[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-3 -> b5b7f145879a4fd62ec67633a77d8c3a088ecea0

Wed Sep 8 01:01:29 UTC 2021

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
b5b7f14587 I18N: Update translation files


Commit: b5b7f145879a4fd62ec67633a77d8c3a088ecea0
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b5b7f145879a4fd62ec67633a77d8c3a088ecea0
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-09-08T01:01:24Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 11b275c091..2e9ec3afdb 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
 #: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:455 engines/teenagent/resources.cpp:98
+#: engines/supernova/supernova.cpp:456 engines/teenagent/resources.cpp:98
 #: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:4943
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -3691,7 +3691,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:460
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:461
 #: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:4956
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -6800,29 +6800,29 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/supernova/supernova.cpp:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:477
+#: engines/supernova/supernova.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:520
+#: engines/supernova/supernova.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:824
+#: engines/supernova/supernova.cpp:825
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:825
+#: engines/supernova/supernova.cpp:826
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 0f5017fbfa..6c64e7a09a 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3799,7 +3799,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÑÑ€Ð°ÑŽ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ–..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
 #: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:455 engines/teenagent/resources.cpp:98
+#: engines/supernova/supernova.cpp:456 engines/teenagent/resources.cpp:98
 #: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:4943
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -3807,7 +3807,7 @@ msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÐ° %s.
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:460
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:461
 #: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:4956
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -7254,29 +7254,29 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ \"%s\" Ñƒ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ… Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÐ°."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/supernova/supernova.cpp:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr "ÐÑÑÐ»ÑƒÑˆÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ… %s. Ð§Ð°ÐºÐ°Ð»Ð°ÑÑ %d, Ð°Ð»Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:477
+#: engines/supernova/supernova.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð±Ð»Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÐºÑ– %d"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:520
+#: engines/supernova/supernova.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– '%s' Ñƒ Ñ‚ÑÑ‡Ñ†Ñ‹ Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð¹ Ñ†Ñ– Ñž Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ… Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÐ°."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:824
+#: engines/supernova/supernova.cpp:825
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:825
+#: engines/supernova/supernova.cpp:826
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 52f6bd0b27..646a56557b 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3849,7 +3849,7 @@ msgstr "Comprova les actualitzacions..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
 #: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:455 engines/teenagent/resources.cpp:98
+#: engines/supernova/supernova.cpp:456 engines/teenagent/resources.cpp:98
 #: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:4943
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:460
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:461
 #: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:4956
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -7218,29 +7218,29 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/supernova/supernova.cpp:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:477
+#: engines/supernova/supernova.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:520
+#: engines/supernova/supernova.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:824
+#: engines/supernova/supernova.cpp:825
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:825
+#: engines/supernova/supernova.cpp:826
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "No s'ha pogut carregar l'estat del joc del fitxer."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index e9577bf3f3..b1497a6da1 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3832,7 +3832,7 @@ msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
 #: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:455 engines/teenagent/resources.cpp:98
+#: engines/supernova/supernova.cpp:456 engines/teenagent/resources.cpp:98
 #: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:4943
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -3840,7 +3840,7 @@ msgstr "Nelze najÃt datovÃ© soubory jÃ¡dra '%s'."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:460
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:461
 #: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:4956
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -7227,30 +7227,30 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "Nelze najÃt datovÃ© soubory jÃ¡dra '%s'."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/supernova/supernova.cpp:468
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 "Nalezena data jÃ¡dra '%s' s nesprÃ¡vnou verzÃ. OÄekÃ¡vÃ¡na %d.%d, ale byla %d.%d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:477
+#: engines/supernova/supernova.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:520
+#: engines/supernova/supernova.cpp:521
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "Nelze najÃt datovÃ© soubory jÃ¡dra '%s'."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:824
+#: engines/supernova/supernova.cpp:825
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:825
+#: engines/supernova/supernova.cpp:826
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "NaÄteni hry ze souboru selhalo."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5e71cd638c..1da2bec8b0 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-22 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3831,7 +3831,7 @@ msgstr "SÃ¸g efter opdateringer ..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
 #: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:455 engines/teenagent/resources.cpp:98
+#: engines/supernova/supernova.cpp:456 engines/teenagent/resources.cpp:98
 #: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:4943
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:460
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:461
 #: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:4956
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -7281,30 +7281,30 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "Kan ikke finde teksten til %s sproget i motorens datafil."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/supernova/supernova.cpp:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 "Ukorrekt version af '%s'-motorens datafil fundet. Forventet %d, men fandt %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:477
+#: engines/supernova/supernova.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "Kan ikke finde blok for del %d"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:520
+#: engines/supernova/supernova.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "Kan ikke finde '%s' i spilmappen eller motorens datafil."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:824
+#: engines/supernova/supernova.cpp:825
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:825
+#: engines/supernova/supernova.cpp:826
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se gemt spil fra fil."
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 334f926615..4f5cf953a8 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-28 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3800,7 +3800,7 @@ msgstr "Suche nach Aktualisierungen..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
 #: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:455 engines/teenagent/resources.cpp:98
+#: engines/supernova/supernova.cpp:456 engines/teenagent/resources.cpp:98
 #: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:4943
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -3808,7 +3808,7 @@ msgstr "Engine-Datendatei '%s' kann nicht gefunden werden."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:460
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:461
 #: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:4956
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -7300,7 +7300,7 @@ msgstr ""
 "Der Text fÃ¼r die Sprache %s konnte nicht in der Engine-Datendatei gefunden "
 "werden."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/supernova/supernova.cpp:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -7308,19 +7308,19 @@ msgstr ""
 "Falsche Version der Engine-Datendatei '%s' gefunden. %d erwartet, aber %d "
 "bekommen."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:477
+#: engines/supernova/supernova.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "Block fÃ¼r Abschnitt %d konnte nicht gefunden werden"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:520
+#: engines/supernova/supernova.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 "'%s' konnte weder im Spiel-Ordner noch in der Engine-Datendatei gefunden "
 "werden."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:824
+#: engines/supernova/supernova.cpp:825
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -7328,7 +7328,7 @@ msgstr ""
 "Fehler beim Speichern des temporÃ¤ren Spielstands. Stellen Sie sicher, dass "
 "das Spielstand-Verzeichnis in ScummVM gesetzt und schreibbar ist."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:825
+#: engines/supernova/supernova.cpp:826
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Fehler beim Laden des temporÃ¤ren Spielstands."
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 56ab0b4205..b2c9ae0786 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-03 15:44+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3848,7 +3848,7 @@ msgstr "ÎˆÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿Ï‚ Î•Î½Î·Î¼ÎµÏÏŽÏƒÎµÏ‰Î½..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
 #: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:455 engines/teenagent/resources.cpp:98
+#: engines/supernova/supernova.cpp:456 engines/teenagent/resources.cpp:98
 #: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:4943
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -3856,7 +3856,7 @@ msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· ÎµÏÏÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï€Î±
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:460
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:461
 #: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:4956
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -7368,7 +7368,7 @@ msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr ""
 "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏÏÎµÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… ÏƒÎµ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± %s ÏƒÏ„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï„Î·Ï‚ Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î®Ï‚."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/supernova/supernova.cpp:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -7376,19 +7376,19 @@ msgstr ""
 "Î’ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ Î»Î±Î½Î¸Î±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… '%s' Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î®Ï‚ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï. Î‘Î½Î±Î¼ÎµÎ½ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Î· "
 "%d Î±Î»Î»Î¬ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ Î· %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:477
+#: engines/supernova/supernova.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏÏÎµÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¼Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ %d"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:520
+#: engines/supernova/supernova.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏÏÎµÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… '%s' ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î® Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ "
 "Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î®Ï‚."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:824
+#: engines/supernova/supernova.cpp:825
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -7397,7 +7397,7 @@ msgstr ""
 "Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ScummVM ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ„Î¹ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± "
 "ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:825
+#: engines/supernova/supernova.cpp:826
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î®Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï."
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index c99f91c55c..26496408bf 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-29 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3807,7 +3807,7 @@ msgstr "Buscar actualizaciones..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
 #: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:455 engines/teenagent/resources.cpp:98
+#: engines/supernova/supernova.cpp:456 engines/teenagent/resources.cpp:98
 #: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:4943
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -3815,7 +3815,7 @@ msgstr "No se puede localizar el archivo de datos del motor '%s'."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:460
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:461
 #: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:4956
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -7280,7 +7280,7 @@ msgstr ""
 "No se puede localizar el texto para el idioma %s en el archivo de datos del "
 "motor del juego."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/supernova/supernova.cpp:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -7288,17 +7288,17 @@ msgstr ""
 "Se ha encontrado una versiÃ³n incorrecta del archivo de datos del motor Â«%sÂ». "
 "Se esperaba %d pero se encontrÃ³ %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:477
+#: engines/supernova/supernova.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "No se encuentra el bloque de la parte %d"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:520
+#: engines/supernova/supernova.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "No se puede localizar Â«%sÂ» en el archivo de datos del motor del juego."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:824
+#: engines/supernova/supernova.cpp:825
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -7307,7 +7307,7 @@ msgstr ""
 "configurado un directorio de partidas guardadas en ScummVM y que se pueda "
 "escribir en Ã©l."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:825
+#: engines/supernova/supernova.cpp:826
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Fallo al cargar el estado temporal del juego."
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 4c13d7fada..cb61c5740b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3865,7 +3865,7 @@ msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
 #: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:455 engines/teenagent/resources.cpp:98
+#: engines/supernova/supernova.cpp:456 engines/teenagent/resources.cpp:98
 #: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:4943
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -3873,7 +3873,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:460
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:461
 #: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:4956
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -7246,29 +7246,29 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/supernova/supernova.cpp:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:477
+#: engines/supernova/supernova.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:520
+#: engines/supernova/supernova.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:824
+#: engines/supernova/supernova.cpp:825
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:825
+#: engines/supernova/supernova.cpp:826
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Ezin izan da fitxategitik jokoa kargatu."
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index a0940f58d9..b35d919aee 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-29 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: jepael <kermespersialainen at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3776,7 +3776,7 @@ msgstr "Tarkista pÃ¤ivitykset..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
 #: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:455 engines/teenagent/resources.cpp:98
+#: engines/supernova/supernova.cpp:456 engines/teenagent/resources.cpp:98
 #: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:4943
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -3784,7 +3784,7 @@ msgstr "\"%s\" pelimoottorin datatiedostoa ei lÃ¶ydetty."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:460
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:461
 #: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:4956
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -7202,7 +7202,7 @@ msgstr "'game.exe':Ã¤ suositellaan jotta saat tyylitellyt vahvistusdialogit."
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "Kielen %s tekstejÃ¤ ei lÃ¶ydetty pelimoottorin datatiedostosta."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/supernova/supernova.cpp:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -7210,19 +7210,19 @@ msgstr ""
 "Pelimoottorin \"%s\" datatiedostosta lÃ¶ytyi vÃ¤Ã¤rÃ¤ versio. Odotettu versio "
 "%d, lÃ¶ytynyt versio %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:477
+#: engines/supernova/supernova.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "Osan %d lohkoa ei lÃ¶ydetty"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:520
+#: engines/supernova/supernova.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 "Tiedostoa \"%s\" ei lÃ¶ydetty pelin kansiosta eikÃ¤ pelimoottorin "
 "datatiedostosta."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:824
+#: engines/supernova/supernova.cpp:825
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -7231,7 +7231,7 @@ msgstr ""
 "pelitallennushakemistosi on asetettu ScummVM:ssÃ¤ ja ettÃ¤ voit kirjoittaa "
 "sinne."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:825
+#: engines/supernova/supernova.cpp:826
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "VÃ¤liaikaisen pelitallenteen lataaminen epÃ¤onnistui."
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 1adc7d0466..1db4661a09 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-28 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3817,7 +3817,7 @@ msgstr "Recherche des mises Ã  jour..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
 #: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:455 engines/teenagent/resources.cpp:98
+#: engines/supernova/supernova.cpp:456 engines/teenagent/resources.cpp:98
 #: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:4943
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -3825,7 +3825,7 @@ msgstr "Le fichier de donnÃ©es '%s' n'a pu Ãªtre trouvÃ©."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:460
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:461
 #: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:4956
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -7308,7 +7308,7 @@ msgstr ""
 "Impossible de trouver les donnÃ©es pour la langue %s dans le fichier de "
 "donnÃ©e."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/supernova/supernova.cpp:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -7316,19 +7316,19 @@ msgstr ""
 "La bonne version du fichier de donnÃ©es '%s' n'a pu Ãªtre trouvÃ©e. Version "
 "attendue : %d ; version trouvÃ©e : %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:477
+#: engines/supernova/supernova.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "Impossible de trouver le bloc de donnÃ©es pour l'Ã©pisode %d"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:520
+#: engines/supernova/supernova.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 "Le fichier '%s' n'a pu Ãªtre trouvÃ© dans le dossier du jeu ou le fichier de "
 "donnÃ©e."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:824
+#: engines/supernova/supernova.cpp:825
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -7337,7 +7337,7 @@ msgstr ""
 "rÃ©pertoire de sauvegarde du jeu est configurÃ© dans ScummVM et que vous y "
 "avez les droits d'Ã©criture."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:825
+#: engines/supernova/supernova.cpp:826
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Ã‰chec du chargement de la sauvegarde temporaire."
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 5c5e6660ae..2b3e454174 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3880,7 +3880,7 @@ msgstr "Buscar actualizaciÃ³ns..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
 #: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:455 engines/teenagent/resources.cpp:98
+#: engines/supernova/supernova.cpp:456 engines/teenagent/resources.cpp:98
 #: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:4943
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -3888,7 +3888,7 @@ msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:460
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:461
 #: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:4956
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -7292,7 +7292,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/supernova/supernova.cpp:468
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -7300,23 +7300,23 @@ msgstr ""
 "Atopouse unha versiÃ³n incorrecta do ficheiro de datos do motor %s. Ficheiro "
 "esperado: %d.%d. Ficheiro atopado: %d.%d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:477
+#: engines/supernova/supernova.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:520
+#: engines/supernova/supernova.cpp:521
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:824
+#: engines/supernova/supernova.cpp:825
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:825
+#: engines/supernova/supernova.cpp:826
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Erro ao cargar a partida do ficheiro."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d3b4c092d5..ec2a246d0d 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3779,7 +3779,7 @@ msgstr "×‘×“×•×§ ×¢×“×›×•× ×™×..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
 #: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:455 engines/teenagent/resources.cpp:98
+#: engines/supernova/supernova.cpp:456 engines/teenagent/resources.cpp:98
 #: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:4943
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ××ª×¨ ××ª ×§×•×‘×¥ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢ '%s'."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:460
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:461
 #: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:4956
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -7185,29 +7185,29 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ××ª×¨ ××ª ×”×˜×§×¡×˜ ×œ×©×¤×ª %s ×‘×§×•×‘×¥ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/supernova/supernova.cpp:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr "× ×ž×¦××” ×’×¨×¡×” ×©×’×•×™×” ×©×œ ×§×•×‘×¥ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢ '%s'. ×¦×¤×” %d ××š ×§×™×‘×œ %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:477
+#: engines/supernova/supernova.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×—×¡×™×ž×ª ×—×œ×§ %d"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:520
+#: engines/supernova/supernova.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× '%s' ×‘×ª×™×§×™×™×ª ×”×ž×©×—×§ ××• ×‘×§×•×‘×¥ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:824
+#: engines/supernova/supernova.cpp:825
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:825
+#: engines/supernova/supernova.cpp:826
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "×˜×¢×™× ×ª ×”×ž×©×—×§ ×”×©×ž×•×¨×” ×ž×”×§×•×‘×¥ × ×›×©×œ×”."
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index eace637a40..7547e4545b 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3701,7 +3701,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
 #: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:455 engines/teenagent/resources.cpp:98
+#: engines/supernova/supernova.cpp:456 engines/teenagent/resources.cpp:98
 #: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:4943
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -3709,7 +3709,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:460
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:461
 #: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:4956
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -6877,29 +6877,29 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/supernova/supernova.cpp:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:477
+#: engines/supernova/supernova.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:520
+#: engines/supernova/supernova.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:824
+#: engines/supernova/supernova.cpp:825
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:825
+#: engines/supernova/supernova.cpp:826
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index f9392c47e4..fe2e76965c 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-29 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3768,7 +3768,7 @@ msgstr "FrissÃtÃ©sek keresÃ©se..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
 #: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:455 engines/teenagent/resources.cpp:98
+#: engines/supernova/supernova.cpp:456 engines/teenagent/resources.cpp:98
 #: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:4943
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -3776,7 +3776,7 @@ msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ a(z) '%s' motorhoz adat fÃ¡jl."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:460
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:461
 #: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:4956
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -7191,7 +7191,7 @@ msgstr "A 'game.exe' hasznÃ¡lata ajÃ¡nlott a megerÅ‘sÃtÅ‘ pÃ¡rbeszÃ©dpanelekhez
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt megtalÃ¡lni a %s nyelv szÃ¶vegeit a motor adatfÃ¡jlban."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/supernova/supernova.cpp:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -7199,17 +7199,17 @@ msgstr ""
 "HibÃ¡s verziÃ³jÃº '%s' motor adatfÃ¡jlt talÃ¡ltam. ElvÃ¡rt %d helyett ez %d "
 "talÃ¡lhatÃ³."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:477
+#: engines/supernova/supernova.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ blokk a %d rÃ©szhez"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:520
+#: engines/supernova/supernova.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ '%s' a jÃ¡tÃ©k mappÃ¡ban vagy a motor adat fÃ¡jlban."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:824
+#: engines/supernova/supernova.cpp:825
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -7217,7 +7217,7 @@ msgstr ""
 "Nem sikerÃ¼lt menteni az ideiglenes jÃ¡tÃ©kÃ¡llÃ¡st. GyÅ‘zÅ‘dj meg arrÃ³l, hogy a "
 "jÃ¡tÃ©kmentÃ©si kÃ¶nyvtÃ¡r a ScummVM-ben be van-e Ã¡llÃtva, Ã©s Ãrhat-e rÃ¡."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:825
+#: engines/supernova/supernova.cpp:826
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt az Ã¡tmeneti jÃ¡tÃ©kÃ¡llÃ¡s betÃ¶ltÃ©se."
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 8c47bbae23..3b38b66678 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-28 20:31+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3815,7 +3815,7 @@ msgstr "Cerca aggiornamenti..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
 #: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:455 engines/teenagent/resources.cpp:98
+#: engines/supernova/supernova.cpp:456 engines/teenagent/resources.cpp:98
 #: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:4943
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -3823,7 +3823,7 @@ msgstr "File dati del motore '%s' non trovato."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:460
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:461
 #: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:4956
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -7294,7 +7294,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "Impossibile trovare i testi per la lingua %s nel file dati del motore."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/supernova/supernova.cpp:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -7302,19 +7302,19 @@ msgstr ""
 "Versione del file dati del motore '%s' non corretta. La versione compatibile "
 "Ã¨ la %d ma Ã¨ stata rilevata la %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:477
+#: engines/supernova/supernova.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "Impossibile trovare il blocco dati per la parte %d"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:520
+#: engines/supernova/supernova.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 "Impossibile trovare il file '%s' nella cartella del gioco o nel file dati "
 "del motore."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:824
+#: engines/supernova/supernova.cpp:825
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -7323,7 +7323,7 @@ msgstr ""
 "avere specificato la directory per i salvataggi in ScummVM e di avere il "
 "permesso di scrittura."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:825
+#: engines/supernova/supernova.cpp:826
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Non Ã¨ stato possibile caricare lo stato di gioco temporaneo."
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a5d010779e..77c68bd2e4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-29 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3750,7 +3750,7 @@ msgstr "ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆã‚’ç¢ºèªä¸..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
 #: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:455 engines/teenagent/resources.cpp:98
+#: engines/supernova/supernova.cpp:456 engines/teenagent/resources.cpp:98
 #: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:4943
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgstr "%sã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:460
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:461
 #: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:4956
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -7130,7 +7130,7 @@ msgstr "ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ãŒé©ç”¨ã•ã‚ŒãŸç¢ºèªãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã«ã¯
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "%sèªžç”¨ã®ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãŒã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å†…ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/supernova/supernova.cpp:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -7138,17 +7138,17 @@ msgstr ""
 "ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³%sã®ã€æ£ã—ããªã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ç™ºè¦‹ã—ã¾ã—ãŸã€‚æƒ³å®šãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯%d"
 "ã§ã™ãŒã€å–å¾—ã•ã‚ŒãŸã®ã¯%dã§ã™ã€‚"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:477
+#: engines/supernova/supernova.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "ãƒ‘ãƒ¼ãƒ„%dã®ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:520
+#: engines/supernova/supernova.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã€ã¾ãŸã¯ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«%sãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:824
+#: engines/supernova/supernova.cpp:825
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -7156,7 +7156,7 @@ msgstr ""
 "ä¸€æ™‚ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ãŒScummVMã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€æ›¸ãè¾¼ã¿å¯"
 "èƒ½ã§ã‚ã‚‹äº‹ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:825
+#: engines/supernova/supernova.cpp:826
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "ä¸€æ™‚ä¿å˜ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index abc12a70ec..8b32987b3d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-29 19:25+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3748,7 +3748,7 @@ msgstr "ì—…ë°ì´íŠ¸ í™•ì¸ ì¤‘..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
 #: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:455 engines/teenagent/resources.cpp:98
+#: engines/supernova/supernova.cpp:456 engines/teenagent/resources.cpp:98
 #: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:4943
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -3756,7 +3756,7 @@ msgstr "'%s' ì—”ì§„ì˜ ë°ì´í„° íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:460
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:461
 #: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:4956
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -7127,24 +7127,24 @@ msgstr "ìŠ¤íƒ€ì¼ì´ ì ìš©ëœ í™•ì¸ì°½ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê¸° ìœ„í•´ì„œ 'game.exe'ê°€
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "ì—”ì§„ ë°ì´í„° íŒŒì¼ì—ì„œ %s ì–¸ì–´ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/supernova/supernova.cpp:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 "'%s' ì—”ì§„ì˜ ë°ì´í„° íŒŒì¼ ë²„ì „ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. í•„ìš”í•œ ë²„ì „:%d, ì‹¤ì œ ë²„ì „: %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:477
+#: engines/supernova/supernova.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "íŒŒíŠ¸ %dì— í•´ë‹¹í•˜ëŠ” ë¸”ë¡ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:520
+#: engines/supernova/supernova.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "ê²Œìž„ í´ë”ë‚˜ ì—”ì§„ ë°ì´í„° íŒŒì¼ì—ì„œ '%s' ì„(ë¥¼) ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:824
+#: engines/supernova/supernova.cpp:825
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -7152,7 +7152,7 @@ msgstr ""
 "ê²Œìž„ ìž„ì‹œ ì €ìž¥ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê²Œìž„ ì €ìž¥ ë””ë ‰í† ë¦¬ê°€ ScummVMì— ì„¤ì •ë˜ì–´ ìžˆëŠ”"
 "ì§€, ì“°ê¸° ê°€ëŠ¥í•œì§€ í™•ì¸í•´ ì£¼ì„¸ìš”."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:825
+#: engines/supernova/supernova.cpp:826
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "ìž„ì‹œ ê²Œìž„ ìƒíƒœì €ìž¥ íŒŒì¼ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 33c297460d..c640c4b27e 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgstr "Sjekk for oppdateringer..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
 #: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:455 engines/teenagent/resources.cpp:98
+#: engines/supernova/supernova.cpp:456 engines/teenagent/resources.cpp:98
 #: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:4943
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -3892,7 +3892,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:460
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:461
 #: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:4956
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -7257,29 +7257,29 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/supernova/supernova.cpp:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:477
+#: engines/supernova/supernova.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:520
+#: engines/supernova/supernova.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:824
+#: engines/supernova/supernova.cpp:825
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:825
+#: engines/supernova/supernova.cpp:826
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Klarte ikke Ã¥pne spilltilstand fra fil."
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 19bc0ab9aa..30384bc46f 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-30 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3796,7 +3796,7 @@ msgstr "Controleren op updates..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
 #: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:455 engines/teenagent/resources.cpp:98
+#: engines/supernova/supernova.cpp:456 engines/teenagent/resources.cpp:98
 #: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:4943
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -3804,7 +3804,7 @@ msgstr "Kon de '%s' engine data file niet vinden."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:460
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:461
 #: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:4956
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -7254,7 +7254,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "Kon de tekst voor de taal '%s' niet in de engine data file vinden."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/supernova/supernova.cpp:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -7262,17 +7262,17 @@ msgstr ""
 "Verkeerde versie van de '%s' engine data file gevonden. Verwacht werd %d "
 "maar vond %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:477
+#: engines/supernova/supernova.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "Kon blok voor deel %d niet vinden"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:520
+#: engines/supernova/supernova.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "Kon '%s' niet in de spelmap of engine databestand vinden."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:824
+#: engines/supernova/supernova.cpp:825
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -7280,7 +7280,7 @@ msgstr ""
 "Opslaan van tijdelijk spel mislukt. Controleer of de map voor opgeslagen "
 "spellen bestaat en dat je er in kan schrijven."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:825
+#: engines/supernova/supernova.cpp:826
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Laden van tijdelijk opgeslagen spel mislukt."
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 721a1ab234..0d37fd2224 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3872,7 +3872,7 @@ msgstr "SJÃ¥ etter oppdateringar..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
 #: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:455 engines/teenagent/resources.cpp:98
+#: engines/supernova/supernova.cpp:456 engines/teenagent/resources.cpp:98
 #: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:4943
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -3880,7 +3880,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:460
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:461
 #: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:4956
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -7217,29 +7217,29 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/supernova/supernova.cpp:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:477
+#: engines/supernova/supernova.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:520
+#: engines/supernova/supernova.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:824
+#: engines/supernova/supernova.cpp:825
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:825
+#: engines/supernova/supernova.cpp:826
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frÃ¥ fil."
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 8709243699..a982494015 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-17 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3802,7 +3802,7 @@ msgstr "SprawdÅº aktualizacjÄ™..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
 #: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:455 engines/teenagent/resources.cpp:98
+#: engines/supernova/supernova.cpp:456 engines/teenagent/resources.cpp:98
 #: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:4943
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -3810,7 +3810,7 @@ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ znaleÅºÄ‡ plikÃ³w silnika %s."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:460
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:461
 #: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:4956
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -7213,7 +7213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ znaleÅºÄ‡ plikÃ³w silnika %s."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/supernova/supernova.cpp:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -7221,23 +7221,23 @@ msgstr ""
 "Znaleziono niewÅ‚aÅ›ciwÄ… wersjÄ™ silnika \"%s1\". Oczekiwano %d2 ale otrzymano "
 "%d3."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:477
+#: engines/supernova/supernova.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:520
+#: engines/supernova/supernova.cpp:521
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ znaleÅºÄ‡ plikÃ³w silnika %s."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:824
+#: engines/supernova/supernova.cpp:825
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:825
+#: engines/supernova/supernova.cpp:826
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ wczytaÄ‡ stanu gry z pliku."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index fc7690bb48..e4dba0772e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-29 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr "Procurar por AtualizaÃ§Ãµes..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
 #: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:455 engines/teenagent/resources.cpp:98
+#: engines/supernova/supernova.cpp:456 engines/teenagent/resources.cpp:98
 #: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:4943
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -3802,7 +3802,7 @@ msgstr "NÃ£o foi possÃvel localizar arquivo de dados '%s' da engine."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:460
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:461
 #: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:4956
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -7259,7 +7259,7 @@ msgstr ""
 "NÃ£o foi possÃvel localizar o texto para o idioma %s no arquivo de dados da "
 "engine."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/supernova/supernova.cpp:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -7267,19 +7267,19 @@ msgstr ""
 "VersÃ£o incorreta do arquivo '%s' de dados da engine encontrada. Esperava por "
 "%d mas obteve %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:477
+#: engines/supernova/supernova.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel encontrar a parte %d do bloco"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:520
+#: engines/supernova/supernova.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 "NÃ£o foi possÃvel encontrar '%s\" na pasta do jogo ou no arquivo de dados da "
 "engine."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:824
+#: engines/supernova/supernova.cpp:825
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -7287,7 +7287,7 @@ msgstr ""
 "Falha ao salvar o estado temporÃ¡rio do jogo. Certifique-se de que o "
 "diretÃ³rio do jogo salvo estÃ¡ definido no ScummVM e que vocÃª pode gravar nele."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:825
+#: engines/supernova/supernova.cpp:826
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Falha ao carregar o estado temporÃ¡rio do jogo."
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index a707276b2e..f4de00dcce 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3791,7 +3791,7 @@ msgstr "Procurar por ActualizaÃ§Ãµes..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
 #: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:455 engines/teenagent/resources.cpp:98
+#: engines/supernova/supernova.cpp:456 engines/teenagent/resources.cpp:98
 #: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:4943
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -3799,7 +3799,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:460
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:461
 #: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:4956
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -7141,29 +7141,29 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/supernova/supernova.cpp:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:477
+#: engines/supernova/supernova.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:520
+#: engines/supernova/supernova.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:824
+#: engines/supernova/supernova.cpp:825
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:825
+#: engines/supernova/supernova.cpp:826
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Falha ao carregar o estado temporÃ¡rio do jogo."
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index b09219c2fd..574eaccd52 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-29 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
 #: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:455 engines/teenagent/resources.cpp:98
+#: engines/supernova/supernova.cpp:456 engines/teenagent/resources.cpp:98
 #: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:4943
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -3797,7 +3797,7 @@ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° %s."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:460
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:461
 #: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:4956
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -7224,23 +7224,23 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ° %s Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ°."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/supernova/supernova.cpp:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° %s. ÐžÐ¶Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ %d, Ð° Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:477
+#: engines/supernova/supernova.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸ %d"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:520
+#: engines/supernova/supernova.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ '%s' Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ°."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:824
+#: engines/supernova/supernova.cpp:825
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -7248,7 +7248,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ. ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ "
 "ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð² ScummVM Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð² Ð½ÐµÑ‘ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:825
+#: engines/supernova/supernova.cpp:826
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ."
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index a69d52d958..294c204cdf 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Henrik Andersson <henke at henke37.cjb.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3827,7 +3827,7 @@ msgstr "SÃ¶k efter uppdateringar..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
 #: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:455 engines/teenagent/resources.cpp:98
+#: engines/supernova/supernova.cpp:456 engines/teenagent/resources.cpp:98
 #: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:4943
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -3835,7 +3835,7 @@ msgstr "Kunde inte hitta spelmotorns datafil '%s'."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:460
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:461
 #: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:4956
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -7248,30 +7248,30 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "Kunde inte hitta sprÃ¥k %s i spelmotorns datafil '%s'."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/supernova/supernova.cpp:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 "Felaktig version av datafilen '%s' hittades. Version %d krÃ¤vs, hittade %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:477
+#: engines/supernova/supernova.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:520
+#: engines/supernova/supernova.cpp:521
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "Kunde inte hitta spelmotorns datafil '%s'."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:824
+#: engines/supernova/supernova.cpp:825
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:825
+#: engines/supernova/supernova.cpp:826
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa spardata frÃ¥n filen."
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 0864dbafc7..60f527dda3 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3801,7 +3801,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
 #: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:455 engines/teenagent/resources.cpp:98
+#: engines/supernova/supernova.cpp:456 engines/teenagent/resources.cpp:98
 #: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:4943
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -3809,7 +3809,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:460
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:461
 #: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:4956
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -7009,29 +7009,29 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/supernova/supernova.cpp:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:477
+#: engines/supernova/supernova.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:520
+#: engines/supernova/supernova.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:824
+#: engines/supernova/supernova.cpp:825
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:825
+#: engines/supernova/supernova.cpp:826
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 70ad36a732..8a98dd571b 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-29 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
 #: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:455 engines/teenagent/resources.cpp:98
+#: engines/supernova/supernova.cpp:456 engines/teenagent/resources.cpp:98
 #: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:4943
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° %s."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:460
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:461
 #: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:4956
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -7218,24 +7218,24 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ %s Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ°."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/supernova/supernova.cpp:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 "Ð—Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð½Ñƒ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° '%s'. ÐžÑ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð° %d, Ð°Ð»Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ %d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:477
+#: engines/supernova/supernova.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸ %d"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:520
+#: engines/supernova/supernova.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ '%s' Ñƒ Ð¿Ð°Ð¿Ñ†Ñ– Ð³Ñ€Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ°."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:824
+#: engines/supernova/supernova.cpp:825
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
@@ -7243,7 +7243,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¸. Ð£Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‰Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° "
 "Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ñƒ ScummVM, Ñ– Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚ÑƒÐ´Ð¸ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:825
+#: engines/supernova/supernova.cpp:826
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¸."
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 6a9838cd54..120e861a88 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3665,7 +3665,7 @@ msgstr ""
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
 #: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:302 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:455 engines/teenagent/resources.cpp:98
+#: engines/supernova/supernova.cpp:456 engines/teenagent/resources.cpp:98
 #: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:4943
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -3673,7 +3673,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:460
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:310 engines/supernova/supernova.cpp:461
 #: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:4956
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -6791,29 +6791,29 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:467
+#: engines/supernova/supernova.cpp:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:477
+#: engines/supernova/supernova.cpp:478
 #, c-format
 msgid "Unable to find block for part %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:520
+#: engines/supernova/supernova.cpp:521
 #, c-format
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:824
+#: engines/supernova/supernova.cpp:825
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
 msgstr ""
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:825
+#: engines/supernova/supernova.cpp:826
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr ""
 


