[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 4c8de623083b42a81c2f9a330d6d685b8e2016c5

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
4c8de62308 L10N: Update translation (Finnish) (Strings)


Commit: 4c8de623083b42a81c2f9a330d6d685b8e2016c5
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/4c8de623083b42a81c2f9a330d6d685b8e2016c5
Author: Linus Väinämö Virtanen (linus.virtanen at protonmail.com)
Date: 2022-04-06T13:27:34Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Finnish) (Strings)

Currently translated at 100.0% (172 of 172 strings)

Changed paths:
    data/fi/strings.json


diff --git a/data/fi/strings.json b/data/fi/strings.json
index 8771a9bf..b3c41157 100644
--- a/data/fi/strings.json
+++ b/data/fi/strings.json
@@ -90,7 +90,7 @@
     "gamesTitle": "Pelit",
     "gamesContentTitle": "Lataa ilmaispelejä",
     "gamesHeader": "Suuntima",
-    "gamesContentP1": "Ohessa ovat [Pelilataukset](/games/#games). Näihin kuuluvat tällä hetkellä kymmenen ilmaispeliä 'Beneath a Steel Sky', 'Broken Sword 2.5', 'Dreamweb', 'Flight of the Amazon Queen', 'Lure of the Temptress', 'Drascula: The Vampire Strikes Back', 'Soltys', 'Sfinx', 'The Griffon Legend', ja 'Mystery House'.",
+    "gamesContentP1": "Ohessa ovat [Pelilataukset](/games/#games). Näihin kuuluvat tällä hetkellä yksitoista ilmaispeliä 'Beneath a Steel Sky', 'Broken Sword 2.5', 'Dreamweb', 'Flight of the Amazon Queen', 'Lure of the Temptress', 'Drascula: The Vampire Strikes Back', 'Soltys', 'Sfinx', 'The Griffon Legend', 'Nippon Safes, Inc', ja 'Mystery House'.",
     "gamesContentP2": "Lisäksi, löydät myös välivdeopaketit joita suositellaan käytettäväksi pelatessa mitä tahansa Broken Sword -peliä taikka peliä Feeble Files ScummVM:n alaisuudessa. Tarjolla ovat myös tekstitykset peliin Blade Runner.",
     "gamesXMLTitle": "Pelilataukset ScummVM:lle",
     "gamesXMLAddons": "ScummVM-lisät",
@@ -110,7 +110,7 @@
     "indexGithub": "ScummVM GitHub:issa",
     "indexFacebook": "Liity meidän Facebook-sivullemme",
     "indexTwitter": "Seuraa meitä Twitterissä",
-    "indexLegal": "LucasArts, Monkey Island, Maniac Mansion, Full Throttle, The Dig, LOOM, ja varmasti paljon muitakin asioita on rekisteröity tavaramerkeiksi yhtiölle [LucasArts, Inc.](http://www.lucasarts.com/). Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit omistaa niihin liittyvät yhtiöt. ScummVM ei ole missään yhteistyössä LucasArts, Inc:n kanssa.",
+    "indexLegal": "LucasArts, Monkey Island, Maniac Mansion, Full Throttle, The Dig, LOOM, ja varmasti paljon muitakin asioita on rekisteröity tavaramerkeiksi yhtiölle [LucasArts, Inc.](http://www.lucasarts.com/). Raspberry Pi on Raspberry Pi Tradingin omistama tavaramerkki. Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit omistaa niihin liittyvät yhtiöt. ScummVM ei ole missään yhteistyössä LucasArts, Inc:n kanssa.",
     "introHeaderWhatIs": "Mikä on ScummVM?",
     "introHeaderContentP1": "ScummVM on ohjelma joka mahdollistaa tiettyjen perinteisten seikkailu- ja roolipelien pelaamisen uudenaikaisillakin alustoilla, mikäli sinulla on hallussasi niiden alkuperäiset data-tiedostot. Teknisistä osa-alueistaan yksi nokkelimpia: ScummVM korvaa pelien mukana tulevat käynnistystiedostot, joka mahdollistaa näiden pelien pelaamisen alustoilla joille niitä ei oltu koskaan suunniteltukaan! ScummVM on täydellinen uudelleenkirjoite näiden pelien käynnistystiedostoista eikä täten siis ole emulaattori.",
     "introHeaderContentP2": "ScummVM tukee valtavaa seikkailupelien kirjastoa jossa on yhteensä yli 250 peliä. Se tukee monia klassikoita joita ovat julkaiseett pelistudiot kuten *LucasArts*, *Sierra On-Line*, *Revolution Software*, *Cyan, Inc.* ja *Westwood Studios*. Uraauurtavien nimikkeiden ohella, kuten *Monkey Island* sarja, *Broken Sword*, *Myst*, *Blade Runner* ja lukemattomat muut, löydät myös joitakin hyvinkin omituisia seikkailuja sekä piilotettujakin helmiä tutkailtavaksesi.",
@@ -172,5 +172,7 @@
     "menuMiscPress": "Lehdistössä esillä",
     "menuMiscContact": "Yhteys",
     "menuMiscLinks": "Linkit",
-    "downloadsDailyNote3": "Muutoskirjauksista näet tuoreimmat ScummVM-päivitykset."
+    "downloadsDailyNote3": "Muutoskirjauksista näet tuoreimmat ScummVM-päivitykset.",
+    "menuMainFreewareGames": "Ilmaispelit & lisät",
+    "downloadsBadgeTitle": "Lataa ScummVM {julkaisu}"
 }