[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-3 -> 885bef8be819a99edeeedf720dae92f012ea03f2

Wed Sep 8 21:24:14 UTC 2021

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
65bb87a3f1 I18N: Update translation files
885bef8be8 I18N: Update translations templates


Commit: 65bb87a3f1c3410fd589e0b2b574780728c7a6ed
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/65bb87a3f1c3410fd589e0b2b574780728c7a6ed
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-09-08T21:24:08Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 2e9ec3afdb..dc0ed76320 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2784,27 +2784,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2426
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2428
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2432
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2434
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:751
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:782
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -2812,7 +2812,7 @@ msgstr ""
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2392
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 6c64e7a09a..ddcdd6d64a 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2882,27 +2882,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ÐÐ´Ñ€Ð¾Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ðµ: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2426
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2428
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž ÑƒÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2432
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2434
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:751
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:782
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
@@ -2910,7 +2910,7 @@ msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2392
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ñ‹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€:"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 646a56557b..40ad3c8c53 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2886,27 +2886,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2426
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2428
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha activat la correcciÃ³ de la relaciÃ³ d'aspecte"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2432
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2434
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha desactivat la correcciÃ³ de la relaciÃ³ d'aspecte"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:751
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtratge activat"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtratge desactivat"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:782
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Mode heli"
@@ -2915,7 +2915,7 @@ msgstr "Mode heli"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2392
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtre de grÃ fics actiu:"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index b1497a6da1..68696df0fe 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2866,27 +2866,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "RozliÅ¡enÃ: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2426
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2428
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Povolena korekce pomÄ›ru stran"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2432
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2434
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ZakÃ¡zÃ¡na korekce pomÄ›ru stran"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:751
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "FiltrovÃ¡nÃ povoleno"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "FiltrovÃ¡nÃ zakÃ¡zÃ¡no"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:782
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "ReÅ¾im protaÅ¾enÃ:"
@@ -2895,7 +2895,7 @@ msgstr "ReÅ¾im protaÅ¾enÃ:"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2392
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "AktivnÃ grafickÃ½ filtr:"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 1da2bec8b0..b1bd2a99ad 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-22 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2880,27 +2880,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "OplÃ¸sning: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2426
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2428
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "AktivÃ©r rettelse af hÃ¸jde-/breddeforhold"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2432
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2434
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "DeaktivÃ©r rettelse af hÃ¸jde-/breddeforhold"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:751
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtering aktiveret"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering deaktiveret"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:782
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "StrÃ¦ktilstand"
 
@@ -2908,7 +2908,7 @@ msgstr "StrÃ¦ktilstand"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2392
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktive grafik filtre:"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 4f5cf953a8..c0fcc3db4e 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-28 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2891,27 +2891,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "AuflÃ¶sung: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2426
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2428
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "SeitenverhÃ¤ltniskorrektur an"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2432
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2434
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "SeitenverhÃ¤ltniskorrektur aus"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:751
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Bilineare Filterung aktiviert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Bilineare Filterung deaktiviert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:782
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Skaliermodus"
 
@@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr "Skaliermodus"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2392
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktiver Grafikfilter:"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b2c9ae0786..4a04e54947 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-03 15:44+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2935,27 +2935,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Î‘Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2426
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2428
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î· Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2432
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2434
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î· Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:751
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï†Î¹Î»Ï„ÏÎ±ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï†Î¹Î»Ï„ÏÎ±ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:782
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÏ€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
 
@@ -2963,7 +2963,7 @@ msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÏ€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± SDL"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2392
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³ÏŒ Ï†Î¯Î»Ï„ÏÎ¿ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½:"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 26496408bf..8e1c60adb0 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-29 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2896,27 +2896,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ResoluciÃ³n: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2426
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2428
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Activar la correcciÃ³n de aspecto"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2432
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2434
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Desactivar la correcciÃ³n de aspecto"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:751
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrado activado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrado desactivado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:782
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo de ajuste"
 
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgstr "Modo de ajuste"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "Â«SDL SurfaceÂ»"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2392
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de grÃ¡ficos activo:"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index cb61c5740b..78e4f5d989 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2899,29 +2899,29 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Bereizmena: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2426
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2428
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa gaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2432
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2434
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa desgaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:751
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikatzea gaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikatzea desgaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:782
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Helio modua"
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr "Helio modua"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2392
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafiko aktiboa:"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index b35d919aee..331f2e20b5 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-29 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: jepael <kermespersialainen at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2868,27 +2868,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resoluutio: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2426
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2428
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus pÃ¤Ã¤llÃ¤"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2432
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2434
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:751
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Suodatus pÃ¤Ã¤llÃ¤"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Suodatus pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:782
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Venytystila"
 
@@ -2896,7 +2896,7 @@ msgstr "Venytystila"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL-pinta"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2392
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Valittu grafiikkasuodatin:"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 1db4661a09..7907331d10 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-28 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2906,27 +2906,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "RÃ©solution : %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2426
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2428
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correction du rapport d'aspect activÃ©e"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2432
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2434
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correction du rapport d'aspect dÃ©sactivÃ©e"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:751
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrage activÃ©"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrage dÃ©sactivÃ©"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:782
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Mode d'Ã©tirement"
 
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr "Mode d'Ã©tirement"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2392
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Mode graphique actif :"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 2b3e454174..2daf0c2ea9 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2912,27 +2912,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ResoluciÃ³n: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2426
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2428
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorrecciÃ³n de proporciÃ³n activada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2432
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2434
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorrecciÃ³n de proporciÃ³n desactivada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:751
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrado activado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrado desactivado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:782
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo Helio"
@@ -2941,7 +2941,7 @@ msgstr "Modo Helio"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2392
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de grÃ¡ficos activo:"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ec2a246d0d..4235ebfa2d 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2830,27 +2830,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "×¨×–×•×œ×•×¦×™×”: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2426
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2428
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "×ª×™×§×•×Ÿ ×™×—×¡ ×’×•×‘×”-×¨×•×—×‘ ×ž×•×¤×¢×œ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2432
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2434
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "×ª×™×§×•×Ÿ ×™×—×¡ ×’×•×‘×”-×¨×•×—×‘ ×ž×•×©×‘×ª"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:751
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "×¡×™× ×•×Ÿ ×ž×•×¤×¢×œ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "×”×¡×™× ×•×Ÿ ×ž×•×©×‘×ª"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:782
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×ª×™×—×”"
 
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×ª×™×—×”"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2392
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "×¤×™×œ×˜×¨ ×’×¨×¤×™ ×¤×¢×™×œ:"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 7547e4545b..af54d3195b 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2792,27 +2792,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2426
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2428
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2432
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2434
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:751
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:782
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -2820,7 +2820,7 @@ msgstr ""
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2392
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index fe2e76965c..7b527b742f 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-29 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2860,27 +2860,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "FelbontÃ¡s: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2426
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2428
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "MÃ©retarÃ¡ny korrekciÃ³ engedÃ©lyezve"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2432
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2434
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "MÃ©retarÃ¡ny korrekciÃ³ letiltva"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:751
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "SzÃ»rÃ©s engedÃ©lyezve"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "SzÃ»rÃ©s letiltva"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:782
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "NyÃºjtÃ¡s mÃ³d"
 
@@ -2888,7 +2888,7 @@ msgstr "NyÃºjtÃ¡s mÃ³d"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL FelÃ¼let"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2392
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "AktÃv grafikus szÃ»rÃµk:"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 3b38b66678..491ad8709e 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-28 20:31+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2893,27 +2893,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Risoluzione: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2426
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2428
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni attivata"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2432
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2434
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni disattivata"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:751
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtro video attivato"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtro video disattivato"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:782
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ridimensionamento"
 
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgstr "Ridimensionamento"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2392
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafico attivo:"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 77c68bd2e4..de16483a46 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-29 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2842,27 +2842,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "è§£åƒåº¦: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2426
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2428
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ç¸¦æ¨ªæ¯”ä¿®æ£é©ç”¨"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2432
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2434
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ç¸¦æ¨ªæ¯”ä¿®æ£ç„¡åŠ¹"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:751
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼é©ç”¨"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ç„¡åŠ¹"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:782
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒƒãƒãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 
@@ -2870,7 +2870,7 @@ msgstr "ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒƒãƒãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDLã‚µãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¹"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2392
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "é©ç”¨ä¸ã®æ˜ åƒãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ï¼š"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8b32987b3d..3451471c9c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-29 19:25+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2841,27 +2841,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "í•´ìƒë„: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2426
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2428
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "í™”ë©´ ì¢…íš¡ë¹„ ë³´ì • í™œì„±í™”"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2432
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2434
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "í™”ë©´ ì¢…íš¡ë¹„ ë³´ì • ë¹„í™œì„±í™”"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:751
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "í•„í„°ë§ í™œì„±í™”"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "í•„í„°ë§ ë¹„í™œì„±í™”"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:782
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "í™•ëŒ€ ëª¨ë“œ"
 
@@ -2869,7 +2869,7 @@ msgstr "í™•ëŒ€ ëª¨ë“œ"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2392
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "í™œì„± ê·¸ëž˜í”½ í•„í„°:"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index c640c4b27e..45e726e550 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2916,27 +2916,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "OpplÃ¸sning: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2426
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2428
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2432
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2434
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering deaktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:751
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering deaktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:782
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Helium-modus"
@@ -2945,7 +2945,7 @@ msgstr "Helium-modus"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2392
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 30384bc46f..9f75796bc3 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-30 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2886,27 +2886,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolutie: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2426
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2428
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie ingeschakeld"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2432
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2434
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie uitgeschakeld"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:751
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filteren aangezet"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filteren uitgeschakeld"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:782
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Uitrekmodus"
 
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr "Uitrekmodus"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Oppervlak"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2392
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Actieve grafische filter:"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 0d37fd2224..31ed1bd05c 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2902,29 +2902,29 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2426
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2428
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2432
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2434
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering ikkje aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:751
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikking aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikking Deaktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:782
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Heliummodus"
@@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr "Heliummodus"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2392
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index a982494015..c9afbe8816 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-17 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2871,27 +2871,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "RozdzielczoÅ›Ä‡: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2426
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2428
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "WÅ‚Ä…czono korekcjÄ™ formatu obrazu"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2432
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2434
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "WyÅ‚Ä…czono korekcjÄ™ formatu obrazu"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:751
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrowanie wÅ‚Ä…czone"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrowanie wyÅ‚Ä…czone"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:782
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Tryb skalowania"
 
@@ -2899,7 +2899,7 @@ msgstr "Tryb skalowania"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2392
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktywny filtr graficzny:"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e4dba0772e..a462eba3e0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-29 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2884,27 +2884,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ResoluÃ§Ã£o: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2426
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2428
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o de proporÃ§Ã£o habilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2432
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2434
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o de proporÃ§Ã£o desabilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:751
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtragem habilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtragem desabilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:782
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo de preenchimento"
 
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr "Modo de preenchimento"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SuperfÃcie SDL"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2392
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtros grÃ¡ficos ativos:"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index f4de00dcce..23e5cf26a6 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2883,27 +2883,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ResoluÃ§Ã£o: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2426
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2428
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o da taxa de proporÃ§Ã£o ativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2432
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2434
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o da taxa de proporÃ§Ã£o desativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:751
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtragem ativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtragem desativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:782
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Redimensionamento"
 
@@ -2911,7 +2911,7 @@ msgstr "Redimensionamento"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2392
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grÃ¡fico ativo:"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 574eaccd52..1277947692 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-29 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2879,27 +2879,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2426
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2428
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2432
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2434
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:751
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:782
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ‚ÑÐ³Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
@@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ‚ÑÐ³Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ SDL"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2392
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€:"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 294c204cdf..6d2ee3d0f4 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Henrik Andersson <henke at henke37.cjb.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2890,27 +2890,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "UpplÃ¶sning: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2426
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2428
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildfÃ¶rhÃ¥llande pÃ¥"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2432
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2434
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildfÃ¶rhÃ¥llande av"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:751
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrering aktiverad"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering inaktiverad"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:782
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Utdraget lÃ¤ge"
 
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgstr "Utdraget lÃ¤ge"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2392
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikfilter:"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 60f527dda3..dbce0fba84 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2877,29 +2877,29 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2426
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2428
 #, fuzzy
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ oranÄ± dÃ¼zeltme"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2432
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2434
 #, fuzzy
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ oranÄ± dÃ¼zeltme"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:751
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:782
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ã‡ekiÅŸtirme modu:"
@@ -2908,7 +2908,7 @@ msgstr "Ã‡ekiÅŸtirme modu:"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2392
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 8a98dd571b..a5ddba4aa5 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-29 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2881,27 +2881,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð³Ð°Ð»ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2426
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2428
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ†Ñ–ÑŽ ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2432
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2434
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ†Ñ–ÑŽ ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:751
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:782
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ‡-Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
@@ -2909,7 +2909,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ‡-Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ SDL"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2392
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€:"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 120e861a88..898b74422a 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2763,27 +2763,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2426
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2428
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2432
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2434
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:751
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:782
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -2791,7 +2791,7 @@ msgstr ""
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2392
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 


Commit: 885bef8be819a99edeeedf720dae92f012ea03f2
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/885bef8be819a99edeeedf720dae92f012ea03f2
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-09-08T21:24:09Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 7715c68bcb..a9163298f6 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0pre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 20:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 21:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
 #: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:709
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
 #: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
-#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
+#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -763,14 +763,14 @@ msgstr ""
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
+#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:859
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:631
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:842
+#: gui/launcher.cpp:209 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:859
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgid ""
 "And more..."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2537 engines/engine.cpp:560
+#: gui/options.cpp:2537 engines/engine.cpp:577
 msgid "Move"
 msgstr ""
 
@@ -2184,7 +2184,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:888 engines/agi/saveload.cpp:767
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:871 engines/agi/saveload.cpp:767
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:888 engines/agi/saveload.cpp:767
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2246,42 +2246,42 @@ msgstr ""
 msgid "~C~ancel"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:325
+#: engines/engine.cpp:342
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:334
+#: engines/engine.cpp:351
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:343
+#: engines/engine.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:351
+#: engines/engine.cpp:368
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:358
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:363
+#: engines/engine.cpp:380
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:368
+#: engines/engine.cpp:385
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:426
+#: engines/engine.cpp:443
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:504
+#: engines/engine.cpp:521
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2290,7 +2290,7 @@ msgid ""
 "See the documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:528
+#: engines/engine.cpp:545
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -2299,15 +2299,15 @@ msgid ""
 "See the documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:553
+#: engines/engine.cpp:570
 msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:554
+#: engines/engine.cpp:571
 msgid "Cancel autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:556
+#: engines/engine.cpp:573
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot has a saved game named %S. You can either move "
@@ -2315,61 +2315,61 @@ msgid ""
 "autosave (will not prompt again until restart)"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:564
+#: engines/engine.cpp:581
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
+#: engines/engine.cpp:604 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
 #: engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:595
+#: engines/engine.cpp:612
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:670
+#: engines/engine.cpp:687
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
 "information, and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:688
+#: engines/engine.cpp:705
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:688
+#: engines/engine.cpp:705
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:689
+#: engines/engine.cpp:706
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
 "might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:692 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
+#: engines/engine.cpp:709 engines/wintermute/wintermute.cpp:183
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:699
+#: engines/engine.cpp:716
 msgid "This game is not supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:699
+#: engines/engine.cpp:716
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:838
+#: engines/engine.cpp:855
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:867
+#: engines/engine.cpp:884
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 


