[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> feec400f2d75b3648cfb27e28f48058c15b7aab2

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
feec400f2d L10N: Update translation (Finnish) (Strings)


Commit: feec400f2d75b3648cfb27e28f48058c15b7aab2
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/feec400f2d75b3648cfb27e28f48058c15b7aab2
Author: Linus Väinämö Virtanen (linus.virtanen at protonmail.com)
Date: 2021-09-04T00:25:59Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Finnish) (Strings)

Currently translated at 100.0% (180 of 180 strings)

Changed paths:
    data/fi/strings.json


diff --git a/data/fi/strings.json b/data/fi/strings.json
index f41e8abd..55d269b6 100644
--- a/data/fi/strings.json
+++ b/data/fi/strings.json
@@ -90,13 +90,13 @@
     "exceptionAlt": "Kolmipäinen apina",
     "exceptionContent": "Pyyntöäsi käsitellessä ilmeni ongelma:",
     "feedAtomTitle": "ScummVM uutiset",
-    "feedAtomDescription": "ScummVM on monialustainen tulkkiohjelma monille osoita-ja-klikkaa seikkailupelimoottoreille. Tämä kirjo sisältää kaikki SCUMM-pohjaiset Lucasarts-seikkailupelit, Simon the Sorcerer 1 & 2 jotka AdventureSoft teki, Beneath the Steel Sky sekä Broken Sword I & II joiden takana on Revolution, ja näiden lisäksi myös lukuisia muita.",
+    "feedAtomDescription": "ScummVM on monialustainen tulkkiohjelma lukuisille osoita-ja-klikkaa seikkailupelimoottoreille. Tämä kirjo sisältää kaikki SCUMM-pohjaiset Lucasarts-seikkailupelit, Simon the Sorcerer 1 & 2 jotka AdventureSoft teki, Beneath the Steel Sky sekä Broken Sword I & II joiden takana on Revolution, ja näiden lisäksi myös useita muita.",
     "feedRSSTitle": "ScummVM uutiset",
     "feedRSSDescription": "ScummVM on monialustainen tulkkiohjelma monille osoita-ja-klikkaa seikkailupelimoottoreille. Tämä kirjo sisältää kaikki SCUMM-pohjaiset Lucasarts-seikkailupelit, Simon the Sorcerer 1 & 2 jotka AdventureSoft teki, Beneath the Steel Sky sekä Broken Sword I & II joiden takana on Revolution, ja näiden lisäksi myös lukuisia muita.",
     "gamesTitle": "Pelit",
     "gamesContentTitle": "Lataa ilmaispelejä",
     "gamesHeader": "Suuntima",
-    "gamesContentP1": "Alapuolella ovat [Pelilataukset](/games/#games). Näihin kuuluvat tällä hetkellä kymmenen ilmaispeliä 'Beneath a Steel Sky', 'Broken Sword 2.5', 'Dreamweb', 'Flight of the Amazon Queen', 'Lure of the Temptress', 'Drascula: The Vampire Strikes Back', 'Soltys', 'Sfinx', 'The Griffon Legend', ja 'Mystery House'.",
+    "gamesContentP1": "Ohessa ovat [Pelilataukset](/games/#games). Näihin kuuluvat tällä hetkellä kymmenen ilmaispeliä 'Beneath a Steel Sky', 'Broken Sword 2.5', 'Dreamweb', 'Flight of the Amazon Queen', 'Lure of the Temptress', 'Drascula: The Vampire Strikes Back', 'Soltys', 'Sfinx', 'The Griffon Legend', ja 'Mystery House'.",
     "gamesContentP2": "Lisäksi, löydät myös välivdeopaketit joita suositellaan käytettäväksi pelatessa mitä tahansa Broken Sword -peliä taikka peliä Feeble Files ScummVM:n alaisuudessa. Tarjolla ovat myös tekstitykset peliin Blade Runner.",
     "gamesXMLTitle": "Pelilataukset ScummVM:lle",
     "gamesXMLAddons": "ScummVM-lisät",
@@ -116,13 +116,13 @@
     "indexGithub": "ScummVM GitHub:issa",
     "indexFacebook": "Liity meidän Facebook-sivullemme",
     "indexTwitter": "Seuraa meitä Twitterissä",
-    "indexLegal": "LucasArts, Monkey Island, Maniac Mansion, Full Throttle, The Dig, LOOM, ja varmastikin paljon muitakin asioita on rekisteröity tavaramerkeiksi yhtiölle [LucasArts, Inc.](http://www.lucasarts.com/). Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit omistaa niihin liittyvät yhtiöt. ScummVM ei ole missään yhteistyössä LucasArts, Inc:n kanssa.",
+    "indexLegal": "LucasArts, Monkey Island, Maniac Mansion, Full Throttle, The Dig, LOOM, ja varmasti paljon muitakin asioita on rekisteröity tavaramerkeiksi yhtiölle [LucasArts, Inc.](http://www.lucasarts.com/). Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit omistaa niihin liittyvät yhtiöt. ScummVM ei ole missään yhteistyössä LucasArts, Inc:n kanssa.",
     "introHeaderWhatIs": "Mikä on ScummVM?",
-    "introHeaderContentP1": "ScummVM on ohjelma joka mahdollistaa sinun pelata tiettyjä klassisia graafisia seikkailu- ja roolipelejä, mikäli sinulla on hallussasi niiden alkuperäiset data-tiedostot. Nokkela osa-alue tässä on: ScummVM vain korvaa pelien mukana tulevat käynnistystiedostot, joka mahdollistaa niiden pelaamisen järjestelmäalustoilla joille niitä ei oltu koskaan suunniteltukaan! ScummVM on täydellinen uudelleenkirjoite näiden pelien käynnitystiedostoista eikä täten siis ole emulaattori.",
+    "introHeaderContentP1": "ScummVM on ohjelma joka mahdollistaa tiettyjen perinteisten seikkailu- ja roolipelien pelaamisen uudenaikaisillakin alustoilla, mikäli sinulla on hallussasi niiden alkuperäiset data-tiedostot. Teknisistä osa-alueistaan yksi nokkelimpia: ScummVM korvaa pelien mukana tulevat käynnistystiedostot, joka mahdollistaa näiden pelien pelaamisen alustoilla joille niitä ei oltu koskaan suunniteltukaan! ScummVM on täydellinen uudelleenkirjoite näiden pelien käynnistystiedostoista eikä täten siis ole emulaattori.",
     "introHeaderContentP2": "ScummVM tukee valtavaa seikkailupelien kirjastoa jossa on yhteensä yli 250 peliä. Se tukee monia klassikoita joita ovat julkaiseett pelistudiot kuten *LucasArts*, *Sierra On-Line*, *Revolution Software*, *Cyan, Inc.* ja *Westwood Studios*. Uraauurtavien nimikkeiden ohella, kuten *Monkey Island* sarja, *Broken Sword*, *Myst*, *Blade Runner* ja lukemattomat muut, löydät myös joitakin hyvinkin omituisia seikkailuja sekä piilotettujakin helmiä tutkailtavaksesi.",
     "introHeaderContentP3": "Täydellinen luettelo peleistä jotka ovat tuettuna yksityiskohtineen ja miten hyvin ne ovat tuetut löytyy [yhteensopivuussivulta](/compatibility/). ScummVM paranee alati, joten käythän usein täällä kääntymässä. Järjestelmiin joiden kautta voit näitä pelejä pelata kuuluvat Windows, Linux, macOS, iOS, Android, PS Vita, Switch, Dreamcast, AmigaOS, Atari/FreeMiNT, RISC OS, Haiku, PSP, PS3, Maemo, GCW Zero ja monia muita...",
-    "introHeaderContentP4": "Keskustelupalstamme ja [Discord-palvelimemme](https://discord.gg/5D8yTtF), ovat avoimena kommenteillesi ja ehdotuksillesi. Luethan kuitenkin [UKK:n](/faq/) ennen ensiviestiäsi.",
-    "introHeaderContentP5": "Voit tukea tätä hanketta ilmaisten innostuksesi PayPal-lahjoituksen kautta, vaikkakin me arvoitamme ohjelmakoodipanoksen antamista huomattavasti korkeammalle.",
+    "introHeaderContentP4": "Keskustelupalstamme sekä [Discord-palvelimemme](https://discord.gg/5D8yTtF), ovat avoinna kommenteillesi ja ehdotuksillesi. Luethan kuitenkin [UKK:n](/faq/) ennen ensiviestiäsi.",
+    "introHeaderContentP5": "Ollessasi innostunut ScummVM-hankkeesta, voit tukea tätä hanketta tulevaisuuden parannuksiakin ajatellen PayPal-lahjoituksen muodossa, vaikkakin me arvoitamme ohjelmakoodipanoksen antamista sitäkin korkeammalle.",
     "linksTitle": "Linkit",
     "linksContentTitle": "Linkit",
     "linksHeading": "Linkit",
@@ -159,7 +159,7 @@
     "menuMainBlogs": "ScummVM Blogit",
     "menuHeaderDocumentation": "Dokumentaatio",
     "menuDocumentationFaq": "U.K.K.",
-    "menuDocumentationDocumentation": "Dokumentaatio",
+    "menuDocumentationDocumentation": "Asiakirjat",
     "menuDocumentationCompatability": "Yhteensopivuus",
     "menuDocumentationWiki": "Tietokanta",
     "menuMiscCredits": "Tunnustuksellisuudet",
@@ -170,7 +170,7 @@
     "menuDevelopmentDailies": "Päivittäiset snapshot-vedokset",
     "menuDevelopmentSourceCode": "Lähdekoodipuu",
     "menuDevelopmentBuildbot": "Rakennusbotti",
-    "menuDevelopmentDoxygen": "API-ohjelmointirajapintaviite",
+    "menuDevelopmentDoxygen": "Ohjelmointirajapinta",
     "menuDevelopmentDeveloperCentral": "Kehittäjäkeskus",
     "menuHeaderMisc": "Sekalaisvalikko",
     "menuMiscSponsors": "Tukijat",