[Scummvm-git-logs] scummvm master -> c622cf7c92910332c4b2e0fed6798668435c20dc

Wed Apr 6 14:42:55 UTC 2022

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
a31ae2b399 I18N: Update translation files
c622cf7c92 I18N: Update translations templates


Commit: a31ae2b39947d361a690ba99e95d07a99aa059d2
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a31ae2b39947d361a690ba99e95d07a99aa059d2
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-04-06T14:42:48Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index ada0e1d19e6..00e49f155e7 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-11 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2765,9 +2765,13 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Ð”Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³ Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð±Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° ÑžÐ²Ð¾Ð´Ñƒ"
 
-#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
-#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/bladerunner/metaengine.cpp:181
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:608 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ†ÑŒÐ²ÐµÑ€Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -3764,7 +3768,7 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221 engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Ð”Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°"
 
@@ -4320,7 +4324,7 @@ msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÑÑƒÑ€Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2554
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2574
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4330,7 +4334,7 @@ msgstr ""
 "Ð³ÑƒÐ»ÑÐµÑ†Ðµ Ñž Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ðµ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð³Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚Ñƒ. Ð”Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ ÑÑÑÑ–Ñ– Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð¿Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ñ‹ "
 "Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚Ñƒ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ Ð· Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2556
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2576
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4340,7 +4344,7 @@ msgstr ""
 "Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ðµ Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚Ñƒ. Ð”Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ ÑÑÑÑ–Ñ– Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð¿Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ñ‹ "
 "Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð³Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚Ñƒ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ Ð· Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2558
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2578
 msgid "Continue"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
@@ -4489,15 +4493,21 @@ msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 msgid "Open KIA Database"
 msgstr ""
 
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
+msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll up"
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ ÑžÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Scroll Down"
@@ -4507,7 +4517,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ ÑžÐ½Ñ–Ð·"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:230 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
@@ -4515,7 +4525,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:239 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
@@ -4523,7 +4533,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
 #, fuzzy
 #| msgid "Scene Data"
 msgid "Crime Scene Database"
@@ -4533,7 +4543,7 @@ msgstr "Ð—ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– ÑÑ†ÑÐ½Ñ‹"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:257
 msgid "Suspect Database"
 msgstr ""
 
@@ -4541,7 +4551,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:266
 msgid "Clue Database"
 msgstr ""
 
@@ -4549,7 +4559,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:275 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 581b6d4a650..5f6c20d4a3a 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2802,9 +2802,13 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Ð”Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€ÑÐ´Ñ‹ÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑžÐ²Ð¾Ð´Ñƒ"
 
-#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
-#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/bladerunner/metaengine.cpp:181
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:608 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ†Ð²ÐµÑ€Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -3806,7 +3810,7 @@ msgstr "Ð—Ð³Ð°Ñ€Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221 engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Ð”Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°"
 
@@ -4356,7 +4360,7 @@ msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹ÑÐ»Ñ–Ð·Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÐ²Ñ‹ Ñ€ÑÑÑƒÑ€Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2554
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2574
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4366,7 +4370,7 @@ msgstr ""
 "Ð°Ð»Ðµ Ð²Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑÐµÑ†Ðµ Ñž Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ðµ Ð²Ñ‹Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°. Ð”Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ "
 "Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ‹ Ð½Ð° Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ð°Ðµ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ‹Ñ…Ð°Ð´Ñƒ Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2556
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2576
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4376,7 +4380,7 @@ msgstr ""
 "Ð³ÑƒÐ»ÑÐµÑ†Ðµ Ñž Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ðµ Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð½Ð°Ð³Ð° Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°. Ð”Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ "
 "Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ‹ Ð½Ð° Ð²Ñ‹Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ðµ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ‹Ñ…Ð°Ð´Ñƒ Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2558
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2578
 msgid "Continue"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
@@ -4525,15 +4529,21 @@ msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 msgid "Open KIA Database"
 msgstr ""
 
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
+msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll up"
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°ÐºÑ€ÑƒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Scroll Down"
@@ -4543,7 +4553,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°ÐºÑ€ÑƒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÐ½Ñ–Ð·"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:230 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
@@ -4551,7 +4561,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:239 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
@@ -4559,7 +4569,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
 msgid "Crime Scene Database"
 msgstr ""
 
@@ -4567,7 +4577,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:257
 msgid "Suspect Database"
 msgstr ""
 
@@ -4575,7 +4585,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:266
 msgid "Clue Database"
 msgstr ""
 
@@ -4583,7 +4593,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:275 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 42b90be26a4..c6261a18682 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-04 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2769,9 +2769,13 @@ msgstr "Salta la lÃnia"
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "DiÃ leg d'entrada predictiu"
 
-#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
-#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/bladerunner/metaengine.cpp:181
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:608 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirma"
 
@@ -3764,7 +3768,7 @@ msgstr "Minimitza"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221 engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
@@ -4294,21 +4298,21 @@ msgstr "No s'han pogut inicialitzar els recursos"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2554
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2574
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2556
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2576
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2558
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2578
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -4446,14 +4450,20 @@ msgstr "Opcions del joc"
 msgid "Open KIA Database"
 msgstr ""
 
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
+msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
 #, fuzzy
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "DesplaÃ§a la llista amunt"
 
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "DesplaÃ§a la llista avall"
@@ -4462,7 +4472,7 @@ msgstr "DesplaÃ§a la llista avall"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:230 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Desa la partida"
 
@@ -4470,7 +4480,7 @@ msgstr "Desa la partida"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:239 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Carrega la partida"
 
@@ -4478,7 +4488,7 @@ msgstr "Carrega la partida"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
 msgid "Crime Scene Database"
 msgstr ""
 
@@ -4486,7 +4496,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:257
 msgid "Suspect Database"
 msgstr ""
 
@@ -4494,7 +4504,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:266
 msgid "Clue Database"
 msgstr ""
 
@@ -4502,7 +4512,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:275 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Surt del joc"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 1953d433a40..11a59aab92d 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2788,9 +2788,13 @@ msgstr "PÅ™eskoÄit Å™Ã¡dek"
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
-#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/bladerunner/metaengine.cpp:181
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:608 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potvrdit"
 
@@ -3842,7 +3846,7 @@ msgstr "Minimalizovat"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221 engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -4393,21 +4397,21 @@ msgstr "PÅ™ipojenÃ ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› selhalo."
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2554
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2574
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2556
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2576
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2558
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2578
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -4550,14 +4554,20 @@ msgstr "~V~olby..."
 msgid "Open KIA Database"
 msgstr ""
 
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
+msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
 #, fuzzy
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "Posunout seznam nahoru"
 
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "Posunout seznam dolu"
@@ -4566,7 +4576,7 @@ msgstr "Posunout seznam dolu"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:230 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "UloÅ¾it hru"
 
@@ -4574,7 +4584,7 @@ msgstr "UloÅ¾it hru"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:239 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "NahrÃ¡t hru"
 
@@ -4582,7 +4592,7 @@ msgstr "NahrÃ¡t hru"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
 msgid "Crime Scene Database"
 msgstr ""
 
@@ -4590,7 +4600,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:257
 msgid "Suspect Database"
 msgstr ""
 
@@ -4598,7 +4608,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:266
 msgid "Clue Database"
 msgstr ""
 
@@ -4606,7 +4616,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:275 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Hra)"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 37d4c246de9..7f8ffbb2bc9 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2797,9 +2797,13 @@ msgstr "Spring linje over"
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
-#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/bladerunner/metaengine.cpp:181
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:608 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
@@ -3838,7 +3842,7 @@ msgstr "Minimer"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221 engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "HjÃ¦lp"
 
@@ -4388,7 +4392,7 @@ msgstr "Kunne ikke initialisere ressourcer"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "En krÃ¦vede spilressource blev ikke fundet"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2554
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2574
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4398,7 +4402,7 @@ msgstr ""
 "i Original Content-tilstand. Tilstanden justeres til Restored Cut Content-"
 "tilstand i denne session, indtil du afslutter spillet helt."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2556
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2576
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4408,7 +4412,7 @@ msgstr ""
 "Restored Cut Content-tilstand. Tilstanden justeres til Original Content-"
 "tilstand i denne session, indtil du afslutter spillet helt."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2558
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2578
 msgid "Continue"
 msgstr "FortsÃ¦t"
 
@@ -4553,14 +4557,20 @@ msgstr "~I~ndstillinger ..."
 msgid "Open KIA Database"
 msgstr ""
 
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
+msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
 #, fuzzy
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "Rul liste op"
 
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "Rul liste ned"
@@ -4569,7 +4579,7 @@ msgstr "Rul liste ned"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:230 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "Gemt spil:"
@@ -4578,7 +4588,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:239 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 #, fuzzy
 msgid "Load Game"
 msgstr "IndlÃ¦s spil"
@@ -4587,7 +4597,7 @@ msgstr "IndlÃ¦s spil"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
 msgid "Crime Scene Database"
 msgstr ""
 
@@ -4595,7 +4605,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:257
 msgid "Suspect Database"
 msgstr ""
 
@@ -4603,7 +4613,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:266
 msgid "Clue Database"
 msgstr ""
 
@@ -4611,7 +4621,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:275 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Spil)"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 32d4f875ed9..c86e8774ded 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-19 08:48+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2779,9 +2779,13 @@ msgstr "Zeile Ã¼berspringen"
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Vorausschauender Eingabe-Dialog"
 
-#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
-#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/bladerunner/metaengine.cpp:181
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:608 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "BestÃ¤tigen"
 
@@ -3780,7 +3784,7 @@ msgstr "Minimieren"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221 engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
@@ -4329,7 +4333,7 @@ msgstr "Konnte Ressourcen nicht initialisieren"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Eine benÃ¶tigte Spiel-Ressource konnte nicht gefunden werden"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2554
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2574
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4340,7 +4344,7 @@ msgstr ""
 "Modus wird fÃ¼r diese Spielesitzung auf \"Entfernte Inhalte wiederherstellen"
 "\" gesetzt, bis Sie das Spiel komplett beenden."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2556
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2576
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4351,7 +4355,7 @@ msgstr ""
 "Der Modus wird fÃ¼r diese Spielesitzung auf \"Original-Inhalte\" gesetzt, bis "
 "Sie das Spiel komplett beenden."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2558
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2578
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsetzen"
 
@@ -4506,15 +4510,21 @@ msgstr "Spiel-~O~ptionen..."
 msgid "Open KIA Database"
 msgstr ""
 
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
+msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll up"
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "Nach oben scrollen"
 
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Scroll Down"
@@ -4524,7 +4534,7 @@ msgstr "Nach unten scrollen"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:230 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Spiel speichern"
 
@@ -4532,7 +4542,7 @@ msgstr "Spiel speichern"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:239 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Spiel laden"
 
@@ -4540,7 +4550,7 @@ msgstr "Spiel laden"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
 #, fuzzy
 #| msgid "Scene Data"
 msgid "Crime Scene Database"
@@ -4550,7 +4560,7 @@ msgstr "Szenerie-Daten"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:257
 msgid "Suspect Database"
 msgstr ""
 
@@ -4558,7 +4568,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:266
 msgid "Clue Database"
 msgstr ""
 
@@ -4566,7 +4576,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:275 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Spiel beenden"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9d3a4f3da11..7d1f7344440 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-04 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2820,9 +2820,13 @@ msgstr "Î Î±ÏÎ¬Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ· Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚"
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿ Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… Î¼Îµ Ï€ÏÏŒÎ²Î»ÎµÏˆÎ· ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…"
 
-#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
-#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/bladerunner/metaengine.cpp:181
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:608 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï‰ÏƒÎ·"
 
@@ -3827,7 +3831,7 @@ msgstr "Î•Î»Î±Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221 engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Î’Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±"
 
@@ -4378,7 +4382,7 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï€ÏŒÏÏ‰Î½"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ ÎÎ½Î±Ï‚ Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï‚ Ï€ÏŒÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2554
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2574
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4389,7 +4393,7 @@ msgstr ""
 "Î ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï…\". Î— Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î¸Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹ ÏƒÎµ \"Î‘Ï€Î¿ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï…\" "
 "Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î± Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Î½Î± Î²Î³ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎ½Ï„ÎµÎ»ÏŽÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2556
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2576
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4400,7 +4404,7 @@ msgstr ""
 "Î¸Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹ ÏƒÎµ \"Î‘ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï Î ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï…\" Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î± Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Î½Î± Î²Î³ÎµÎ¯Ï„Îµ "
 "ÎµÎ½Ï„ÎµÎ»ÏŽÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2558
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2578
 msgid "Continue"
 msgstr "Î£Ï…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±"
 
@@ -4546,13 +4550,19 @@ msgstr "Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 msgid "Open KIA Database"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ Î’Î¬ÏƒÎ·Ï‚ Î”ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ KIA"
 
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
+msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "ÎšÏÎ»Î¹ÏƒÎ· Î Î¬Î½Ï‰"
 
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "ÎšÏÎ»Î¹ÏƒÎ· ÎšÎ¬Ï„Ï‰"
 
@@ -4560,7 +4570,7 @@ msgstr "ÎšÏÎ»Î¹ÏƒÎ· ÎšÎ¬Ï„Ï‰"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:230 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
@@ -4568,7 +4578,7 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:239 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
@@ -4576,7 +4586,7 @@ msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
 msgid "Crime Scene Database"
 msgstr "Î’Î¬ÏƒÎ· Î”ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î£ÎºÎ·Î½ÏŽÎ½ Î•Î³ÎºÎ»Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
@@ -4584,7 +4594,7 @@ msgstr "Î’Î¬ÏƒÎ· Î”ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î£ÎºÎ·Î½ÏŽÎ½ Î•Î³ÎºÎ»Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:257
 msgid "Suspect Database"
 msgstr "Î’Î¬ÏƒÎ· Î”ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î¥Ï€ÏŒÏ€Ï„Ï‰Î½"
 
@@ -4592,7 +4602,7 @@ msgstr "Î’Î¬ÏƒÎ· Î”ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î¥Ï€ÏŒÏ€Ï„Ï‰Î½"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:266
 msgid "Clue Database"
 msgstr "Î’Î¬ÏƒÎ· Î”ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î£Ï„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÎˆÏÎµÏ…Î½Î±Ï‚"
 
@@ -4600,7 +4610,7 @@ msgstr "Î’Î¬ÏƒÎ· Î”ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î£Ï„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÎˆÏÎµÏ…Î½Î±Ï‚"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:275 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 71b168127ad..3d9d7c35384 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-03 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2783,9 +2783,13 @@ msgstr "Omitir frase"
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Ventana de escritura predictiva"
 
-#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
-#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/bladerunner/metaengine.cpp:181
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:608 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
@@ -3788,7 +3792,7 @@ msgstr "Minimizar"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221 engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
@@ -4334,7 +4338,7 @@ msgstr "No se han podido iniciar los recursos"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "No se ha encontrado un recurso necesario del juego"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2554
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2574
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4344,7 +4348,7 @@ msgstr ""
 "estÃ¡s jugando en el modo Contenidos originales. Se ajustarÃ¡ el modo a "
 "Contenidos restaurados durante esta sesiÃ³n y hasta que salgas del juego."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2556
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2576
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4354,7 +4358,7 @@ msgstr ""
 "estÃ¡s jugando en el modo Contenidos restaurados. Se ajustarÃ¡ el modo a "
 "Contenidos originales durante esta sesiÃ³n y hasta que salgas del juego."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2558
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2578
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
@@ -4494,13 +4498,19 @@ msgstr "Opciones del juego"
 msgid "Open KIA Database"
 msgstr "Abrir base de datos del ACI"
 
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
+msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "Subir"
 
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "Bajar"
 
@@ -4508,7 +4518,7 @@ msgstr "Bajar"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:230 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Guardar partida"
 
@@ -4516,7 +4526,7 @@ msgstr "Guardar partida"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:239 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Cargar partida"
 
@@ -4524,7 +4534,7 @@ msgstr "Cargar partida"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
 msgid "Crime Scene Database"
 msgstr "Base de datos de escena del crimen"
 
@@ -4532,7 +4542,7 @@ msgstr "Base de datos de escena del crimen"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:257
 msgid "Suspect Database"
 msgstr "Base de datos de sospechosos"
 
@@ -4540,7 +4550,7 @@ msgstr "Base de datos de sospechosos"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:266
 msgid "Clue Database"
 msgstr "Base de datos de pistas"
 
@@ -4548,7 +4558,7 @@ msgstr "Base de datos de pistas"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:275 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Salir del juego"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index f002d8f327e..c924f5711d0 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2804,9 +2804,13 @@ msgstr "Lerroa saltatu"
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
-#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/bladerunner/metaengine.cpp:181
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:608 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
@@ -3864,7 +3868,7 @@ msgstr "Minimizatu"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221 engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -4414,21 +4418,21 @@ msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2554
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2574
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2556
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2576
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2558
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2578
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -4572,14 +4576,20 @@ msgstr "~A~ukerak..."
 msgid "Open KIA Database"
 msgstr ""
 
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
+msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
 #, fuzzy
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "Gora"
 
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "Behera"
@@ -4588,7 +4598,7 @@ msgstr "Behera"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:230 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "Gorde jokoa:"
@@ -4597,7 +4607,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:239 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 #, fuzzy
 msgid "Load Game"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
@@ -4606,7 +4616,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
 msgid "Crime Scene Database"
 msgstr ""
 
@@ -4614,7 +4624,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:257
 msgid "Suspect Database"
 msgstr ""
 
@@ -4622,7 +4632,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:266
 msgid "Clue Database"
 msgstr ""
 
@@ -4630,7 +4640,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:275 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Jokoa)"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 7571896e852..4b64862235a 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-04 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2757,9 +2757,13 @@ msgstr "Ohita rivi"
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Ennustava tekstinsyÃ¶ttÃ¶"
 
-#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
-#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/bladerunner/metaengine.cpp:181
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:608 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Vahvista"
 
@@ -3756,7 +3760,7 @@ msgstr "Minimoi"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221 engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Ohje"
 
@@ -4297,7 +4301,7 @@ msgstr "Resurssien alustus epÃ¤onnistui"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Pakollista pelin resurssia ei lÃ¶ydetty"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2554
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2574
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4308,7 +4312,7 @@ msgstr ""
 "Pelisessio muutetaan 'Leikatut kohtaukset palautettu'-tilaan ja se on "
 "voimassa kunnes poistut kokonaan pelistÃ¤."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2556
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2576
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4319,7 +4323,7 @@ msgstr ""
 "muutetaan 'AlkuperÃ¤inen sisÃ¤ltÃ¶'-tilaan ja se on voimassa kunnes poistut "
 "kokonaan pelistÃ¤."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2558
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2578
 msgid "Continue"
 msgstr "Jatka"
 
@@ -4459,13 +4463,19 @@ msgstr "Pelin asetukset"
 msgid "Open KIA Database"
 msgstr "Avaa KIA tietokanta"
 
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
+msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "VieritÃ¤ ylÃ¶s"
 
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "VieritÃ¤ alas"
 
@@ -4473,7 +4483,7 @@ msgstr "VieritÃ¤ alas"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:230 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Tallenna peli"
 
@@ -4481,7 +4491,7 @@ msgstr "Tallenna peli"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:239 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Lataa pelitallennus"
 
@@ -4489,7 +4499,7 @@ msgstr "Lataa pelitallennus"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
 msgid "Crime Scene Database"
 msgstr "Rikospaikkatietokanta"
 
@@ -4497,7 +4507,7 @@ msgstr "Rikospaikkatietokanta"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:257
 msgid "Suspect Database"
 msgstr "EpÃ¤iltyjen tietokanta"
 
@@ -4505,7 +4515,7 @@ msgstr "EpÃ¤iltyjen tietokanta"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:266
 msgid "Clue Database"
 msgstr "Vihjeiden tietokanta"
 
@@ -4513,7 +4523,7 @@ msgstr "Vihjeiden tietokanta"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:275 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Lopeta peli"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index ab1c6577ee8..8d5caa6c319 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-04 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2793,9 +2793,13 @@ msgstr "Passer la phrase"
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Dialogue de saisie prÃ©dictive"
 
-#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
-#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/bladerunner/metaengine.cpp:181
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:608 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
@@ -3797,7 +3801,7 @@ msgstr "Placer dans le Dock"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221 engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
@@ -4346,7 +4350,7 @@ msgstr "Ã‰chec de l'initialisation des ressources"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Une ressource de jeu nÃ©cessaire n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©e"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2554
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2574
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4357,7 +4361,7 @@ msgstr ""
 "Montage RestaurÃ© pour cette session jusqu'Ã  ce que vous quittiez "
 "complÃ¨tement le jeu."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2556
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2576
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4368,7 +4372,7 @@ msgstr ""
 "Contenu Original pour cette session jusqu'Ã  ce que vous quittiez "
 "complÃ¨tement le jeu."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2558
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2578
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
@@ -4508,13 +4512,19 @@ msgstr "Options du Jeu"
 msgid "Open KIA Database"
 msgstr "Ouvrir Base de donnÃ©es KIA"
 
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
+msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "DÃ©filer vers le haut"
 
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "DÃ©filer vers le bas"
 
@@ -4522,7 +4532,7 @@ msgstr "DÃ©filer vers le bas"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:230 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Sauvegarder"
 
@@ -4530,7 +4540,7 @@ msgstr "Sauvegarder"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:239 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Charger"
 
@@ -4538,7 +4548,7 @@ msgstr "Charger"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
 msgid "Crime Scene Database"
 msgstr "Base de donnÃ©es ScÃ¨nes de crime"
 
@@ -4546,7 +4556,7 @@ msgstr "Base de donnÃ©es ScÃ¨nes de crime"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:257
 msgid "Suspect Database"
 msgstr "Base de donnÃ©es Suspects"
 
@@ -4554,7 +4564,7 @@ msgstr "Base de donnÃ©es Suspects"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:266
 msgid "Clue Database"
 msgstr "Base de donnÃ©es Indices"
 
@@ -4562,7 +4572,7 @@ msgstr "Base de donnÃ©es Indices"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:275 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Quitter le jeu"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index aae92eb6119..2a3fa33729e 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2820,9 +2820,13 @@ msgstr "Omitir liÃ±a"
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
-#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/bladerunner/metaengine.cpp:181
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:608 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
@@ -3888,7 +3892,7 @@ msgstr "Minimizar"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221 engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -4440,21 +4444,21 @@ msgstr "Erro ao cambiar o almacenamento na nube!"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2554
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2574
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2556
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2576
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2558
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2578
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -4597,14 +4601,20 @@ msgstr "~O~pciÃ³ns..."
 msgid "Open KIA Database"
 msgstr ""
 
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
+msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
 #, fuzzy
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "Subir lista"
 
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "Baixar lista"
@@ -4613,7 +4623,7 @@ msgstr "Baixar lista"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:230 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "Gardar partida:"
@@ -4622,7 +4632,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:239 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 #, fuzzy
 msgid "Load Game"
 msgstr "Cargar partida:"
@@ -4631,7 +4641,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
 msgid "Crime Scene Database"
 msgstr ""
 
@@ -4639,7 +4649,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:257
 msgid "Suspect Database"
 msgstr ""
 
@@ -4647,7 +4657,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:266
 msgid "Clue Database"
 msgstr ""
 
@@ -4655,7 +4665,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:275 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Xogo)"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f082a6e5a5d..9ac10e48328 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2758,9 +2758,13 @@ msgstr "×“×œ×’ ×¢×œ ×§×•"
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
-#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/bladerunner/metaengine.cpp:181
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:608 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "××©×¨"
 
@@ -3783,7 +3787,7 @@ msgstr "×”×§×˜×Ÿ"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221 engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "×¢×–×¨×”"
 
@@ -4323,7 +4327,7 @@ msgstr "××ª×—×•×œ ×”×ž×©××‘×™× × ×›×©×œ"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "×ž×©××‘ ×ž×©×—×§ ×—×•×‘×” ×œ× × ×ž×¦×"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2554
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2574
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4332,7 +4336,7 @@ msgstr ""
 "××–×”×¨×”: ×ž×©×—×§ ×–×” × ×©×ž×¨ ×‘×ž×¦×‘ ×©×—×–×•×¨ ×ª×•×›×Ÿ ×—×ª×•×š, ××š ××ª×” ×ž×©×—×§ ×‘×ž×¦×‘ ×ª×•×›×Ÿ ×ž×§×•×¨×™. ×”×ž×¦×‘ "
 "×™×•×ª×× ×œ×ª×•×›×Ÿ ×—×ª×•×š ×ž×©×•×—×–×¨ ×œ×”×¤×¢×œ×” ×–×• ×¢×“ ×©×ª×¢×–×•×‘ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×œ×—×œ×•×˜×™×Ÿ."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2556
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2576
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4341,7 +4345,7 @@ msgstr ""
 "××–×”×¨×”: ×ž×©×—×§ ×–×” × ×©×ž×¨ ×‘×ž×¦×‘ ×ª×•×›×Ÿ ×ž×§×•×¨×™, ××š ××ª×” ×ž×©×—×§ ×‘×ž×¦×‘ Restored Cut Content. "
 "×”×ž×¦×‘ ×™×•×ª×× ×œ×ž×¦×‘ ×ª×•×›×Ÿ ×ž×§×•×¨×™ ×œ×”×¤×¢×œ×” ×–×• ×¢×“ ×©×ª×¢×–×•×‘ ×œ×—×œ×•×˜×™×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2558
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2578
 msgid "Continue"
 msgstr "×”×ž×©×š"
 
@@ -4485,14 +4489,20 @@ msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª..."
 msgid "Open KIA Database"
 msgstr ""
 
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
+msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
 #, fuzzy
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "×’×œ×•×œ ×¨×©×™×ž×” ×œ×ž×¢×œ×”"
 
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "×’×œ×•×œ ×¨×©×™×ž×” ×œ×ž×˜×”"
@@ -4501,7 +4511,7 @@ msgstr "×’×œ×•×œ ×¨×©×™×ž×” ×œ×ž×˜×”"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:230 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "×©×ž×•×¨ ×ž×©×—×§:"
@@ -4510,7 +4520,7 @@ msgstr "×©×ž×•×¨ ×ž×©×—×§:"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:239 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 #, fuzzy
 msgid "Load Game"
 msgstr "×˜×•×¢×Ÿ ×ž×©×—×§"
@@ -4519,7 +4529,7 @@ msgstr "×˜×•×¢×Ÿ ×ž×©×—×§"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
 msgid "Crime Scene Database"
 msgstr ""
 
@@ -4527,7 +4537,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:257
 msgid "Suspect Database"
 msgstr ""
 
@@ -4535,7 +4545,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:266
 msgid "Clue Database"
 msgstr ""
 
@@ -4543,7 +4553,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:275 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Â (×ž×©×—×§)"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 109c6257756..8346d645b6e 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2712,9 +2712,13 @@ msgstr ""
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
-#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/bladerunner/metaengine.cpp:181
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:608 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
@@ -3697,7 +3701,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221 engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -4216,21 +4220,21 @@ msgstr ""
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2554
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2574
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2556
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2576
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2558
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2578
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -4367,14 +4371,20 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 msgid "Open KIA Database"
 msgstr ""
 
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
+msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
 #, fuzzy
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤¦à¥‡à¤–à¥‹"
 
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤¦à¥‡à¤–à¥‹"
@@ -4383,7 +4393,7 @@ msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤¦à¥‡à¤–à¥‹"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:230 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "à¤–à¥‡à¤² à¤¹à¤Ÿà¤¾ à¤¡à¥‡ (R)"
@@ -4392,7 +4402,7 @@ msgstr "à¤–à¥‡à¤² à¤¹à¤Ÿà¤¾ à¤¡à¥‡ (R)"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:239 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 #, fuzzy
 msgid "Load Game"
 msgstr "à¤–à¥‡à¤²"
@@ -4401,7 +4411,7 @@ msgstr "à¤–à¥‡à¤²"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
 msgid "Crime Scene Database"
 msgstr ""
 
@@ -4409,7 +4419,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:257
 msgid "Suspect Database"
 msgstr ""
 
@@ -4417,7 +4427,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:266
 msgid "Clue Database"
 msgstr ""
 
@@ -4425,7 +4435,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:275 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Quit Game"
 msgstr "à¤–à¥‡à¤²"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 908747a6e74..c024d1e50b6 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-04 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2751,9 +2751,13 @@ msgstr "Sor Ã¡tlÃ©pÃ©se"
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "PrediktÃv beviteli pÃ¡rbeszÃ©dpanel"
 
-#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
-#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/bladerunner/metaengine.cpp:181
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:608 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "MegerÃµsÃtÃ©s"
 
@@ -3750,7 +3754,7 @@ msgstr "Kis mÃ©ret"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221 engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "SÃºgÃ³"
 
@@ -4294,7 +4298,7 @@ msgstr "Nem sikerÃ¼lt inicializÃ¡lni az erÃµforrÃ¡sokat"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "A szÃ¼ksÃ©ges jÃ¡tÃ©kforrÃ¡s nem talÃ¡lhatÃ³"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2554
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2574
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4304,7 +4308,7 @@ msgstr ""
 "de az eredeti tartalom mÃ³dban jÃ¡tszol. Az Ã¼zemmÃ³dot a visszaÃ¡llÃtott vÃ¡gott "
 "tartalomra Ã¡llÃtom be, amÃg teljesen ki nem lÃ©psz a jÃ¡tÃ©kbÃ³l."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2556
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2576
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4314,7 +4318,7 @@ msgstr ""
 "visszaÃ¡llÃtott vÃ¡gott tartalom mÃ³dban jÃ¡tszol. Az Ã¼zemmÃ³dot eredeti tartalom "
 "mÃ³dra Ã¡llÃtom be, amÃg teljesen ki nem lÃ©psz a jÃ¡tÃ©kbÃ³l."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2558
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2578
 msgid "Continue"
 msgstr "FolytatÃ¡s"
 
@@ -4455,13 +4459,19 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©k OpciÃ³k"
 msgid "Open KIA Database"
 msgstr "KIA AdatbÃ¡zis MegnyitÃ¡sa"
 
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
+msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "GÃ¶rgess fel"
 
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "GÃ¶rgess le"
 
@@ -4469,7 +4479,7 @@ msgstr "GÃ¶rgess le"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:230 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©s"
 
@@ -4477,7 +4487,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©s"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:239 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k betÃ¶ltÃ©s"
 
@@ -4485,7 +4495,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©k betÃ¶ltÃ©s"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
 msgid "Crime Scene Database"
 msgstr "BÅ±nÃ¼gyi Helyszin AdatbÃ¡zis"
 
@@ -4493,7 +4503,7 @@ msgstr "BÅ±nÃ¼gyi Helyszin AdatbÃ¡zis"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:257
 msgid "Suspect Database"
 msgstr "GyanusÃtott AdatbÃ¡zis"
 
@@ -4501,7 +4511,7 @@ msgstr "GyanusÃtott AdatbÃ¡zis"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:266
 msgid "Clue Database"
 msgstr "Nyomok AdatbÃ¡zis"
 
@@ -4509,7 +4519,7 @@ msgstr "Nyomok AdatbÃ¡zis"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:275 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k VÃ©ge"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 43a985fd2a3..0014f0bd0a0 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-05 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2782,9 +2782,13 @@ msgstr "Salta battuta dialogo"
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Finestra input predittivo"
 
-#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
-#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/bladerunner/metaengine.cpp:181
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:608 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Conferma"
 
@@ -3797,7 +3801,7 @@ msgstr "Contrai"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221 engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 
@@ -4349,7 +4353,7 @@ msgstr "Inizializzazione risorse fallita"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Una risorsa richiesta dal gioco non Ã¨ stata trovata"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2554
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2574
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4360,7 +4364,7 @@ msgstr ""
 "con Contenuto Tagliato per questa sessione di gioco, fino all'uscita dal "
 "gioco definitiva."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2556
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2576
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4370,7 +4374,7 @@ msgstr ""
 "giocando in ModalitÃ  con Contenuto Tagliato. Si passerÃ  alla ModalitÃ  "
 "Originale per questa sessione di gioco, fino all'uscita dal gioco definitiva."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2558
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2578
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
@@ -4512,13 +4516,19 @@ msgstr "Opzioni Gioco"
 msgid "Open KIA Database"
 msgstr "Apri Database KIA"
 
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
+msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "Scorri verso l'alto"
 
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "Scorri verso il basso"
 
@@ -4526,7 +4536,7 @@ msgstr "Scorri verso il basso"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:230 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Salva Partita"
 
@@ -4534,7 +4544,7 @@ msgstr "Salva Partita"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:239 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Carica Partita"
 
@@ -4542,7 +4552,7 @@ msgstr "Carica Partita"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
 msgid "Crime Scene Database"
 msgstr "Database scena del crimine"
 
@@ -4550,7 +4560,7 @@ msgstr "Database scena del crimine"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:257
 msgid "Suspect Database"
 msgstr "Database sospettati"
 
@@ -4558,7 +4568,7 @@ msgstr "Database sospettati"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:266
 msgid "Clue Database"
 msgstr "Database indizi"
 
@@ -4566,7 +4576,7 @@ msgstr "Database indizi"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:275 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Esci dal gioco"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0dae1d616e6..18cf1eec936 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-04 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2726,9 +2726,13 @@ msgstr "è¡Œå˜ä½ã§ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—"
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "äºˆæ¸¬å¤‰æ›"
 
-#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
-#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/bladerunner/metaengine.cpp:181
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:608 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "ç¢ºèª"
 
@@ -3727,7 +3731,7 @@ msgstr "æœ€å°åŒ–"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221 engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "ãƒ˜ãƒ«ãƒ—"
 
@@ -4266,7 +4270,7 @@ msgstr "ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®åˆæœŸåŒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "å¿…è¦ãªã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2554
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2574
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4276,7 +4280,7 @@ msgstr ""
 "ãƒŠãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ä¸ã§ã™ã€‚ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’å®Œå…¨ã«çµ‚äº†ã™ã‚‹ã¾ã§ã€ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã‚ºã‚«ãƒƒãƒˆ"
 "ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã¨ã—ã¦èª¿æ•´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2556
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2576
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4286,7 +4290,7 @@ msgstr ""
 "ã‚«ãƒƒãƒˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ä¸ã§ã™ã€‚ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’å®Œå…¨ã«çµ‚äº†ã™ã‚‹ã¾ã§ã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã¨ã—"
 "ã¦èª¿æ•´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2558
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2578
 msgid "Continue"
 msgstr "ã¤ã¥ã"
 
@@ -4421,13 +4425,19 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ è¨å®š"
 msgid "Open KIA Database"
 msgstr "KIAã®DBã‚’é–‹ã"
 
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
+msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "ä¸Šã«ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«"
 
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "ä¸‹ã«ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«"
 
@@ -4435,7 +4445,7 @@ msgstr "ä¸‹ã«ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:230 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
 
@@ -4443,7 +4453,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:239 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰"
 
@@ -4451,7 +4461,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
 msgid "Crime Scene Database"
 msgstr "çŠ¯ç½ªç¾å ´ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹"
 
@@ -4459,7 +4469,7 @@ msgstr "çŠ¯ç½ªç¾å ´ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:257
 msgid "Suspect Database"
 msgstr "å®¹ç–‘è€…ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹"
 
@@ -4467,7 +4477,7 @@ msgstr "å®¹ç–‘è€…ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:266
 msgid "Clue Database"
 msgstr "æ‰‹ãŒã‹ã‚Šãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹"
 
@@ -4475,7 +4485,7 @@ msgstr "æ‰‹ãŒã‹ã‚Šãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:275 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’çµ‚äº†ã™ã‚‹"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4305a67891a..085c0e7adbc 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2733,9 +2733,13 @@ msgstr "ëŒ€ì‚¬ ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "ì˜ˆì¸¡ ìž…ë ¥ ì°½"
 
-#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
-#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/bladerunner/metaengine.cpp:181
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:608 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "í™•ì¸"
 
@@ -3731,7 +3735,7 @@ msgstr "ìµœì†Œí™”"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221 engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "ë„ì›€ë§"
 
@@ -4269,7 +4273,7 @@ msgstr "ë¦¬ì†ŒìŠ¤ ì´ˆê¸°í™” ì‹¤íŒ¨"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "í•„ìš”í•œ ê²Œìž„ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2554
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2574
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4279,7 +4283,7 @@ msgstr ""
 "Original Content ëª¨ë“œë¡œ í”Œë ˆì´ ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤. ê²Œìž„ì„ ì™„ì „ížˆ ì¢…ë£Œí•˜ê¸° ì „ê¹Œì§€ "
 "Restored Cut Content ëª¨ë“œê°€ í™œì„±í™”ë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2556
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2576
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4289,7 +4293,7 @@ msgstr ""
 "Cut Content ëª¨ë“œë¡œ í”Œë ˆì´ ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤. ê²Œìž„ì„ ì™„ì „ížˆ ì¢…ë£Œí•˜ê¸° ì „ê¹Œì§€ Original "
 "Content ëª¨ë“œê°€ í™œì„±í™”ë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2558
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2578
 msgid "Continue"
 msgstr "ê³„ì†"
 
@@ -4428,13 +4432,19 @@ msgstr "ê²Œìž„ ì˜µì…˜"
 msgid "Open KIA Database"
 msgstr "KIA ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì—´ê¸°"
 
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
+msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "ìœ„ë¡œ ìŠ¤í¬ë¡¤"
 
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "ì•„ëž˜ë¡œ ìŠ¤í¬ë¡¤"
 
@@ -4442,7 +4452,7 @@ msgstr "ì•„ëž˜ë¡œ ìŠ¤í¬ë¡¤"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:230 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥"
 
@@ -4450,7 +4460,7 @@ msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:239 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "ê²Œìž„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°"
 
@@ -4458,7 +4468,7 @@ msgstr "ê²Œìž„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
 msgid "Crime Scene Database"
 msgstr "ë²”ì£„ í˜„ìž¥ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤"
 
@@ -4466,7 +4476,7 @@ msgstr "ë²”ì£„ í˜„ìž¥ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:257
 msgid "Suspect Database"
 msgstr "ìš©ì˜ìž ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤"
 
@@ -4474,7 +4484,7 @@ msgstr "ìš©ì˜ìž ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:266
 msgid "Clue Database"
 msgstr "ë‹¨ì„œ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤"
 
@@ -4482,7 +4492,7 @@ msgstr "ë‹¨ì„œ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:275 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "ê²Œìž„ ì¢…ë£Œ"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 1177908b43e..7e43549f314 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-04 16:43+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2763,9 +2763,13 @@ msgstr "Hopp over linje"
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Forutsigende inndatadialog"
 
-#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
-#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/bladerunner/metaengine.cpp:181
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:608 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekreft"
 
@@ -3763,7 +3767,7 @@ msgstr "Minimer"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221 engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
@@ -4307,7 +4311,7 @@ msgstr "Kunne ikke initialisere ressurser"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Kunne ikke finne en nÃ¸dvendig spillressurs"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2554
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2574
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4317,7 +4321,7 @@ msgstr ""
 "spiller i Original Content-modus. Modusen vil bli justert til Restored Cut "
 "Content-modus for denne Ã¸kten og frem til du avslutter spillet fullstendig."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2556
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2576
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4327,7 +4331,7 @@ msgstr ""
 "i Restored Content-modus. Modusen vil bli justert til Original Content-modus "
 "for denne Ã¸kten og frem til du avslutter spillet fullstendig."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2558
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2578
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsett"
 
@@ -4469,13 +4473,19 @@ msgstr "Spillinnstillinger"
 msgid "Open KIA Database"
 msgstr "Ã…pne KIA-database"
 
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
+msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "Bla oppover"
 
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "Bla nedover"
 
@@ -4483,7 +4493,7 @@ msgstr "Bla nedover"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:230 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Lagre spill"
 
@@ -4491,7 +4501,7 @@ msgstr "Lagre spill"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:239 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Laste inn spill"
 
@@ -4499,7 +4509,7 @@ msgstr "Laste inn spill"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
 msgid "Crime Scene Database"
 msgstr "Ã…stedsdatabase"
 
@@ -4507,7 +4517,7 @@ msgstr "Ã…stedsdatabase"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:257
 msgid "Suspect Database"
 msgstr "Mistenkte-database"
 
@@ -4515,7 +4525,7 @@ msgstr "Mistenkte-database"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:266
 msgid "Clue Database"
 msgstr "LedetrÃ¥dsdatabase"
 
@@ -4523,7 +4533,7 @@ msgstr "LedetrÃ¥dsdatabase"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:275 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Avslutt spill"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index e9722487924..4232f750848 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-29 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2779,9 +2779,13 @@ msgstr "Regel overslaan"
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Voorspellende invoer dialoogvenster"
 
-#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
-#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/bladerunner/metaengine.cpp:181
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:608 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bevestig"
 
@@ -3780,7 +3784,7 @@ msgstr "Minimaliseer"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221 engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
@@ -4326,7 +4330,7 @@ msgstr "Initialisatie van bronnen mislukt"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Een vereist spel bron was niet gevonden"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2554
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2574
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4336,7 +4340,7 @@ msgstr ""
 "speelt in Original Content modus. De modus zal aangepast worden naar "
 "Restored Cut Content voor deze sessie totdat u het spel volledig verlaat."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2556
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2576
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4346,7 +4350,7 @@ msgstr ""
 "speelt in Restored Cut Content modus. De modus zal aangepast worden naar "
 "Original Content voor deze sessie totdat u het spel volledig verlaat."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2558
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2578
 msgid "Continue"
 msgstr "Doorgaan"
 
@@ -4496,15 +4500,21 @@ msgstr "~S~pel Opties..."
 msgid "Open KIA Database"
 msgstr ""
 
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
+msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll up"
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "Scroll omhoog"
 
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Scroll Down"
@@ -4514,7 +4524,7 @@ msgstr "Scroll omlaag"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:230 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Spel Opslaan"
 
@@ -4522,7 +4532,7 @@ msgstr "Spel Opslaan"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:239 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Laad Spel"
 
@@ -4530,7 +4540,7 @@ msgstr "Laad Spel"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
 #, fuzzy
 #| msgid "Scene Data"
 msgid "Crime Scene Database"
@@ -4540,7 +4550,7 @@ msgstr "Scene Data"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:257
 msgid "Suspect Database"
 msgstr ""
 
@@ -4548,7 +4558,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:266
 msgid "Clue Database"
 msgstr ""
 
@@ -4556,7 +4566,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:275 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Spel Verlaten"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index ec4a950b544..63ff3106d53 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2805,9 +2805,13 @@ msgstr "Hopp over linje"
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
-#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/bladerunner/metaengine.cpp:181
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:608 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
@@ -3875,7 +3879,7 @@ msgstr "Minimer"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221 engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -4409,21 +4413,21 @@ msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2554
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2574
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2556
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2576
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2558
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2578
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -4566,14 +4570,20 @@ msgstr "~V~al..."
 msgid "Open KIA Database"
 msgstr ""
 
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
+msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
 #, fuzzy
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "Bla liste opp"
 
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "Bla liste ned"
@@ -4582,7 +4592,7 @@ msgstr "Bla liste ned"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:230 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "Lagra spel:"
@@ -4591,7 +4601,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:239 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 #, fuzzy
 msgid "Load Game"
 msgstr "Ã…pne spel:"
@@ -4600,7 +4610,7 @@ msgstr "Ã…pne spel:"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
 msgid "Crime Scene Database"
 msgstr ""
 
@@ -4608,7 +4618,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:257
 msgid "Suspect Database"
 msgstr ""
 
@@ -4616,7 +4626,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:266
 msgid "Clue Database"
 msgstr ""
 
@@ -4624,7 +4634,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:275 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Spel)"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index b13905892af..e77975ad25f 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2820,9 +2820,13 @@ msgstr "PomiÅ„ liniÄ™"
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Okienko klawiatury predyktywnej"
 
-#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
-#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/bladerunner/metaengine.cpp:181
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:608 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "PotwierdÅº"
 
@@ -3848,7 +3852,7 @@ msgstr "Miniaturka"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221 engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
@@ -4396,21 +4400,21 @@ msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zainicjowaÄ‡ zasobÃ³w"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Wymagane ÅºrÃ³dÅ‚o gry nie zostaÅ‚o odnalezione"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2554
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2574
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2556
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2576
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2558
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2578
 msgid "Continue"
 msgstr "Kontynuuj"
 
@@ -4552,14 +4556,20 @@ msgstr "~O~pcje..."
 msgid "Open KIA Database"
 msgstr ""
 
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
+msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
 #, fuzzy
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "PrzewiÅ„ listÄ™ do gÃ³ry"
 
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "PrzewiÅ„ listÄ™ w dÃ³Å‚"
@@ -4568,7 +4578,7 @@ msgstr "PrzewiÅ„ listÄ™ w dÃ³Å‚"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:230 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "Zapis:"
@@ -4577,7 +4587,7 @@ msgstr "Zapis:"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:239 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 #, fuzzy
 msgid "Load Game"
 msgstr "Wczytaj grÄ™:"
@@ -4586,7 +4596,7 @@ msgstr "Wczytaj grÄ™:"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
 msgid "Crime Scene Database"
 msgstr ""
 
@@ -4594,7 +4604,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:257
 msgid "Suspect Database"
 msgstr ""
 
@@ -4602,7 +4612,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:266
 msgid "Clue Database"
 msgstr ""
 
@@ -4610,7 +4620,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:275 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Quit Game"
 msgstr " (Gra)"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4d6a3c67650..ac16cf6a38a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-04 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2772,9 +2772,13 @@ msgstr "Pula linha"
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Caixa de diÃ¡logo de entrada preditivo"
 
-#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
-#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/bladerunner/metaengine.cpp:181
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:608 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
@@ -3775,7 +3779,7 @@ msgstr "Minimizar"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221 engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
@@ -4321,7 +4325,7 @@ msgstr "Falha ao inicializar recursos"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Um recurso de jogo necessÃ¡rio nÃ£o foi encontrado"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2554
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2574
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4332,7 +4336,7 @@ msgstr ""
 "RestauraÃ§Ã£o de ConteÃºdo Cortado para esta sessÃ£o atÃ© que vocÃª Saia "
 "totalmente do jogo."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2556
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2576
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4343,7 +4347,7 @@ msgstr ""
 "modo de ConteÃºdo Original para esta sessÃ£o atÃ© que vocÃª Saia completamente "
 "do jogo."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2558
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2578
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
@@ -4484,13 +4488,19 @@ msgstr "OpÃ§Ãµes de Jogo"
 msgid "Open KIA Database"
 msgstr "Abrir Base de Dados do ACI"
 
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
+msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "Rolar para Cima"
 
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "Rolar para Baixo"
 
@@ -4498,7 +4508,7 @@ msgstr "Rolar para Baixo"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:230 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Salvar Jogo"
 
@@ -4506,7 +4516,7 @@ msgstr "Salvar Jogo"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:239 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Carregar Jogo"
 
@@ -4514,7 +4524,7 @@ msgstr "Carregar Jogo"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
 msgid "Crime Scene Database"
 msgstr "Base de Dados de Cena do Crime"
 
@@ -4522,7 +4532,7 @@ msgstr "Base de Dados de Cena do Crime"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:257
 msgid "Suspect Database"
 msgstr "Base de Dados de Suspeitos"
 
@@ -4530,7 +4540,7 @@ msgstr "Base de Dados de Suspeitos"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:266
 msgid "Clue Database"
 msgstr "Base de Dados de Pistas"
 
@@ -4538,7 +4548,7 @@ msgstr "Base de Dados de Pistas"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:275 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Sair do Jogo"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 658cd6e5681..0fc3be176c6 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2806,9 +2806,13 @@ msgstr "Ignorar linha"
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
-#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/bladerunner/metaengine.cpp:181
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:608 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
@@ -3801,7 +3805,7 @@ msgstr "Minimizar"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221 engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
@@ -4337,7 +4341,7 @@ msgstr "Falha ao inicializar recursos"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Um recurso necessÃ¡rio do jogo nÃ£o foi encontrado"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2554
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2574
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4348,7 +4352,7 @@ msgstr ""
 "\"ConteÃºdo Removido Restaurado\" nesta sessÃ£o atÃ© que saia do jogo por "
 "completo."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2556
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2576
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4358,7 +4362,7 @@ msgstr ""
 "lo no modo \"ConteÃºdo Removido Restaurado\". O modo vai ser ajustado para "
 "\"ConteÃºdo Original\" nesta sessÃ£o atÃ© que saia do jogo por completo."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2558
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2578
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
@@ -4499,15 +4503,21 @@ msgstr "~O~pÃ§Ãµes..."
 msgid "Open KIA Database"
 msgstr ""
 
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
+msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll up"
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "Deslizar para cima"
 
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Scroll down"
 msgid "Scroll Down"
@@ -4517,7 +4527,7 @@ msgstr "Deslizar para baixo"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:230 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Guardar Jogo"
 
@@ -4525,7 +4535,7 @@ msgstr "Guardar Jogo"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:239 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Carregar Jogo"
 
@@ -4533,7 +4543,7 @@ msgstr "Carregar Jogo"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
 msgid "Crime Scene Database"
 msgstr ""
 
@@ -4541,7 +4551,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:257
 msgid "Suspect Database"
 msgstr ""
 
@@ -4549,7 +4559,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:266
 msgid "Clue Database"
 msgstr ""
 
@@ -4557,7 +4567,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:275 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Sair do Jogo"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 9945bed1441..52176ce339d 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-04 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2769,9 +2769,13 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ"
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Ð”Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
 
-#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
-#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/bladerunner/metaengine.cpp:181
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:608 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -3770,7 +3774,7 @@ msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221 engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ"
 
@@ -4312,7 +4316,7 @@ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð³Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2554
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2574
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4323,7 +4327,7 @@ msgstr ""
 "Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ð½Ð° Restored Cut Content, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð· "
 "Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2556
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2576
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4334,7 +4338,7 @@ msgstr ""
 "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð· "
 "Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2558
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2578
 msgid "Continue"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -4474,13 +4478,19 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð˜Ð³Ñ€Ñ‹"
 msgid "Open KIA Database"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð±Ð°Ð·Ñƒ KIA"
 
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
+msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
 
@@ -4488,7 +4498,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:230 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ"
 
@@ -4496,7 +4506,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:239 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ"
 
@@ -4504,7 +4514,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
 msgid "Crime Scene Database"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð·Ð° ÑÑ†ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
@@ -4512,7 +4522,7 @@ msgstr "Ð‘Ð°Ð·Ð° ÑÑ†ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:257
 msgid "Suspect Database"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð·Ñ€ÐµÐ²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ…"
 
@@ -4520,7 +4530,7 @@ msgstr "Ð‘Ð°Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð·Ñ€ÐµÐ²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ…"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:266
 msgid "Clue Database"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð·Ð° ÑƒÐ»Ð¸Ðº"
 
@@ -4528,7 +4538,7 @@ msgstr "Ð‘Ð°Ð·Ð° ÑƒÐ»Ð¸Ðº"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:275 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð· Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 636b1344d9b..6d90b35252b 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2793,9 +2793,13 @@ msgstr "Skippa rad"
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "TextfÃ¶rslag medan du skriver"
 
-#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
-#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/bladerunner/metaengine.cpp:181
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:608 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "GodkÃ¤nn"
 
@@ -3819,7 +3823,7 @@ msgstr "Minimera"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221 engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "HjÃ¤lp"
 
@@ -4368,21 +4372,21 @@ msgstr "Kunde inte Ã¤ndra molnlager!"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2554
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2574
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2556
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2576
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2558
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2578
 msgid "Continue"
 msgstr "FortsÃ¤tt"
 
@@ -4529,14 +4533,20 @@ msgstr "~I~nstÃ¤llningar..."
 msgid "Open KIA Database"
 msgstr ""
 
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
+msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
 #, fuzzy
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "BlÃ¤ddra listan uppÃ¥t"
 
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "BlÃ¤ddra listan nedÃ¥t"
@@ -4545,7 +4555,7 @@ msgstr "BlÃ¤ddra listan nedÃ¥t"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:230 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "Spara spelet:"
@@ -4554,7 +4564,7 @@ msgstr "Spara spelet:"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:239 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 #, fuzzy
 msgid "Load Game"
 msgstr "Ladda spel"
@@ -4563,7 +4573,7 @@ msgstr "Ladda spel"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
 msgid "Crime Scene Database"
 msgstr ""
 
@@ -4571,7 +4581,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:257
 msgid "Suspect Database"
 msgstr ""
 
@@ -4579,7 +4589,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:266
 msgid "Clue Database"
 msgstr ""
 
@@ -4587,7 +4597,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:275 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Avsluta Spel"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 1bddf1a3878..6f8ee972b53 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2788,9 +2788,13 @@ msgstr ""
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
-#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/bladerunner/metaengine.cpp:181
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:608 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
@@ -3797,7 +3801,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221 engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -4323,21 +4327,21 @@ msgstr ""
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2554
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2574
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2556
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2576
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2558
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2578
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -4477,13 +4481,19 @@ msgstr "A~y~arlar..."
 msgid "Open KIA Database"
 msgstr ""
 
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
+msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
 msgid "Scroll Up"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "AÅŸaÄŸÄ±"
@@ -4492,7 +4502,7 @@ msgstr "AÅŸaÄŸÄ±"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:230 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "~O~yunu kaldÄ±r"
@@ -4501,7 +4511,7 @@ msgstr "~O~yunu kaldÄ±r"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:239 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 #, fuzzy
 msgid "Load Game"
 msgstr "Oyun yÃ¼kle:"
@@ -4510,7 +4520,7 @@ msgstr "Oyun yÃ¼kle:"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
 msgid "Crime Scene Database"
 msgstr ""
 
@@ -4518,7 +4528,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:257
 msgid "Suspect Database"
 msgstr ""
 
@@ -4526,7 +4536,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:266
 msgid "Clue Database"
 msgstr ""
 
@@ -4534,7 +4544,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:275 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Oyun"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 736590f5e98..9bb48561aa7 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-04 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2770,9 +2770,13 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº"
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Ð”Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñƒ"
 
-#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
-#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/bladerunner/metaengine.cpp:181
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:608 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
@@ -3770,7 +3774,7 @@ msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221 engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ°"
 
@@ -4313,7 +4317,7 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ–Ð°Ð»Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ð¹ Ñ–Ð³Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2554
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2574
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4323,7 +4327,7 @@ msgstr ""
 "Ð²Ð¸ Ð³Ñ€Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ. Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð° "
 "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð· Ð³Ñ€Ð¸."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2556
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2576
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4333,7 +4337,7 @@ msgstr ""
 "Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ñ€Ñ–Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ. Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ "
 "Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð· Ð³Ñ€Ð¸."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2558
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2578
 msgid "Continue"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ"
 
@@ -4473,13 +4477,19 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚. Ð³Ñ€Ð¸"
 msgid "Open KIA Database"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ KIA"
 
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
+msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ñ€Ð¸"
 
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ñƒ"
 
@@ -4487,7 +4497,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ñƒ"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:230 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 msgid "Save Game"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ"
 
@@ -4495,7 +4505,7 @@ msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:239 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñƒ Ð³Ñ€Ñƒ"
 
@@ -4503,7 +4513,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñƒ Ð³Ñ€Ñƒ"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
 msgid "Crime Scene Database"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð»Ð¾Ñ‡Ð¸Ð½Ñ–Ð²"
 
@@ -4511,7 +4521,7 @@ msgstr "Ð‘Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð»Ð¾Ñ‡Ð¸Ð½Ñ–Ð²"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:257
 msgid "Suspect Database"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ–Ð´Ð¾Ð·Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ…"
 
@@ -4519,7 +4529,7 @@ msgstr "Ð‘Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ–Ð´Ð¾Ð·Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ…"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:266
 msgid "Clue Database"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²"
 
@@ -4527,7 +4537,7 @@ msgstr "Ð‘Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:275 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð· Ñ–Ð³Ñ€Ð¸"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index a6d0d9357a1..fd57626de9b 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-04 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2694,9 +2694,13 @@ msgstr ""
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:608
-#: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
+#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
+#: engines/metaengine.cpp:104 engines/bladerunner/metaengine.cpp:181
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:512
+#: engines/grim/grim.cpp:608 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
@@ -3670,7 +3674,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:196 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221 engines/zvision/metaengine.cpp:157
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -4189,21 +4193,21 @@ msgstr ""
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2554
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2574
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2556
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2576
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2558
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2578
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -4339,13 +4343,19 @@ msgstr "é€‰é¡¹(O)..."
 msgid "Open KIA Database"
 msgstr ""
 
+#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
+#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
+msgid "Delete Selected Saved Game"
+msgstr ""
+
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:179
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:204
 msgid "Scroll Up"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:186
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Look Down"
 msgid "Scroll Down"
@@ -4355,7 +4365,7 @@ msgstr "å¾€ä¸‹çœ‹"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:205 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:230 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "åˆªé™¤éŠæˆ²(R)"
@@ -4364,7 +4374,7 @@ msgstr "åˆªé™¤éŠæˆ²(R)"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:239 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
 msgid "Load Game"
 msgstr ""
 
@@ -4372,7 +4382,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:223
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:248
 msgid "Crime Scene Database"
 msgstr ""
 
@@ -4380,7 +4390,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:232
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:257
 msgid "Suspect Database"
 msgstr ""
 
@@ -4388,7 +4398,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:241
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:266
 msgid "Clue Database"
 msgstr ""
 
@@ -4396,7 +4406,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:250 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:275 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Quit Game"
 msgstr "ç·¨è¼¯éŠæˆ²(E)..."


Commit: c622cf7c92910332c4b2e0fed6798668435c20dc
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c622cf7c92910332c4b2e0fed6798668435c20dc
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-04-06T14:42:50Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 697339ef79d..0d8cdbbd7c7 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-06 10:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 14:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -4203,9 +4203,9 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/hypno/detection.cpp:165
-#: engines/kyra/detection_tables.h:303 engines/lure/detection.cpp:249
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:988 engines/mohawk/detection_tables.h:1094
+#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
 #: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
 #: engines/saga/detection_tables.h:1241 engines/saga/detection_tables.h:1300


