:989
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1095
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/neverhood/detection.cpp:121
-#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:1220
-#: engines/saga/detection_tables.h:1279 engines/sci/detection_tables.h:4939
-#: engines/sci/detection_tables.h:4947 engines/sherlock/detection_tables.h:214
-#: engines/stark/detection.cpp:320 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/trecision/detection.cpp:200 engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1110 engines/myst3/detection.cpp:143
+#: engines/neverhood/detection.cpp:121 engines/saga/detection_tables.h:187
+#: engines/saga/detection_tables.h:1220 engines/saga/detection_tables.h:1279
+#: engines/sci/detection_tables.h:4939 engines/sci/detection_tables.h:4947
+#: engines/sherlock/detection_tables.h:214 engines/stark/detection.cpp:320
+#: engines/teenagent/detection.cpp:118 engines/trecision/detection.cpp:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
 #: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr ""
@@ -5318,15 +5319,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:158 engines/myst3/detection.cpp:172
+#: engines/myst3/detection.cpp:180 engines/myst3/detection.cpp:194
 msgid "PS2 version is not yet supported"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:191
+#: engines/myst3/detection.cpp:213
 msgid "Widescreen mod"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/detection.cpp:192
+#: engines/myst3/detection.cpp:214
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""