This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
03c37563bc BLADERUNNER: Add explanation text for translatable keymaps strings
Commit: 03c37563bc977b2d1864875cb93438285b38d871
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/03c37563bc977b2d1864875cb93438285b38d871
Author: antoniou79 (a.antoniou79 at gmail.com)
Date: 2022-04-04T15:51:59+03:00
Commit Message:
BLADERUNNER: Add explanation text for translatable keymaps strings
Changed paths:
engines/bladerunner/metaengine.cpp
diff --git a/engines/bladerunner/metaengine.cpp b/engines/bladerunner/metaengine.cpp
index 3f159b59681..3aebf12bb8d 100644
--- a/engines/bladerunner/metaengine.cpp
+++ b/engines/bladerunner/metaengine.cpp
@@ -103,19 +103,28 @@ Common::KeymapArray BladeRunnerMetaEngine::initKeymaps(const char *target) const
// Thus, a custom action event cannot be somehow utilised to produce keyboard key presses
// (again if a keyboard key is mapped to that action), so it cannot by itself be used
// for text entering in the save file name input field, or for typing the Easter Egg strings.
+ // I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
commonKeymap = new Keymap(Keymap::kKeymapTypeGame, BladeRunnerEngine::kCommonKeymapId, gameDesc + Common::U32String(" - ") + _("common shortcuts"));
+ // I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
gameplayKeymap = new Keymap(Keymap::kKeymapTypeGame, BladeRunnerEngine::kGameplayKeymapId, gameDesc + Common::U32String(" - ") + _("main game shortcuts"));
+ // I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
kiaOnlyKeymap = new Keymap(Keymap::kKeymapTypeGame, BladeRunnerEngine::kKiaKeymapId, gameDesc + Common::U32String(" - ") + _("KIA only shortcuts"));
Action *act;
// Look at backends\keymapper\hardware-input.cpp for the strings that can be used in InputMapping
+ // I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
+ // It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
act = new Action(kStandardActionLeftClick, _("Walk / Look / Talk / Select / Shoot"));
act->setLeftClickEvent();
act->addDefaultInputMapping("MOUSE_LEFT");
act->addDefaultInputMapping("JOY_A");
commonKeymap->addAction(act);
+ // I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun)
+ // In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
+ // on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
+ // TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
act = new Action("COMBAT", _("Toggle Combat"));
act->setCustomEngineActionEvent(BladeRunnerEngine::kMpActionToggleCombat);
act->addDefaultInputMapping("MOUSE_RIGHT");
@@ -124,6 +133,7 @@ Common::KeymapArray BladeRunnerMetaEngine::initKeymaps(const char *target) const
act->addDefaultInputMapping("SPACE");
gameplayKeymap->addAction(act);
+ // I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
act = new Action("SKIPVIDEO", _("Skip cutscene"));
act->setCustomEngineActionEvent(BladeRunnerEngine::kMpblActionCutsceneSkip);
act->addDefaultInputMapping("ESCAPE");
@@ -133,6 +143,10 @@ Common::KeymapArray BladeRunnerMetaEngine::initKeymaps(const char *target) const
act->addDefaultInputMapping("JOY_Y");
gameplayKeymap->addAction(act);
+ // I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue.
+ // In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
+ // on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
+ // SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
act = new Action("SKIPDLG", _("Skip dialogue"));
act->setCustomEngineActionEvent(BladeRunnerEngine::kMpActionDialogueSkip);
act->addDefaultInputMapping("RETURN");
@@ -140,60 +154,99 @@ Common::KeymapArray BladeRunnerMetaEngine::initKeymaps(const char *target) const
act->addDefaultInputMapping("JOY_X");
gameplayKeymap->addAction(act);
+ // I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA.
+ // In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
+ // on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
+ // GAME OPTIONS
act = new Action("KIAOPTS", _("Game Options"));
act->setCustomEngineActionEvent(BladeRunnerEngine::kMpActionToggleKiaOptions);
act->addDefaultInputMapping("ESCAPE");
act->addDefaultInputMapping("JOY_Y");
commonKeymap->addAction(act);
+ // I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs,
+ // CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE.
+ // In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
+ // on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
+ // ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
act = new Action("KIADB", _("Open KIA Database"));
act->setCustomEngineActionEvent(BladeRunnerEngine::kMpActionOpenKiaDatabase);
act->addDefaultInputMapping("TAB");
act->addDefaultInputMapping("JOY_LEFT_SHOULDER");
gameplayKeymap->addAction(act);
+ // I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
act = new Action("KIASCROLLUP", _("Scroll Up"));
act->setCustomEngineActionEvent(BladeRunnerEngine::kMpActionScrollUp);
act->addDefaultInputMapping("MOUSE_WHEEL_UP");
act->addDefaultInputMapping("JOY_UP");
kiaOnlyKeymap->addAction(act);
+ // I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
act = new Action("KIASCROLLDOWN", _("Scroll Down"));
act->setCustomEngineActionEvent(BladeRunnerEngine::kMpActionScrollDown);
act->addDefaultInputMapping("MOUSE_WHEEL_DOWN");
act->addDefaultInputMapping("JOY_DOWN");
kiaOnlyKeymap->addAction(act);
+ // I18N: This keymap opens KIA's HELP tab.
+ // In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
+ // on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
+ // ONLINE HELP
act = new Action("KIAHLP", _("Help"));
act->setCustomEngineActionEvent(BladeRunnerEngine::kMpActionOpenKIATabHelp);
act->addDefaultInputMapping("F1");
commonKeymap->addAction(act);
+ // I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
+ // In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
+ // on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
+ // SAVE GAME
act = new Action("KIASAVE", _("Save Game"));
act->setCustomEngineActionEvent(BladeRunnerEngine::kMpActionOpenKIATabSaveGame);
act->addDefaultInputMapping("F2");
commonKeymap->addAction(act);
+ // I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab.
+ // In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
+ // on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
+ // LOAD GAME
act = new Action("KIALOAD", _("Load Game"));
act->setCustomEngineActionEvent(BladeRunnerEngine::kMpActionOpenKIATabLoadGame);
act->addDefaultInputMapping("F3");
commonKeymap->addAction(act);
+ // I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab.
+ // In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
+ // on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
+ // CRIME SCENE DATABASE
act = new Action("KIACRIMES", _("Crime Scene Database"));
act->setCustomEngineActionEvent(BladeRunnerEngine::kMpActionOpenKIATabCrimeSceneDatabase);
act->addDefaultInputMapping("F4");
commonKeymap->addAction(act);
+ // I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
+ // In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
+ // on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
+ // SUSPECT DATABASE
act = new Action("KIASUSPECTS", _("Suspect Database"));
act->setCustomEngineActionEvent(BladeRunnerEngine::kMpActionOpenKIATabSuspectDatabase);
act->addDefaultInputMapping("F5");
commonKeymap->addAction(act);
+ // I18N: This keymap opens KIA's CLUE DATABASE tab.
+ // In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
+ // on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
+ // CLUE DATABASE
act = new Action("KIACLUES", _("Clue Database"));
act->setCustomEngineActionEvent(BladeRunnerEngine::kMpActionOpenKIATabClueDatabase);
act->addDefaultInputMapping("F6");
commonKeymap->addAction(act);
+ // I18N: This keymap opens KIA's QUIT GAME tab.
+ // In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
+ // on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
+ // QUIT GAME
act = new Action("KIAQUIT", _("Quit Game"));
act->setCustomEngineActionEvent(BladeRunnerEngine::kMpActionOpenKIATabQuitGame);
act->addDefaultInputMapping("F10");