[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 6a078ce08dfc21023cb3f24432c4b6cae647f2ae

ScummVM-Translations 44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Sun Oct 31 19:52:19 UTC 2021 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
6a078ce08d I18N: Update translation files


Commit: 6a078ce08dfc21023cb3f24432c4b6cae647f2ae
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6a078ce08dfc21023cb3f24432c4b6cae647f2ae
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-10-31T19:52:14Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index c7e9053ef3..6111f28010 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4989,7 +4989,7 @@ msgid ""
 "EOBF8.FONT\n"
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
-"If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+"If you used the original installer for the installation these files\n"
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
@@ -6537,7 +6537,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-"Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+"Aspect ratio correction can be achieved by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 0c687fe9bf..ffaefadd40 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5182,6 +5182,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This AMIGA version requires the following font files:\n"
+#| "\n"
+#| "EOBF6.FONT\n"
+#| "EOBF6/6\n"
+#| "EOBF8.FONT\n"
+#| "EOBF8/8\n"
+#| "\n"
+#| "If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+#| "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
+#| "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5190,7 +5202,7 @@ msgid ""
 "EOBF8.FONT\n"
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
-"If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+"If you used the original installer for the installation these files\n"
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
@@ -6889,7 +6901,7 @@ msgstr "Уключаныя ў зборку опцыі:"
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-"Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+"Aspect ratio correction can be achieved by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index be4b5222fb..75d623b60f 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5252,7 +5252,7 @@ msgid ""
 "EOBF8.FONT\n"
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
-"If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+"If you used the original installer for the installation these files\n"
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
@@ -6897,7 +6897,7 @@ msgstr "Característiques compilades:"
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-"Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+"Aspect ratio correction can be achieved by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index bf65d1239f..933f8eb3f7 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5235,7 +5235,7 @@ msgid ""
 "EOBF8.FONT\n"
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
-"If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+"If you used the original installer for the installation these files\n"
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
@@ -6897,7 +6897,7 @@ msgstr "Zakompilované funkce:"
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-"Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+"Aspect ratio correction can be achieved by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 138720d15c..84c36fae26 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5224,6 +5224,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This AMIGA version requires the following font files:\n"
+#| "\n"
+#| "EOBF6.FONT\n"
+#| "EOBF6/6\n"
+#| "EOBF8.FONT\n"
+#| "EOBF8/8\n"
+#| "\n"
+#| "If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+#| "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
+#| "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5232,7 +5244,7 @@ msgid ""
 "EOBF8.FONT\n"
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
-"If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+"If you used the original installer for the installation these files\n"
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
@@ -6946,7 +6958,7 @@ msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-"Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+"Aspect ratio correction can be achieved by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index a419a8b329..502946e58b 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-23 20:20+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5259,6 +5259,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This AMIGA version requires the following font files:\n"
+#| "\n"
+#| "EOBF6.FONT\n"
+#| "EOBF6/6\n"
+#| "EOBF8.FONT\n"
+#| "EOBF8/8\n"
+#| "\n"
+#| "If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+#| "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
+#| "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5267,7 +5279,7 @@ msgid ""
 "EOBF8.FONT\n"
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
-"If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+"If you used the original installer for the installation these files\n"
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
@@ -6997,10 +7009,16 @@ msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Unterstützung für SCUMM v7-8 ist nicht eingebaut"
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
+#| "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
+#| "Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+#| "320x200, under 'engine' tab."
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-"Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+"Aspect ratio correction can be achieved by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 "Du hast die Seitenverhältniskorrektur aktiviert. Die native Auflösung von FM-"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 442203f7ea..16886660ea 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-20 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5315,6 +5315,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This AMIGA version requires the following font files:\n"
+#| "\n"
+#| "EOBF6.FONT\n"
+#| "EOBF6/6\n"
+#| "EOBF8.FONT\n"
+#| "EOBF8/8\n"
+#| "\n"
+#| "If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+#| "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
+#| "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5323,7 +5335,7 @@ msgid ""
 "EOBF8.FONT\n"
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
-"If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+"If you used the original installer for the installation these files\n"
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
@@ -7068,10 +7080,16 @@ msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Η υποστήριξη για SCUMM v7-8 δεν έχει ενσωματωθεί στο εκτελέσιμο"
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
+#| "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
+#| "Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+#| "320x200, under 'engine' tab."
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-"Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+"Aspect ratio correction can be achieved by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 "Έχετε ενεργοποιημένη τη 'διόρθωση αναλογίας διαστάσεων'. Ωστόσο, η φυσική "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index e3282bf4f0..42a708fc91 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-23 20:19+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5257,6 +5257,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This AMIGA version requires the following font files:\n"
+#| "\n"
+#| "EOBF6.FONT\n"
+#| "EOBF6/6\n"
+#| "EOBF8.FONT\n"
+#| "EOBF8/8\n"
+#| "\n"
+#| "If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+#| "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
+#| "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5265,7 +5277,7 @@ msgid ""
 "EOBF8.FONT\n"
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
-"If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+"If you used the original installer for the installation these files\n"
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
@@ -6980,10 +6992,16 @@ msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para SCUMM v7-8."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
+#| "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
+#| "Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+#| "320x200, under 'engine' tab."
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-"Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+"Aspect ratio correction can be achieved by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 "Has activado la opción Corregir relación de aspecto. No obstante, la "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 67b64be959..84f71753af 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5277,7 +5277,7 @@ msgid ""
 "EOBF8.FONT\n"
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
-"If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+"If you used the original installer for the installation these files\n"
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
@@ -6914,7 +6914,7 @@ msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-"Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+"Aspect ratio correction can be achieved by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 43a073ff96..386d133e40 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-28 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5208,6 +5208,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This AMIGA version requires the following font files:\n"
+#| "\n"
+#| "EOBF6.FONT\n"
+#| "EOBF6/6\n"
+#| "EOBF8.FONT\n"
+#| "EOBF8/8\n"
+#| "\n"
+#| "If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+#| "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
+#| "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5216,7 +5228,7 @@ msgid ""
 "EOBF8.FONT\n"
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
-"If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+"If you used the original installer for the installation these files\n"
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
@@ -6912,10 +6924,16 @@ msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "SCUMM v7-8 tukea ei ole käännetty mukaan"
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
+#| "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
+#| "Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+#| "320x200, under 'engine' tab."
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-"Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+"Aspect ratio correction can be achieved by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 "Olet laittanut kuvasuhteen korjauksen päälle. FM-TOWNS:in luonnollinen "
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 10dc30de55..24dab113ff 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-23 20:48+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5263,6 +5263,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This AMIGA version requires the following font files:\n"
+#| "\n"
+#| "EOBF6.FONT\n"
+#| "EOBF6/6\n"
+#| "EOBF8.FONT\n"
+#| "EOBF8/8\n"
+#| "\n"
+#| "If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+#| "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
+#| "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5271,7 +5283,7 @@ msgid ""
 "EOBF8.FONT\n"
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
-"If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+"If you used the original installer for the installation these files\n"
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
@@ -7000,10 +7012,16 @@ msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de SCUMM V7-8 n'est pas incluse"
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
+#| "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
+#| "Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+#| "320x200, under 'engine' tab."
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-"Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+"Aspect ratio correction can be achieved by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 "Vous avez activé la fonction \"correction du rapport d'aspect\". Cependant, "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 045f9a084d..1a3b3c87c7 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5289,7 +5289,7 @@ msgid ""
 "EOBF8.FONT\n"
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
-"If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+"If you used the original installer for the installation these files\n"
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
@@ -6961,7 +6961,7 @@ msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-"Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+"Aspect ratio correction can be achieved by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0c0a90d920..b9e4a53fec 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5149,6 +5149,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This AMIGA version requires the following font files:\n"
+#| "\n"
+#| "EOBF6.FONT\n"
+#| "EOBF6/6\n"
+#| "EOBF8.FONT\n"
+#| "EOBF8/8\n"
+#| "\n"
+#| "If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+#| "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
+#| "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5157,7 +5169,7 @@ msgid ""
 "EOBF8.FONT\n"
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
-"If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+"If you used the original installer for the installation these files\n"
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
@@ -6847,7 +6859,7 @@ msgstr "תכונות שנבנו:"
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-"Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+"Aspect ratio correction can be achieved by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 5d9bc0368f..13a3dbff5a 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5031,7 +5031,7 @@ msgid ""
 "EOBF8.FONT\n"
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
-"If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+"If you used the original installer for the installation these files\n"
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
@@ -6615,7 +6615,7 @@ msgstr "सुविधा बनाए गए:"
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-"Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+"Aspect ratio correction can be achieved by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index cf1e60f0db..b1b3e5d0ba 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-24 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5202,6 +5202,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This AMIGA version requires the following font files:\n"
+#| "\n"
+#| "EOBF6.FONT\n"
+#| "EOBF6/6\n"
+#| "EOBF8.FONT\n"
+#| "EOBF8/8\n"
+#| "\n"
+#| "If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+#| "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
+#| "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5210,7 +5222,7 @@ msgid ""
 "EOBF8.FONT\n"
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
-"If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+"If you used the original installer for the installation these files\n"
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
@@ -6907,10 +6919,16 @@ msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "SCUMM v7-8 támogatás nincs lefordítva"
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
+#| "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
+#| "Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+#| "320x200, under 'engine' tab."
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-"Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+"Aspect ratio correction can be achieved by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 "Engedélyezted a 'képarány korrekciót'. Az FM-TOWNS természetes felbontása "
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 184efc9161..3871339b46 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-24 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5266,6 +5266,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This AMIGA version requires the following font files:\n"
+#| "\n"
+#| "EOBF6.FONT\n"
+#| "EOBF6/6\n"
+#| "EOBF8.FONT\n"
+#| "EOBF8/8\n"
+#| "\n"
+#| "If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+#| "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
+#| "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5274,7 +5286,7 @@ msgid ""
 "EOBF8.FONT\n"
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
-"If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+"If you used the original installer for the installation these files\n"
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
@@ -6994,10 +7006,16 @@ msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Il supporto per SCUMM v7-8 non è stato incluso nella compilazione"
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
+#| "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
+#| "Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+#| "320x200, under 'engine' tab."
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-"Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+"Aspect ratio correction can be achieved by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 "Hai abilitato \"correzione proporzioni\". Tuttavia, la risoluzione nativa "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 96a5221b39..7ce2aab5de 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-25 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5162,6 +5162,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This AMIGA version requires the following font files:\n"
+#| "\n"
+#| "EOBF6.FONT\n"
+#| "EOBF6/6\n"
+#| "EOBF8.FONT\n"
+#| "EOBF8/8\n"
+#| "\n"
+#| "If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+#| "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
+#| "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5170,7 +5182,7 @@ msgid ""
 "EOBF8.FONT\n"
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
-"If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+"If you used the original installer for the installation these files\n"
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
@@ -6847,10 +6859,16 @@ msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "SCUMM v7-8のサポートはコンパイルされていません"
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
+#| "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
+#| "Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+#| "320x200, under 'engine' tab."
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-"Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+"Aspect ratio correction can be achieved by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 "「アスペクト比補正」を有効にしました。ただし、FM-TOWNSの自然な解像度は320x240"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 00a5c8b6dd..1b23e9f2ba 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-29 19:25+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5166,6 +5166,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This AMIGA version requires the following font files:\n"
+#| "\n"
+#| "EOBF6.FONT\n"
+#| "EOBF6/6\n"
+#| "EOBF8.FONT\n"
+#| "EOBF8/8\n"
+#| "\n"
+#| "If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+#| "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
+#| "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5174,7 +5186,7 @@ msgid ""
 "EOBF8.FONT\n"
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
-"If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+"If you used the original installer for the installation these files\n"
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
@@ -6846,10 +6858,16 @@ msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "SCUMM v7-8 지원이 컴파일 되지 않음"
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
+#| "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
+#| "Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+#| "320x200, under 'engine' tab."
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-"Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+"Aspect ratio correction can be achieved by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 "'종횡비 보정'이 활성화되었습니다. 하지만 FM-TOWNS의 해상도는 320x240이기 때문"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 832ee5fe56..419e5bf1b2 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5293,7 +5293,7 @@ msgid ""
 "EOBF8.FONT\n"
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
-"If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+"If you used the original installer for the installation these files\n"
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
@@ -6928,7 +6928,7 @@ msgstr "Funksjoner innkompilert:"
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-"Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+"Aspect ratio correction can be achieved by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 2fe3bbd876..603c58cdcb 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-20 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5244,6 +5244,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This AMIGA version requires the following font files:\n"
+#| "\n"
+#| "EOBF6.FONT\n"
+#| "EOBF6/6\n"
+#| "EOBF8.FONT\n"
+#| "EOBF8/8\n"
+#| "\n"
+#| "If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+#| "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
+#| "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5252,7 +5264,7 @@ msgid ""
 "EOBF8.FONT\n"
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
-"If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+"If you used the original installer for the installation these files\n"
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
@@ -6960,10 +6972,16 @@ msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor SCUMM v7-8 is niet meegecompileerd"
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
+#| "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
+#| "Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+#| "320x200, under 'engine' tab."
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-"Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+"Aspect ratio correction can be achieved by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 "U heeft 'aspect ratio correctie' aangezet. Echter FM-TOWS's gebruikelijke "
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 5d2df72b06..58388d53a0 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5262,7 +5262,7 @@ msgid ""
 "EOBF8.FONT\n"
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
-"If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+"If you used the original installer for the installation these files\n"
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
@@ -6899,7 +6899,7 @@ msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-"Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+"Aspect ratio correction can be achieved by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index e412f4921e..8d9ef053b9 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5189,7 +5189,7 @@ msgid ""
 "EOBF8.FONT\n"
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
-"If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+"If you used the original installer for the installation these files\n"
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
@@ -6872,7 +6872,7 @@ msgstr "Wkompilowane funkcje:"
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-"Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+"Aspect ratio correction can be achieved by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 779c48614e..c8565f5d96 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-24 04:26+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5232,6 +5232,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This AMIGA version requires the following font files:\n"
+#| "\n"
+#| "EOBF6.FONT\n"
+#| "EOBF6/6\n"
+#| "EOBF8.FONT\n"
+#| "EOBF8/8\n"
+#| "\n"
+#| "If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+#| "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
+#| "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5240,7 +5252,7 @@ msgid ""
 "EOBF8.FONT\n"
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
-"If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+"If you used the original installer for the installation these files\n"
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
@@ -6955,10 +6967,16 @@ msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "O suporte ao SCUMM v7-8 não está compilado"
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
+#| "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
+#| "Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+#| "320x200, under 'engine' tab."
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-"Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+"Aspect ratio correction can be achieved by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 "Você habilitou a 'correção de proporção de aspecto'. No entanto, a resolução "
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index ff7d737641..686af57a6c 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5122,6 +5122,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This AMIGA version requires the following font files:\n"
+#| "\n"
+#| "EOBF6.FONT\n"
+#| "EOBF6/6\n"
+#| "EOBF8.FONT\n"
+#| "EOBF8/8\n"
+#| "\n"
+#| "If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+#| "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
+#| "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5130,7 +5142,7 @@ msgid ""
 "EOBF8.FONT\n"
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
-"If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+"If you used the original installer for the installation these files\n"
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
@@ -6815,7 +6827,7 @@ msgstr "Recursos compilados em:"
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-"Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+"Aspect ratio correction can be achieved by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index fc1fd927e1..d2c99fdd10 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-23 21:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5219,6 +5219,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This AMIGA version requires the following font files:\n"
+#| "\n"
+#| "EOBF6.FONT\n"
+#| "EOBF6/6\n"
+#| "EOBF8.FONT\n"
+#| "EOBF8/8\n"
+#| "\n"
+#| "If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+#| "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
+#| "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5227,7 +5239,7 @@ msgid ""
 "EOBF8.FONT\n"
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
-"If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+"If you used the original installer for the installation these files\n"
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
@@ -6924,10 +6936,16 @@ msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Поддержка для версии SCUMM v7-8 не скомпилирована"
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
+#| "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
+#| "Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+#| "320x200, under 'engine' tab."
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-"Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+"Aspect ratio correction can be achieved by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 "Вы включили «коррекцию соотношения сторон». Однако естественное разрешение "
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 26259f33db..5c5961f391 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5234,7 +5234,7 @@ msgid ""
 "EOBF8.FONT\n"
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
-"If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+"If you used the original installer for the installation these files\n"
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
@@ -6910,7 +6910,7 @@ msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-"Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+"Aspect ratio correction can be achieved by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 438fb5360c..564e8773ce 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5125,7 +5125,7 @@ msgid ""
 "EOBF8.FONT\n"
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
-"If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+"If you used the original installer for the installation these files\n"
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
@@ -6720,7 +6720,7 @@ msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-"Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+"Aspect ratio correction can be achieved by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 6182adcb7d..a221e9c180 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-23 21:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5220,6 +5220,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:280
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This AMIGA version requires the following font files:\n"
+#| "\n"
+#| "EOBF6.FONT\n"
+#| "EOBF6/6\n"
+#| "EOBF8.FONT\n"
+#| "EOBF8/8\n"
+#| "\n"
+#| "If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+#| "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
+#| "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgid ""
 "This AMIGA version requires the following font files:\n"
 "\n"
@@ -5228,7 +5240,7 @@ msgid ""
 "EOBF8.FONT\n"
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
-"If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+"If you used the original installer for the installation these files\n"
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
@@ -6925,10 +6937,16 @@ msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Підтримку для SCUMM v7-8 не скомпільовано"
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:541
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
+#| "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
+#| "Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+#| "320x200, under 'engine' tab."
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-"Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+"Aspect ratio correction can be achieved by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 "Ви ввімкнули \"корекцію пропорцій\". Однак природна роздільна здатність FM-"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 01bad9f683..1c3b452a01 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-31 18:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-31 19:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4979,7 +4979,7 @@ msgid ""
 "EOBF8.FONT\n"
 "EOBF8/8\n"
 "\n"
-"If you used the orginal installer for the installation these files\n"
+"If you used the original installer for the installation these files\n"
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
@@ -6532,7 +6532,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
-"Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
+"Aspect ratio correction can be achieved by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""

More information about the Scummvm-git-logs mailing list