[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 1ac860d788716db5c886c678eaacb148b001ff4e
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Thu Apr 21 09:22:45 UTC 2022
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
1ac860d788 I18N: Update translation files
Commit: 1ac860d788716db5c886c678eaacb148b001ff4e
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/1ac860d788716db5c886c678eaacb148b001ff4e
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-04-21T09:22:39Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 15a3d699436..d12564a721e 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-20 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-21 09:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-11 14:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4038,57 +4038,57 @@ msgstr "ÐмулÑÑ†Ñ‹Ñ Ð¢Ð’"
msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
msgstr "ÐмулÑÑ†Ñ‹Ñ Ñкладальнага вываду на Ñ‚Ñлевізію NTSC"
-#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
+#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:77
msgid "Color graphics"
msgstr "КалÑÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:66 engines/adl/detection.cpp:78
msgid "Use color graphics instead of monochrome"
msgstr "КалÑÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ° замеÑÑ‚ манахромнай"
-#: engines/adl/detection.cpp:83
+#: engines/adl/detection.cpp:89
msgid "Show scanlines"
msgstr "Паказваць рыÑÑ‹ ÑканаваньнÑ"
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:90
msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
msgstr "ЗацÑмнÑць кожную другую рыÑу ÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ñ–Ñ‚Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– выглÑду CRT"
-#: engines/adl/detection.cpp:93
+#: engines/adl/detection.cpp:101
msgid "Always use sharp monochrome text"
msgstr "Заўжды выкарыÑтоўваць выразны манахромны Ñ‚ÑкÑÑ‚"
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:102
msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
msgstr "Ðе ÑмулÑваць артÑфактаў NTSC Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÑкÑту"
#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:285 engines/neverhood/detection.cpp:134
-#: engines/sci/detection_options.h:93 engines/sherlock/detection.cpp:58
+#: engines/groovie/detection.cpp:287 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
#: engines/toltecs/detection.cpp:212 engines/trecision/detection.cpp:219
-#: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/ultima/detection.cpp:106
+#: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/ultima/detection.cpp:120
#: engines/zvision/detection_tables.h:50
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны захаваньнÑ/заладаваньнÑ"
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:286 engines/neverhood/detection.cpp:135
-#: engines/sci/detection_options.h:94 engines/sherlock/detection.cpp:59
+#: engines/groovie/detection.cpp:288 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
#: engines/toltecs/detection.cpp:213 engines/trecision/detection.cpp:220
-#: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/ultima/detection.cpp:107
+#: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/ultima/detection.cpp:121
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны захаваньнÑ/Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ñкранаў "
"ScummVM"
-#: engines/agi/detection.cpp:96
+#: engines/agi/detection.cpp:98
msgid "Use an alternative palette"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць альтÑрнатыўную палітру"
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:99
msgid ""
"Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
"behavior"
@@ -4096,31 +4096,31 @@ msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць альтÑрнатыўную палітру Ð´Ð»Ñ ÑžÑÑ–Ñ… гульнÑÑž Amiga. ГÑта ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð°Ñ "
"функцыÑ"
-#: engines/agi/detection.cpp:106
+#: engines/agi/detection.cpp:110
msgid "Mouse support"
msgstr "Падтрыманьне мышы"
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:111
msgid ""
"Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
msgstr ""
"Далучае падтыманьне мышы. ДазвалÑе карыÑтаць мыш Ð´Ð»Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ñƒ ды Ñž мÑню гульнÑÑž."
-#: engines/agi/detection.cpp:116
+#: engines/agi/detection.cpp:122
msgid "Use Hercules hires font"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць HD шрыфт Hercules"
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:123
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваецца шрыфт Hercules вÑлікай разрознаÑьці, калі Ñ‘ даÑтупны файл "
"шрыфту."
-#: engines/agi/detection.cpp:126
+#: engines/agi/detection.cpp:134
msgid "Pause when entering commands"
msgstr "Перапынак Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ ÑƒÐ²Ð¾Ð´Ñƒ загадаў"
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:135
msgid ""
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
"real-time prompt."
@@ -4128,11 +4128,11 @@ msgstr ""
"Паказваць загаднае акно ўводу й перапынÑць гульню (Ñк у SCI) замеÑÑ‚ ўводу Ñž "
"цÑперашнім чаÑе."
-#: engines/agi/detection.cpp:136
+#: engines/agi/detection.cpp:146
msgid "Add speed menu"
msgstr "Дадаць хуткае мÑню"
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:147
msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
msgstr "Дадаць хуткае мÑню (Ñк у вÑÑ€ÑÑ–Ñ– на ПК)"
@@ -4360,19 +4360,19 @@ msgstr "Ð Ñжым Ñыткому"
msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñьць Ñьмех паÑÑŒÐ»Ñ Ñлоў Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ Ñ†Ñ– дыктара"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
msgid "Shorty mode"
msgstr "Ð Ñжым курдуплÑÑž"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:64
msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ героÑÑž Ñ– павыÑіць Ñ–Ñ…Ð½Ñ‹Ñ Ð³Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:74
msgid "Frame limiter high performance mode"
msgstr "Ð Ñжым выÑокай прадукцыйнаÑьці з абмежаваньнем кадраў"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:75
msgid ""
"This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
"function."
@@ -4380,11 +4380,11 @@ msgstr ""
"ГÑÑ‚Ñ‹ Ñ€Ñжым можа моцна выкарыÑтоўваць працÑÑар! Ðн пазьбÑгае функцыю "
"delayMillis()."
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:85
msgid "Max frames per second limit"
msgstr "МакÑымальны ліміт кадраў у ÑÑкунду"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:86
msgid ""
"This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
"fps"
@@ -4392,11 +4392,11 @@ msgstr ""
"З гÑÑ‚Ñ‹ Ñ€Ñжымам будзе макÑымальна 120 кадраў/c. Калі ён адлучаны, то Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ñ‘ "
"макÑымальна 60 кадраў/Ñ"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:96
msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
msgstr "Ðдлучыць хуткае Ñтамленьне МакКоÑ"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:97
msgid ""
"When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
"clicking the mouse"
@@ -4414,7 +4414,7 @@ msgstr "ÐматарÑкі перакладнік не пажадаў, каб Ñ
#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
-#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
@@ -4422,8 +4422,8 @@ msgstr "ÐматарÑкі перакладнік не пажадаў, каб Ñ
#: engines/sci/detection_tables.h:5068 engines/sci/detection_tables.h:5076
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:220
msgid "Missing game code"
msgstr "Брак коду гульні"
@@ -4607,20 +4607,20 @@ msgstr "Ð Ñжым колеравай Ñьлепаты"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Робіць Ñ€Ñжым Колеравай Ñьлепаты Ñтандартным"
-#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
-#: engines/sci/detection_options.h:191 engines/supernova/detection.cpp:51
+#: engines/cge/detection.cpp:126 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/supernova/detection.cpp:53
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Далучыць ператварÑньне Ñ‚ÑкÑту Ñž мову"
-#: engines/cge/detection.cpp:125
+#: engines/cge/detection.cpp:127
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Ператвараць Ñ‚ÑкÑÑ‚ у мову Ñž гульні (калі даÑтупна)"
-#: engines/cine/detection.cpp:60
+#: engines/cine/detection.cpp:62
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць празрыÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ð²Ð¾ÐºÐ½Ñ‹ Ñž 16-калÑровых ÑцÑнах"
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:63
msgid ""
"Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
"version did not support them"
@@ -4735,31 +4735,31 @@ msgstr ""
"ÐаціÑьніце ОК, каб ператварыць Ñ–Ñ…, інакш наÑтупным разам вам паведамÑць "
"зноўку.\n"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
msgid "Use bright palette mode"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ñ€Ñжым ÑÑкравай палітры"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:67
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Паказваць графіку карыÑтаючыÑÑ ÑÑкравай палітрай гульні"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:79
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
"Далучыць ператварÑньне Ñ‚ÑкÑту Ñž мову Ð´Ð»Ñ Ð°Ð±â€™ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž, наладаў Ñ– біблійнай цытаты"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
-#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sci/detection_options.h:192
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/supernova/detection.cpp:52
-#: engines/twine/detection.cpp:753
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:80 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:124 engines/sci/detection_options.h:222
+#: engines/sherlock/detection.cpp:132 engines/supernova/detection.cpp:54
+#: engines/twine/detection.cpp:775
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "Ператвараць Ñ‚ÑкÑÑ‚ у мову Ñž апіÑаньнÑÑ… (калі даÑтупна)"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:91
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "Далучыць ператварÑньне Ñ‚ÑкÑÑ‚ у мову Ð´Ð»Ñ Ñубтытраў"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:92
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr "Ператвараць Ñ‚ÑкÑÑ‚ у мову Ñž Ñубтытрах (калі даÑтупна)"
@@ -4767,11 +4767,11 @@ msgstr "Ператвараць Ñ‚ÑкÑÑ‚ у мову Ñž Ñубтытрах (к
msgid "Use TTS to read the text"
msgstr "Ператвараць Ñ‚ÑкÑÑ‚ у мову Ñž Ñ‚ÑкÑтах"
-#: engines/glk/detection.cpp:244
+#: engines/glk/detection.cpp:246
msgid "Also read input text"
msgstr "ТакÑама ператвараць у мову ўведзены Ñ‚ÑкÑÑ‚"
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:247
msgid "Use TTS to read the input text"
msgstr "Ператвараць ўведзены Ñ‚ÑкÑÑ‚ у мову"
@@ -4902,11 +4902,11 @@ msgstr ""
"Заладаваць карыÑтальніцкую латку. Калі лаÑка, заўважце, што Ñуполка ScummVM "
"не падтрымлівае па пытаньнÑм такіх латак."
-#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
+#: engines/grim/detection.cpp:80 engines/zvision/metaengine.cpp:152
msgid "Show FPS"
msgstr "Паказваць лічыльнік кадраў/Ñ"
-#: engines/grim/detection.cpp:79
+#: engines/grim/detection.cpp:81
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr "Паказваць лічыльнік кадраў/Ñ Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
@@ -5071,19 +5071,19 @@ msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñа"
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "Іграць відÑа з павÑлічанай хуткаÑьцю"
-#: engines/groovie/detection.cpp:295
+#: engines/groovie/detection.cpp:299
msgid "Easier AI"
msgstr "ПраÑтаваты ШІ"
-#: engines/groovie/detection.cpp:296
+#: engines/groovie/detection.cpp:300
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr "ПамÑньшае ÑкладанаÑьць загадак Ñа штучным інтÑлектам"
-#: engines/groovie/detection.cpp:305
+#: engines/groovie/detection.cpp:311
msgid "Updated Credits Music"
msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° тытраў"
-#: engines/groovie/detection.cpp:306
+#: engines/groovie/detection.cpp:312
msgid ""
"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
msgstr "Граць пеÑьнюThe Final Hour Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž замеÑÑ‚ паўтору MIDI-мÑлёдый"
@@ -5153,15 +5153,15 @@ msgstr "ÐчыÑьціць пункты шлÑху"
msgid "Debug"
msgstr "Ðаладжваньне хібаў"
-#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:58
msgid "Gore Mode"
msgstr "Крывавы Ñ€Ñжым"
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:59
msgid "Enable Gore Mode when available"
msgstr "Далучыць крывавы Ñ€Ñжым, калі даÑтупна"
-#: engines/hypno/detection.cpp:190 engines/ultima/detection.cpp:78
+#: engines/hypno/detection.cpp:190 engines/ultima/detection.cpp:84
msgid "Enable cheats"
msgstr "Далучыць махлÑÑ€Ñтва"
@@ -5169,13 +5169,13 @@ msgstr "Далучыць махлÑÑ€Ñтва"
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr "ДазвалÑе махлÑÑ€Ñтва на клÑвішу C."
-#: engines/hypno/detection.cpp:197
+#: engines/hypno/detection.cpp:199
#, fuzzy
#| msgid "Enable Discord integration"
msgid "Enable restored content"
msgstr "Далучыць інтÑґрацыю з Discord"
-#: engines/hypno/detection.cpp:198
+#: engines/hypno/detection.cpp:200
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr ""
@@ -5190,69 +5190,69 @@ msgid "Enable studio audience"
msgstr "Далучыць Ñтудыйных гледачоў"
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:72
+#: engines/kyra/detection.cpp:74
msgid "Skip support"
msgstr "Дазволіць пропуÑкі"
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:75
msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
msgstr "Дазволіць прапуÑкаць Ñ‚ÑкÑÑ‚ Ñ– ÑцÑнкі"
#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:83
+#: engines/kyra/detection.cpp:87
msgid "Helium mode"
msgstr "ГÑлійны Ñ€Ñжым"
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:88
msgid "Enable helium mode"
msgstr "Далучыць гÑлійны Ñ€Ñжым"
#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
#. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:97
+#: engines/kyra/detection.cpp:103
msgid "Smooth scrolling"
msgstr "Плыўнае прагортваньне"
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:104
msgid "Enable smooth scrolling when walking"
msgstr "Далучыць плыўнае прагортваньне Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ñƒ"
#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
#. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:110
+#: engines/kyra/detection.cpp:118
msgid "Floating cursors"
msgstr "ÐŸÐ»Ñ‹Ð²ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÑ–"
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:119
msgid "Enable floating cursors"
msgstr "Далучыць Ð¿Ð»Ñ‹Ð²ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÑ–"
#. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
#. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:122
+#: engines/kyra/detection.cpp:132
msgid "Suggest save names"
msgstr "Прапановы Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñž заховаў"
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:133
msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ò‘ÐµÐ½ÑÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñž Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… гульнÑÑž"
#. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:135
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
msgid "HP bar graphs"
msgstr "ГіÑтаграма здароўÑ"
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:148
msgid "Enable hit point bar graphs"
msgstr "Далучыць гіÑтаграму пунктаў здароўÑ"
#. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:146
+#: engines/kyra/detection.cpp:160
msgid "Fight Button L/R Swap"
msgstr "Мена кнопак бою (Лева/Права)"
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:161
msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°, каб біцца, а праваÑ, каб браць Ñ€Ñчы"
@@ -5543,8 +5543,8 @@ msgstr ""
msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
msgstr "ГÑÑ‚Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´ÐºÐ° недаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ñž каштавальнай вÑÑ€ÑÑ–Ñ– гульні"
-#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
-#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:752
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:123
+#: engines/sherlock/detection.cpp:131 engines/twine/detection.cpp:774
msgid "TTS Narrator"
msgstr "РаÑказьнік TTS"
@@ -5572,15 +5572,15 @@ msgstr "ПроÑÑ‚Ñ‹ інтÑрфÑÐ¹Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
msgstr "Паказваць назвы аб’ектаў пры навÑдзеньні на Ñ–Ñ… паказальніку"
-#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
+#: engines/mads/detection.cpp:74 engines/mads/detection.cpp:75
msgid "Animated inventory items"
msgstr "ÐÐ½Ñ–Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ€Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ Ñ€Ñчы"
-#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
+#: engines/mads/detection.cpp:86 engines/mads/detection.cpp:87
msgid "Animated game interface"
msgstr "Ðнімаваны інтÑрфÑÐ¹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
-#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
+#: engines/mads/detection.cpp:98 engines/mads/detection.cpp:99
msgid "Naughty game mode"
msgstr "Саромны Ñ€Ñжым гульні"
@@ -6099,19 +6099,19 @@ msgstr "СÑкундаў"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "ÐÑпÑўны ID ÑцÑны!"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:141
+#: engines/neverhood/detection.cpp:143
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "ПрапуÑьціць раÑÐºÐ°Ð´Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ ÑцÑны Залы запіÑаў"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:144
msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Дазволіць гульцу прапуÑьціць раÑÐºÐ°Ð´Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ ÑцÑны Залы запіÑаў"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:148
+#: engines/neverhood/detection.cpp:152
msgid "Scale the making of videos to full screen"
msgstr "ПавÑлічваць да поўнага Ñкрану відÑа аб ÑтварÑньні"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:153
msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
msgstr "ПавÑлічваць відÑа аб ÑтварÑньні гульні на ўвеÑÑŒ Ñкран"
@@ -6272,51 +6272,51 @@ msgstr ""
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:41
+#: engines/sci/detection_options.h:43
#, fuzzy
#| msgid "Enable high resolution"
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "Далучыць выÑокую разрознаÑьць"
-#: engines/sci/detection_options.h:42
+#: engines/sci/detection_options.h:44
#, fuzzy
#| msgid "Enable high resolution"
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "Далучыць выÑокую разрознаÑьць"
-#: engines/sci/detection_options.h:51
+#: engines/sci/detection_options.h:55
msgid "Enable black-lined video"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:52
+#: engines/sci/detection_options.h:56
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:62
+#: engines/sci/detection_options.h:68
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:63
+#: engines/sci/detection_options.h:69
#, fuzzy
#| msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr "Ужывайце лінейнае фільтраваньне, калі павÑлічваеце графіку"
-#: engines/sci/detection_options.h:73
+#: engines/sci/detection_options.h:81
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:74
+#: engines/sci/detection_options.h:82
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:93
#, fuzzy
#| msgid "Special sound effects volume"
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "ГучнаÑьць ÑпÑцыÑльных гукавых ÑÑ„Ñктаў"
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:94
#, fuzzy
#| msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
@@ -6324,23 +6324,23 @@ msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны захаваньнÑ/Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ñкранаў "
"ScummVM"
-#: engines/sci/detection_options.h:103
+#: engines/sci/detection_options.h:117
#, fuzzy
#| msgid "SegaCD Audio"
msgid "Use CD audio"
msgstr "Гук SegaCD"
-#: engines/sci/detection_options.h:104
+#: engines/sci/detection_options.h:118
#, fuzzy
#| msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr "Ператвараць Ñ‚ÑкÑÑ‚ у мову Ñž гульні (калі даÑтупна)"
-#: engines/sci/detection_options.h:114
+#: engines/sci/detection_options.h:130
msgid "Use Windows cursors"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:115
+#: engines/sci/detection_options.h:131
#, fuzzy
#| msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgid ""
@@ -6349,13 +6349,13 @@ msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны захаваньнÑ/Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ñкранаў "
"ScummVM"
-#: engines/sci/detection_options.h:125
+#: engines/sci/detection_options.h:143
#, fuzzy
#| msgid "Regular cursor"
msgid "Use silver cursors"
msgstr "Звычайны паказальнік"
-#: engines/sci/detection_options.h:126
+#: engines/sci/detection_options.h:144
#, fuzzy
#| msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgid ""
@@ -6364,73 +6364,73 @@ msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны захаваньнÑ/Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ñкранаў "
"ScummVM"
-#: engines/sci/detection_options.h:136
+#: engines/sci/detection_options.h:156
#, fuzzy
#| msgid "Enable font anti-aliasing"
msgid "Enable content censoring"
msgstr "Далучыць памÑкчÑньне шрыфтоў"
-#: engines/sci/detection_options.h:137
+#: engines/sci/detection_options.h:157
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:147
+#: engines/sci/detection_options.h:169
#, fuzzy
#| msgid "Unscaled"
msgid "Upscale videos"
msgstr "Без павÑлічÑньнÑ"
-#: engines/sci/detection_options.h:148
+#: engines/sci/detection_options.h:170
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:182
msgid "Use RGB rendering"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:183
msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:169
+#: engines/sci/detection_options.h:195
msgid "Use per-resource modified palettes"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:170
+#: engines/sci/detection_options.h:196
msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:180
+#: engines/sci/detection_options.h:208
#, fuzzy
#| msgid "Enable frame skipping"
msgid "Enable bearded musicians"
msgstr "Далучыць пропуÑк кадраў"
-#: engines/sci/detection_options.h:181
+#: engines/sci/detection_options.h:209
msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:205
+#: engines/sci/detection_options.h:237
#, fuzzy
#| msgid "MIDI gain:"
msgid "MIDI mode:"
msgstr "Узмацненьне MIDI:"
-#: engines/sci/detection_options.h:206
+#: engines/sci/detection_options.h:238
msgid ""
"When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
"here"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:243
msgid "Standard (GM / MT-32)"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:215
+#: engines/sci/detection_options.h:247
msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:219
+#: engines/sci/detection_options.h:251
msgid "Yamaha FB-01"
msgstr ""
@@ -6627,21 +6627,21 @@ msgstr "Паказваць аб’ектавы радок"
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Паказваць назвы аб’ектаў зьнізу Ñкрану"
-#: engines/scumm/detection.cpp:182
+#: engines/scumm/detection.cpp:184
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць клÑÑічную палітру NES"
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:185
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць болей нÑўтральную колеравую палітру, ÑÐºÐ°Ñ Ð±Ð»Ñ–Ð¶Ñй да NES "
"Classic"
-#: engines/scumm/detection.cpp:189
+#: engines/scumm/detection.cpp:193
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr "ÐÑÑкаць гульні FM-TOWNS да вышыні Ñž 200 пікÑÑлÑÑž"
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:194
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -6649,32 +6649,44 @@ msgstr ""
"ÐдÑÑчы непатрÑÐ±Ð½Ñ‹Ñ 40 пікÑÑлÑÑž зьнізу Ñкрану, каб зрабіць Ñтандарт вышыні у "
"200 пікÑÑлÑÑž, дазвалÑючы выкарыÑтаць „карÑкцыю прапорцыÑÑž Ñкрану“"
-#: engines/scumm/detection.cpp:196
+#: engines/scumm/detection.cpp:202
msgid "Play simplified music"
msgstr "Граць Ñпрошчаную музыку"
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
msgstr ""
"Мажліва, гÑÑ‚Ð°Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ñлабых кампутараў Mac. Яна мае толькі адзін канал."
-#: engines/scumm/detection.cpp:203
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Далучыць плыўнае прагортваньне"
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:212
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr "(замеÑÑ‚ звычайнага Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñž 8 пікÑÑлÑÑž)"
-#: engines/scumm/detection.cpp:210 engines/scumm/dialogs.cpp:730
+#: engines/scumm/detection.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable smooth scrolling"
+msgid "Allow semi-smooth scrolling"
+msgstr "Далучыць плыўнае прагортваньне"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:221
+msgid ""
+"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
+"intro."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:730
#, fuzzy
#| msgid "Enable font replacement"
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Далучыць замену шрыфту"
-#: engines/scumm/detection.cpp:211 engines/scumm/dialogs.cpp:730
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:730
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
@@ -7441,45 +7453,45 @@ msgstr ""
"Калі лаÑка, Ñкапіюйце гÑÑ‚Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñž Ñ‚Ñчку зьвеÑтак гульні.\n"
"\n"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:68
+#: engines/sherlock/detection.cpp:70
msgid "Pixellated scene transitions"
msgstr "ПікÑÑлÑÐ²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹ між ÑцÑнамі"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71
msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
msgstr "Зьмены ÑцÑнаў будуць з пераходам адвольных пікÑÑлÑÑž"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:78
+#: engines/sherlock/detection.cpp:82
msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
msgstr "Ðе паказаваць пункты доÑтупу пры навÑдзеньні мышшу"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:83
msgid ""
"Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
"button"
msgstr "Паказваць назвы пунктаў доÑтупу паÑÑŒÐ»Ñ Ð¿Ñтрыку па ім або кнопкі дзеі"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:88
+#: engines/sherlock/detection.cpp:94
msgid "Show character portraits"
msgstr "Паказваць партрÑÑ‚Ñ‹ пÑÑ€Ñанажаў"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:95
msgid "Show portraits for the characters when conversing"
msgstr "Паказваць партрÑÑ‚Ñ‹ пÑÑ€Ñанажаў, Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð³ÑƒÑ‚Ð°Ñ€ÐºÑ–"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:98
+#: engines/sherlock/detection.cpp:106
msgid "Slide dialogs into view"
msgstr "ÐÐ½Ñ–Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð·ÑŒÑÑžÐ»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð´Ñ‹Ñлёгаў"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:107
msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
msgstr "Ðнімаванае зьÑўленьне дыÑлёгаў, замеÑÑ‚ імгненнага"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:108
+#: engines/sherlock/detection.cpp:118
msgid "Transparent windows"
msgstr "ПразрыÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð²Ð¾ÐºÐ½Ñ‹"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119
msgid "Show windows with a partially transparent background"
msgstr "Паказваць вокны з чаÑткова празрыÑтым фонам"
@@ -7529,11 +7541,11 @@ msgstr "Заладаваць Ð¼Ð°Ð´Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑÑурÑÑ‹"
msgid "Enable loading of external replacement assets."
msgstr "Далучыць ладаваньне дадатковых заменных Ñ€ÑÑурÑаў."
-#: engines/stark/detection.cpp:384
+#: engines/stark/detection.cpp:386
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
msgstr "Далучыць лінейнае фільтраваньне фонавых выÑÑž"
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:387
msgid ""
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
"full screen mode, at the cost of some details."
@@ -7541,11 +7553,11 @@ msgstr ""
"Лінейнае філтраваньне згладзіць фонавую графіку Ñž Ñ€Ñжыме поўнага Ñкрану праз "
"Ñтрату дÑталізацыі."
-#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
+#: engines/stark/detection.cpp:397 engines/ultima/detection.cpp:136
msgid "Enable font anti-aliasing"
msgstr "Далучыць памÑкчÑньне шрыфтоў"
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:398 engines/ultima/detection.cpp:137
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
msgstr "ПамÑкчÑньне зробіць Ñ‚ÑкÑÑ‚ гладкім."
@@ -7765,86 +7777,86 @@ msgstr "Далучыць Ñутычку Ñа Ñьценамі"
msgid "Enable the original wall collision damage"
msgstr "Далучыць арыґінальнае пашкоджÑньне ад Ñутычкі Ñа Ñьценамі"
-#: engines/twine/detection.cpp:681
+#: engines/twine/detection.cpp:683
msgid "Disable save menu"
msgstr "Ðдлучыць мÑню захаваньнÑ"
-#: engines/twine/detection.cpp:682
+#: engines/twine/detection.cpp:684
msgid ""
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
msgstr ""
"У арыґінале былі толькі аўтазахаваньні. ГÑта дазволіць вам захоўвацца, дзе "
"вы захочаце."
-#: engines/twine/detection.cpp:688
+#: engines/twine/detection.cpp:692
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Далучыць Ñ€Ñжым Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
-#: engines/twine/detection.cpp:689
+#: engines/twine/detection.cpp:693
msgid "Enable the debug mode"
msgstr "Далучыць Ñ€Ñжым Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
-#: engines/twine/detection.cpp:695
+#: engines/twine/detection.cpp:701
msgid "Enable audio CD"
msgstr "Далучыць Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ñ‹Ñкі"
-#: engines/twine/detection.cpp:696
+#: engines/twine/detection.cpp:702
msgid "Enable the original audio cd track"
msgstr "Далучыць арыґінальную дарожку гукавых кампактных дыÑкаў"
-#: engines/twine/detection.cpp:702
+#: engines/twine/detection.cpp:710
msgid "Enable sound"
msgstr "Далучыць гук"
-#: engines/twine/detection.cpp:703
+#: engines/twine/detection.cpp:711
msgid "Enable the sound for the game"
msgstr "Далучыць гук у гульні"
-#: engines/twine/detection.cpp:709
+#: engines/twine/detection.cpp:719
msgid "Enable voices"
msgstr "Далучыць галаÑÑ‹"
-#: engines/twine/detection.cpp:710
+#: engines/twine/detection.cpp:720
msgid "Enable the voices for the game"
msgstr "Далучыць галаÑÑ‹ Ñž гульні"
-#: engines/twine/detection.cpp:716
+#: engines/twine/detection.cpp:728
msgid "Enable text"
msgstr "Далучыць Ñ‚ÑкÑÑ‚"
-#: engines/twine/detection.cpp:717
+#: engines/twine/detection.cpp:729
msgid "Enable the text for the game"
msgstr "Далучыць Ñ‚ÑкÑÑ‚ у гульні"
-#: engines/twine/detection.cpp:723
+#: engines/twine/detection.cpp:737
msgid "Enable movies"
msgstr "Далучыць відÑа"
-#: engines/twine/detection.cpp:724
+#: engines/twine/detection.cpp:738
msgid "Enable the cutscenes for the game"
msgstr "Далучыць ÑцÑнкі Ñž гульні"
-#: engines/twine/detection.cpp:730
+#: engines/twine/detection.cpp:746
msgid "Enable mouse"
msgstr "Далучыць мыш"
-#: engines/twine/detection.cpp:731
+#: engines/twine/detection.cpp:747
msgid "Enable the mouse for the UI"
msgstr "Далучыць мыш Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÑрфÑйÑу"
-#: engines/twine/detection.cpp:737
+#: engines/twine/detection.cpp:755
msgid "Use the USA version"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць вÑÑ€ÑÑ–ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð—Ð¨Ð"
-#: engines/twine/detection.cpp:738
+#: engines/twine/detection.cpp:756
msgid "Enable the USA specific version flags"
msgstr "Далучыць ÑьцÑгі, улаÑÑŒÑ†Ñ–Ð²Ñ‹Ñ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð—Ð¨Ð"
-#: engines/twine/detection.cpp:744 engines/ultima/detection.cpp:84
+#: engines/twine/detection.cpp:764 engines/ultima/detection.cpp:92
msgid "Enable high resolution"
msgstr "Далучыць выÑокую разрознаÑьць"
-#: engines/twine/detection.cpp:745 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:765 engines/ultima/detection.cpp:93
msgid "Enable a higher resolution for the game"
msgstr "Далучыць выÑокую разрознаÑьць у гульні"
@@ -7993,67 +8005,67 @@ msgctxt "Options menu"
msgid "Wall collision off"
msgstr "Сутычка Ñа Ñьценамі адлучанаÑ"
-#: engines/ultima/detection.cpp:66
+#: engines/ultima/detection.cpp:68
msgid "Enable frame skipping"
msgstr "Далучыць пропуÑк кадраў"
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:69
msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
msgstr "ДазвалÑць гульне прапуÑкаць кадры анімацыі, калі занадта павольна."
-#: engines/ultima/detection.cpp:72
+#: engines/ultima/detection.cpp:76
msgid "Enable frame limiting"
msgstr "Далучыць абмежаваньне кадраў"
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:77
msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
msgstr "ÐбмÑжоўвае хуткаÑьць гульні, каб пазьбегнуць занадтую ÑкораÑьць."
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:85
msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
msgstr "Дазволіць махлÑваньне цераз загады й мÑню, калі гулец пÑтрыкне."
-#: engines/ultima/detection.cpp:94
+#: engines/ultima/detection.cpp:104
msgid "Play foot step sounds"
msgstr "Граць гукі Ñтупаў"
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:105
msgid "Plays sound when the player moves."
msgstr "Граць гукі, калі гулец рухаецца."
-#: engines/ultima/detection.cpp:100
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
msgid "Enable jump to mouse position"
msgstr "Далучыць Ñкок да паказальніку мышы"
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
msgid ""
"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
msgstr ""
"Скокнуць на меÑца, куды паказвае паказальнік мышы, але Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ñƒ цÑлÑÑž."
-#: engines/ultima/detection.cpp:112
+#: engines/ultima/detection.cpp:128
msgid "Enable font replacement"
msgstr "Далучыць замену шрыфту"
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
msgstr "ЗамÑніць шрыфты гульні на Ñ€ÑндÑÑ€Ð½Ñ‹Ñ ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ñ‹"
#. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:128
+#: engines/ultima/detection.cpp:148
msgid "Camera moves with Silencer"
msgstr "КамÑра рухаецца за СайленÑÑрам"
-#: engines/ultima/detection.cpp:129
+#: engines/ultima/detection.cpp:149
msgid ""
"Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
msgstr "КамÑра Ñочыць за рухамі гульца, а не Ñкокае па зададзеным пазыцыÑм."
-#: engines/ultima/detection.cpp:142
+#: engines/ultima/detection.cpp:164
msgid "Always enable Christmas easter-egg"
msgstr "Ðазаўжды далучыць КалÑдную малÑванку"
-#: engines/ultima/detection.cpp:143
+#: engines/ultima/detection.cpp:165
msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
msgstr "Далучыць калÑдную музыку Ñž абы-Ñкую пару года."
@@ -8126,11 +8138,11 @@ msgstr "Паказваць лічыльнік кадраў/Ñ"
msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
msgstr "Паказваць колькаÑьць кадраў на ÑÑкунду Ñž левым вышнім куту"
-#: engines/wintermute/detection.cpp:62
+#: engines/wintermute/detection.cpp:64
msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
msgstr "Ð‘Ñ–Ð»Ñ–Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ Ñ„Ñ–Ð»Ñ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñпрайтаў (марудна)"
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:65
msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць білінейнае філтраваньне да аÑобных Ñпрайтаў"
@@ -8748,11 +8760,11 @@ msgid ""
"be compared"
msgstr "Паказваць кошт Ñ€Ñчаў у Ñтандартным Ñ€Ñжыме рыштунку Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°ÑžÐ½Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
-#: engines/xeen/detection.cpp:65
+#: engines/xeen/detection.cpp:67
msgid "More durable armor"
msgstr "Мацнейшы панцыр"
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:68
msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
msgstr "Панцыр не зламаецца, пакуль пÑÑ€Ñанаж Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ мець -80HP, замеÑÑ‚ -10HP"
@@ -8760,35 +8772,35 @@ msgstr "Панцыр не зламаецца, пакуль пÑÑ€Ñанаж нÑ
msgid "Failed to autosave"
msgstr "Ðўтазахаваньне Ð½Ñ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð°"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
msgid "Double FPS"
msgstr "Падвойны лічыльнік кадраў"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:63
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "ПавÑлічыць чаÑтату кадраў/Ñ Ð· 30 да 60"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:74
msgid "Enable Venus"
msgstr "Далучыць Venus"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:75
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Далучыць дапаможную ÑÑ–ÑÑ‚Ñму Venus"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:86
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Ðдлучыць анімацыю Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°Ñž"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:87
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Ðдлучыць анімацыю Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°Ñž у Ñ€Ñжыме панарамы"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:98
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць відÑа MPEG выÑокай разрознаÑьці"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:99
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць відÑа MPEG з DVD, замеÑÑ‚ AVI нізкай разрознаÑьці"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 1ada54d201e..3a7f60b744f 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-20 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-21 09:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4075,56 +4075,56 @@ msgstr "ÐмулÑÑ†Ñ‹Ñ Ð¢Ð‘"
msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
msgstr "ÐмулÑваць кампазітны вывад на Ñ‚Ñлевізар NTSC"
-#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
+#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:77
msgid "Color graphics"
msgstr "КалÑÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:66 engines/adl/detection.cpp:78
msgid "Use color graphics instead of monochrome"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць калÑровую графіку замеÑÑ‚ манахромнай"
-#: engines/adl/detection.cpp:83
+#: engines/adl/detection.cpp:89
msgid "Show scanlines"
msgstr "Паказваць Ñкан-лініі"
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:90
msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
msgstr "ЗацÑмнÑць кожную другую лінію ÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ñ–Ñ‚Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– выглÑду ÐПТ"
-#: engines/adl/detection.cpp:93
+#: engines/adl/detection.cpp:101
msgid "Always use sharp monochrome text"
msgstr "ЗаўÑёды выкарыÑтоўваць выразны манахромны Ñ‚ÑкÑÑ‚"
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:102
msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
msgstr "Ðе ÑмулÑваць артÑфакты NTSC Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÑкÑту"
#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:285 engines/neverhood/detection.cpp:134
-#: engines/sci/detection_options.h:93 engines/sherlock/detection.cpp:58
+#: engines/groovie/detection.cpp:287 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
#: engines/toltecs/detection.cpp:212 engines/trecision/detection.cpp:219
-#: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/ultima/detection.cpp:106
+#: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/ultima/detection.cpp:120
#: engines/zvision/detection_tables.h:50
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны запіÑу/Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:286 engines/neverhood/detection.cpp:135
-#: engines/sci/detection_options.h:94 engines/sherlock/detection.cpp:59
+#: engines/groovie/detection.cpp:288 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
#: engines/toltecs/detection.cpp:213 engines/trecision/detection.cpp:220
-#: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/ultima/detection.cpp:107
+#: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/ultima/detection.cpp:121
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны чытаннÑ/Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– замеÑÑ‚ ScummVM"
-#: engines/agi/detection.cpp:96
+#: engines/agi/detection.cpp:98
msgid "Use an alternative palette"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць альтÑрнатыўную палітру"
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:99
msgid ""
"Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
"behavior"
@@ -4132,32 +4132,32 @@ msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць альтÑрнатыўную палітру Ð´Ð»Ñ ÑžÑÑ–Ñ… гульнÑÑž Amiga. ГÑтак "
"працавала раней"
-#: engines/agi/detection.cpp:106
+#: engines/agi/detection.cpp:110
msgid "Mouse support"
msgstr "Падтрымка мышы"
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:111
msgid ""
"Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
msgstr ""
"Уключае падтрымку мышы. ДазвалÑе ужываць мыш Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¼ÑшчÑÐ½Ð½Ñ Ñ– Ñž меню "
"гульні."
-#: engines/agi/detection.cpp:116
+#: engines/agi/detection.cpp:122
msgid "Use Hercules hires font"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць шрыфт Hercules"
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:123
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
msgstr ""
"ВыкарыÑтоўвае шрыфт выÑокага Ð°Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Hercules, калі даÑтупны файл Ñа "
"шрыфтам."
-#: engines/agi/detection.cpp:126
+#: engines/agi/detection.cpp:134
msgid "Pause when entering commands"
msgstr "Паўза Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ ÑƒÐ²Ð¾Ð´Ñƒ каманд"
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:135
msgid ""
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
"real-time prompt."
@@ -4165,11 +4165,11 @@ msgstr ""
"Паказвае акно з радком уводу каманды Ñ– Ñтавіць гульню на паўзу (Ñк у SCI) "
"замеÑÑ‚ уводу Ñž Ñ€Ñальным чаÑе."
-#: engines/agi/detection.cpp:136
+#: engines/agi/detection.cpp:146
msgid "Add speed menu"
msgstr "Дадаць меню хуткаÑці"
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:147
msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
msgstr "Дадаць меню хуткаÑці гульні (падобна на ПК-верÑÑ–ÑŽ)"
@@ -4396,19 +4396,19 @@ msgstr "Ð Ñжым камедыі"
msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñць Ñмех паÑÐ»Ñ Ñлоў актора ці дыктара"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
msgid "Shorty mode"
msgstr "Ð Ñжым карантышак"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:64
msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ ÑціÑне актораў Ñ– зробіць Ñ–Ñ… галаÑÑ‹ выÑокімі"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:74
msgid "Frame limiter high performance mode"
msgstr "Ð Ñжым выÑокай прадуктыўнаÑці абмежавальніка кадраў"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:75
msgid ""
"This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
"function."
@@ -4416,11 +4416,11 @@ msgstr ""
"ГÑÑ‚Ñ‹ Ñ€Ñжым можа прывеÑці да выÑокай загрузкі працÑÑара! ПазбÑгае ÑžÐ¶Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ "
"функцыі delayMillis()."
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:85
msgid "Max frames per second limit"
msgstr "МакÑ. ліміт кадраў у Ñекунду"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:86
msgid ""
"This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
"fps"
@@ -4428,11 +4428,11 @@ msgstr ""
"ГÑÑ‚Ñ‹ Ñ€Ñжым пераключае на макÑімум 120 кадраў/Ñ. Калі ён выключаны, Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ "
"выдае 60 кадраў/Ñ"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:96
msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
msgstr "Выключыць хуткую Ñтому МаккоÑ"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:97
msgid ""
"When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
"clicking the mouse"
@@ -4450,7 +4450,7 @@ msgstr ""
#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
-#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
@@ -4458,8 +4458,8 @@ msgstr ""
#: engines/sci/detection_tables.h:5068 engines/sci/detection_tables.h:5076
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:220
#, fuzzy
msgid "Missing game code"
msgstr "ÐÑноўнае кіраванне гульнёй:"
@@ -4654,21 +4654,21 @@ msgstr "Ð Ñжым без колеру"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Уключыць Ñ€Ñжым Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ´Ð·ÐµÐ¹ Ñа Ñлабым уÑпрыманнем колеру"
-#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
-#: engines/sci/detection_options.h:191 engines/supernova/detection.cpp:51
+#: engines/cge/detection.cpp:126 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/supernova/detection.cpp:53
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Уключыць генератар мовы"
-#: engines/cge/detection.cpp:125
+#: engines/cge/detection.cpp:127
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Ужываць TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð¿Ñ–ÑаннÑÑž уÑлых (калі TTS даÑтупна)"
-#: engines/cine/detection.cpp:60
+#: engines/cine/detection.cpp:62
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "Ужываць празрыÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð³Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ð²Ð¾ÐºÐ½Ñ‹ Ñž 16-калÑровых ÑцÑнах"
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:63
msgid ""
"Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
"version did not support them"
@@ -4783,31 +4783,31 @@ msgstr ""
"ÐаціÑніце ОК, каб перавеÑці Ñ–Ñ… зараз, інакш гÑта паведамленне з'Ñвіцца зноў "
"пры наÑтупным запуÑку гульні.\n"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
msgid "Use bright palette mode"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ñ€Ñжым Ñркай палітры"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:67
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Малюе графіку з выкарыÑтаннем Ñркай палітры гульні"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:79
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
-#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sci/detection_options.h:192
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/supernova/detection.cpp:52
-#: engines/twine/detection.cpp:753
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:80 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:124 engines/sci/detection_options.h:222
+#: engines/sherlock/detection.cpp:132 engines/supernova/detection.cpp:54
+#: engines/twine/detection.cpp:775
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "Ужываць TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð¿Ñ–ÑаннÑÑž уÑлых (калі TTS даÑтупна)"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:91
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "Уключыць генератар мовы"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:92
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr "Ужываць TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð¿Ñ–ÑаннÑÑž уÑлых (калі TTS даÑтупна)"
@@ -4816,11 +4816,11 @@ msgstr "Ужываць TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð¿Ñ–ÑаннÑÑž уÑлых (
msgid "Use TTS to read the text"
msgstr "Ужываць TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÑкÑту"
-#: engines/glk/detection.cpp:244
+#: engines/glk/detection.cpp:246
msgid "Also read input text"
msgstr "ТакÑама чытаць уведзены Ñ‚ÑкÑÑ‚"
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:247
msgid "Use TTS to read the input text"
msgstr "Ужываць TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÑžÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° Ñ‚ÑкÑту"
@@ -4955,11 +4955,11 @@ msgid ""
"support for using such patches."
msgstr ""
-#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
+#: engines/grim/detection.cpp:80 engines/zvision/metaengine.cpp:152
msgid "Show FPS"
msgstr "Паказаць лічыльнік кадраў у Ñекунду"
-#: engines/grim/detection.cpp:79
+#: engines/grim/detection.cpp:81
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr ""
@@ -5097,19 +5097,19 @@ msgstr "Хуткі Ñ€Ñжым відÑа"
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "Прайгравае відÑа на павÑлічанай хуткаÑці"
-#: engines/groovie/detection.cpp:295
+#: engines/groovie/detection.cpp:299
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:296
+#: engines/groovie/detection.cpp:300
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:305
+#: engines/groovie/detection.cpp:311
msgid "Updated Credits Music"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:306
+#: engines/groovie/detection.cpp:312
msgid ""
"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
msgstr ""
@@ -5183,15 +5183,15 @@ msgstr "ÐчыÑціць пункты шлÑху"
msgid "Debug"
msgstr "Ðдладка"
-#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:58
msgid "Gore Mode"
msgstr "Ð Ñжым з крывёй"
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:59
msgid "Enable Gore Mode when available"
msgstr "Уключае Ñ€Ñжым з паказам крыві, калі ён даÑтупны"
-#: engines/hypno/detection.cpp:190 engines/ultima/detection.cpp:78
+#: engines/hypno/detection.cpp:190 engines/ultima/detection.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Enable cheats"
msgstr "Уключыць Ñ€Ñжым c чытамі"
@@ -5200,12 +5200,12 @@ msgstr "Уключыць Ñ€Ñжым c чытамі"
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr ""
-#: engines/hypno/detection.cpp:197
+#: engines/hypno/detection.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Enable restored content"
msgstr "Уключыць цÑнзуру змеÑціва"
-#: engines/hypno/detection.cpp:198
+#: engines/hypno/detection.cpp:200
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr ""
@@ -5220,69 +5220,69 @@ msgid "Enable studio audience"
msgstr "Уключыць гукі аўдыторыі Ñž Ñтудыі"
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:72
+#: engines/kyra/detection.cpp:74
msgid "Skip support"
msgstr "Падтрымка пропуÑкаў"
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:75
msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
msgstr "Уключае магчымаÑць прапуÑкаць Ñ‚ÑкÑÑ‚Ñ‹ Ñ– заÑтаўкі"
#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:83
+#: engines/kyra/detection.cpp:87
msgid "Helium mode"
msgstr "Ð Ñжым геліÑ"
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:88
msgid "Enable helium mode"
msgstr "Уключыць Ñ€Ñжым геліÑ"
#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
#. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:97
+#: engines/kyra/detection.cpp:103
msgid "Smooth scrolling"
msgstr "ÐŸÐ»Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚ÐºÐ°"
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:104
msgid "Enable smooth scrolling when walking"
msgstr "Уключыць плыўную прагортку Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…Ð°Ð´Ñ‹"
#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
#. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:110
+#: engines/kyra/detection.cpp:118
msgid "Floating cursors"
msgstr "ÐŸÐ»Ñ‹Ð²ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ ÐºÑƒÑ€Ñоры"
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:119
msgid "Enable floating cursors"
msgstr "Уключыць Ð¿Ð»Ñ‹Ð²ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ ÐºÑƒÑ€Ñоры"
#. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
#. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:122
+#: engines/kyra/detection.cpp:132
msgid "Suggest save names"
msgstr "Падказваць назвы Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑž"
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:133
msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
msgstr "Ðўтаматычна Ð·Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… гульнÑÑž"
#. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:135
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
msgid "HP bar graphs"
msgstr "ПалоÑкі здароўÑ"
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:148
msgid "Enable hit point bar graphs"
msgstr "Уключыць адлюÑтраванне палоÑак здароўÑ"
#. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:146
+#: engines/kyra/detection.cpp:160
msgid "Fight Button L/R Swap"
msgstr "ÐбмÑнÑць кнопку барацьбы L/R"
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:161
msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ‚Ð°ÐºÑ–, Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ прадметаў"
@@ -5579,8 +5579,8 @@ msgstr ""
msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
msgstr "ГÑта галаваломка недаÑтупна Ñž пробнай верÑÑ–Ñ– гульні"
-#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
-#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:752
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:123
+#: engines/sherlock/detection.cpp:131 engines/twine/detection.cpp:774
msgid "TTS Narrator"
msgstr "Дыктар TTS"
@@ -5607,15 +5607,15 @@ msgstr "ПроÑÑ‚Ñ‹ інтÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
msgstr "Паказвае назвы аб'ектаў пры навÑдзенні курÑора мышы"
-#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
+#: engines/mads/detection.cpp:74 engines/mads/detection.cpp:75
msgid "Animated inventory items"
msgstr "ÐÐ½Ñ–Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ð±'екты інвентара"
-#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
+#: engines/mads/detection.cpp:86 engines/mads/detection.cpp:87
msgid "Animated game interface"
msgstr "Ðнімаваны інтÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
-#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
+#: engines/mads/detection.cpp:98 engines/mads/detection.cpp:99
msgid "Naughty game mode"
msgstr "ГарÑзны Ñ€Ñжым гульні"
@@ -6136,19 +6136,19 @@ msgstr "Другі герой"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "ÐеÑапраўдны шлÑÑ…!"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:141
+#: engines/neverhood/detection.cpp:143
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "ПрапуÑціць ÑцÑны з ГалерÑÑ– ГіÑторыі"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:144
msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "ДазвалÑе гульцу прапуÑціць уÑе ÑцÑны Ñž ГалерÑÑ– ГіÑторыі"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:148
+#: engines/neverhood/detection.cpp:152
msgid "Scale the making of videos to full screen"
msgstr "РаÑцÑгнуць на ўвеÑÑŒ Ñкран відÑа пра ÑтварÑнне гульні"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:153
msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
msgstr "РаÑцÑгвае відÑа пра ÑтварÑнне гульні так, што Ñно займае ўвеÑÑŒ Ñкран"
@@ -6311,126 +6311,126 @@ msgstr ""
"ПрапуÑкае праход апракÑімацыі колераў EGA, графіка будзе паказана з уÑімі "
"колерамі"
-#: engines/sci/detection_options.h:41
+#: engines/sci/detection_options.h:43
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "Уключыць адлюÑтраванне графікі выÑокага адрозненнÑ"
-#: engines/sci/detection_options.h:42
+#: engines/sci/detection_options.h:44
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "Уключыць графіку Ñ– кантÑнт выÑокага адрозненнÑ"
-#: engines/sci/detection_options.h:51
+#: engines/sci/detection_options.h:55
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "Уключыць відÑа з лініÑмі"
-#: engines/sci/detection_options.h:52
+#: engines/sci/detection_options.h:56
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr ""
"Малюе Ñ‡Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ñ Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ– па-над відÑа, павÑлічваючы такім чынам бачную выразнаÑць"
-#: engines/sci/detection_options.h:62
+#: engines/sci/detection_options.h:68
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr "Ужываць ÑкаÑнае маштабаванне відÑа"
-#: engines/sci/detection_options.h:63
+#: engines/sci/detection_options.h:69
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr "Па магчымаÑці ужывае лінейную інтÑрпалÑцыю Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñа"
-#: engines/sci/detection_options.h:73
+#: engines/sci/detection_options.h:81
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr "Ужываць выÑакаÑкаÑнае маштабаванне LarryScale"
-#: engines/sci/detection_options.h:74
+#: engines/sci/detection_options.h:82
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
"Ужываць ÑпецыÑльнае мультыплікацыйнае маштабаванне Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñпрайтаў "
"перÑанажаў"
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:93
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Ðддаваць перавагу лічбавым гукавым Ñфектам"
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:94
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Ðддаваць перавагу лічбавым гукавым Ñфектам замеÑÑ‚ ÑінтÑзаваных"
-#: engines/sci/detection_options.h:103
+#: engines/sci/detection_options.h:117
msgid "Use CD audio"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць CD-аўдыё"
-#: engines/sci/detection_options.h:104
+#: engines/sci/detection_options.h:118
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÑ– з CD замеÑÑ‚ музыкі з файлаў гульні (калі "
"даÑтупна)"
-#: engines/sci/detection_options.h:114
+#: engines/sci/detection_options.h:130
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць курÑоры Windows"
-#: engines/sci/detection_options.h:115
+#: engines/sci/detection_options.h:131
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць курÑоры Windows (Ð¼ÐµÐ½ÑˆÑ‹Ñ Ð¿Ð° памеры Ñ– аднакалÑровыÑ) замеÑÑ‚ "
"курÑораў DOS"
-#: engines/sci/detection_options.h:125
+#: engines/sci/detection_options.h:143
msgid "Use silver cursors"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць ÑÑ€ÑÐ±Ð½Ñ‹Ñ ÐºÑƒÑ€Ñоры"
-#: engines/sci/detection_options.h:126
+#: engines/sci/detection_options.h:144
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць альтÑрнатыўны набор ÑÑ€Ñбных курÑораў замеÑÑ‚ звычайных залатых"
-#: engines/sci/detection_options.h:136
+#: engines/sci/detection_options.h:156
msgid "Enable content censoring"
msgstr "Уключыць цÑнзуру змеÑціва"
-#: engines/sci/detection_options.h:137
+#: engines/sci/detection_options.h:157
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr "Уключыць убудаванае неабавÑзковае цÑнзураванне змеÑціва"
-#: engines/sci/detection_options.h:147
+#: engines/sci/detection_options.h:169
msgid "Upscale videos"
msgstr "Маштабаваць відÑа"
-#: engines/sci/detection_options.h:148
+#: engines/sci/detection_options.h:170
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr "Маштабаваць памеры відÑа ўдваÑ"
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:182
msgid "Use RGB rendering"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:183
msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:169
+#: engines/sci/detection_options.h:195
msgid "Use per-resource modified palettes"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:170
+#: engines/sci/detection_options.h:196
msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:180
+#: engines/sci/detection_options.h:208
#, fuzzy
msgid "Enable bearded musicians"
msgstr "Уключыць цÑнзуру змеÑціва"
-#: engines/sci/detection_options.h:181
+#: engines/sci/detection_options.h:209
msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:205
+#: engines/sci/detection_options.h:237
msgid "MIDI mode:"
msgstr "Ð Ñжым MIDI:"
-#: engines/sci/detection_options.h:206
+#: engines/sci/detection_options.h:238
msgid ""
"When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
"here"
@@ -6438,15 +6438,15 @@ msgstr ""
"Калі вы выкарыÑтоўваеце знешнюю MIDI-прыладу (напрыклад USB-MIDI), выберыце "
"прыладу тут"
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:243
msgid "Standard (GM / MT-32)"
msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ (GM / MT-32)"
-#: engines/sci/detection_options.h:215
+#: engines/sci/detection_options.h:247
msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
-#: engines/sci/detection_options.h:219
+#: engines/sci/detection_options.h:251
msgid "Yamaha FB-01"
msgstr "Yamaha FB-01"
@@ -6642,50 +6642,61 @@ msgstr "Паказваць радок аб'ектаў"
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Паказваць назвы аб'ектаў унізе Ñкрана"
-#: engines/scumm/detection.cpp:182
+#: engines/scumm/detection.cpp:184
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць клаÑічную палітру NES"
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:185
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць нейтральнейшую палітру, вельмі блізкую да NES Classic"
-#: engines/scumm/detection.cpp:189
+#: engines/scumm/detection.cpp:193
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:194
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:196
+#: engines/scumm/detection.cpp:202
#, fuzzy
msgid "Play simplified music"
msgstr "Прайграць абраны музычны запіÑ"
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:203
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Уключыць плыўную прагортку Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…Ð°Ð´Ñ‹"
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:212
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:210 engines/scumm/dialogs.cpp:730
+#: engines/scumm/detection.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Allow semi-smooth scrolling"
+msgstr "Уключыць плыўную прагортку Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…Ð°Ð´Ñ‹"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:221
+msgid ""
+"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
+"intro."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:730
#, fuzzy
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Уключыць цÑнзуру змеÑціва"
-#: engines/scumm/detection.cpp:211 engines/scumm/dialogs.cpp:730
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:730
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
@@ -7447,19 +7458,19 @@ msgstr ""
"Скапіюйце гÑÑ‚Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñž каталог з дадзенымі гульні.\n"
"\n"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:68
+#: engines/sherlock/detection.cpp:70
msgid "Pixellated scene transitions"
msgstr "Пераходы паміж ÑцÑнамі з пікÑелізацыÑй"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71
msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
msgstr "Пры змене ÑцÑн адбываецца пераход з рандамізаванымі пікÑелÑмі"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:78
+#: engines/sherlock/detection.cpp:82
msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
msgstr "Ðе паказваць хотÑпоты пры навÑдзенні мышшу"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:83
msgid ""
"Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
"button"
@@ -7467,27 +7478,27 @@ msgstr ""
"Паказваць назвы хотÑпотаў толькі паÑÐ»Ñ ÐºÐ»Ñ–ÐºÑƒ па Ñ–Ñ… або паÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñку на "
"кнопку дзеÑннÑ"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:88
+#: engines/sherlock/detection.cpp:94
msgid "Show character portraits"
msgstr "Паказваць партрÑÑ‚Ñ‹ героÑÑž"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:95
msgid "Show portraits for the characters when conversing"
msgstr "Паказваць партрÑÑ‚Ñ‹ героÑÑž Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð´Ñ‹Ñлогаў"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:98
+#: engines/sherlock/detection.cpp:106
msgid "Slide dialogs into view"
msgstr "ДыÑлогі заÑзджаюць"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:107
msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
msgstr "ДыÑлогі будуць заÑзджаць, а не паказвацца імгненна"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:108
+#: engines/sherlock/detection.cpp:118
msgid "Transparent windows"
msgstr "ПразрыÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð²Ð¾ÐºÐ½Ñ‹"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119
msgid "Show windows with a partially transparent background"
msgstr "Паказваць вокны з чаÑткова празрыÑтым фонам"
@@ -7536,22 +7547,22 @@ msgstr "Загрузіць гульню"
msgid "Enable loading of external replacement assets."
msgstr ""
-#: engines/stark/detection.cpp:384
+#: engines/stark/detection.cpp:386
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
msgstr ""
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:387
msgid ""
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
"full screen mode, at the cost of some details."
msgstr ""
-#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
+#: engines/stark/detection.cpp:397 engines/ultima/detection.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Enable font anti-aliasing"
msgstr "Уключыць цÑнзуру змеÑціва"
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:398 engines/ultima/detection.cpp:137
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
msgstr ""
@@ -7772,99 +7783,99 @@ msgstr ""
msgid "Enable the original wall collision damage"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:681
+#: engines/twine/detection.cpp:683
#, fuzzy
msgid "Disable save menu"
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ гульню"
-#: engines/twine/detection.cpp:682
+#: engines/twine/detection.cpp:684
msgid ""
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:688
+#: engines/twine/detection.cpp:692
#, fuzzy
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Уключыць Ñ€Ñжым геліÑ"
-#: engines/twine/detection.cpp:689
+#: engines/twine/detection.cpp:693
#, fuzzy
msgid "Enable the debug mode"
msgstr "Уключыць Ñ€Ñжым геліÑ"
-#: engines/twine/detection.cpp:695
+#: engines/twine/detection.cpp:701
#, fuzzy
msgid "Enable audio CD"
msgstr "Уключыць гукі аўдыторыі Ñž Ñтудыі"
-#: engines/twine/detection.cpp:696
+#: engines/twine/detection.cpp:702
msgid "Enable the original audio cd track"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:702
+#: engines/twine/detection.cpp:710
#, fuzzy
msgid "Enable sound"
msgstr "Уключыць Ñховішча"
-#: engines/twine/detection.cpp:703
+#: engines/twine/detection.cpp:711
#, fuzzy
msgid "Enable the sound for the game"
msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° гульні"
-#: engines/twine/detection.cpp:709
+#: engines/twine/detection.cpp:719
#, fuzzy
msgid "Enable voices"
msgstr "Уключыць Venus"
-#: engines/twine/detection.cpp:710
+#: engines/twine/detection.cpp:720
#, fuzzy
msgid "Enable the voices for the game"
msgstr "Уключыць ÑÑ–ÑÑ‚Ñму дапамогі Venus"
-#: engines/twine/detection.cpp:716
+#: engines/twine/detection.cpp:728
#, fuzzy
msgid "Enable text"
msgstr "Уключыць Ñховішча"
-#: engines/twine/detection.cpp:717
+#: engines/twine/detection.cpp:729
#, fuzzy
msgid "Enable the text for the game"
msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° гульні"
-#: engines/twine/detection.cpp:723
+#: engines/twine/detection.cpp:737
#, fuzzy
msgid "Enable movies"
msgstr "Уключыць Venus"
-#: engines/twine/detection.cpp:724
+#: engines/twine/detection.cpp:738
#, fuzzy
msgid "Enable the cutscenes for the game"
msgstr "Уключыць ÑÑ–ÑÑ‚Ñму дапамогі Venus"
-#: engines/twine/detection.cpp:730
+#: engines/twine/detection.cpp:746
#, fuzzy
msgid "Enable mouse"
msgstr "Уключыць Venus"
-#: engines/twine/detection.cpp:731
+#: engines/twine/detection.cpp:747
#, fuzzy
msgid "Enable the mouse for the UI"
msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° гульні"
-#: engines/twine/detection.cpp:737
+#: engines/twine/detection.cpp:755
msgid "Use the USA version"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:738
+#: engines/twine/detection.cpp:756
msgid "Enable the USA specific version flags"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:744 engines/ultima/detection.cpp:84
+#: engines/twine/detection.cpp:764 engines/ultima/detection.cpp:92
#, fuzzy
msgid "Enable high resolution"
msgstr "Уключыць адлюÑтраванне графікі выÑокага адрозненнÑ"
-#: engines/twine/detection.cpp:745 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:765 engines/ultima/detection.cpp:93
#, fuzzy
msgid "Enable a higher resolution for the game"
msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° гульні"
@@ -8026,69 +8037,69 @@ msgctxt "Options menu"
msgid "Wall collision off"
msgstr "Прагортка Ñкокамі выключана"
-#: engines/ultima/detection.cpp:66
+#: engines/ultima/detection.cpp:68
msgid "Enable frame skipping"
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:69
msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:72
+#: engines/ultima/detection.cpp:76
#, fuzzy
msgid "Enable frame limiting"
msgstr "Уключыць цÑнзуру змеÑціва"
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:77
msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:85
msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:94
+#: engines/ultima/detection.cpp:104
msgid "Play foot step sounds"
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:105
msgid "Plays sound when the player moves."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:100
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
#, fuzzy
msgid "Enable jump to mouse position"
msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° гульні"
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
msgid ""
"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:112
+#: engines/ultima/detection.cpp:128
#, fuzzy
msgid "Enable font replacement"
msgstr "Уключыць цÑнзуру змеÑціва"
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
msgstr ""
#. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:128
+#: engines/ultima/detection.cpp:148
msgid "Camera moves with Silencer"
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:129
+#: engines/ultima/detection.cpp:149
msgid ""
"Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:142
+#: engines/ultima/detection.cpp:164
msgid "Always enable Christmas easter-egg"
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:143
+#: engines/ultima/detection.cpp:165
msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
msgstr ""
@@ -8161,11 +8172,11 @@ msgstr "Паказаць лічыльнік FPS"
msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
msgstr "Паказаць у верхнім левым куце бÑгучую колькаÑць кадраў у Ñекунду"
-#: engines/wintermute/detection.cpp:62
+#: engines/wintermute/detection.cpp:64
msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
msgstr "Ð‘Ñ–Ð»Ñ–Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ñпрайтаў (марудна)"
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:65
msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
msgstr "Ужываць білінейную фільтрацыю Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½Ð´Ñ‹Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ñпрайтаў"
@@ -8792,11 +8803,11 @@ msgid ""
"be compared"
msgstr "Паказаць кошт Ñ€Ñчаў Ñž Ñ€Ñжыме звычайнага інвентара Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°ÑžÐ½Ð°Ð½Ð½Ñ"
-#: engines/xeen/detection.cpp:65
+#: engines/xeen/detection.cpp:67
msgid "More durable armor"
msgstr "ÐœÐ°Ñ†Ð½ÐµÐ¹ÑˆÐ°Ñ Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ"
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:68
msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
msgstr "Ð‘Ñ€Ð°Ð½Ñ Ð½Ðµ зламаецца, пакуль у Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ Ð½Ðµ Ñтане -80HP замеÑÑ‚ уÑÑго -10HP"
@@ -8804,35 +8815,35 @@ msgstr "Ð‘Ñ€Ð°Ð½Ñ Ð½Ðµ зламаецца, пакуль у Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ Ð½Ðµ ÑÑ‚
msgid "Failed to autosave"
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° захаваць гульню"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
msgid "Double FPS"
msgstr "Падвойны FPS"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:63
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "ПавÑлічыць чашчыню кадраў з 30 да 60 Гц"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:74
msgid "Enable Venus"
msgstr "Уключыць Venus"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:75
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Уключыць ÑÑ–ÑÑ‚Ñму дапамогі Venus"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:86
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Выключыць анімацыю Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°Ñž"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:87
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Выключыць анімацыю Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°Ñž у Ñ€Ñжыме панарамы"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:98
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць відÑа MPEG выÑокага адрозненнÑ"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:99
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць відÑа MPEG з DVD-верÑÑ–Ñ– замеÑÑ‚ відÑа нізкага Ð°Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñž "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 2ea4bc3119b..76492109026 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-20 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-21 09:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-12 01:27+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4034,56 +4034,56 @@ msgstr "Emulació de TV"
msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
msgstr "Emula la sortida de components a un TV NTSC"
-#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
+#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:77
msgid "Color graphics"
msgstr "Grà fics de color"
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:66 engines/adl/detection.cpp:78
msgid "Use color graphics instead of monochrome"
msgstr "Usa grà fics de color en lloc de monocrom"
-#: engines/adl/detection.cpp:83
+#: engines/adl/detection.cpp:89
msgid "Show scanlines"
msgstr "Mostra les lÃnies d'escaneig"
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:90
msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
msgstr "Enfosqueix qualsevol altre escaneig per imitar l'aspecte d'un CRT"
-#: engines/adl/detection.cpp:93
+#: engines/adl/detection.cpp:101
msgid "Always use sharp monochrome text"
msgstr "Usa sempre el text monocrom nÃtid"
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:102
msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
msgstr "No s'ha d'emular els artefactes NTSC per al text"
#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:285 engines/neverhood/detection.cpp:134
-#: engines/sci/detection_options.h:93 engines/sherlock/detection.cpp:58
+#: engines/groovie/detection.cpp:287 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
#: engines/toltecs/detection.cpp:212 engines/trecision/detection.cpp:219
-#: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/ultima/detection.cpp:106
+#: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/ultima/detection.cpp:120
#: engines/zvision/detection_tables.h:50
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega"
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:286 engines/neverhood/detection.cpp:135
-#: engines/sci/detection_options.h:94 engines/sherlock/detection.cpp:59
+#: engines/groovie/detection.cpp:288 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
#: engines/toltecs/detection.cpp:213 engines/trecision/detection.cpp:220
-#: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/ultima/detection.cpp:107
+#: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/ultima/detection.cpp:121
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega en lloc de les de ScummVM"
-#: engines/agi/detection.cpp:96
+#: engines/agi/detection.cpp:98
msgid "Use an alternative palette"
msgstr "Utilitza una paleta alternativa"
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:99
msgid ""
"Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
"behavior"
@@ -4091,38 +4091,38 @@ msgstr ""
"Utilitza una paleta alternativa, comuna per a tots els jocs d'Amiga. Aquest "
"era el comportament anterior"
-#: engines/agi/detection.cpp:106
+#: engines/agi/detection.cpp:110
msgid "Mouse support"
msgstr "Compatibilitat amb ratolÃ"
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:111
msgid ""
"Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
msgstr ""
-#: engines/agi/detection.cpp:116
+#: engines/agi/detection.cpp:122
msgid "Use Hercules hires font"
msgstr ""
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:123
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
msgstr ""
-#: engines/agi/detection.cpp:126
+#: engines/agi/detection.cpp:134
msgid "Pause when entering commands"
msgstr ""
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:135
msgid ""
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
"real-time prompt."
msgstr ""
-#: engines/agi/detection.cpp:136
+#: engines/agi/detection.cpp:146
msgid "Add speed menu"
msgstr ""
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:147
msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
msgstr ""
@@ -4328,39 +4328,39 @@ msgstr "Mode Sitcom"
msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
msgid "Shorty mode"
msgstr "Mode curt"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:64
msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:74
msgid "Frame limiter high performance mode"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:75
msgid ""
"This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
"function."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:85
msgid "Max frames per second limit"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:86
msgid ""
"This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
"fps"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:96
msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:97
msgid ""
"When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
"clicking the mouse"
@@ -4377,7 +4377,7 @@ msgstr ""
#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
-#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
@@ -4385,8 +4385,8 @@ msgstr ""
#: engines/sci/detection_tables.h:5068 engines/sci/detection_tables.h:5076
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:220
msgid "Missing game code"
msgstr "Falta el codi del joc"
@@ -4552,20 +4552,20 @@ msgstr "Mode per a daltònics"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Activa el mode per a daltònics per defecte"
-#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
-#: engines/sci/detection_options.h:191 engines/supernova/detection.cpp:51
+#: engines/cge/detection.cpp:126 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/supernova/detection.cpp:53
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Habilita la conversió de text a veu"
-#: engines/cge/detection.cpp:125
+#: engines/cge/detection.cpp:127
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Utilitza TextToSpeech per llegir text del joc (si TTS està disponible)"
-#: engines/cine/detection.cpp:60
+#: engines/cine/detection.cpp:62
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr ""
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:63
msgid ""
"Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
"version did not support them"
@@ -4664,30 +4664,30 @@ msgstr ""
"Premeu d'Acord per convertir-les ara, en cas contrari se us tornarà a "
"demanar la propera vegada que inicieu el joc.\n"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
msgid "Use bright palette mode"
msgstr "Utilitza el mode de paleta brillant"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:67
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Mostra els grà fics utilitzant la paleta brillant del joc"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:79
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
-#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sci/detection_options.h:192
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/supernova/detection.cpp:52
-#: engines/twine/detection.cpp:753
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:80 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:124 engines/sci/detection_options.h:222
+#: engines/sherlock/detection.cpp:132 engines/supernova/detection.cpp:54
+#: engines/twine/detection.cpp:775
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:91
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "Habilita la conversió de text a veu per als subtÃtols"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:92
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr ""
"Utilitza TextToSpeech per llegir els subtÃtols (si TTS està disponible)"
@@ -4696,11 +4696,11 @@ msgstr ""
msgid "Use TTS to read the text"
msgstr "Utilitzeu un servei de conversió de text a veu per llegir el text"
-#: engines/glk/detection.cpp:244
+#: engines/glk/detection.cpp:246
msgid "Also read input text"
msgstr "Llegeix també el text d'entrada"
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:247
msgid "Use TTS to read the input text"
msgstr ""
"Utilitzeu un servei de conversió de text a veu per llegir el text d'entrada"
@@ -4830,11 +4830,11 @@ msgid ""
"support for using such patches."
msgstr ""
-#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
+#: engines/grim/detection.cpp:80 engines/zvision/metaengine.cpp:152
msgid "Show FPS"
msgstr "Mostra els FPS"
-#: engines/grim/detection.cpp:79
+#: engines/grim/detection.cpp:81
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr ""
@@ -4964,19 +4964,19 @@ msgstr "Velocitat rà pida de les pel·lÃcules"
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "Reprodueix les pel·lÃcules a major velocitat"
-#: engines/groovie/detection.cpp:295
+#: engines/groovie/detection.cpp:299
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:296
+#: engines/groovie/detection.cpp:300
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:305
+#: engines/groovie/detection.cpp:311
msgid "Updated Credits Music"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:306
+#: engines/groovie/detection.cpp:312
msgid ""
"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
msgstr ""
@@ -5046,15 +5046,15 @@ msgstr ""
msgid "Debug"
msgstr "Depurador"
-#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:58
msgid "Gore Mode"
msgstr ""
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:59
msgid "Enable Gore Mode when available"
msgstr ""
-#: engines/hypno/detection.cpp:190 engines/ultima/detection.cpp:78
+#: engines/hypno/detection.cpp:190 engines/ultima/detection.cpp:84
msgid "Enable cheats"
msgstr "Habilita els trucs (cheats)"
@@ -5062,11 +5062,11 @@ msgstr "Habilita els trucs (cheats)"
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr ""
-#: engines/hypno/detection.cpp:197
+#: engines/hypno/detection.cpp:199
msgid "Enable restored content"
msgstr "Habilita el contingut restaurat"
-#: engines/hypno/detection.cpp:198
+#: engines/hypno/detection.cpp:200
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr ""
@@ -5081,69 +5081,69 @@ msgid "Enable studio audience"
msgstr "Activa el públic"
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:72
+#: engines/kyra/detection.cpp:74
msgid "Skip support"
msgstr "Suport per saltar text i escenes"
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:75
msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
msgstr "Permet que se saltin textos i escenes"
#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:83
+#: engines/kyra/detection.cpp:87
msgid "Helium mode"
msgstr "Mode heli"
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:88
msgid "Enable helium mode"
msgstr "Activa el mode heli"
#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
#. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:97
+#: engines/kyra/detection.cpp:103
msgid "Smooth scrolling"
msgstr "Desplaçament suau"
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:104
msgid "Enable smooth scrolling when walking"
msgstr "Activa el desplaçament suau al caminar"
#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
#. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:110
+#: engines/kyra/detection.cpp:118
msgid "Floating cursors"
msgstr "Cursor flotant"
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:119
msgid "Enable floating cursors"
msgstr "Activa els cursors flotants"
#. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
#. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:122
+#: engines/kyra/detection.cpp:132
msgid "Suggest save names"
msgstr "Suggereix els noms de les partides desades"
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:133
msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
msgstr ""
#. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:135
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
msgid "HP bar graphs"
msgstr "Barra grà fica de PI"
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:148
msgid "Enable hit point bar graphs"
msgstr "Activa la barra grà fica dels punts d'impacte"
#. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:146
+#: engines/kyra/detection.cpp:160
msgid "Fight Button L/R Swap"
msgstr ""
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:161
msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
msgstr ""
@@ -5383,8 +5383,8 @@ msgstr ""
msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
msgstr ""
-#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
-#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:752
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:123
+#: engines/sherlock/detection.cpp:131 engines/twine/detection.cpp:774
msgid "TTS Narrator"
msgstr ""
@@ -5410,15 +5410,15 @@ msgstr ""
msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
msgstr "Mostra els noms dels objectes en passar-hi el ratolà per sobre"
-#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
+#: engines/mads/detection.cpp:74 engines/mads/detection.cpp:75
msgid "Animated inventory items"
msgstr ""
-#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
+#: engines/mads/detection.cpp:86 engines/mads/detection.cpp:87
msgid "Animated game interface"
msgstr ""
-#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
+#: engines/mads/detection.cpp:98 engines/mads/detection.cpp:99
msgid "Naughty game mode"
msgstr ""
@@ -5897,19 +5897,19 @@ msgstr "Segons"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr ""
-#: engines/neverhood/detection.cpp:141
+#: engines/neverhood/detection.cpp:143
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr ""
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:144
msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr ""
-#: engines/neverhood/detection.cpp:148
+#: engines/neverhood/detection.cpp:152
msgid "Scale the making of videos to full screen"
msgstr ""
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:153
msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
msgstr ""
@@ -6066,75 +6066,75 @@ msgstr ""
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:41
+#: engines/sci/detection_options.h:43
#, fuzzy
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "Activa la barra grà fica dels punts d'impacte"
-#: engines/sci/detection_options.h:42
+#: engines/sci/detection_options.h:44
#, fuzzy
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "Activa la barra grà fica dels punts d'impacte"
-#: engines/sci/detection_options.h:51
+#: engines/sci/detection_options.h:55
#, fuzzy
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "Activa el Mode Roland GS"
-#: engines/sci/detection_options.h:52
+#: engines/sci/detection_options.h:56
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:62
+#: engines/sci/detection_options.h:68
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:63
+#: engines/sci/detection_options.h:69
#, fuzzy
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr "Utilitza filtratge lineal quan s'escalin els grà fics"
-#: engines/sci/detection_options.h:73
+#: engines/sci/detection_options.h:81
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:74
+#: engines/sci/detection_options.h:82
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:93
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Prefereix efectes de so digitals"
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:94
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Prefereix els efectes de so digitals en lloc dels sintetitzats"
-#: engines/sci/detection_options.h:103
+#: engines/sci/detection_options.h:117
msgid "Use CD audio"
msgstr "Utilitza l'Ã udio del CD"
-#: engines/sci/detection_options.h:104
+#: engines/sci/detection_options.h:118
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr ""
"Utilitza l'à udio del CD en lloc de l'à udio intern del joc, si està disponible"
-#: engines/sci/detection_options.h:114
+#: engines/sci/detection_options.h:130
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "Utilitza els cursors de Windows"
-#: engines/sci/detection_options.h:115
+#: engines/sci/detection_options.h:131
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr ""
"Utilitza els cursors de Windows (més petits i en blanc i negre) en lloc dels "
"de DOS"
-#: engines/sci/detection_options.h:125
+#: engines/sci/detection_options.h:143
msgid "Use silver cursors"
msgstr "Utilitza cursors platejats"
-#: engines/sci/detection_options.h:126
+#: engines/sci/detection_options.h:144
#, fuzzy
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
@@ -6142,56 +6142,56 @@ msgstr ""
"Utilitza el conjunt alternatiu de cursors platejats, en lloc dels normals "
"daurats"
-#: engines/sci/detection_options.h:136
+#: engines/sci/detection_options.h:156
#, fuzzy
msgid "Enable content censoring"
msgstr "Activa els cursors flotants"
-#: engines/sci/detection_options.h:137
+#: engines/sci/detection_options.h:157
#, fuzzy
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr "Activa els cursors flotants"
-#: engines/sci/detection_options.h:147
+#: engines/sci/detection_options.h:169
#, fuzzy
#| msgid "Unscaled"
msgid "Upscale videos"
msgstr "Sense escalat"
-#: engines/sci/detection_options.h:148
+#: engines/sci/detection_options.h:170
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:182
msgid "Use RGB rendering"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:183
msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:169
+#: engines/sci/detection_options.h:195
msgid "Use per-resource modified palettes"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:170
+#: engines/sci/detection_options.h:196
msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:180
+#: engines/sci/detection_options.h:208
#, fuzzy
msgid "Enable bearded musicians"
msgstr "Activa els cursors flotants"
-#: engines/sci/detection_options.h:181
+#: engines/sci/detection_options.h:209
msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:205
+#: engines/sci/detection_options.h:237
msgid "MIDI mode:"
msgstr "mode MIDI:"
-#: engines/sci/detection_options.h:206
+#: engines/sci/detection_options.h:238
msgid ""
"When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
"here"
@@ -6199,15 +6199,15 @@ msgstr ""
"Al utilitzar dispositius externs MIDI (ex: per USB-MIDI), tria el teu "
"dispositiu aqui"
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:243
msgid "Standard (GM / MT-32)"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:215
+#: engines/sci/detection_options.h:247
msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:219
+#: engines/sci/detection_options.h:251
msgid "Yamaha FB-01"
msgstr ""
@@ -6357,47 +6357,59 @@ msgstr "Mostra l'etiqueta de l'objecte"
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:182
+#: engines/scumm/detection.cpp:184
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "Utilitza la paleta NES Classic"
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:185
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:189
+#: engines/scumm/detection.cpp:193
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:194
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:196
+#: engines/scumm/detection.cpp:202
msgid "Play simplified music"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:203
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Habilita el desplaçament suau"
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:212
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:210 engines/scumm/dialogs.cpp:730
+#: engines/scumm/detection.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable smooth scrolling"
+msgid "Allow semi-smooth scrolling"
+msgstr "Habilita el desplaçament suau"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:221
+msgid ""
+"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
+"intro."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:730
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Habilita les millores especÃfiques del joc"
-#: engines/scumm/detection.cpp:211 engines/scumm/dialogs.cpp:730
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:730
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
@@ -7141,45 +7153,45 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/detection.cpp:68
+#: engines/sherlock/detection.cpp:70
msgid "Pixellated scene transitions"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71
msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/detection.cpp:78
+#: engines/sherlock/detection.cpp:82
msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:83
msgid ""
"Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
"button"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/detection.cpp:88
+#: engines/sherlock/detection.cpp:94
msgid "Show character portraits"
msgstr "Mostra retrats de personatges"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:95
msgid "Show portraits for the characters when conversing"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/detection.cpp:98
+#: engines/sherlock/detection.cpp:106
msgid "Slide dialogs into view"
msgstr "Lliscar els dià legs al mostrar-los"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:107
msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/detection.cpp:108
+#: engines/sherlock/detection.cpp:118
msgid "Transparent windows"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119
msgid "Show windows with a partially transparent background"
msgstr ""
@@ -7228,21 +7240,21 @@ msgstr "Carrega els arxius modificats"
msgid "Enable loading of external replacement assets."
msgstr ""
-#: engines/stark/detection.cpp:384
+#: engines/stark/detection.cpp:386
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
msgstr ""
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:387
msgid ""
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
"full screen mode, at the cost of some details."
msgstr ""
-#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
+#: engines/stark/detection.cpp:397 engines/ultima/detection.cpp:136
msgid "Enable font anti-aliasing"
msgstr "Habilita l'antialià sing del tipus de lletra"
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:398 engines/ultima/detection.cpp:137
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
msgstr ""
@@ -7455,84 +7467,84 @@ msgstr ""
msgid "Enable the original wall collision damage"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:681
+#: engines/twine/detection.cpp:683
msgid "Disable save menu"
msgstr "Desactiva el menú de desar"
-#: engines/twine/detection.cpp:682
+#: engines/twine/detection.cpp:684
msgid ""
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:688
+#: engines/twine/detection.cpp:692
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Habilita el mode de depuració"
-#: engines/twine/detection.cpp:689
+#: engines/twine/detection.cpp:693
msgid "Enable the debug mode"
msgstr "Habilita el mode de depuració"
-#: engines/twine/detection.cpp:695
+#: engines/twine/detection.cpp:701
msgid "Enable audio CD"
msgstr "Habilita l'Ã udio de CD"
-#: engines/twine/detection.cpp:696
+#: engines/twine/detection.cpp:702
msgid "Enable the original audio cd track"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:702
+#: engines/twine/detection.cpp:710
msgid "Enable sound"
msgstr "Habilita el so"
-#: engines/twine/detection.cpp:703
+#: engines/twine/detection.cpp:711
msgid "Enable the sound for the game"
msgstr "Habilita el so del joc"
-#: engines/twine/detection.cpp:709
+#: engines/twine/detection.cpp:719
msgid "Enable voices"
msgstr "Habilita les veus"
-#: engines/twine/detection.cpp:710
+#: engines/twine/detection.cpp:720
msgid "Enable the voices for the game"
msgstr "Habilita les veus del joc"
-#: engines/twine/detection.cpp:716
+#: engines/twine/detection.cpp:728
msgid "Enable text"
msgstr "Habilita el text"
-#: engines/twine/detection.cpp:717
+#: engines/twine/detection.cpp:729
msgid "Enable the text for the game"
msgstr "Habilita el text del joc"
-#: engines/twine/detection.cpp:723
+#: engines/twine/detection.cpp:737
msgid "Enable movies"
msgstr "Habilita les pel·lÃcules"
-#: engines/twine/detection.cpp:724
+#: engines/twine/detection.cpp:738
msgid "Enable the cutscenes for the game"
msgstr "Habilita les escenes curtes del joc"
-#: engines/twine/detection.cpp:730
+#: engines/twine/detection.cpp:746
msgid "Enable mouse"
msgstr "Habilita el ratolÃ"
-#: engines/twine/detection.cpp:731
+#: engines/twine/detection.cpp:747
msgid "Enable the mouse for the UI"
msgstr "Habilita el ratolà a la interfÃcie d'usuari"
-#: engines/twine/detection.cpp:737
+#: engines/twine/detection.cpp:755
msgid "Use the USA version"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:738
+#: engines/twine/detection.cpp:756
msgid "Enable the USA specific version flags"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:744 engines/ultima/detection.cpp:84
+#: engines/twine/detection.cpp:764 engines/ultima/detection.cpp:92
msgid "Enable high resolution"
msgstr "Habilita l'alta resolució"
-#: engines/twine/detection.cpp:745 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:765 engines/ultima/detection.cpp:93
msgid "Enable a higher resolution for the game"
msgstr "Habilita l'alta resolució del joc"
@@ -7694,69 +7706,69 @@ msgctxt "Options menu"
msgid "Wall collision off"
msgstr "Desplaçament suau"
-#: engines/ultima/detection.cpp:66
+#: engines/ultima/detection.cpp:68
msgid "Enable frame skipping"
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:69
msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:72
+#: engines/ultima/detection.cpp:76
#, fuzzy
msgid "Enable frame limiting"
msgstr "Activa els cursors flotants"
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:77
msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:85
msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:94
+#: engines/ultima/detection.cpp:104
msgid "Play foot step sounds"
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:105
msgid "Plays sound when the player moves."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:100
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
#, fuzzy
msgid "Enable jump to mouse position"
msgstr "TÃtol complet del joc"
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
msgid ""
"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:112
+#: engines/ultima/detection.cpp:128
#, fuzzy
msgid "Enable font replacement"
msgstr "Activa els cursors flotants"
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
msgstr ""
#. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:128
+#: engines/ultima/detection.cpp:148
msgid "Camera moves with Silencer"
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:129
+#: engines/ultima/detection.cpp:149
msgid ""
"Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:142
+#: engines/ultima/detection.cpp:164
msgid "Always enable Christmas easter-egg"
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:143
+#: engines/ultima/detection.cpp:165
msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
msgstr ""
@@ -7831,11 +7843,11 @@ msgstr "Mostra-ho tot"
msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/detection.cpp:62
+#: engines/wintermute/detection.cpp:64
msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:65
msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
msgstr ""
@@ -8503,11 +8515,11 @@ msgid ""
"be compared"
msgstr ""
-#: engines/xeen/detection.cpp:65
+#: engines/xeen/detection.cpp:67
msgid "More durable armor"
msgstr ""
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:68
msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
msgstr ""
@@ -8516,38 +8528,38 @@ msgstr ""
msgid "Failed to autosave"
msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
#, fuzzy
msgid "Double FPS"
msgstr "Depurador"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:63
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr ""
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:74
#, fuzzy
msgid "Enable Venus"
msgstr "Activa el mode heli"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:75
#, fuzzy
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Activa el mode heli"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:86
msgid "Disable animation while turning"
msgstr ""
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:87
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr ""
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:98
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "Fer servir MPEG video d'alta resolució"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:99
#, fuzzy
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 7e44af9a811..fc088308251 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-20 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-21 09:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4113,57 +4113,57 @@ msgstr "MT-32 Emulátor"
msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
msgstr ""
-#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
+#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Color graphics"
msgstr "PoužÃt barevné grafiky"
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:66 engines/adl/detection.cpp:78
#, fuzzy
msgid "Use color graphics instead of monochrome"
msgstr "PoužÃt barevné grafiky"
-#: engines/adl/detection.cpp:83
+#: engines/adl/detection.cpp:89
msgid "Show scanlines"
msgstr "Zobrazit linie snÃmánÃ"
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:90
msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
msgstr ""
-#: engines/adl/detection.cpp:93
+#: engines/adl/detection.cpp:101
msgid "Always use sharp monochrome text"
msgstr ""
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:102
msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:285 engines/neverhood/detection.cpp:134
-#: engines/sci/detection_options.h:93 engines/sherlock/detection.cpp:58
+#: engines/groovie/detection.cpp:287 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
#: engines/toltecs/detection.cpp:212 engines/trecision/detection.cpp:219
-#: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/ultima/detection.cpp:106
+#: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/ultima/detection.cpp:120
#: engines/zvision/detection_tables.h:50
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "PoužÃt původnà obrazovky naÄtenÃ/uloženÃ"
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:286 engines/neverhood/detection.cpp:135
-#: engines/sci/detection_options.h:94 engines/sherlock/detection.cpp:59
+#: engines/groovie/detection.cpp:288 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
#: engines/toltecs/detection.cpp:213 engines/trecision/detection.cpp:220
-#: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/ultima/detection.cpp:107
+#: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/ultima/detection.cpp:121
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "PoužÃt původnà obrazovky naÄtenÃ/uloženà mÃsto ze ScummVM"
-#: engines/agi/detection.cpp:96
+#: engines/agi/detection.cpp:98
msgid "Use an alternative palette"
msgstr "PoužÃt jinou paletu"
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:99
msgid ""
"Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
"behavior"
@@ -4171,30 +4171,30 @@ msgstr ""
"PoužÃt alternativnà paletu, běžné pro hry Amiga. Toto byl původnà starý "
"standard"
-#: engines/agi/detection.cpp:106
+#: engines/agi/detection.cpp:110
msgid "Mouse support"
msgstr "Podpora myši"
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:111
msgid ""
"Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
msgstr ""
"Povolà podporu myÅ¡i. Umožnà použÃt myÅ¡ pro pohyb a pro ovládánà hernÃch "
"nabÃdek."
-#: engines/agi/detection.cpp:116
+#: engines/agi/detection.cpp:122
msgid "Use Hercules hires font"
msgstr "PoužÃt Hercules pÃsmo s vysokým rozliÅ¡enÃm"
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:123
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
msgstr "PoužÃt pÃsmo Hercules ve vysokém rozliÅ¡enÃ, pokud je dostupné."
-#: engines/agi/detection.cpp:126
+#: engines/agi/detection.cpp:134
msgid "Pause when entering commands"
msgstr "Pozastavit pÅ™i zadávánà pÅ™Ãkazů"
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:135
msgid ""
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
"real-time prompt."
@@ -4202,11 +4202,11 @@ msgstr ""
"Zobrazà okno s pÅ™Ãkazovou řádkou a pozastavà hru (jako v hrách SCI) mÃsto "
"řádku v reálném Äase."
-#: engines/agi/detection.cpp:136
+#: engines/agi/detection.cpp:146
msgid "Add speed menu"
msgstr ""
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:147
msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
msgstr ""
@@ -4428,40 +4428,40 @@ msgstr "Héliový režim"
msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
#, fuzzy
msgid "Shorty mode"
msgstr "Barevný režim"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:64
msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:74
msgid "Frame limiter high performance mode"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:75
msgid ""
"This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
"function."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:85
msgid "Max frames per second limit"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:86
msgid ""
"This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
"fps"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:96
msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:97
msgid ""
"When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
"clicking the mouse"
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgstr ""
#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
-#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
@@ -4486,8 +4486,8 @@ msgstr ""
#: engines/sci/detection_tables.h:5068 engines/sci/detection_tables.h:5076
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:220
#, fuzzy
msgid "Missing game code"
msgstr "Hlavnà ovládacà prvky:"
@@ -4678,22 +4678,22 @@ msgstr "Režim pro barvoslepé"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "StandardnÄ› zapÃnat režim pro barvoslepé"
-#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
-#: engines/sci/detection_options.h:191 engines/supernova/detection.cpp:51
+#: engines/cge/detection.cpp:126 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/supernova/detection.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "PoužÃt Text ke ÄtenÃ"
-#: engines/cge/detection.cpp:125
+#: engines/cge/detection.cpp:127
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "PoužÃt zvuky na CD mÃsto ve hÅ™e, pokud je dostupné"
-#: engines/cine/detection.cpp:60
+#: engines/cine/detection.cpp:62
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr ""
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:63
msgid ""
"Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
"version did not support them"
@@ -4798,31 +4798,31 @@ msgstr ""
"StisknÄ›te OK, abyste je pÅ™evedli teÄ, jinak budete požádáni znovu, pÅ™i "
"spuštěnà této hry.\n"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
msgid "Use bright palette mode"
msgstr "PoužÃt režim jasné palety"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:67
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Zobrazit grafiku pomocà jasné palety hry"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:79
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
-#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sci/detection_options.h:192
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/supernova/detection.cpp:52
-#: engines/twine/detection.cpp:753
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:80 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:124 engines/sci/detection_options.h:222
+#: engines/sherlock/detection.cpp:132 engines/supernova/detection.cpp:54
+#: engines/twine/detection.cpp:775
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:91
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "PoužÃt Text ke ÄtenÃ"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:92
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr "PoužÃt zvuky na CD mÃsto ve hÅ™e, pokud je dostupné"
@@ -4832,12 +4832,12 @@ msgstr "PoužÃt zvuky na CD mÃsto ve hÅ™e, pokud je dostupné"
msgid "Use TTS to read the text"
msgstr "Nelze smazat soubor."
-#: engines/glk/detection.cpp:244
+#: engines/glk/detection.cpp:246
#, fuzzy
msgid "Also read input text"
msgstr "Nelze smazat soubor."
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:247
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read the input text"
msgstr "Nelze smazat soubor."
@@ -4978,12 +4978,12 @@ msgid ""
"support for using such patches."
msgstr ""
-#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
+#: engines/grim/detection.cpp:80 engines/zvision/metaengine.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Show FPS"
msgstr "Zobrazit poÄÃtadlo FPS"
-#: engines/grim/detection.cpp:79
+#: engines/grim/detection.cpp:81
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr ""
@@ -5121,19 +5121,19 @@ msgstr "Zvýšená rychlost videa"
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "PÅ™ehrát videa se zvýšenou rychlostÃ"
-#: engines/groovie/detection.cpp:295
+#: engines/groovie/detection.cpp:299
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:296
+#: engines/groovie/detection.cpp:300
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:305
+#: engines/groovie/detection.cpp:311
msgid "Updated Credits Music"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:306
+#: engines/groovie/detection.cpp:312
msgid ""
"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
msgstr ""
@@ -5217,15 +5217,15 @@ msgstr ""
msgid "Debug"
msgstr "LadÃcà program"
-#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:58
msgid "Gore Mode"
msgstr "Povolit násilné scény"
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:59
msgid "Enable Gore Mode when available"
msgstr "Povolit násilné scény, jsou-li dostupné"
-#: engines/hypno/detection.cpp:190 engines/ultima/detection.cpp:78
+#: engines/hypno/detection.cpp:190 engines/ultima/detection.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Enable cheats"
msgstr "Zapnout héliový režim"
@@ -5234,12 +5234,12 @@ msgstr "Zapnout héliový režim"
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr ""
-#: engines/hypno/detection.cpp:197
+#: engines/hypno/detection.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Enable restored content"
msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
-#: engines/hypno/detection.cpp:198
+#: engines/hypno/detection.cpp:200
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr ""
@@ -5254,70 +5254,70 @@ msgid "Enable studio audience"
msgstr "Povolit publikum ve studiu"
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:72
+#: engines/kyra/detection.cpp:74
msgid "Skip support"
msgstr "Podpora pÅ™eskoÄenÃ"
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:75
msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
msgstr "Umožnit, aby text a videa mohly být pÅ™eskoÄeny"
#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:83
+#: engines/kyra/detection.cpp:87
msgid "Helium mode"
msgstr "Héliový režim"
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:88
msgid "Enable helium mode"
msgstr "Zapnout héliový režim"
#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
#. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:97
+#: engines/kyra/detection.cpp:103
msgid "Smooth scrolling"
msgstr "Plynulé posunovánÃ"
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:104
msgid "Enable smooth scrolling when walking"
msgstr "Povolit plynulé posunovánà při chůzi"
#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
#. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:110
+#: engines/kyra/detection.cpp:118
msgid "Floating cursors"
msgstr "Plovoucà kurzory"
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:119
msgid "Enable floating cursors"
msgstr "Povolit plovoucà kurzory"
#. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
#. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:122
+#: engines/kyra/detection.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Suggest save names"
msgstr "Uložit hru:"
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:133
msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
msgstr ""
#. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:135
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
msgid "HP bar graphs"
msgstr "Sloupcový indikátor zdravÃ"
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:148
msgid "Enable hit point bar graphs"
msgstr "Povolit sloupcový indikátor zdravÃ"
#. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:146
+#: engines/kyra/detection.cpp:160
msgid "Fight Button L/R Swap"
msgstr ""
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:161
msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
msgstr ""
@@ -5575,8 +5575,8 @@ msgstr ""
msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
msgstr "PÅ™Ãstup k následujÃcà Äástà hry je dostupný pouze v jejà plné verzi."
-#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
-#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:752
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:123
+#: engines/sherlock/detection.cpp:131 engines/twine/detection.cpp:774
msgid "TTS Narrator"
msgstr ""
@@ -5603,15 +5603,15 @@ msgstr "Jednoduché rozhranà myši"
msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
msgstr "Zobrazit jmenovky objektů při najetà myši na ně"
-#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
+#: engines/mads/detection.cpp:74 engines/mads/detection.cpp:75
msgid "Animated inventory items"
msgstr "Animované položky inventáře"
-#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
+#: engines/mads/detection.cpp:86 engines/mads/detection.cpp:87
msgid "Animated game interface"
msgstr "Animované hernà rozhranÃ"
-#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
+#: engines/mads/detection.cpp:98 engines/mads/detection.cpp:99
msgid "Naughty game mode"
msgstr "Hanbatý hernà režim"
@@ -6144,19 +6144,19 @@ msgstr "Druhé dÃtÄ›"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "Neplatný kód"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:141
+#: engines/neverhood/detection.cpp:143
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "PÅ™eskoÄit scény v SÃni záznamů"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:144
msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Umožňuje hráÄi pÅ™eskoÄit scény v SÃni záznamů"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:148
+#: engines/neverhood/detection.cpp:152
msgid "Scale the making of videos to full screen"
msgstr "Zvětšit filmy o výrobě na celou obrazovku"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:153
msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
msgstr "Zvětšit filmy o výrobě tak, aby využivaly celou obrazovku"
@@ -6317,134 +6317,134 @@ msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr ""
"PÅ™eskoÄit průchod rozkladu barev EGA, obraze je zobrazen v plných barvách"
-#: engines/sci/detection_options.h:41
+#: engines/sci/detection_options.h:43
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "Povolit grafiku ve vysokém rozliÅ¡enÃ"
-#: engines/sci/detection_options.h:42
+#: engines/sci/detection_options.h:44
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "Povolit grafiku/obsah ve vysokém rozliÅ¡enÃ"
-#: engines/sci/detection_options.h:51
+#: engines/sci/detection_options.h:55
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "Povolit video s Äernými Äarami"
-#: engines/sci/detection_options.h:52
+#: engines/sci/detection_options.h:56
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr "Vykreslovat u videà Äerné Äáry pro zvýšenà jejich zdánlivé ostrosti"
-#: engines/sci/detection_options.h:62
+#: engines/sci/detection_options.h:68
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr "PoužÃt vysokou kvalitu Å¡kálovánà videa"
-#: engines/sci/detection_options.h:63
+#: engines/sci/detection_options.h:69
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr "PoužÃt lineárnà interpolaci pÅ™i Å¡kálovanà videa, kde jenom je to možné"
-#: engines/sci/detection_options.h:73
+#: engines/sci/detection_options.h:81
#, fuzzy
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr "PoužÃt vysokou kvalitu Å¡kálovánà videa"
-#: engines/sci/detection_options.h:74
+#: engines/sci/detection_options.h:82
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:93
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Upřednostňovat digitálnà zvukové efekty"
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:94
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Upřednostňovat digitálnà zvukové efekty před syntetizovanými"
-#: engines/sci/detection_options.h:103
+#: engines/sci/detection_options.h:117
msgid "Use CD audio"
msgstr "PoužÃt zvuky na CD"
-#: engines/sci/detection_options.h:104
+#: engines/sci/detection_options.h:118
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr "PoužÃt zvuky na CD mÃsto ve hÅ™e, pokud je dostupné"
-#: engines/sci/detection_options.h:114
+#: engines/sci/detection_options.h:130
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "PoužÃt kurzory Windows"
-#: engines/sci/detection_options.h:115
+#: engines/sci/detection_options.h:131
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr "PoužÃt kurzory Windows (menÅ¡Ã a ÄernobÃlé) mÃsto kurzorů z DOS"
-#: engines/sci/detection_options.h:125
+#: engines/sci/detection_options.h:143
msgid "Use silver cursors"
msgstr "PoužÃt stÅ™Ãbrné kurzory"
-#: engines/sci/detection_options.h:126
+#: engines/sci/detection_options.h:144
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr "PoužÃt alternativnà sadu stÅ™Ãbrných kurzorů mÃsto standardnÃch zlatých"
-#: engines/sci/detection_options.h:136
+#: engines/sci/detection_options.h:156
msgid "Enable content censoring"
msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
-#: engines/sci/detection_options.h:137
+#: engines/sci/detection_options.h:157
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr "Povolit nepovinnou cenzuru obsahu zabudovanou ve hře"
-#: engines/sci/detection_options.h:147
+#: engines/sci/detection_options.h:169
msgid "Upscale videos"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:148
+#: engines/sci/detection_options.h:170
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:182
msgid "Use RGB rendering"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:183
msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:169
+#: engines/sci/detection_options.h:195
msgid "Use per-resource modified palettes"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:170
+#: engines/sci/detection_options.h:196
msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:180
+#: engines/sci/detection_options.h:208
#, fuzzy
msgid "Enable bearded musicians"
msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
-#: engines/sci/detection_options.h:181
+#: engines/sci/detection_options.h:209
msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:205
+#: engines/sci/detection_options.h:237
#, fuzzy
msgid "MIDI mode:"
msgstr "ZesÃlenà MIDI:"
-#: engines/sci/detection_options.h:206
+#: engines/sci/detection_options.h:238
msgid ""
"When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
"here"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:243
msgid "Standard (GM / MT-32)"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:215
+#: engines/sci/detection_options.h:247
msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:219
+#: engines/sci/detection_options.h:251
msgid "Yamaha FB-01"
msgstr ""
@@ -6620,50 +6620,61 @@ msgstr "Zobrazit řádek objektů"
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Zobrazit názvy objektů v dolnà Äásti obrazovky"
-#: engines/scumm/detection.cpp:182
+#: engines/scumm/detection.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "PoužÃt jinou paletu"
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:185
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:189
+#: engines/scumm/detection.cpp:193
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:194
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:196
+#: engines/scumm/detection.cpp:202
msgid "Play simplified music"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:203
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Povolit plynulé posunovánà při chůzi"
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:212
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:210 engines/scumm/dialogs.cpp:730
+#: engines/scumm/detection.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Allow semi-smooth scrolling"
+msgstr "Povolit plynulé posunovánà při chůzi"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:221
+msgid ""
+"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
+"intro."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:730
#, fuzzy
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
-#: engines/scumm/detection.cpp:211 engines/scumm/dialogs.cpp:730
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:730
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
@@ -7419,48 +7430,48 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/detection.cpp:68
+#: engines/sherlock/detection.cpp:70
msgid "Pixellated scene transitions"
msgstr "Pixelované přechody scén"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71
msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
msgstr "Při změně scény je proveden náhodný pixelový přechod"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:78
+#: engines/sherlock/detection.cpp:82
msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
msgstr "Nezobarzovat aktivnà body pÅ™i pohybu myÅ¡Ã"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:83
msgid ""
"Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
"button"
msgstr ""
"Aktivnà body zobrazovat pouze pÅ™i kliknutà na nÄ› nebo tlaÄÃtko Äinnosti"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:88
+#: engines/sherlock/detection.cpp:94
msgid "Show character portraits"
msgstr "Zobrazit portréty postav"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:95
msgid "Show portraits for the characters when conversing"
msgstr "Zobrazit portréty postav když mluvÃ"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:98
+#: engines/sherlock/detection.cpp:106
msgid "Slide dialogs into view"
msgstr "Dialogová okna vplujà na obrazovku"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:107
msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
msgstr ""
"Dialohová okna rozhranà vplujà na obrazovku, mÃsto aby se zobrazovala "
"okamžitě"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:108
+#: engines/sherlock/detection.cpp:118
msgid "Transparent windows"
msgstr "Průhledná okna"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119
msgid "Show windows with a partially transparent background"
msgstr "Zobrazit okna s ÄásteÄnÄ› průhledným pozadÃm"
@@ -7512,22 +7523,22 @@ msgstr "Nahrát hru"
msgid "Enable loading of external replacement assets."
msgstr ""
-#: engines/stark/detection.cpp:384
+#: engines/stark/detection.cpp:386
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
msgstr ""
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:387
msgid ""
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
"full screen mode, at the cost of some details."
msgstr ""
-#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
+#: engines/stark/detection.cpp:397 engines/ultima/detection.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Enable font anti-aliasing"
msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:398 engines/ultima/detection.cpp:137
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
msgstr ""
@@ -7741,99 +7752,99 @@ msgstr ""
msgid "Enable the original wall collision damage"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:681
+#: engines/twine/detection.cpp:683
#, fuzzy
msgid "Disable save menu"
msgstr "Nelze uložit hru"
-#: engines/twine/detection.cpp:682
+#: engines/twine/detection.cpp:684
msgid ""
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:688
+#: engines/twine/detection.cpp:692
#, fuzzy
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Zapnout héliový režim"
-#: engines/twine/detection.cpp:689
+#: engines/twine/detection.cpp:693
#, fuzzy
msgid "Enable the debug mode"
msgstr "Zapnout héliový režim"
-#: engines/twine/detection.cpp:695
+#: engines/twine/detection.cpp:701
#, fuzzy
msgid "Enable audio CD"
msgstr "Povolit publikum ve studiu"
-#: engines/twine/detection.cpp:696
+#: engines/twine/detection.cpp:702
msgid "Enable the original audio cd track"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:702
+#: engines/twine/detection.cpp:710
#, fuzzy
msgid "Enable sound"
msgstr "Povolit úložiště"
-#: engines/twine/detection.cpp:703
+#: engines/twine/detection.cpp:711
#, fuzzy
msgid "Enable the sound for the game"
msgstr "Úplný název hry"
-#: engines/twine/detection.cpp:709
+#: engines/twine/detection.cpp:719
#, fuzzy
msgid "Enable voices"
msgstr "Povolit Venus"
-#: engines/twine/detection.cpp:710
+#: engines/twine/detection.cpp:720
#, fuzzy
msgid "Enable the voices for the game"
msgstr "Povolit systém nápovědy Venus"
-#: engines/twine/detection.cpp:716
+#: engines/twine/detection.cpp:728
#, fuzzy
msgid "Enable text"
msgstr "Povolit úložiště"
-#: engines/twine/detection.cpp:717
+#: engines/twine/detection.cpp:729
#, fuzzy
msgid "Enable the text for the game"
msgstr "Úplný název hry"
-#: engines/twine/detection.cpp:723
+#: engines/twine/detection.cpp:737
#, fuzzy
msgid "Enable movies"
msgstr "Povolit Venus"
-#: engines/twine/detection.cpp:724
+#: engines/twine/detection.cpp:738
#, fuzzy
msgid "Enable the cutscenes for the game"
msgstr "Povolit systém nápovědy Venus"
-#: engines/twine/detection.cpp:730
+#: engines/twine/detection.cpp:746
#, fuzzy
msgid "Enable mouse"
msgstr "Povolit Venus"
-#: engines/twine/detection.cpp:731
+#: engines/twine/detection.cpp:747
#, fuzzy
msgid "Enable the mouse for the UI"
msgstr "Úplný název hry"
-#: engines/twine/detection.cpp:737
+#: engines/twine/detection.cpp:755
msgid "Use the USA version"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:738
+#: engines/twine/detection.cpp:756
msgid "Enable the USA specific version flags"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:744 engines/ultima/detection.cpp:84
+#: engines/twine/detection.cpp:764 engines/ultima/detection.cpp:92
#, fuzzy
msgid "Enable high resolution"
msgstr "Povolit grafiku ve vysokém rozliÅ¡enÃ"
-#: engines/twine/detection.cpp:745 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:765 engines/ultima/detection.cpp:93
#, fuzzy
msgid "Enable a higher resolution for the game"
msgstr "Úplný název hry"
@@ -7996,69 +8007,69 @@ msgctxt "Options menu"
msgid "Wall collision off"
msgstr "Přichycenà při posunovánà zapnuto"
-#: engines/ultima/detection.cpp:66
+#: engines/ultima/detection.cpp:68
msgid "Enable frame skipping"
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:69
msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:72
+#: engines/ultima/detection.cpp:76
#, fuzzy
msgid "Enable frame limiting"
msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:77
msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:85
msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:94
+#: engines/ultima/detection.cpp:104
msgid "Play foot step sounds"
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:105
msgid "Plays sound when the player moves."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:100
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
#, fuzzy
msgid "Enable jump to mouse position"
msgstr "Úplný název hry"
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
msgid ""
"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:112
+#: engines/ultima/detection.cpp:128
#, fuzzy
msgid "Enable font replacement"
msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
msgstr ""
#. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:128
+#: engines/ultima/detection.cpp:148
msgid "Camera moves with Silencer"
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:129
+#: engines/ultima/detection.cpp:149
msgid ""
"Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:142
+#: engines/ultima/detection.cpp:164
msgid "Always enable Christmas easter-egg"
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:143
+#: engines/ultima/detection.cpp:165
msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
msgstr ""
@@ -8132,11 +8143,11 @@ msgstr "Zobrazit poÄÃtadlo FPS"
msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
msgstr "Zobrazit souÄasný poÄet snÃmků za sekundu v hornÃm levém rohu"
-#: engines/wintermute/detection.cpp:62
+#: engines/wintermute/detection.cpp:64
msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
msgstr "Bilineárnà filtrovánà spritů (POMALÉ)"
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:65
msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
msgstr "U každého spritu použÃt bilineárnà filtrovánÃ"
@@ -8826,11 +8837,11 @@ msgid ""
"be compared"
msgstr ""
-#: engines/xeen/detection.cpp:65
+#: engines/xeen/detection.cpp:67
msgid "More durable armor"
msgstr ""
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:68
msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
msgstr ""
@@ -8839,35 +8850,35 @@ msgstr ""
msgid "Failed to autosave"
msgstr "Nelze uložit hru"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
msgid "Double FPS"
msgstr "Dvojité snÃmky za sekundu"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:63
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "Zvýšit snÃmkovou frekvenci z 30 na 60"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:74
msgid "Enable Venus"
msgstr "Povolit Venus"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:75
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Povolit systém nápovědy Venus"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:86
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Zakázat animaci pÅ™i otáÄenÃ"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:87
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Zakázat animaci pÅ™i otáÄenà v panoramatickém režimu"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:98
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "PoužÃt video MPEG ve vysokém rozliÅ¡enÃ"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:99
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
"PoužÃt video MPEG pocházejÃcà z DVD verze namÃsto videa AVI v nÃzkém "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ea3edf39435..1bd616f8428 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-20 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-21 09:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4108,55 +4108,55 @@ msgstr "TV-emulering"
msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
msgstr "Emulér composite-output på et NTSC-TV"
-#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
+#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:77
msgid "Color graphics"
msgstr "Farvegrafik"
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:66 engines/adl/detection.cpp:78
msgid "Use color graphics instead of monochrome"
msgstr "Brug farvegrafik i stedet for sort/hvid"
-#: engines/adl/detection.cpp:83
+#: engines/adl/detection.cpp:89
msgid "Show scanlines"
msgstr "Vis skanlinjer"
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:90
msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
msgstr "Gør hver anden linje mørk for at efterligne udseendet på en CRT"
-#: engines/adl/detection.cpp:93
+#: engines/adl/detection.cpp:101
msgid "Always use sharp monochrome text"
msgstr "Brug altid skarp sort/hvid tekst"
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:102
msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
msgstr "Emulér NTSC-artifacts for tekst"
#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:285 engines/neverhood/detection.cpp:134
-#: engines/sci/detection_options.h:93 engines/sherlock/detection.cpp:58
+#: engines/groovie/detection.cpp:287 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
#: engines/toltecs/detection.cpp:212 engines/trecision/detection.cpp:219
-#: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/ultima/detection.cpp:106
+#: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/ultima/detection.cpp:120
#: engines/zvision/detection_tables.h:50
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Brug original gem/indlæs skærme"
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:286 engines/neverhood/detection.cpp:135
-#: engines/sci/detection_options.h:94 engines/sherlock/detection.cpp:59
+#: engines/groovie/detection.cpp:288 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
#: engines/toltecs/detection.cpp:213 engines/trecision/detection.cpp:220
-#: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/ultima/detection.cpp:107
+#: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/ultima/detection.cpp:121
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Brug de originale gem/indlæs skærme, i stedet for dem fra ScummVM"
-#: engines/agi/detection.cpp:96
+#: engines/agi/detection.cpp:98
msgid "Use an alternative palette"
msgstr "Brug en alternativ palet"
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:99
msgid ""
"Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
"behavior"
@@ -4164,30 +4164,30 @@ msgstr ""
"Brug en alternativ palet, fælles for alle Amiga spil. Det var den gamle "
"opførsel"
-#: engines/agi/detection.cpp:106
+#: engines/agi/detection.cpp:110
msgid "Mouse support"
msgstr "Understøt mus"
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:111
msgid ""
"Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
msgstr ""
"Aktivér muse support. Gør det muligt at bruge musen til bevægelse og i spil "
"menuer."
-#: engines/agi/detection.cpp:116
+#: engines/agi/detection.cpp:122
msgid "Use Hercules hires font"
msgstr "Brug Hercules hires-skrifttype"
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:123
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
msgstr "Brug Hercules hires-skrifttype, når skrifttypefil er tilgængelig."
-#: engines/agi/detection.cpp:126
+#: engines/agi/detection.cpp:134
msgid "Pause when entering commands"
msgstr "Pause når kommandoer indtastes"
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:135
msgid ""
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
"real-time prompt."
@@ -4195,11 +4195,11 @@ msgstr ""
"Vis et kommandoprompt-vindue, og pauser spillet (ligesom i SCI) i stedet for "
"en realtids prompt."
-#: engines/agi/detection.cpp:136
+#: engines/agi/detection.cpp:146
msgid "Add speed menu"
msgstr ""
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:147
msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
msgstr ""
@@ -4428,19 +4428,19 @@ msgstr "Sitcom-tilstand"
msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
msgstr "Spillet tilføjer latter efter skuespillerens linje eller fortælling"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
msgid "Shorty mode"
msgstr "Lav-tilstand"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:64
msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
msgstr "Spillet gør skuespillerne lavere og gør deres stemmer lysere"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:74
msgid "Frame limiter high performance mode"
msgstr "Billedbegrænser høj ydelse tilstand"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:75
msgid ""
"This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
"function."
@@ -4448,11 +4448,11 @@ msgstr ""
"Tilstanden kan føre til højt CPU-forbrug! Det forhindre brug af "
"delayMillis()-funktionen."
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:85
msgid "Max frames per second limit"
msgstr "Grænse for maks. billeder pr. sekund"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:86
msgid ""
"This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
"fps"
@@ -4460,11 +4460,11 @@ msgstr ""
"Tilstanden går efter et maksimum på 120 fps. Når den er deaktiveret går "
"spillet efter 60 fps"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:96
msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:97
msgid ""
"When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
"clicking the mouse"
@@ -4481,7 +4481,7 @@ msgstr ""
#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
-#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
@@ -4489,8 +4489,8 @@ msgstr ""
#: engines/sci/detection_tables.h:5068 engines/sci/detection_tables.h:5076
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:220
#, fuzzy
msgid "Missing game code"
msgstr "Vigtigste spilstyring:"
@@ -4684,22 +4684,22 @@ msgstr "Farveblind-tilstand"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Aktivér farveblind-tilstand som standard"
-#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
-#: engines/sci/detection_options.h:191 engines/supernova/detection.cpp:51
+#: engines/cge/detection.cpp:126 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/supernova/detection.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Brug tekst til tale"
-#: engines/cge/detection.cpp:125
+#: engines/cge/detection.cpp:127
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgængelig"
-#: engines/cine/detection.cpp:60
+#: engines/cine/detection.cpp:62
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr ""
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:63
msgid ""
"Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
"version did not support them"
@@ -4803,31 +4803,31 @@ msgstr ""
"Tryk på OK for at konvertere dem nu, ellers vil du blive spurgt igen, næste "
"gang du starter spillet.\n"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
msgid "Use bright palette mode"
msgstr "Brug lys palettilstand"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:67
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Vis grafik ved hjælp af spillets lyse palet"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:79
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
-#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sci/detection_options.h:192
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/supernova/detection.cpp:52
-#: engines/twine/detection.cpp:753
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:80 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:124 engines/sci/detection_options.h:222
+#: engines/sherlock/detection.cpp:132 engines/supernova/detection.cpp:54
+#: engines/twine/detection.cpp:775
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:91
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "Brug tekst til tale"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:92
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgængelig"
@@ -4837,12 +4837,12 @@ msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgængelig"
msgid "Use TTS to read the text"
msgstr "Kunne ikke læse filen!"
-#: engines/glk/detection.cpp:244
+#: engines/glk/detection.cpp:246
#, fuzzy
msgid "Also read input text"
msgstr "Kunne ikke læse filen!"
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:247
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read the input text"
msgstr "Kunne ikke læse filen!"
@@ -4976,12 +4976,12 @@ msgid ""
"support for using such patches."
msgstr ""
-#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
+#: engines/grim/detection.cpp:80 engines/zvision/metaengine.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Show FPS"
msgstr "Vis FPS-tæller"
-#: engines/grim/detection.cpp:79
+#: engines/grim/detection.cpp:81
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr ""
@@ -5119,19 +5119,19 @@ msgstr "Hurtig filmhastighed"
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "Afspil film med forhøjet hastighed"
-#: engines/groovie/detection.cpp:295
+#: engines/groovie/detection.cpp:299
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:296
+#: engines/groovie/detection.cpp:300
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:305
+#: engines/groovie/detection.cpp:311
msgid "Updated Credits Music"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:306
+#: engines/groovie/detection.cpp:312
msgid ""
"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
msgstr ""
@@ -5211,15 +5211,15 @@ msgstr ""
msgid "Debug"
msgstr "Fejlsøger"
-#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:58
msgid "Gore Mode"
msgstr "Splatter-tilstand"
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:59
msgid "Enable Gore Mode when available"
msgstr "Aktivér splatter-tilstand når mulig"
-#: engines/hypno/detection.cpp:190 engines/ultima/detection.cpp:78
+#: engines/hypno/detection.cpp:190 engines/ultima/detection.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Enable cheats"
msgstr "Aktivér snydetilstand"
@@ -5228,12 +5228,12 @@ msgstr "Aktivér snydetilstand"
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr ""
-#: engines/hypno/detection.cpp:197
+#: engines/hypno/detection.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Enable restored content"
msgstr "Aktivér indholdscensurering"
-#: engines/hypno/detection.cpp:198
+#: engines/hypno/detection.cpp:200
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr ""
@@ -5248,70 +5248,70 @@ msgid "Enable studio audience"
msgstr "Aktivér studio publikum"
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:72
+#: engines/kyra/detection.cpp:74
msgid "Skip support"
msgstr "Spring over støtte"
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:75
msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
msgstr "Tillad at tekst og filmsekvenser kan springes over"
#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:83
+#: engines/kyra/detection.cpp:87
msgid "Helium mode"
msgstr "Helium-tilstand"
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:88
msgid "Enable helium mode"
msgstr "Aktivér helium-tilstand"
#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
#. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:97
+#: engines/kyra/detection.cpp:103
msgid "Smooth scrolling"
msgstr "Jævn bevægelse"
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:104
msgid "Enable smooth scrolling when walking"
msgstr "Aktivér jævn bevægelse når du går"
#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
#. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:110
+#: engines/kyra/detection.cpp:118
msgid "Floating cursors"
msgstr "Flydende markør"
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:119
msgid "Enable floating cursors"
msgstr "Aktivér flydende markør"
#. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
#. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:122
+#: engines/kyra/detection.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Suggest save names"
msgstr "Gemte spil"
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:133
msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
msgstr ""
#. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:135
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
msgid "HP bar graphs"
msgstr "HP søjlegrafer"
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:148
msgid "Enable hit point bar graphs"
msgstr "Aktivér træfpoint (HP) søjlediagrammer"
#. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:146
+#: engines/kyra/detection.cpp:160
msgid "Fight Button L/R Swap"
msgstr "Byt om på H/V kampknap"
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:161
msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
msgstr "Venstre knap angriber, højre knap samler ting op"
@@ -5612,8 +5612,8 @@ msgstr ""
"Udforskning ud over dette punkt er kun tilgængelig i den fulde version af\n"
"spillet."
-#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
-#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:752
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:123
+#: engines/sherlock/detection.cpp:131 engines/twine/detection.cpp:774
msgid "TTS Narrator"
msgstr ""
@@ -5640,15 +5640,15 @@ msgstr "Nem musebrugerflade"
msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
msgstr "Vis navne for genstande når musen er henover"
-#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
+#: engines/mads/detection.cpp:74 engines/mads/detection.cpp:75
msgid "Animated inventory items"
msgstr "Animerede ting i inventar"
-#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
+#: engines/mads/detection.cpp:86 engines/mads/detection.cpp:87
msgid "Animated game interface"
msgstr "Animeret spilbrugerflade"
-#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
+#: engines/mads/detection.cpp:98 engines/mads/detection.cpp:99
msgid "Naughty game mode"
msgstr "Uhyggelig spiltilstand"
@@ -6185,21 +6185,21 @@ msgstr "Andet barn"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "Ugyldig sti!"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:141
+#: engines/neverhood/detection.cpp:143
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Spring \"Hall of Records\" storyboard scener over"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:144
msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr ""
"Giver spilleren mulighed for at springe \"Hall of Records\" storyboard "
"scener over"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:148
+#: engines/neverhood/detection.cpp:152
msgid "Scale the making of videos to full screen"
msgstr "Skalér skabelsen af videoerne til fuldskærm"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:153
msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
msgstr "Skalér skabelsen af videoerne, så de fylder hele skærmen"
@@ -6361,136 +6361,136 @@ msgstr ""
"Spring farvereducering i EGA spil over, grafikken bliver vist med fulde "
"farver"
-#: engines/sci/detection_options.h:41
+#: engines/sci/detection_options.h:43
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "Aktivér grafik i høj opløsning"
-#: engines/sci/detection_options.h:42
+#: engines/sci/detection_options.h:44
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "Aktivér høj opløsnings grafik/indhold"
-#: engines/sci/detection_options.h:51
+#: engines/sci/detection_options.h:55
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "Aktivér sort-linjet video"
-#: engines/sci/detection_options.h:52
+#: engines/sci/detection_options.h:56
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr ""
"Tegn sorte linjer over videoer for at øge deres tilsyneladende skarphed"
-#: engines/sci/detection_options.h:62
+#: engines/sci/detection_options.h:68
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr "Brug højkvalitets video skalering"
-#: engines/sci/detection_options.h:63
+#: engines/sci/detection_options.h:69
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr ""
"Brug lineær interpolation ved opskalering af videoer, hvor det er muligt"
-#: engines/sci/detection_options.h:73
+#: engines/sci/detection_options.h:81
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr "Brug højkvalitets \"LarryScale\"-celleskalering"
-#: engines/sci/detection_options.h:74
+#: engines/sci/detection_options.h:82
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr "Brug speciel tegneserieskalering til at tegn karakter-sprites"
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:93
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Foretræk digitale lydeffekter"
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:94
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Foretræk digitale lydeffekter i stedet for syntetiserede"
-#: engines/sci/detection_options.h:103
+#: engines/sci/detection_options.h:117
msgid "Use CD audio"
msgstr "Brug CD lyd"
-#: engines/sci/detection_options.h:104
+#: engines/sci/detection_options.h:118
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgængelig"
-#: engines/sci/detection_options.h:114
+#: engines/sci/detection_options.h:130
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "Brug Windows-markører"
-#: engines/sci/detection_options.h:115
+#: engines/sci/detection_options.h:131
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr "Brug Windows-markører (mindre og monokrome) i stedet for dem fra DOS"
-#: engines/sci/detection_options.h:125
+#: engines/sci/detection_options.h:143
msgid "Use silver cursors"
msgstr "Brug sølv markører"
-#: engines/sci/detection_options.h:126
+#: engines/sci/detection_options.h:144
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr ""
"Brug det alternative sæt af sølv markører, i stedet for de normale gyldne"
-#: engines/sci/detection_options.h:136
+#: engines/sci/detection_options.h:156
msgid "Enable content censoring"
msgstr "Aktivér indholdscensurering"
-#: engines/sci/detection_options.h:137
+#: engines/sci/detection_options.h:157
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr "Aktivér spilets indbyggede valgfri indholdscensurering"
-#: engines/sci/detection_options.h:147
+#: engines/sci/detection_options.h:169
msgid "Upscale videos"
msgstr "Opskalér videoer"
-#: engines/sci/detection_options.h:148
+#: engines/sci/detection_options.h:170
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr "Opskalér videoer til dobbelt størrelse"
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:182
msgid "Use RGB rendering"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:183
msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:169
+#: engines/sci/detection_options.h:195
msgid "Use per-resource modified palettes"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:170
+#: engines/sci/detection_options.h:196
msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:180
+#: engines/sci/detection_options.h:208
#, fuzzy
msgid "Enable bearded musicians"
msgstr "Aktivér indholdscensurering"
-#: engines/sci/detection_options.h:181
+#: engines/sci/detection_options.h:209
msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:205
+#: engines/sci/detection_options.h:237
#, fuzzy
msgid "MIDI mode:"
msgstr "MIDI-forstærning:"
-#: engines/sci/detection_options.h:206
+#: engines/sci/detection_options.h:238
msgid ""
"When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
"here"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:243
msgid "Standard (GM / MT-32)"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:215
+#: engines/sci/detection_options.h:247
msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:219
+#: engines/sci/detection_options.h:251
msgid "Yamaha FB-01"
msgstr ""
@@ -6681,50 +6681,61 @@ msgstr "Vis objektlinje"
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Vis navne på objekter nederst på skærmen"
-#: engines/scumm/detection.cpp:182
+#: engines/scumm/detection.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "Brug en alternativ palet"
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:185
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:189
+#: engines/scumm/detection.cpp:193
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:194
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:196
+#: engines/scumm/detection.cpp:202
msgid "Play simplified music"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:203
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Aktivér jævn bevægelse når du går"
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:212
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:210 engines/scumm/dialogs.cpp:730
+#: engines/scumm/detection.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Allow semi-smooth scrolling"
+msgstr "Aktivér jævn bevægelse når du går"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:221
+msgid ""
+"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
+"intro."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:730
#, fuzzy
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Aktivér indholdscensurering"
-#: engines/scumm/detection.cpp:211 engines/scumm/dialogs.cpp:730
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:730
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
@@ -7485,19 +7496,19 @@ msgstr ""
"Kopiér venligst filerne til spildatamappen.\n"
"\n"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:68
+#: engines/sherlock/detection.cpp:70
msgid "Pixellated scene transitions"
msgstr "Pixelleret scene overgange"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71
msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
msgstr "Ved sceneskift, bruges en tilfældig pixelleret overgang"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:78
+#: engines/sherlock/detection.cpp:82
msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
msgstr "Vis ikke hotspots, når du flytter musen"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:83
msgid ""
"Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
"button"
@@ -7505,27 +7516,27 @@ msgstr ""
"Vis kun hotspot navne efter du rent faktisk klikker på et hotspot eller en "
"handlingsknap"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:88
+#: engines/sherlock/detection.cpp:94
msgid "Show character portraits"
msgstr "Vis karakter-portrætter"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:95
msgid "Show portraits for the characters when conversing"
msgstr "Vis portrætter for karaktere når de taler"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:98
+#: engines/sherlock/detection.cpp:106
msgid "Slide dialogs into view"
msgstr "Skub dialoger til syne"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:107
msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
msgstr "Skub dialoger til syne, i stedet for blot at vise dem straks"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:108
+#: engines/sherlock/detection.cpp:118
msgid "Transparent windows"
msgstr "Gennemsigtige vinduer"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119
msgid "Show windows with a partially transparent background"
msgstr "Vis vinduer med delvis gennemsigtig baggrund"
@@ -7577,22 +7588,22 @@ msgstr "Indlæs spil"
msgid "Enable loading of external replacement assets."
msgstr ""
-#: engines/stark/detection.cpp:384
+#: engines/stark/detection.cpp:386
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
msgstr ""
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:387
msgid ""
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
"full screen mode, at the cost of some details."
msgstr ""
-#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
+#: engines/stark/detection.cpp:397 engines/ultima/detection.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Enable font anti-aliasing"
msgstr "Aktivér indholdscensurering"
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:398 engines/ultima/detection.cpp:137
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
msgstr ""
@@ -7813,99 +7824,99 @@ msgstr ""
msgid "Enable the original wall collision damage"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:681
+#: engines/twine/detection.cpp:683
#, fuzzy
msgid "Disable save menu"
msgstr "Kunne ikke gemme spil"
-#: engines/twine/detection.cpp:682
+#: engines/twine/detection.cpp:684
msgid ""
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:688
+#: engines/twine/detection.cpp:692
#, fuzzy
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Aktivér helium-tilstand"
-#: engines/twine/detection.cpp:689
+#: engines/twine/detection.cpp:693
#, fuzzy
msgid "Enable the debug mode"
msgstr "Aktivér helium-tilstand"
-#: engines/twine/detection.cpp:695
+#: engines/twine/detection.cpp:701
#, fuzzy
msgid "Enable audio CD"
msgstr "Aktivér studio publikum"
-#: engines/twine/detection.cpp:696
+#: engines/twine/detection.cpp:702
msgid "Enable the original audio cd track"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:702
+#: engines/twine/detection.cpp:710
#, fuzzy
msgid "Enable sound"
msgstr "Aktivér lager"
-#: engines/twine/detection.cpp:703
+#: engines/twine/detection.cpp:711
#, fuzzy
msgid "Enable the sound for the game"
msgstr "Fuld titel på spillet"
-#: engines/twine/detection.cpp:709
+#: engines/twine/detection.cpp:719
#, fuzzy
msgid "Enable voices"
msgstr "Aktivér Venus"
-#: engines/twine/detection.cpp:710
+#: engines/twine/detection.cpp:720
#, fuzzy
msgid "Enable the voices for the game"
msgstr "Aktivér Venus-hjælpesystemet"
-#: engines/twine/detection.cpp:716
+#: engines/twine/detection.cpp:728
#, fuzzy
msgid "Enable text"
msgstr "Aktivér lager"
-#: engines/twine/detection.cpp:717
+#: engines/twine/detection.cpp:729
#, fuzzy
msgid "Enable the text for the game"
msgstr "Fuld titel på spillet"
-#: engines/twine/detection.cpp:723
+#: engines/twine/detection.cpp:737
#, fuzzy
msgid "Enable movies"
msgstr "Aktivér Venus"
-#: engines/twine/detection.cpp:724
+#: engines/twine/detection.cpp:738
#, fuzzy
msgid "Enable the cutscenes for the game"
msgstr "Aktivér Venus-hjælpesystemet"
-#: engines/twine/detection.cpp:730
+#: engines/twine/detection.cpp:746
#, fuzzy
msgid "Enable mouse"
msgstr "Aktivér Venus"
-#: engines/twine/detection.cpp:731
+#: engines/twine/detection.cpp:747
#, fuzzy
msgid "Enable the mouse for the UI"
msgstr "Fuld titel på spillet"
-#: engines/twine/detection.cpp:737
+#: engines/twine/detection.cpp:755
msgid "Use the USA version"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:738
+#: engines/twine/detection.cpp:756
msgid "Enable the USA specific version flags"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:744 engines/ultima/detection.cpp:84
+#: engines/twine/detection.cpp:764 engines/ultima/detection.cpp:92
#, fuzzy
msgid "Enable high resolution"
msgstr "Aktivér grafik i høj opløsning"
-#: engines/twine/detection.cpp:745 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:765 engines/ultima/detection.cpp:93
#, fuzzy
msgid "Enable a higher resolution for the game"
msgstr "Fuld titel på spillet"
@@ -8068,69 +8079,69 @@ msgctxt "Options menu"
msgid "Wall collision off"
msgstr "Jævn bevægelse fra"
-#: engines/ultima/detection.cpp:66
+#: engines/ultima/detection.cpp:68
msgid "Enable frame skipping"
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:69
msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:72
+#: engines/ultima/detection.cpp:76
#, fuzzy
msgid "Enable frame limiting"
msgstr "Aktivér indholdscensurering"
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:77
msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:85
msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:94
+#: engines/ultima/detection.cpp:104
msgid "Play foot step sounds"
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:105
msgid "Plays sound when the player moves."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:100
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
#, fuzzy
msgid "Enable jump to mouse position"
msgstr "Fuld titel på spillet"
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
msgid ""
"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:112
+#: engines/ultima/detection.cpp:128
#, fuzzy
msgid "Enable font replacement"
msgstr "Aktivér indholdscensurering"
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
msgstr ""
#. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:128
+#: engines/ultima/detection.cpp:148
msgid "Camera moves with Silencer"
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:129
+#: engines/ultima/detection.cpp:149
msgid ""
"Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:142
+#: engines/ultima/detection.cpp:164
msgid "Always enable Christmas easter-egg"
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:143
+#: engines/ultima/detection.cpp:165
msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
msgstr ""
@@ -8206,11 +8217,11 @@ msgstr "Vis FPS-tæller"
msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
msgstr "Vis det nuværende antal billeder per sekund i øverste venstre hjørne"
-#: engines/wintermute/detection.cpp:62
+#: engines/wintermute/detection.cpp:64
msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
msgstr "Sprite bilineær filtrering (langsom)"
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:65
msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
msgstr "Anvend bilinær filtrering til individuelle sprites"
@@ -8908,11 +8919,11 @@ msgstr ""
"Viser tingenes priser i standard-inventar-tilstand, så tingenes værdier kan "
"sammenlignes"
-#: engines/xeen/detection.cpp:65
+#: engines/xeen/detection.cpp:67
msgid "More durable armor"
msgstr "Bedre rustning"
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:68
msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
msgstr ""
"Rustningen går ikke i stykker før karakteren er på -80HP, i stedet for blot "
@@ -8923,35 +8934,35 @@ msgstr ""
msgid "Failed to autosave"
msgstr "Kunne ikke gemme spil"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
msgid "Double FPS"
msgstr "Dobbelt FPS"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:63
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "Øger billedhastighed fra 30 til 60 FPS"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:74
msgid "Enable Venus"
msgstr "Aktivér Venus"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:75
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Aktivér Venus-hjælpesystemet"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:86
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Deaktivér animation, mens du drejer"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:87
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Deaktivér animation mens du drejer i panoramatilstand"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:98
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "Brug høj opløsning MPEG-video"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:99
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr "Brug MPEG-video fra DVD-versionen, i stedet for lavere opløsning AVI"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 894a25bbf42..dcd8273999a 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-20 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-21 09:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-16 10:39+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4049,56 +4049,56 @@ msgstr "TV-Emulation"
msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
msgstr "Emuliert die Ausgabe auf einem NTSC-Fernseher"
-#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
+#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:77
msgid "Color graphics"
msgstr "Farb-Grafik"
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:66 engines/adl/detection.cpp:78
msgid "Use color graphics instead of monochrome"
msgstr "Farbgrafik anstelle von monochromer Grafik verwenden"
-#: engines/adl/detection.cpp:83
+#: engines/adl/detection.cpp:89
msgid "Show scanlines"
msgstr "Abtastzeilen (Scanlines) anzeigen"
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:90
msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
msgstr "Jede zweite Scanline abdunkeln, um CRT zu simulieren"
-#: engines/adl/detection.cpp:93
+#: engines/adl/detection.cpp:101
msgid "Always use sharp monochrome text"
msgstr "Immer scharfen monochromen Text verwenden"
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:102
msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
msgstr "Keine NTSC-Artefakte für Texte emulieren"
#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:285 engines/neverhood/detection.cpp:134
-#: engines/sci/detection_options.h:93 engines/sherlock/detection.cpp:58
+#: engines/groovie/detection.cpp:287 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
#: engines/toltecs/detection.cpp:212 engines/trecision/detection.cpp:219
-#: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/ultima/detection.cpp:106
+#: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/ultima/detection.cpp:120
#: engines/zvision/detection_tables.h:50
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Originale Spielstand-Menüs"
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:286 engines/neverhood/detection.cpp:135
-#: engines/sci/detection_options.h:94 engines/sherlock/detection.cpp:59
+#: engines/groovie/detection.cpp:288 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
#: engines/toltecs/detection.cpp:213 engines/trecision/detection.cpp:220
-#: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/ultima/detection.cpp:107
+#: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/ultima/detection.cpp:121
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Verwende die originalen Speicher- und Lade-Menüs statt der Menüs von ScummVM"
-#: engines/agi/detection.cpp:96
+#: engines/agi/detection.cpp:98
msgid "Use an alternative palette"
msgstr "Alternative Farbpalette verwenden"
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:99
msgid ""
"Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
"behavior"
@@ -4106,32 +4106,32 @@ msgstr ""
"Verwende eine alternative Farbpalette für alle Amiga-Spiele. Dies war das "
"alte Verhalten"
-#: engines/agi/detection.cpp:106
+#: engines/agi/detection.cpp:110
msgid "Mouse support"
msgstr "Maus-Unterstützung"
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:111
msgid ""
"Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
msgstr ""
"Aktiviere Maus-Unterstützung. Erlaubt die Verwendung der Maus zur Bewegung "
"und in Menüs innerhalb des Spiels."
-#: engines/agi/detection.cpp:116
+#: engines/agi/detection.cpp:122
msgid "Use Hercules hires font"
msgstr "Verwende hochauflösende Hercules-Schrift"
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:123
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
msgstr ""
"Verwende hochauflösende Hercules-Schriftart, wenn die Schriftarten-Datei "
"verfügbar ist."
-#: engines/agi/detection.cpp:126
+#: engines/agi/detection.cpp:134
msgid "Pause when entering commands"
msgstr "Pausiere, wenn Befehle eingegeben werden"
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:135
msgid ""
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
"real-time prompt."
@@ -4139,11 +4139,11 @@ msgstr ""
"Zeige ein Fenster mit einer Kommandozeile und pausiere das Spiel (wie in "
"SCI) anstelle einer Eingabe in Echtzeit."
-#: engines/agi/detection.cpp:136
+#: engines/agi/detection.cpp:146
msgid "Add speed menu"
msgstr "Geschwindigkeitsmenü hinzufügen"
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:147
msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
msgstr "Geschwindigkeitsmenü hinzufügen (Ähnlich der PC-Version)"
@@ -4372,20 +4372,20 @@ msgstr ""
"Das Spiel wird Gelächter am Ende eines Dialogs oder einer Erzählung "
"hinzufügen"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
msgid "Shorty mode"
msgstr "Shorty-Modus"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:64
msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
msgstr ""
"Das Spiel wird die Akteure schrumpfen und ihre Stimmen höher klingen lassen"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:74
msgid "Frame limiter high performance mode"
msgstr "Hochleistungs-Modus für Bildwiederholraten-Begrenzung"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:75
msgid ""
"This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
"function."
@@ -4393,11 +4393,11 @@ msgstr ""
"Dieser Modus kann die CPU stark belasten! Er vermeidet die Verwendung der "
"delayMillis()-Funktion."
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:85
msgid "Max frames per second limit"
msgstr "Begrenze Bild-Wiederholrate"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:86
msgid ""
"This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
"fps"
@@ -4405,11 +4405,11 @@ msgstr ""
"Dieser Modus aktiviert eine Bildwiederholrate von 120 FPS. Wenn deaktiviert, "
"wird das Spiel mit 60 FPS abgespielt"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:96
msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
msgstr "Deaktiviere McCoys schnelle Erschöpfung"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:97
msgid ""
"When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
"clicking the mouse"
@@ -4430,7 +4430,7 @@ msgstr ""
#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
-#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
@@ -4438,8 +4438,8 @@ msgstr ""
#: engines/sci/detection_tables.h:5068 engines/sci/detection_tables.h:5076
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:220
msgid "Missing game code"
msgstr "Fehlender Spiel-Code"
@@ -4607,22 +4607,22 @@ msgstr "Modus für Farbenblinde"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Modus für Farbenblinde standardmäßig einschalten"
-#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
-#: engines/sci/detection_options.h:191 engines/supernova/detection.cpp:51
+#: engines/cge/detection.cpp:126 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/supernova/detection.cpp:53
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Verwende Sprachausgabe"
-#: engines/cge/detection.cpp:125
+#: engines/cge/detection.cpp:127
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
"Verwende Sprachausgabe, um den Text innerhalb des Spiels vorzulesen (wenn "
"TTS verfügbar ist)"
-#: engines/cine/detection.cpp:60
+#: engines/cine/detection.cpp:62
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "Verwende transparente Dialogboxen in Szenen mit 16 Farben"
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:63
msgid ""
"Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
"version did not support them"
@@ -4741,33 +4741,33 @@ msgstr ""
"Klicken Sie auf OK, um diese jetzt umzuwandeln, sonst werden Sie erneut "
"gefragt, wenn Sie nächstes Mal dieses Spiel starten.\n"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
msgid "Use bright palette mode"
msgstr "Modus für helle Palette verwenden"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:67
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Zeigt Grafiken über helle Spielpalette an"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:79
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
"Aktiviere Sprachausgabe für Gegenstände, Optionen und für das Bibel-Zitat"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
-#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sci/detection_options.h:192
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/supernova/detection.cpp:52
-#: engines/twine/detection.cpp:753
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:80 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:124 engines/sci/detection_options.h:222
+#: engines/sherlock/detection.cpp:132 engines/supernova/detection.cpp:54
+#: engines/twine/detection.cpp:775
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
"Verwende Sprachausgabe, um die Beschreibungen vorzulesen (wenn TTS verfügbar "
"ist)"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:91
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "Verwende Sprachausgabe für Untertitel"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:92
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr ""
"Verwende Sprachausgabe, um die Untertitel vorzulesen (wenn TTS verfügbar ist)"
@@ -4776,11 +4776,11 @@ msgstr ""
msgid "Use TTS to read the text"
msgstr "Verwende Sprachausgabe, um den Text vorzulesen"
-#: engines/glk/detection.cpp:244
+#: engines/glk/detection.cpp:246
msgid "Also read input text"
msgstr "Eingegebenen Text ebenfalls vorlesen"
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:247
msgid "Use TTS to read the input text"
msgstr "Verwende Sprachausgabe, um den eingegebenen Text vorzulesen"
@@ -4912,11 +4912,11 @@ msgstr ""
"Lade einen benutzerdefinierten Patch. Bitte beachten Sie, dass das ScummVM "
"Team keine Unterstützung für solche Patches anbietet."
-#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
+#: engines/grim/detection.cpp:80 engines/zvision/metaengine.cpp:152
msgid "Show FPS"
msgstr "Bildwiederholrate anzeigen"
-#: engines/grim/detection.cpp:79
+#: engines/grim/detection.cpp:81
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr "Zeigt die aktuelle Bildwiederholrate an, während Sie spielen."
@@ -5086,19 +5086,19 @@ msgstr "Schnelles Film-Tempo"
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "Spielt Filme mit erhöhter Geschwindigkeit ab"
-#: engines/groovie/detection.cpp:295
+#: engines/groovie/detection.cpp:299
msgid "Easier AI"
msgstr "Vereinfachte KI"
-#: engines/groovie/detection.cpp:296
+#: engines/groovie/detection.cpp:300
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr "Reduziere den Schwierigkeitsgrad der KI-Puzzle"
-#: engines/groovie/detection.cpp:305
+#: engines/groovie/detection.cpp:311
msgid "Updated Credits Music"
msgstr "Aktualisierte Musik im Abspann"
-#: engines/groovie/detection.cpp:306
+#: engines/groovie/detection.cpp:312
msgid ""
"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
msgstr ""
@@ -5172,15 +5172,15 @@ msgstr "Wegpunkte löschen"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
-#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:58
msgid "Gore Mode"
msgstr "Blutmodus"
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:59
msgid "Enable Gore Mode when available"
msgstr "Blutmodus aktivieren, wenn verfügbar"
-#: engines/hypno/detection.cpp:190 engines/ultima/detection.cpp:78
+#: engines/hypno/detection.cpp:190 engines/ultima/detection.cpp:84
msgid "Enable cheats"
msgstr "Cheats aktivieren"
@@ -5188,11 +5188,11 @@ msgstr "Cheats aktivieren"
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr "Erlaube Cheats mithilfe der C-Taste."
-#: engines/hypno/detection.cpp:197
+#: engines/hypno/detection.cpp:199
msgid "Enable restored content"
msgstr "Wiederhergestellte Inhalte aktivieren"
-#: engines/hypno/detection.cpp:198
+#: engines/hypno/detection.cpp:200
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr ""
"Aktiviert zusätzliche Inhalte, die ursprünglich nicht in der "
@@ -5209,69 +5209,69 @@ msgid "Enable studio audience"
msgstr "Aktiviert Studio-Publikum"
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:72
+#: engines/kyra/detection.cpp:74
msgid "Skip support"
msgstr "Erlaube Ãœberspringen"
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:75
msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
msgstr "Erlaubt das Ãœberspringen von Textteilen und Zwischensequenzen"
#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:83
+#: engines/kyra/detection.cpp:87
msgid "Helium mode"
msgstr "Helium-Modus"
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:88
msgid "Enable helium mode"
msgstr "Aktiviert Helium-Modus"
#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
#. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:97
+#: engines/kyra/detection.cpp:103
msgid "Smooth scrolling"
msgstr "Gleichmäßiges Scrollen"
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:104
msgid "Enable smooth scrolling when walking"
msgstr "Aktiviert gleichmäßiges Scrollen beim Gehen"
#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
#. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:110
+#: engines/kyra/detection.cpp:118
msgid "Floating cursors"
msgstr "Richtungspfeil-Mauszeiger"
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:119
msgid "Enable floating cursors"
msgstr "Aktiviert Richtungspfeil-Mauszeiger"
#. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
#. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:122
+#: engines/kyra/detection.cpp:132
msgid "Suggest save names"
msgstr "Namen für Spielstände vorschlagen"
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:133
msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
msgstr "Automatisch generierte Vorschläge für Spielstand-Namen"
#. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:135
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
msgid "HP bar graphs"
msgstr "Trefferpunkte-Balken"
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:148
msgid "Enable hit point bar graphs"
msgstr "Aktiviert grafische Trefferpunkte-Balken"
#. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:146
+#: engines/kyra/detection.cpp:160
msgid "Fight Button L/R Swap"
msgstr "Tastenbelegung (Links/Rechts) vertauschen"
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:161
msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
msgstr "Linker Button um anzugreifen, rechter Button, um Items aufzuheben"
@@ -5570,8 +5570,8 @@ msgstr ""
msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
msgstr "Dieses Rätsel ist in der Demo-Version des Spiels nicht verfügbar"
-#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
-#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:752
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:123
+#: engines/sherlock/detection.cpp:131 engines/twine/detection.cpp:774
msgid "TTS Narrator"
msgstr "Stimme der Sprachausgabe"
@@ -5599,15 +5599,15 @@ msgstr "Vereinfachte Maussteuerung"
msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
msgstr "Zeigt Objektnamen an, wenn die Maus darüber bewegt wird"
-#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
+#: engines/mads/detection.cpp:74 engines/mads/detection.cpp:75
msgid "Animated inventory items"
msgstr "Animierte Inventargegenstände"
-#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
+#: engines/mads/detection.cpp:86 engines/mads/detection.cpp:87
msgid "Animated game interface"
msgstr "Animierte Spieloberfläche"
-#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
+#: engines/mads/detection.cpp:98 engines/mads/detection.cpp:99
msgid "Naughty game mode"
msgstr "Unanständiger Spielmodus"
@@ -6134,21 +6134,21 @@ msgstr "Sekunden"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "Ungültige Szenen-ID!"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:141
+#: engines/neverhood/detection.cpp:143
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Szenenbuch-Sequenz in der Chronikhalle überspringen"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:144
msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr ""
"Ermöglicht dem Spieler, die Szenenbuch-Sequenz in der Chronikhalle zu "
"überspringen"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:148
+#: engines/neverhood/detection.cpp:152
msgid "Scale the making of videos to full screen"
msgstr "Making-Of-Videos auf Vollbild skalieren"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:153
msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
msgstr ""
"Skaliert die Making-Of-Videos, sodass sie den gesamten Bildschirm ausfüllen"
@@ -6311,128 +6311,128 @@ msgstr ""
"Ãœberspringe Fehlerdiffusion in EGA-Spielen, Grafik wird mit allen Farben "
"gezeigt"
-#: engines/sci/detection_options.h:41
+#: engines/sci/detection_options.h:43
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "Aktiviere hochauflösende Grafik"
-#: engines/sci/detection_options.h:42
+#: engines/sci/detection_options.h:44
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "Aktiviere hochauflösende Grafik/Inhalte"
-#: engines/sci/detection_options.h:51
+#: engines/sci/detection_options.h:55
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "Aktiviere schwarze Linien in Videos"
-#: engines/sci/detection_options.h:52
+#: engines/sci/detection_options.h:56
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr ""
"Zeichne schwarze Linien über Videos, um die scheinbare Schärfe zu erhöhen"
-#: engines/sci/detection_options.h:62
+#: engines/sci/detection_options.h:68
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr "Qualitativ hochwertige Videoskalierung verwenden"
-#: engines/sci/detection_options.h:63
+#: engines/sci/detection_options.h:69
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr "Verwende bilineare Filterung zur Skalierung von Videos, sofern möglich"
-#: engines/sci/detection_options.h:73
+#: engines/sci/detection_options.h:81
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr "Qualitativ hochwertiges \"LarryScale\" cel-scaling verwenden"
-#: engines/sci/detection_options.h:74
+#: engines/sci/detection_options.h:82
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
"Verwendet einen speziellen Cartoon-Scaler, um Character-Sprites darzustellen"
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:93
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Digitale Geräusch-Effekte bevorzugen"
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:94
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Bevorzugt digitale Geräusch-Effekte statt synthetisierter"
-#: engines/sci/detection_options.h:103
+#: engines/sci/detection_options.h:117
msgid "Use CD audio"
msgstr "CD-Ton verwenden"
-#: engines/sci/detection_options.h:104
+#: engines/sci/detection_options.h:118
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr "Verwendet CD-Ton anstatt des Tons im Spiel, sofern verfügbar"
-#: engines/sci/detection_options.h:114
+#: engines/sci/detection_options.h:130
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "Windows-Mauszeiger verwenden"
-#: engines/sci/detection_options.h:115
+#: engines/sci/detection_options.h:131
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr ""
"Verwendet die Windows-Mauszeiger (kleiner und schwarz-weiß) anstatt der von "
"DOS"
-#: engines/sci/detection_options.h:125
+#: engines/sci/detection_options.h:143
msgid "Use silver cursors"
msgstr "Silberne Mauszeiger verwenden"
-#: engines/sci/detection_options.h:126
+#: engines/sci/detection_options.h:144
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr ""
"Verwendet alternativen Satz silberner Mauszeiger anstatt der normalen "
"goldenen"
-#: engines/sci/detection_options.h:136
+#: engines/sci/detection_options.h:156
msgid "Enable content censoring"
msgstr "Zensur aktivieren"
-#: engines/sci/detection_options.h:137
+#: engines/sci/detection_options.h:157
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr "Aktiviere die im Spiel eingebaute optionale Zensur des Inhalts"
-#: engines/sci/detection_options.h:147
+#: engines/sci/detection_options.h:169
msgid "Upscale videos"
msgstr "Videos hochskalieren"
-#: engines/sci/detection_options.h:148
+#: engines/sci/detection_options.h:170
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr "Videos auf das Doppelte ihrer Größe skalieren"
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:182
msgid "Use RGB rendering"
msgstr "Verwende RGB-Rendering"
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:183
msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
msgstr ""
"Verwendet RGB-Rendering, um die Darstellung von Bildschirmübergängen zu "
"verbessern"
-#: engines/sci/detection_options.h:169
+#: engines/sci/detection_options.h:195
msgid "Use per-resource modified palettes"
msgstr "Verwende modifizierte Farbpaletten"
-#: engines/sci/detection_options.h:170
+#: engines/sci/detection_options.h:196
msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
msgstr ""
"Verwendet modifizierte Farbpaletten, um die grafische Darstellung zu "
"verbessern"
-#: engines/sci/detection_options.h:180
+#: engines/sci/detection_options.h:208
msgid "Enable bearded musicians"
msgstr "Bärtige Musikanten aktivieren"
-#: engines/sci/detection_options.h:181
+#: engines/sci/detection_options.h:209
msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
msgstr ""
"Aktiviere einige Grafiken, welche aus rechtlichen Gründen deaktiviert wurden"
-#: engines/sci/detection_options.h:205
+#: engines/sci/detection_options.h:237
msgid "MIDI mode:"
msgstr "MIDI-Modus:"
-#: engines/sci/detection_options.h:206
+#: engines/sci/detection_options.h:238
msgid ""
"When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
"here"
@@ -6440,15 +6440,15 @@ msgstr ""
"Wenn Du ein externes MIDI-Gerät (z.B. über USB-MIDI) verwendest, wähle dein "
"Gerät hier aus"
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:243
msgid "Standard (GM / MT-32)"
msgstr "Standard (GM / MT-32)"
-#: engines/sci/detection_options.h:215
+#: engines/sci/detection_options.h:247
msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
-#: engines/sci/detection_options.h:219
+#: engines/sci/detection_options.h:251
msgid "Yamaha FB-01"
msgstr "Yamaha FB-01"
@@ -6661,20 +6661,20 @@ msgstr "Objektzeile zeigen"
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Objektnamen und Verben am unteren Bildrand anzeigen"
-#: engines/scumm/detection.cpp:182
+#: engines/scumm/detection.cpp:184
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "Verwende die klassische NES Farbpalette"
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:185
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
"Verwende eine neutralere Farbpalette, die den NES Classic genauer emuliert"
-#: engines/scumm/detection.cpp:189
+#: engines/scumm/detection.cpp:193
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr "Begrenze FM-TOWNS-Spiele auf eine Höhe von 200 Pixeln"
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:194
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -6683,11 +6683,11 @@ msgstr ""
"Spiel mit einer Höhe von 200 Pixeln dargestellt, was die Nutzung der "
"Seitenverhältniskorrektur erlaubt"
-#: engines/scumm/detection.cpp:196
+#: engines/scumm/detection.cpp:202
msgid "Play simplified music"
msgstr "Vereinfachte Musik abspielen"
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
@@ -6695,19 +6695,31 @@ msgstr ""
"Diese Musik-Titel waren vermutlich ursprünglich für schwächere Macs "
"vorgesehen und verwenden nur einen Audio-Kanal."
-#: engines/scumm/detection.cpp:203
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Aktiviere sanften Bildlauf"
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:212
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr "(anstelle des üblichen Bildlaufs in Schritten zu 8 Pixeln)"
-#: engines/scumm/detection.cpp:210 engines/scumm/dialogs.cpp:730
+#: engines/scumm/detection.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable smooth scrolling"
+msgid "Allow semi-smooth scrolling"
+msgstr "Aktiviere sanften Bildlauf"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:221
+msgid ""
+"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
+"intro."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:730
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Verwende spiel-spezifische Verbesserungen"
-#: engines/scumm/detection.cpp:211 engines/scumm/dialogs.cpp:730
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:730
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
@@ -7493,46 +7505,46 @@ msgstr ""
"Bitte kopieren Sie diese Datei(en) in das Spieldatei-Verzeichnis.\n"
"\n"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:68
+#: engines/sherlock/detection.cpp:70
msgid "Pixellated scene transitions"
msgstr "Verpixelte Szenenübergänge"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71
msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
msgstr "Bei Szenenwechseln wird ein zufälliger Pixelübergang verwendet"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:78
+#: engines/sherlock/detection.cpp:82
msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
msgstr "Bei Mausbewegung keine Hotspots anzeigen"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:83
msgid ""
"Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
"button"
msgstr ""
"Zeigt Hotspot-Namen nur nach Klick auf selbigen oder auf einen Aktionspunkt"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:88
+#: engines/sherlock/detection.cpp:94
msgid "Show character portraits"
msgstr "Figurenportraits zeigen"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:95
msgid "Show portraits for the characters when conversing"
msgstr "Zeigt Portraits der Figuren bei Gesprächen"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:98
+#: engines/sherlock/detection.cpp:106
msgid "Slide dialogs into view"
msgstr "Menüs in Blickfeld gleiten lassen"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:107
msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
msgstr "Lässt Menüs in Blickfeld gleiten anstatt sie einfach sofort anzuzeigen"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:108
+#: engines/sherlock/detection.cpp:118
msgid "Transparent windows"
msgstr "Transparente Fenster"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119
msgid "Show windows with a partially transparent background"
msgstr "Zeigt Fenster mit teilweise transparentem Hintergrund"
@@ -7580,11 +7592,11 @@ msgstr "Modifizierte Assets laden"
msgid "Enable loading of external replacement assets."
msgstr "Erlaubt das Laden externer Ersatz-Assets."
-#: engines/stark/detection.cpp:384
+#: engines/stark/detection.cpp:386
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
msgstr "Aktiviere Bilineare Filterung von Hintergrundbildern"
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:387
msgid ""
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
"full screen mode, at the cost of some details."
@@ -7592,11 +7604,11 @@ msgstr ""
"Wenn Bilineare Filterung für Hintergrundbilder aktiviert ist, wird die "
"Grafik auf Kosten der Detailgenauigkeit im Vollbildmodus verbessert."
-#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
+#: engines/stark/detection.cpp:397 engines/ultima/detection.cpp:136
msgid "Enable font anti-aliasing"
msgstr "Anti-Aliasing für Schriften aktivieren"
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:398 engines/ultima/detection.cpp:137
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
msgstr "Wenn Anti-Aliasing aktiv ist, wird der Text weicher dargestellt."
@@ -7833,88 +7845,88 @@ msgstr "Wand-Kollisionen aktivieren"
msgid "Enable the original wall collision damage"
msgstr "Aktiviere den Schaden bei Wand-Kollisionen, der im Original auftritt"
-#: engines/twine/detection.cpp:681
+#: engines/twine/detection.cpp:683
msgid "Disable save menu"
msgstr "Speichermenü deaktivieren"
-#: engines/twine/detection.cpp:682
+#: engines/twine/detection.cpp:684
msgid ""
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
msgstr ""
"Im Original-Spiel sind nur automatisch erzeugte Spielstände möglich. Diese "
"Option ermöglicht dir, das Spiel zu jedem beliebigen Zeitpunkt zu speichern."
-#: engines/twine/detection.cpp:688
+#: engines/twine/detection.cpp:692
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Debug-Modus aktivieren"
-#: engines/twine/detection.cpp:689
+#: engines/twine/detection.cpp:693
msgid "Enable the debug mode"
msgstr "Aktiviere den Debug-Modus"
-#: engines/twine/detection.cpp:695
+#: engines/twine/detection.cpp:701
msgid "Enable audio CD"
msgstr "CD-Audio aktivieren"
-#: engines/twine/detection.cpp:696
+#: engines/twine/detection.cpp:702
msgid "Enable the original audio cd track"
msgstr "Aktiviert den originalen CD-Audio-Track"
-#: engines/twine/detection.cpp:702
+#: engines/twine/detection.cpp:710
msgid "Enable sound"
msgstr "Sounds aktivieren"
-#: engines/twine/detection.cpp:703
+#: engines/twine/detection.cpp:711
msgid "Enable the sound for the game"
msgstr "Aktiviere Sound in dem Spiel"
-#: engines/twine/detection.cpp:709
+#: engines/twine/detection.cpp:719
msgid "Enable voices"
msgstr "Sprachausgabe aktivieren"
-#: engines/twine/detection.cpp:710
+#: engines/twine/detection.cpp:720
msgid "Enable the voices for the game"
msgstr "Aktiviere Sprachausgabe in dem Spiel"
-#: engines/twine/detection.cpp:716
+#: engines/twine/detection.cpp:728
msgid "Enable text"
msgstr "Text aktivieren"
-#: engines/twine/detection.cpp:717
+#: engines/twine/detection.cpp:729
msgid "Enable the text for the game"
msgstr "Aktiviere Textausgabe in dem Spiel"
-#: engines/twine/detection.cpp:723
+#: engines/twine/detection.cpp:737
msgid "Enable movies"
msgstr "Filme aktivieren"
-#: engines/twine/detection.cpp:724
+#: engines/twine/detection.cpp:738
msgid "Enable the cutscenes for the game"
msgstr "Aktiviere Zwischensequenzen in dem Spiel"
-#: engines/twine/detection.cpp:730
+#: engines/twine/detection.cpp:746
msgid "Enable mouse"
msgstr "Maus aktivieren"
-#: engines/twine/detection.cpp:731
+#: engines/twine/detection.cpp:747
msgid "Enable the mouse for the UI"
msgstr "Aktiviere die Mausunterstützung für die Benutzeroberfläche"
-#: engines/twine/detection.cpp:737
+#: engines/twine/detection.cpp:755
msgid "Use the USA version"
msgstr "USA-Version verwenden"
-#: engines/twine/detection.cpp:738
+#: engines/twine/detection.cpp:756
msgid "Enable the USA specific version flags"
msgstr ""
"Aktiviere einige Optionen, die ausschließlich für die USA-Version gedacht "
"sind"
-#: engines/twine/detection.cpp:744 engines/ultima/detection.cpp:84
+#: engines/twine/detection.cpp:764 engines/ultima/detection.cpp:92
msgid "Enable high resolution"
msgstr "Aktiviere hohe Auflösung"
-#: engines/twine/detection.cpp:745 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:765 engines/ultima/detection.cpp:93
msgid "Enable a higher resolution for the game"
msgstr "Aktiviere eine höhere Auflösung für das Spiel"
@@ -8063,75 +8075,75 @@ msgctxt "Options menu"
msgid "Wall collision off"
msgstr "Wand-Kollisionen deaktivieren"
-#: engines/ultima/detection.cpp:66
+#: engines/ultima/detection.cpp:68
msgid "Enable frame skipping"
msgstr "Frameskipping aktivieren"
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:69
msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
msgstr ""
"Erlaubt dem Spiel, einzelne Bilder zu überspringen, wenn das Spiel zu "
"langsam läuft."
-#: engines/ultima/detection.cpp:72
+#: engines/ultima/detection.cpp:76
msgid "Enable frame limiting"
msgstr "Bildwiederholrate begrenzen"
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:77
msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
msgstr ""
"Begrenzt die Spielgeschwindigkeit, um zu verhindern, dass das Spiel zu "
"schnell läuft."
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:85
msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
msgstr ""
"Erlaube Cheats über Befehle und ein Menü, wenn der Spieler angeklickt wird."
-#: engines/ultima/detection.cpp:94
+#: engines/ultima/detection.cpp:104
msgid "Play foot step sounds"
msgstr "Schrittgeräusche abspielen"
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:105
msgid "Plays sound when the player moves."
msgstr "Spiele Schrittgeräusche ab, wenn sich der Spieler bewegt."
-#: engines/ultima/detection.cpp:100
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
msgid "Enable jump to mouse position"
msgstr "Erlaube, direkt zu einer Maus-Position zu springen"
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
msgid ""
"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
msgstr ""
"Das Springen, ohne sich zu bewegen, zielt auf den Mauszeiger und nicht nur "
"auf die Richtung."
-#: engines/ultima/detection.cpp:112
+#: engines/ultima/detection.cpp:128
msgid "Enable font replacement"
msgstr "Verwende Ersatz-Schriftarten"
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
msgstr "Ersetzt die Spiel-Schriftarten durch generierte Schriftarten"
#. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:128
+#: engines/ultima/detection.cpp:148
msgid "Camera moves with Silencer"
msgstr "Kamera bewegt sich mit Silencer"
-#: engines/ultima/detection.cpp:129
+#: engines/ultima/detection.cpp:149
msgid ""
"Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
msgstr ""
"Die Kamera verfolgt die Bewegungen des Spielers, anstatt bestimmte "
"Positionen zu fixieren."
-#: engines/ultima/detection.cpp:142
+#: engines/ultima/detection.cpp:164
msgid "Always enable Christmas easter-egg"
msgstr "Aktiviere das Weihnachts-Easter-Egg immer"
-#: engines/ultima/detection.cpp:143
+#: engines/ultima/detection.cpp:165
msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
msgstr "Die Weihnachts-Musik wird das ganze Jahr über gespielt."
@@ -8204,11 +8216,11 @@ msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
msgstr ""
"Zeige die aktuelle Anzahl von Bildern pro Sekunde in der oberen linken Ecke"
-#: engines/wintermute/detection.cpp:62
+#: engines/wintermute/detection.cpp:64
msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
msgstr "Bilineare Filterung für Sprites (LANGSAM)"
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:65
msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
msgstr "Bilineare Filterung auf einzelne Sprites anwenden"
@@ -8828,11 +8840,11 @@ msgstr ""
"Zeigt die Gegenstandskosten im Standard-Inventarmodus an, um einen Vergleich "
"der Gegenstände zu ermöglichen"
-#: engines/xeen/detection.cpp:65
+#: engines/xeen/detection.cpp:67
msgid "More durable armor"
msgstr "Widerstandsfähigere Rüstung"
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:68
msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
msgstr ""
"Rüstung zerbricht erst, wenn der Charakter -80HP besitzt und nicht bereits "
@@ -8842,35 +8854,35 @@ msgstr ""
msgid "Failed to autosave"
msgstr "Konnte Spielstand nicht automatisch speichern"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
msgid "Double FPS"
msgstr "FPS verdoppeln"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:63
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "Bilder pro Sekunde im Spiel von 30 auf 60 erhöhen"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:74
msgid "Enable Venus"
msgstr "Venus aktivieren"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:75
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Aktiviere das Venus-Hilfesystem"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:86
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Animation während Drehen ausschalten"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:87
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Animation während Drehen im Panorama-Modus ausschalten"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:98
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "Verwende hochauflösende MPEG-Filme"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:99
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
"Verwende die hochauflösendenden MPEG-Filme der DVD-Version anstelle der "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 309cafa2e8b..23520ed9d80 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-20 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-21 09:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-16 17:10+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4096,57 +4096,57 @@ msgstr "Î Ïοσομοιωτής TV"
msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
msgstr "Î Ïοσομοίωση σÏνθετου σήματος εξόδου (composite) σε τηλεόÏαση NTSC"
-#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
+#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:77
msgid "Color graphics"
msgstr "ΈγχÏωμα γÏαφικά"
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:66 engines/adl/detection.cpp:78
msgid "Use color graphics instead of monochrome"
msgstr "ΧÏήση ÎγχÏωμων γÏαφικών αντί για μονόχÏωμα"
-#: engines/adl/detection.cpp:83
+#: engines/adl/detection.cpp:89
msgid "Show scanlines"
msgstr "Î Ïοβολή γÏαμμών σάÏωσης"
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:90
msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
msgstr ""
"Σκοτείνιασμα κάθε δεÏτεÏης γÏαμμής σάÏωσης για μίμηση εικόνας CRT οθόνης"
-#: engines/adl/detection.cpp:93
+#: engines/adl/detection.cpp:101
msgid "Always use sharp monochrome text"
msgstr "Îα γίνεται πάντα χÏήση μονόχÏωμου κειμÎνου χωÏίς εξομάλυνση"
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:102
msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
msgstr "Îα μη γίνει Ï€Ïοσομοίωση \"παÏάσιτων\" του NTSC για το κείμενο"
#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:285 engines/neverhood/detection.cpp:134
-#: engines/sci/detection_options.h:93 engines/sherlock/detection.cpp:58
+#: engines/groovie/detection.cpp:287 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
#: engines/toltecs/detection.cpp:212 engines/trecision/detection.cpp:219
-#: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/ultima/detection.cpp:106
+#: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/ultima/detection.cpp:120
#: engines/zvision/detection_tables.h:50
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ΧÏήση αÏχικών οθονών αποθήκευσης/φόÏτωσης"
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:286 engines/neverhood/detection.cpp:135
-#: engines/sci/detection_options.h:94 engines/sherlock/detection.cpp:59
+#: engines/groovie/detection.cpp:288 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
#: engines/toltecs/detection.cpp:213 engines/trecision/detection.cpp:220
-#: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/ultima/detection.cpp:107
+#: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/ultima/detection.cpp:121
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ΧÏήση των αÏχικών οθονών αποθήκευσης/φόÏτωσης αντί για αυτÎÏ‚ του ScummVM"
-#: engines/agi/detection.cpp:96
+#: engines/agi/detection.cpp:98
msgid "Use an alternative palette"
msgstr "ΧÏήση εναλλακτικής παλÎτας"
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:99
msgid ""
"Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
"behavior"
@@ -4154,32 +4154,32 @@ msgstr ""
"ΧÏήση εναλλακτικής παλÎτας, κοινής για όλα τα παιχνίδια Amiga. Αυτή ήταν η "
"παλιά συμπεÏιφοÏά"
-#: engines/agi/detection.cpp:106
+#: engines/agi/detection.cpp:110
msgid "Mouse support"
msgstr "ΥποστήÏιξη ποντικιοÏ"
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:111
msgid ""
"Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
msgstr ""
"ΕνεÏγοποίηση της υποστήÏιξης του ποντικιοÏ. ΕπιτÏÎπει τη χÏήση του Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï "
"για κίνηση και τα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï„Î¿Ï… παιχνιδιοÏ."
-#: engines/agi/detection.cpp:116
+#: engines/agi/detection.cpp:122
msgid "Use Hercules hires font"
msgstr "ΧÏήση γÏαμματοσειÏάς Hercules υψηλής ευκÏίνειας"
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:123
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
msgstr ""
"ΧÏήση γÏαμματοσειÏάς Hercules υψηλής ευκÏίνειας, όταν η γÏαμματοσειÏά είναι "
"διαθÎσιμη."
-#: engines/agi/detection.cpp:126
+#: engines/agi/detection.cpp:134
msgid "Pause when entering commands"
msgstr "ΠαÏση κατά την εισαγωγή εντολών"
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:135
msgid ""
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
"real-time prompt."
@@ -4187,11 +4187,11 @@ msgstr ""
"Εμφανίζει Îνα παÏάθυÏο γÏαμμής εντολών και παÏει το παιχνίδι (όπως και το "
"SCI) αντί της γÏαμμής εντολών Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï‡Ïόνου."
-#: engines/agi/detection.cpp:136
+#: engines/agi/detection.cpp:146
msgid "Add speed menu"
msgstr "Î Ïοσθήκη Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï„Î±Ï‡Ïτητας"
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:147
msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
msgstr "Î Ïοσθήκη ενός Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï„Î±Ï‡Ïτητας (παÏόμοιο με της Îκδοσης για PC)"
@@ -4421,21 +4421,21 @@ msgstr ""
"Το παιχνίδι θα Ï€ÏοσθÎσει γÎλιο κονσÎÏβα μετά από κάποιες ατάκες ή αφηγήσεις "
"των ηθοποιών"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
msgid "Shorty mode"
msgstr "ΛειτουÏγία κοντοπίθαÏου"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:64
msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
msgstr ""
"Το παιχνίδι θα σμικÏÏνει τους ηθοποιοÏÏ‚ και οι φωνÎÏ‚ τους θα είναι σε υψηλό "
"τόνο"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:74
msgid "Frame limiter high performance mode"
msgstr "ΛειτουÏγία υψηλών επιδόσεων για τον πεÏιοÏισμό καÏÎ"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:75
msgid ""
"This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
"function."
@@ -4443,11 +4443,11 @@ msgstr ""
"Αυτή η λειτουÏγία ίσως Îχει συνÎπεια υψηλή χÏήση του επεξεÏγαστή! ΑποφεÏγει "
"τη χÏήση της μεθόδου delayMillis()."
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:85
msgid "Max frames per second limit"
msgstr "ÎœÎγιστο ÏŒÏιο καÏΠανά δευτεÏόλεπτο"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:86
msgid ""
"This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
"fps"
@@ -4455,11 +4455,11 @@ msgstr ""
"Αυτή η λειτουÏγία στοχεÏει σε Îνα μÎγιστο 120 fps (καÏΠανά δευτεÏόλεπτο). "
"Αν είναι απενεÏγοποιημÎνη, το παιχνίδι στοχεÏει τα 60 fps"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:96
msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
msgstr "ΑπενεÏγοποίηση γÏήγοÏης εξάντλησης του McCoy"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:97
msgid ""
"When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
"clicking the mouse"
@@ -4480,7 +4480,7 @@ msgstr ""
#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
-#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
@@ -4488,8 +4488,8 @@ msgstr ""
#: engines/sci/detection_tables.h:5068 engines/sci/detection_tables.h:5076
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:220
msgid "Missing game code"
msgstr "Λείπουν τμήματα απαÏαίτητου κώδικα για αυτή την Îκδοση του παιχνιδιοÏ"
@@ -4657,20 +4657,20 @@ msgstr "ΛειτουÏγία για Άτομα με ΑχÏωματοψία"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση λειτουÏγίας για Άτομα με ΑχÏωματοψία εξ'οÏισμοÏ"
-#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
-#: engines/sci/detection_options.h:191 engines/supernova/detection.cpp:51
+#: engines/cge/detection.cpp:126 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/supernova/detection.cpp:53
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "ΧÏήση ΚειμÎνου σε Ομιλία"
-#: engines/cge/detection.cpp:125
+#: engines/cge/detection.cpp:127
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "ΧÏήση TTS για την ανάγνωση κειμÎνου στο παιχνίδι (αν είναι διαθÎσιμο)"
-#: engines/cine/detection.cpp:60
+#: engines/cine/detection.cpp:62
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "ΧÏήση διάφανων διαλόγων σε σκηνÎÏ‚ με 16 χÏώματα"
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:63
msgid ""
"Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
"version did not support them"
@@ -4790,33 +4790,33 @@ msgstr ""
"Πατήστε OK (Εντάξει)για να τα μετατÏÎψετε Ï„ÏŽÏα, αλλιώς θα σας ζητηθεί ξανά "
"την επόμενη φοÏά που θα ξεκινήσετε το παιχνίδι.\n"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
msgid "Use bright palette mode"
msgstr "ΧÏήση λειτουÏγίας φωτεινής παλÎτας"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:67
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Î Ïοβολή γÏαφικών με χÏήση της φωτεινής παλÎτας του παιχνιδιοÏ"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:79
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
"Αφήγηση κειμÎνου για Αντικείμενα, ΕπιλογÎÏ‚, και το Απόφθευγμα της Βίβλου"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
-#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sci/detection_options.h:192
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/supernova/detection.cpp:52
-#: engines/twine/detection.cpp:753
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:80 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:124 engines/sci/detection_options.h:222
+#: engines/sherlock/detection.cpp:132 engines/supernova/detection.cpp:54
+#: engines/twine/detection.cpp:775
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
"ΧÏήση λειτουÏγίας Αφήγησης ΚειμÎνου (TTS) για την ανάγνωση πεÏιγÏαφών (αν "
"είναι διαθÎσιμη)"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:91
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "Αφήγηση κειμÎνου για Υπότιτλους"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:92
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr ""
"ΧÏήση λειτουÏγίας Αφήγησης ΚειμÎνου (TTS) για την ανάγνωση υποτίτλων (αν "
@@ -4826,11 +4826,11 @@ msgstr ""
msgid "Use TTS to read the text"
msgstr "ΧÏήση της λειτουÏγίας TTS για την ανάγνωση κειμÎνου"
-#: engines/glk/detection.cpp:244
+#: engines/glk/detection.cpp:246
msgid "Also read input text"
msgstr "Ανάγνωση και του κειμÎνου εισόδου"
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:247
msgid "Use TTS to read the input text"
msgstr "ΧÏήση της λειτουÏγίας TTS για την ανάγνωση του κειμÎνου εισόδου"
@@ -4962,11 +4962,11 @@ msgstr ""
"σημειώστε ότι η ομάδα του ScummVM δεν παÏÎχει υποστήÏιξη για τη χÏήση "
"Ï„Îτοιων παÏεμβάσεων (patches)."
-#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
+#: engines/grim/detection.cpp:80 engines/zvision/metaengine.cpp:152
msgid "Show FPS"
msgstr "Î Ïοβολή FPS"
-#: engines/grim/detection.cpp:79
+#: engines/grim/detection.cpp:81
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr "Î Ïοβολή του Ï„ÏÎχοντος ÏÏ…Î¸Î¼Î¿Ï ÎºÎ±ÏÎ (FPS), όσο παίζετε."
@@ -5139,21 +5139,21 @@ msgstr "ΓÏήγοÏη ταχÏτητα ταινιών"
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή ταινιών με αυξημÎνη ταχÏτητα"
-#: engines/groovie/detection.cpp:295
+#: engines/groovie/detection.cpp:299
msgid "Easier AI"
msgstr "ΕυκολότεÏη ΤÎ"
-#: engines/groovie/detection.cpp:296
+#: engines/groovie/detection.cpp:300
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
"Μειώνει το βαθμό δυσκολίας των γÏίφων που λειτουÏγοÏν με Τεχνητή ÎοημοσÏνη "
"(ΤÎ)"
-#: engines/groovie/detection.cpp:305
+#: engines/groovie/detection.cpp:311
msgid "Updated Credits Music"
msgstr "ΕνημεÏωμÎνη Μουσική Τίτλων ΤÎλους"
-#: engines/groovie/detection.cpp:306
+#: engines/groovie/detection.cpp:312
msgid ""
"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
msgstr ""
@@ -5226,15 +5226,15 @@ msgstr "Σβήσιμο σημείων Ï€ÏοοÏισμοÏ"
msgid "Debug"
msgstr "Αποσφαλμάτωση"
-#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:58
msgid "Gore Mode"
msgstr "ΛειτουÏγία Αίματος"
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:59
msgid "Enable Gore Mode when available"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση ΛειτουÏγίας Αίματος όταν υπάÏχει διαθεσιμότητα"
-#: engines/hypno/detection.cpp:190 engines/ultima/detection.cpp:78
+#: engines/hypno/detection.cpp:190 engines/ultima/detection.cpp:84
msgid "Enable cheats"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση cheats"
@@ -5242,11 +5242,11 @@ msgstr "ΕνεÏγοποίηση cheats"
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr "Îα επιτÏÎπονται τα cheats με χÏήση του πλήκτÏου C."
-#: engines/hypno/detection.cpp:197
+#: engines/hypno/detection.cpp:199
msgid "Enable restored content"
msgstr "ΑποκατεστημÎνο πεÏιεχόμενο"
-#: engines/hypno/detection.cpp:198
+#: engines/hypno/detection.cpp:200
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr ""
"ΕπαναφοÏά Ï€Ïόσθετου πεÏιεχομÎνου που δεν είναι ενεÏγοποιημÎνο στην αÏχική "
@@ -5263,69 +5263,69 @@ msgid "Enable studio audience"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση ÎºÎ¿Î¹Î½Î¿Ï ÏƒÏ„Î¿Ïντιο"
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:72
+#: engines/kyra/detection.cpp:74
msgid "Skip support"
msgstr "ΥποστήÏιξη παÏάλειψης"
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:75
msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
msgstr "Îα επιτÏÎπεται η παÏάλειψη κειμÎνου και ταινιών"
#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:83
+#: engines/kyra/detection.cpp:87
msgid "Helium mode"
msgstr "ΛειτουÏγία ηλίου"
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:88
msgid "Enable helium mode"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση λειτουÏγίας ηλίου"
#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
#. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:97
+#: engines/kyra/detection.cpp:103
msgid "Smooth scrolling"
msgstr "Ομαλή κÏλιση"
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:104
msgid "Enable smooth scrolling when walking"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση ομαλής κÏλισης κατά το πεÏπάτημα"
#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
#. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:110
+#: engines/kyra/detection.cpp:118
msgid "Floating cursors"
msgstr "ΔÏομείς κατεÏθυνσης"
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:119
msgid "Enable floating cursors"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση δÏομÎων κατεÏθυνσης"
#. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
#. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:122
+#: engines/kyra/detection.cpp:132
msgid "Suggest save names"
msgstr "Î Ïόταση για όνομα αποθήκευσης"
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:133
msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
msgstr "Αυτόματες Ï€Ïοτάσεις ονοματοδοσίας για αποθηκευμÎνα παιχνίδια"
#. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:135
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
msgid "HP bar graphs"
msgstr "ΡαβδογÏάμματα HP"
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:148
msgid "Enable hit point bar graphs"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση ÏαβδογÏαμμάτων για hit points"
#. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:146
+#: engines/kyra/detection.cpp:160
msgid "Fight Button L/R Swap"
msgstr "Εναλλαγή ÎšÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¹Î¿Ï ÎœÎ¬Ï‡Î·Ï‚ Α/Δ"
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:161
msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
msgstr "ΑÏιστεÏÏŒ κουμπί για επίθεση, δεξί κουμπί για να πάÏετε αντικείμενα"
@@ -5625,8 +5625,8 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
msgstr ""
"Αυτός ο γÏίφος δεν είναι διαθÎσιμος στη δοκιμαστική Îκδοση του παιχνιδιοÏ"
-#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
-#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:752
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:123
+#: engines/sherlock/detection.cpp:131 engines/twine/detection.cpp:774
msgid "TTS Narrator"
msgstr "Αφηγητής ΚειμÎνου"
@@ -5655,15 +5655,15 @@ msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
msgstr ""
"Εμφανίζει τα ονόματα των αντικειμÎνων όταν αιωÏείται το ποντίκι πάνω τους"
-#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
+#: engines/mads/detection.cpp:74 engines/mads/detection.cpp:75
msgid "Animated inventory items"
msgstr "ΚινοÏμενα αντικείμενα στα υπάÏχοντα"
-#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
+#: engines/mads/detection.cpp:86 engines/mads/detection.cpp:87
msgid "Animated game interface"
msgstr "ΚινοÏμενη διεπαφή παιχνιδιοÏ"
-#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
+#: engines/mads/detection.cpp:98 engines/mads/detection.cpp:99
msgid "Naughty game mode"
msgstr "ΛειτουÏγία Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± άτακτους"
@@ -6194,21 +6194,21 @@ msgstr "ΔευτεÏόλεπτα"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "ΆκυÏο ΑναγνωÏιστικό Σκηνής!"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:141
+#: engines/neverhood/detection.cpp:143
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "ΠαÏάλειψη εικονογÏαφημÎνων σκηνών της Αίθουσας των ΑÏχείων"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:144
msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr ""
"ΕπιτÏÎπει στον παίκτη να παÏαλείψει την Ï€Ïοβολή των εικονογÏαφημÎνων σκηνών "
"της Αίθουσας των ΑÏχείων"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:148
+#: engines/neverhood/detection.cpp:152
msgid "Scale the making of videos to full screen"
msgstr "Κλιμάκωση των ταινιών δημιουÏγίας σε πλήÏη οθόνη"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:153
msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
msgstr "Κλιμάκωση των ταινιών δημιουÏγίας, ώστε να καταλαμβάνουν όλη την οθόνη"
@@ -6376,122 +6376,122 @@ msgstr ""
"ΠαÏάλειψη του βήματος χÏωματικής αντιπαÏάθεσης σε παιχνίδια EGA, τα γÏαφικά "
"εμφανίζονται με πλήÏη χÏώματα"
-#: engines/sci/detection_options.h:41
+#: engines/sci/detection_options.h:43
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση γÏαφικών υψηλής ανάλυσης"
-#: engines/sci/detection_options.h:42
+#: engines/sci/detection_options.h:44
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση γÏαφικών/πεÏιεχομÎνου υψηλής ανάλυσης"
-#: engines/sci/detection_options.h:51
+#: engines/sci/detection_options.h:55
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση βίντεο με μαÏÏες γÏαμμÎÏ‚"
-#: engines/sci/detection_options.h:52
+#: engines/sci/detection_options.h:56
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr ""
"Σχεδιασμός μαÏÏων γÏαμμών πάνω στα βίντεο για την αÏξηση της οξÏτητας τους"
-#: engines/sci/detection_options.h:62
+#: engines/sci/detection_options.h:68
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr "ΧÏήση κλιμάκωσης video υψηλής ποιότητας"
-#: engines/sci/detection_options.h:63
+#: engines/sci/detection_options.h:69
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr "ΧÏήση γÏαμμικής παÏεμβολής για την κλιμάκωση βίντεο, όπου είναι δυνατή"
-#: engines/sci/detection_options.h:73
+#: engines/sci/detection_options.h:81
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr "ΧÏήση υψηλής ποιότητας κλιμάκωσης cel \"LarryScale\""
-#: engines/sci/detection_options.h:74
+#: engines/sci/detection_options.h:82
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr "ΧÏήση ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±ÏτοÏν-κλιμακωτή στη σχεδίαση των sprite των χαÏακτήÏων"
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:93
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Î Ïοτίμηση ψηφιακών ακουστικών εφε"
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:94
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Î Ïοτίμηση ψηφιακών ηχητικών εφΠαντί για εφΠδυναμικής σÏνθεσης"
-#: engines/sci/detection_options.h:103
+#: engines/sci/detection_options.h:117
msgid "Use CD audio"
msgstr "ΧÏήση ήχου CD"
-#: engines/sci/detection_options.h:104
+#: engines/sci/detection_options.h:118
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr "ΧÏήση ήχου CD αντί για ήχο παιχνιδιοÏ, όπου είναι διαθÎσιμο"
-#: engines/sci/detection_options.h:114
+#: engines/sci/detection_options.h:130
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "ΧÏήση δÏομÎων Windows"
-#: engines/sci/detection_options.h:115
+#: engines/sci/detection_options.h:131
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr ""
"ΧÏήση δÏομÎων Windows (μικÏότεÏοι και ασπÏόμαυÏοι) αντί για τους δÏομείς DOS"
-#: engines/sci/detection_options.h:125
+#: engines/sci/detection_options.h:143
msgid "Use silver cursors"
msgstr "ΧÏήση ασημÎνιων δÏομÎων"
-#: engines/sci/detection_options.h:126
+#: engines/sci/detection_options.h:144
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr ""
"ΧÏήση των εναλλακτικών ασημÎνιων δÏομÎων αντί των Ï€ÏοκαθοÏισμÎνων χÏυσών"
-#: engines/sci/detection_options.h:136
+#: engines/sci/detection_options.h:156
msgid "Enable content censoring"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση λογοκÏισίας πεÏιεχομÎνου"
-#: engines/sci/detection_options.h:137
+#: engines/sci/detection_options.h:157
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση του Ï€ÏοαιÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¼Îνου φίλτÏου λογοκÏισίας"
-#: engines/sci/detection_options.h:147
+#: engines/sci/detection_options.h:169
msgid "Upscale videos"
msgstr "ΑÏξηση κλιμάκωσης βίντεο"
-#: engines/sci/detection_options.h:148
+#: engines/sci/detection_options.h:170
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr "ΑÏξηση κλιμάκωσης εικόνας στα βίντεο σε διπλάσιο μÎγεθός"
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:182
msgid "Use RGB rendering"
msgstr "ΧÏήση απόδοσης RGB"
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:183
msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
msgstr "ΧÏήση απόδοσης RGB για τη βελτίωση των μεταβάσεων Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¿Î¸Î¿Î½ÏŽÎ½"
-#: engines/sci/detection_options.h:169
+#: engines/sci/detection_options.h:195
msgid "Use per-resource modified palettes"
msgstr "ΧÏήση Ï„ÏοποποιημÎνης παλÎτας ανά πόÏο"
-#: engines/sci/detection_options.h:170
+#: engines/sci/detection_options.h:196
msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
msgstr ""
"ΧÏήση ειδικής παλÎτας για κάθε στοιχείο (resource) Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± βελτιωμÎνη "
"απεικόνιση"
-#: engines/sci/detection_options.h:180
+#: engines/sci/detection_options.h:208
msgid "Enable bearded musicians"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση γενειοφόÏων μουσικών"
-#: engines/sci/detection_options.h:181
+#: engines/sci/detection_options.h:209
msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση γÏαφικών που είχαν απενεÏγοποιηθεί για νομικοÏÏ‚ λόγους"
-#: engines/sci/detection_options.h:205
+#: engines/sci/detection_options.h:237
msgid "MIDI mode:"
msgstr "ΛειτουÏγία MIDI:"
-#: engines/sci/detection_options.h:206
+#: engines/sci/detection_options.h:238
msgid ""
"When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
"here"
@@ -6499,15 +6499,15 @@ msgstr ""
"Αν χÏησιμοποιείτε εξωτεÏικÎÏ‚ συσκευÎÏ‚ MIDI (Ï€.χ. μÎσω USB-MIDI), επιλÎξτε "
"εδώ τη συσκευή σας"
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:243
msgid "Standard (GM / MT-32)"
msgstr "Τυπικό (GM / MT-32)"
-#: engines/sci/detection_options.h:215
+#: engines/sci/detection_options.h:247
msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
-#: engines/sci/detection_options.h:219
+#: engines/sci/detection_options.h:251
msgid "Yamaha FB-01"
msgstr "Yamaha FB-01"
@@ -6731,21 +6731,21 @@ msgstr "Î Ïοβολή ΓÏαμμής ΑντικειμÎνων"
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "ΠαÏουσίαση των ονομάτων των αντικειμÎνων στο κάτω μÎÏος της οθόνης"
-#: engines/scumm/detection.cpp:182
+#: engines/scumm/detection.cpp:184
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "ΧÏήση NES Classic ΠαλÎτας"
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:185
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
"ΧÏήσης μια παλÎτας πιο ουδÎτεÏων χÏωμάτων που Ï€Ïοσομοιώνει καλÏτεÏα το NES "
"Classic"
-#: engines/scumm/detection.cpp:189
+#: engines/scumm/detection.cpp:193
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr "ΠεÏικοπή παιχνιδιών FM-TOWNS σε Ïψος 200 πίξελ"
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:194
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -6754,11 +6754,11 @@ msgstr ""
"ακολουθεί το Ï€Ïότυπο των 200 πίξελ, επιτÏÎποντας τη χÏήση της 'διόÏθωσης "
"αναλογίας διαστάσεων'"
-#: engines/scumm/detection.cpp:196
+#: engines/scumm/detection.cpp:202
msgid "Play simplified music"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή απλοποιημÎνης μουσικής"
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
@@ -6766,19 +6766,31 @@ msgstr ""
"Αυτή η μουσική φαίνεται πως Ï€ÏοοÏιζόταν για Macs χαμηλών δυνατοτήτων, και "
"χÏησιμοποιεί μόνο Îνα κανάλι ήχου."
-#: engines/scumm/detection.cpp:203
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση ομαλής κÏλισης"
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:212
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr "(αντί της κανονικής κÏλισης σε βήματα των 8-πίξελ)"
-#: engines/scumm/detection.cpp:210 engines/scumm/dialogs.cpp:730
+#: engines/scumm/detection.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable smooth scrolling"
+msgid "Allow semi-smooth scrolling"
+msgstr "ΕνεÏγοποίηση ομαλής κÏλισης"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:221
+msgid ""
+"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
+"intro."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:730
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "ΕφαÏμογή βελτιώσεων για το παιχνίδι"
-#: engines/scumm/detection.cpp:211 engines/scumm/dialogs.cpp:730
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:730
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
@@ -7560,19 +7572,19 @@ msgstr ""
"ΠαÏακαλοÏμε αντιγÏάψτε αυτά τα αÏχεία στο φάκελο δεδομÎνων του παιχνιδιοÏ.\n"
"\n"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:68
+#: engines/sherlock/detection.cpp:70
msgid "Pixellated scene transitions"
msgstr "ΠιξελιασμÎνες μεταβάσεις σκηνής"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71
msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
msgstr "Στην εναλλαγή σκηνών, Ï€Ïαγματοποιείται μια τυχαία μεταβολή pixel"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:78
+#: engines/sherlock/detection.cpp:82
msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
msgstr "ΑπόκÏυψη ενεÏγών πεÏιοχών όταν μετακινείται ο δÏομÎας"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:83
msgid ""
"Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
"button"
@@ -7580,27 +7592,27 @@ msgstr ""
"Î Ïοβολή των ονομάτων ενεÏγών σημείων μόνο Î±Ï†Î¿Ï Ï€Î±Ï„Î·Î¸ÎµÎ¯ ενεÏγό σημείο ή "
"κουμπί δÏάσης"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:88
+#: engines/sherlock/detection.cpp:94
msgid "Show character portraits"
msgstr "Î Ïοβολή ποÏÏ„ÏÎτων χαÏακτήÏων"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:95
msgid "Show portraits for the characters when conversing"
msgstr "Î Ïοβολή ποÏÏ„ÏÎτων χαÏακτήÏων κατά τη διάÏκεια συνομιλίας"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:98
+#: engines/sherlock/detection.cpp:106
msgid "Slide dialogs into view"
msgstr "ΚÏλιση διαλόγων όταν εμφανίζονται"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:107
msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
msgstr "ΚÏλιση διαλόγων διεπαφής όταν εμφανίζονται, αντί να εμφανίζονται άμεσα"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:108
+#: engines/sherlock/detection.cpp:118
msgid "Transparent windows"
msgstr "Διαφανή παÏάθυÏα"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119
msgid "Show windows with a partially transparent background"
msgstr "Î Ïοβολή παÏαθÏÏων με Îνα μεÏικώς διαφανÎÏ‚ φόντο"
@@ -7652,11 +7664,11 @@ msgstr ""
"ΕνεÏγοποίηση φόÏτωσης εξωτεÏικών στοιχείων (assets) που θα αντικαταστήσουν "
"αυτά του παιχνιδιοÏ."
-#: engines/stark/detection.cpp:384
+#: engines/stark/detection.cpp:386
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση γÏÎ±Î¼Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï Ï†Î¯Î»Ï„Ïου στις εικόνες φόντου"
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:387
msgid ""
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
"full screen mode, at the cost of some details."
@@ -7665,11 +7677,11 @@ msgstr ""
"ομαλά σε λειτουÏγία πλήÏους οθόνης, με αντίτιμο την απώλεια κάποιας "
"λεπτομÎÏειας."
-#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
+#: engines/stark/detection.cpp:397 engines/ultima/detection.cpp:136
msgid "Enable font anti-aliasing"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση εξομάλυνσης γÏαμματοσειÏάς"
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:398 engines/ultima/detection.cpp:137
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
msgstr ""
"Όταν η εξομάλυνση γÏαμματοσειÏάς (font anti-aliasing) είναι ενεÏγοποιημÎνη, "
@@ -7910,86 +7922,86 @@ msgid "Enable the original wall collision damage"
msgstr ""
"ΕνεÏγοποίηση επίπτωσης από σÏγκÏουση με τοίχο όπως ήταν στο αÏχικό παιχνίδι"
-#: engines/twine/detection.cpp:681
+#: engines/twine/detection.cpp:683
msgid "Disable save menu"
msgstr "ΑπενεÏγοποίηση Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚"
-#: engines/twine/detection.cpp:682
+#: engines/twine/detection.cpp:684
msgid ""
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
msgstr ""
"Το αÏχικό παιχνίδι Îκανε μόνο αυτόματη αποθήκευση. Αυτή η νÎα δυνατότητα σας "
"επιτÏÎπει να αποθηκεÏσετε όποτε θÎλετε."
-#: engines/twine/detection.cpp:688
+#: engines/twine/detection.cpp:692
msgid "Enable debug mode"
msgstr "ΧÏήση λειτουÏγίας αποσφαλμάτωσης"
-#: engines/twine/detection.cpp:689
+#: engines/twine/detection.cpp:693
msgid "Enable the debug mode"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση της λειτουÏγίας αποσφαλμάτωσης (debug)"
-#: engines/twine/detection.cpp:695
+#: engines/twine/detection.cpp:701
msgid "Enable audio CD"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση ήχου από CD"
-#: engines/twine/detection.cpp:696
+#: engines/twine/detection.cpp:702
msgid "Enable the original audio cd track"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση χÏήσης ήχου από CD που είχε το αÏχικό παιχνίδι"
-#: engines/twine/detection.cpp:702
+#: engines/twine/detection.cpp:710
msgid "Enable sound"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση ήχου"
-#: engines/twine/detection.cpp:703
+#: engines/twine/detection.cpp:711
msgid "Enable the sound for the game"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση του ήχου για το παιχνίδι"
-#: engines/twine/detection.cpp:709
+#: engines/twine/detection.cpp:719
msgid "Enable voices"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση φωνής"
-#: engines/twine/detection.cpp:710
+#: engines/twine/detection.cpp:720
msgid "Enable the voices for the game"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση των φωνών στο παιχνίδι"
-#: engines/twine/detection.cpp:716
+#: engines/twine/detection.cpp:728
msgid "Enable text"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση κειμÎνου"
-#: engines/twine/detection.cpp:717
+#: engines/twine/detection.cpp:729
msgid "Enable the text for the game"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση του κειμÎνου για το παιχνίδι"
-#: engines/twine/detection.cpp:723
+#: engines/twine/detection.cpp:737
msgid "Enable movies"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση ταινιών"
-#: engines/twine/detection.cpp:724
+#: engines/twine/detection.cpp:738
msgid "Enable the cutscenes for the game"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση των ταινιών (cutscenes) για το παιχνίδι"
-#: engines/twine/detection.cpp:730
+#: engines/twine/detection.cpp:746
msgid "Enable mouse"
msgstr "ΧÏήση ποντικιοÏ"
-#: engines/twine/detection.cpp:731
+#: engines/twine/detection.cpp:747
msgid "Enable the mouse for the UI"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση του Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï Î³Î¹Î± το πεÏιβάλλον διεπαφής (UI)"
-#: engines/twine/detection.cpp:737
+#: engines/twine/detection.cpp:755
msgid "Use the USA version"
msgstr "ΧÏήση της Îκδοσης από ΗΠΑ"
-#: engines/twine/detection.cpp:738
+#: engines/twine/detection.cpp:756
msgid "Enable the USA specific version flags"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση ειδικών Ïυθμίσεων που είχε η Îκδοση από ΗΠΑ"
-#: engines/twine/detection.cpp:744 engines/ultima/detection.cpp:84
+#: engines/twine/detection.cpp:764 engines/ultima/detection.cpp:92
msgid "Enable high resolution"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση υψηλής ανάλυσης"
-#: engines/twine/detection.cpp:745 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:765 engines/ultima/detection.cpp:93
msgid "Enable a higher resolution for the game"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση υψηλής ανάλυσης για το παιχνίδι"
@@ -8138,76 +8150,76 @@ msgctxt "Options menu"
msgid "Wall collision off"
msgstr "ΑνενεÏγή σÏγκÏουση με τοίχους"
-#: engines/ultima/detection.cpp:66
+#: engines/ultima/detection.cpp:68
msgid "Enable frame skipping"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση παÏάλειψης καÏÎ"
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:69
msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
msgstr ""
"ΕπιτÏÎπει στο παιχνίδι να παÏαλείψει κάποια καÏÎ animation αν οι επιδόσεις "
"είναι Ï€Î¿Î»Ï Ï‡Î±Î¼Î·Î»ÎÏ‚."
-#: engines/ultima/detection.cpp:72
+#: engines/ultima/detection.cpp:76
msgid "Enable frame limiting"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση πεÏιοÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÎºÎ±ÏÎ"
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:77
msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
msgstr ""
"ΠεÏιοÏίζει την ταχÏτητα του Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï€Î¿Ï„ÏÎποντας το να \"Ï„ÏÎχει\" "
"υπεÏβολικά γÏήγοÏα."
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:85
msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
msgstr ""
"Îα επιτÏÎπονται τα cheats με εντολÎÏ‚ και Îνα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏŒÏ„Î±Î½ γίνεται κλικ πάνω "
"στον παίκτη."
-#: engines/ultima/detection.cpp:94
+#: engines/ultima/detection.cpp:104
msgid "Play foot step sounds"
msgstr "Îα Îχουν ήχο οι πατημασιÎÏ‚"
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:105
msgid "Plays sound when the player moves."
msgstr "ΑναπαÏαγωγή ήχου όταν κινείται ο παίκτης."
-#: engines/ultima/detection.cpp:100
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
msgid "Enable jump to mouse position"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση άλματος στο σημείο του ποντικιοÏ"
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
msgid ""
"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
msgstr ""
"Τα άλματα χωÏίς φοÏά (χωÏίς Ï€ÏότεÏη κίνηση) γίνονται Ï€Ïος το σημείο του "
"κÎÏσοÏα Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï Î±Î½Ï„Î¯ απλά την γενική κατεÏθυνση."
-#: engines/ultima/detection.cpp:112
+#: engines/ultima/detection.cpp:128
msgid "Enable font replacement"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση αντικατάστασης γÏαμματοσειÏάς"
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
msgstr "Αντικαθιστά γÏαμματοσειÏÎÏ‚ του Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î¼Îµ rendered γÏαμματοσειÏÎÏ‚"
#. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:128
+#: engines/ultima/detection.cpp:148
msgid "Camera moves with Silencer"
msgstr "Η κάμεÏα ακολουθεί τον Silencer"
-#: engines/ultima/detection.cpp:129
+#: engines/ultima/detection.cpp:149
msgid ""
"Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
msgstr ""
"Η κάμεÏα ακολουθεί την κίνηση του παίκτη αντί να καÏφώνεται σε "
"Ï€ÏοκαθοÏισμÎνες θÎσεις."
-#: engines/ultima/detection.cpp:142
+#: engines/ultima/detection.cpp:164
msgid "Always enable Christmas easter-egg"
msgstr "Πάντα ενεÏγό ΧÏιστουγεννιάτικο easter-egg"
-#: engines/ultima/detection.cpp:143
+#: engines/ultima/detection.cpp:165
msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
msgstr ""
"Îα είναι ενεÏγοποιημÎνη η ΧÏιστουγεννιάτικη μουσική σε κάθε εποχή του χÏόνου."
@@ -8283,11 +8295,11 @@ msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
msgstr ""
"Î Ïοβολή του Ï„ÏÎχοντος αÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï ÎºÎ±ÏΠανά δευτεÏόλεπτο στην επάνω αÏιστεÏή γωνία"
-#: engines/wintermute/detection.cpp:62
+#: engines/wintermute/detection.cpp:64
msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
msgstr "ΔιγÏαμμικό φιλτÏάÏισμα στοιχείων (ΑΡΓΟ)"
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:65
msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
msgstr "ΕφαÏμογή διγÏÎ±Î¼Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï Ï†Î¹Î»Ï„ÏαÏίσματος σε μεμονωμÎνα στοιχεία"
@@ -8910,11 +8922,11 @@ msgstr ""
"Εμφανίζει το κόστος των αντικειμÎνων στη βασική Ï€Ïοβολή των υπαÏχόντων του "
"παίκτη, επιτÏÎποντας την σÏγκÏιση της αξίας τους"
-#: engines/xeen/detection.cpp:65
+#: engines/xeen/detection.cpp:67
msgid "More durable armor"
msgstr "Πιο ανθεκτική πανοπλία"
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:68
msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
msgstr ""
"Η πανοπλία δεν θα σπάσει ώσπου να βÏεθεί ο χαÏακτήÏας στα -80HP, αντί για "
@@ -8924,35 +8936,35 @@ msgstr ""
msgid "Failed to autosave"
msgstr "Αποτυχία αυτόματης αποθήκευσης"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
msgid "Double FPS"
msgstr "Διπλάσια FPS"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:63
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "ΑÏξηση του ÏÏ…Î¸Î¼Î¿Ï ÎºÎ±ÏΠαπό 30 σε 60 FPS"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:74
msgid "Enable Venus"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση ΑφÏοδίτης"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:75
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση του συστήματος βοήθειας της ΑφÏοδίτης"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:86
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "ΑπενεÏγοποίηση κίνησης κατά την πεÏιστÏοφή"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:87
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "ΑπενεÏγοποίηση κίνησης κατά την πεÏιστÏοφή σε λειτουÏγία πανοÏάματος"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:98
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "ΧÏήση MPEG βίντεο υψηλής ανάλυσης"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:99
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
"ΧÏήση βίντεο MPEG από την Îκδοση DVD αντί για το χαμηλότεÏης ανάλυσης AVI"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 9b2e90a0684..5a053c3af6c 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-20 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-21 09:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-16 12:59+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4057,55 +4057,55 @@ msgstr "Emulación de TV"
msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
msgstr "Emulación de salida de componentes a TV NTSC"
-#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
+#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:77
msgid "Color graphics"
msgstr "Gráficos en color"
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:66 engines/adl/detection.cpp:78
msgid "Use color graphics instead of monochrome"
msgstr "Usar gráficos en color en vez de monocromos"
-#: engines/adl/detection.cpp:83
+#: engines/adl/detection.cpp:89
msgid "Show scanlines"
msgstr "Mostrar lÃneas horizontales"
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:90
msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
msgstr "Oscurecer entrelazado para simular el aspecto de un CRT"
-#: engines/adl/detection.cpp:93
+#: engines/adl/detection.cpp:101
msgid "Always use sharp monochrome text"
msgstr "Usar siempre texto monocromo nÃtido"
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:102
msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
msgstr "No emular artefactos de NTSC para el texto"
#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:285 engines/neverhood/detection.cpp:134
-#: engines/sci/detection_options.h:93 engines/sherlock/detection.cpp:58
+#: engines/groovie/detection.cpp:287 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
#: engines/toltecs/detection.cpp:212 engines/trecision/detection.cpp:219
-#: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/ultima/detection.cpp:106
+#: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/ultima/detection.cpp:120
#: engines/zvision/detection_tables.h:50
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Usar pantallas de guardado/carga originales"
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:286 engines/neverhood/detection.cpp:135
-#: engines/sci/detection_options.h:94 engines/sherlock/detection.cpp:59
+#: engines/groovie/detection.cpp:288 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
#: engines/toltecs/detection.cpp:213 engines/trecision/detection.cpp:220
-#: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/ultima/detection.cpp:107
+#: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/ultima/detection.cpp:121
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Usa los menús originales para guardar/cargar en vez de los de ScummVM"
-#: engines/agi/detection.cpp:96
+#: engines/agi/detection.cpp:98
msgid "Use an alternative palette"
msgstr "Usar paleta alternativa"
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:99
msgid ""
"Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
"behavior"
@@ -4113,29 +4113,29 @@ msgstr ""
"Usar una paleta alternativa, común para todos los juegos de Amiga. Esta es "
"la opción que se usaba antes"
-#: engines/agi/detection.cpp:106
+#: engines/agi/detection.cpp:110
msgid "Mouse support"
msgstr "Compatibilidad de ratón"
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:111
msgid ""
"Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
msgstr ""
"Activa el ratón. Permite usarlo para moverse en el juego y en los menús."
-#: engines/agi/detection.cpp:116
+#: engines/agi/detection.cpp:122
msgid "Use Hercules hires font"
msgstr "Usar fuentes Hercules de alta resolución"
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:123
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
msgstr "Utiliza las fuentes Hercules de alta resolución, si están disponibles."
-#: engines/agi/detection.cpp:126
+#: engines/agi/detection.cpp:134
msgid "Pause when entering commands"
msgstr "Pausar al escribir comandos"
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:135
msgid ""
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
"real-time prompt."
@@ -4143,11 +4143,11 @@ msgstr ""
"Muestra una ventana de comandos y pausa el juego (como en los juegos SCI), "
"en vez de una ventana en tiempo real."
-#: engines/agi/detection.cpp:136
+#: engines/agi/detection.cpp:146
msgid "Add speed menu"
msgstr "Añadir menú de velocidad"
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:147
msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
msgstr ""
"Activa el menú de velocidad del juego (similar al de la versión para PC)"
@@ -4373,19 +4373,19 @@ msgstr "Modo «sitcom»"
msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
msgstr "El juego añadirá risas tras cada frase o narración del actor"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
msgid "Shorty mode"
msgstr "Modo enano"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:64
msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
msgstr "El juego encogerá a los actores y les pondrá voces agudas"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:74
msgid "Frame limiter high performance mode"
msgstr "Modo de limitación de fotogramas de alto rendimiento"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:75
msgid ""
"This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
"function."
@@ -4393,11 +4393,11 @@ msgstr ""
"¡Puede producir un alto consumo de CPU! Se evita el uso de la función "
"delayMilis()."
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:85
msgid "Max frames per second limit"
msgstr "LÃmite máximo de FPS"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:86
msgid ""
"This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
"fps"
@@ -4405,11 +4405,11 @@ msgstr ""
"Este modo fija un máximo de 120 FPS. Cuando está desactivado, el juego "
"fijará un máximo de 60 FPS."
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:96
msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
msgstr "Desactivar pérdida de resistencia de McCoy"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:97
msgid ""
"When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
"clicking the mouse"
@@ -4428,7 +4428,7 @@ msgstr "El fantraductor desea que su traducción no sea incorporada en ScummVM."
#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
-#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
@@ -4436,8 +4436,8 @@ msgstr "El fantraductor desea que su traducción no sea incorporada en ScummVM."
#: engines/sci/detection_tables.h:5068 engines/sci/detection_tables.h:5076
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:220
msgid "Missing game code"
msgstr "Código del juego desconocido"
@@ -4605,22 +4605,22 @@ msgstr "Modo para daltónicos"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Activar el modo para daltónicos por defecto"
-#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
-#: engines/sci/detection_options.h:191 engines/supernova/detection.cpp:51
+#: engines/cge/detection.cpp:126 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/supernova/detection.cpp:53
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Conversión de texto a voz"
-#: engines/cge/detection.cpp:125
+#: engines/cge/detection.cpp:127
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
"Utiliza un narrador TTS para leer el texto del juego (si el conversor texto-"
"voz está disponible)"
-#: engines/cine/detection.cpp:60
+#: engines/cine/detection.cpp:62
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "Utilizar ventanas de diálogo transparentes en escenas a 16 colores"
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:63
msgid ""
"Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
"version did not support them"
@@ -4738,34 +4738,34 @@ msgstr ""
"Pulsa Aceptar para actualizarlas. De lo contrario, este mensaje aparecerá "
"cada vez que se inicie el juego.\n"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
msgid "Use bright palette mode"
msgstr "Usar paleta original"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:67
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Usar los niveles de brillo originales del juego"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:79
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
"Activa la conversión de texto a voz para objetos, opciones y el pasaje de la "
"Biblia"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
-#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sci/detection_options.h:192
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/supernova/detection.cpp:52
-#: engines/twine/detection.cpp:753
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:80 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:124 engines/sci/detection_options.h:222
+#: engines/sherlock/detection.cpp:132 engines/supernova/detection.cpp:54
+#: engines/twine/detection.cpp:775
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
"Utiliza un narrador TTS para leer las descripciones (si el conversor texto-"
"voz está disponible)"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:91
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "Leer subtÃtulos mediante conversión texto a voz"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:92
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr ""
"Utiliza la conversión de texto a voz para leer los subtÃtulos (si está "
@@ -4775,11 +4775,11 @@ msgstr ""
msgid "Use TTS to read the text"
msgstr "Lee los textos utilizando un sistema de conversión de texto a voz"
-#: engines/glk/detection.cpp:244
+#: engines/glk/detection.cpp:246
msgid "Also read input text"
msgstr "Leer texto de entrada"
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:247
msgid "Use TTS to read the input text"
msgstr ""
"Utiliza el sistema de conversión de texto a voz para leer el texto de entrada"
@@ -4915,11 +4915,11 @@ msgstr ""
"Carga un parche de usuarios. Recuerda que el equipo de ScummVM no da soporte "
"a estos parches."
-#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
+#: engines/grim/detection.cpp:80 engines/zvision/metaengine.cpp:152
msgid "Show FPS"
msgstr "Mostrar contador de FPS"
-#: engines/grim/detection.cpp:79
+#: engines/grim/detection.cpp:81
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr "Muestra la velocidad de FPS actual durante la partida."
@@ -5088,19 +5088,19 @@ msgstr "Acelerar velocidad de vÃdeos"
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "Reproduce los vÃdeos a una mayor velocidad"
-#: engines/groovie/detection.cpp:295
+#: engines/groovie/detection.cpp:299
msgid "Easier AI"
msgstr "IA más fácil"
-#: engines/groovie/detection.cpp:296
+#: engines/groovie/detection.cpp:300
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr "Reduce la dificultad de los enigmas de la IA"
-#: engines/groovie/detection.cpp:305
+#: engines/groovie/detection.cpp:311
msgid "Updated Credits Music"
msgstr "Canción de créditos actualizada"
-#: engines/groovie/detection.cpp:306
+#: engines/groovie/detection.cpp:312
msgid ""
"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
msgstr ""
@@ -5172,15 +5172,15 @@ msgstr "Borrar puntos de ruta"
msgid "Debug"
msgstr "Depuración"
-#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:58
msgid "Gore Mode"
msgstr "Modo sangriento"
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:59
msgid "Enable Gore Mode when available"
msgstr "Activa el modo sangriento si está disponible"
-#: engines/hypno/detection.cpp:190 engines/ultima/detection.cpp:78
+#: engines/hypno/detection.cpp:190 engines/ultima/detection.cpp:84
msgid "Enable cheats"
msgstr "Activar trucos"
@@ -5188,11 +5188,11 @@ msgstr "Activar trucos"
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr "Permite el uso de trucos al pulsar la tecla C."
-#: engines/hypno/detection.cpp:197
+#: engines/hypno/detection.cpp:199
msgid "Enable restored content"
msgstr "Activar contenidos restaurados"
-#: engines/hypno/detection.cpp:198
+#: engines/hypno/detection.cpp:200
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr ""
"Añade contenidos adicionales que no se activan en la implementación original."
@@ -5208,70 +5208,70 @@ msgid "Enable studio audience"
msgstr "Activa las risas del público"
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:72
+#: engines/kyra/detection.cpp:74
msgid "Skip support"
msgstr "Permitir omisiones"
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:75
msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
msgstr "Permite saltarse frases y vÃdeos"
#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:83
+#: engines/kyra/detection.cpp:87
msgid "Helium mode"
msgstr "Modo helio"
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:88
msgid "Enable helium mode"
msgstr "Activa el modo helio"
#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
#. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:97
+#: engines/kyra/detection.cpp:103
msgid "Smooth scrolling"
msgstr "Desplazamiento suave"
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:104
msgid "Enable smooth scrolling when walking"
msgstr "Activar el desplazamiento de pantalla suave al caminar"
#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
#. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:110
+#: engines/kyra/detection.cpp:118
msgid "Floating cursors"
msgstr "Cursores flotantes"
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:119
msgid "Enable floating cursors"
msgstr "Activar cursores flotantes"
#. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
#. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:122
+#: engines/kyra/detection.cpp:132
msgid "Suggest save names"
msgstr "Sugerir nombres de partidas guardadas"
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:133
msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
msgstr ""
"Genera automáticamente sugerencias para los nombres de las partidas guardadas"
#. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:135
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
msgid "HP bar graphs"
msgstr "Barras de energÃa"
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:148
msgid "Enable hit point bar graphs"
msgstr "Activar las barras de energÃa"
#. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:146
+#: engines/kyra/detection.cpp:160
msgid "Fight Button L/R Swap"
msgstr "Intercambiar I/D para luchar"
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:161
msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
msgstr "Botón izquierdo para atacar, botón derecho para coger objetos"
@@ -5566,8 +5566,8 @@ msgstr ""
msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
msgstr "Este enigma no está disponible en la versión de demostración"
-#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
-#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:752
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:123
+#: engines/sherlock/detection.cpp:131 engines/twine/detection.cpp:774
msgid "TTS Narrator"
msgstr "Narración TTS"
@@ -5596,15 +5596,15 @@ msgstr "Interfaz de ratón sencilla"
msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
msgstr "Muestra los nombres de los objetos al pasar el ratón por encima"
-#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
+#: engines/mads/detection.cpp:74 engines/mads/detection.cpp:75
msgid "Animated inventory items"
msgstr "Objetos de inventario animados"
-#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
+#: engines/mads/detection.cpp:86 engines/mads/detection.cpp:87
msgid "Animated game interface"
msgstr "Interfaz de juego animada"
-#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
+#: engines/mads/detection.cpp:98 engines/mads/detection.cpp:99
msgid "Naughty game mode"
msgstr "Modo de juego picante"
@@ -6127,19 +6127,19 @@ msgstr "Segundos"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "¡ID de escena no válido!"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:141
+#: engines/neverhood/detection.cpp:143
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Omitir las escenas del salón de registros"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:144
msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Permite al jugador saltarse los storyboards del salón de registros"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:148
+#: engines/neverhood/detection.cpp:152
msgid "Scale the making of videos to full screen"
msgstr "Redimensionar vÃdeos a pantalla completa"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:153
msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
msgstr "Redimensiona los vÃdeos para que ocupen toda la pantalla"
@@ -6301,127 +6301,127 @@ msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr ""
"Omite el difuminado en los juegos EGA y muestra los gráficos a todo color"
-#: engines/sci/detection_options.h:41
+#: engines/sci/detection_options.h:43
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "Activar gráficos en alta resolución"
-#: engines/sci/detection_options.h:42
+#: engines/sci/detection_options.h:44
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "Activa los gráficos y contenidos en alta resolución"
-#: engines/sci/detection_options.h:51
+#: engines/sci/detection_options.h:55
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "Activar franjas negras en vÃdeo"
-#: engines/sci/detection_options.h:52
+#: engines/sci/detection_options.h:56
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr "Muestra franjas negras en los vÃdeos para que parezcan más nÃtidos"
-#: engines/sci/detection_options.h:62
+#: engines/sci/detection_options.h:68
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr "Usar reescalado de vÃdeo de alta calidad"
-#: engines/sci/detection_options.h:63
+#: engines/sci/detection_options.h:69
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr ""
"Utiliza interpolación lineal al reescalar el vÃdeo siempre que sea posible"
-#: engines/sci/detection_options.h:73
+#: engines/sci/detection_options.h:81
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr "Usar escalado de celdas de alta calidad «LarryScale»"
-#: engines/sci/detection_options.h:74
+#: engines/sci/detection_options.h:82
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
"Utiliza un escalado especial para dibujos animados en los sprites de los "
"personajes"
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:93
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Preferir efectos de sonido digitales"
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:94
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Utiliza efectos de sonido digitales en vez de los sintetizados"
-#: engines/sci/detection_options.h:103
+#: engines/sci/detection_options.h:117
msgid "Use CD audio"
msgstr "Usar CD audio"
-#: engines/sci/detection_options.h:104
+#: engines/sci/detection_options.h:118
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr "Usar CD audio en vez del sonido interno del juego si está disponible"
-#: engines/sci/detection_options.h:114
+#: engines/sci/detection_options.h:130
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "Usar cursores de Windows"
-#: engines/sci/detection_options.h:115
+#: engines/sci/detection_options.h:131
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr ""
"Utiliza los cursores de Windows (más pequeños y en monocromo) en vez de los "
"de DOS"
-#: engines/sci/detection_options.h:125
+#: engines/sci/detection_options.h:143
msgid "Use silver cursors"
msgstr "Usar cursores plateados"
-#: engines/sci/detection_options.h:126
+#: engines/sci/detection_options.h:144
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr ""
"Utiliza el conjunto alternativo de cursores plateados en lugar de los "
"dorados habituales"
-#: engines/sci/detection_options.h:136
+#: engines/sci/detection_options.h:156
msgid "Enable content censoring"
msgstr "Activar censura de contenidos"
-#: engines/sci/detection_options.h:137
+#: engines/sci/detection_options.h:157
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr "Activa la opción de censura incluida en el juego"
-#: engines/sci/detection_options.h:147
+#: engines/sci/detection_options.h:169
msgid "Upscale videos"
msgstr "Escalar vÃdeos"
-#: engines/sci/detection_options.h:148
+#: engines/sci/detection_options.h:170
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr "Escala los vÃdeos, duplicando su tamaño"
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:182
msgid "Use RGB rendering"
msgstr "Renderizado RGB"
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:183
msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
msgstr ""
"Utiliza el renderizado RGB para mejorar las transiciones entre pantallas"
-#: engines/sci/detection_options.h:169
+#: engines/sci/detection_options.h:195
msgid "Use per-resource modified palettes"
msgstr "Utilizar paletas modificadas según elemento"
-#: engines/sci/detection_options.h:170
+#: engines/sci/detection_options.h:196
msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
msgstr ""
"Utiliza paletas personalizadas según cada elemento para mejorar el apartado "
"visual"
-#: engines/sci/detection_options.h:180
+#: engines/sci/detection_options.h:208
msgid "Enable bearded musicians"
msgstr "Activar músicos barbudos"
-#: engines/sci/detection_options.h:181
+#: engines/sci/detection_options.h:209
msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
msgstr "Muestra gráficos que fueron desactivados por motivos jurÃdicos"
-#: engines/sci/detection_options.h:205
+#: engines/sci/detection_options.h:237
msgid "MIDI mode:"
msgstr "Modo MIDI:"
-#: engines/sci/detection_options.h:206
+#: engines/sci/detection_options.h:238
msgid ""
"When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
"here"
@@ -6429,15 +6429,15 @@ msgstr ""
"Si vas a usar dispositivos MIDI externos (p. ej.:, a través de USB-MIDI), "
"selecciona aquà tu dispositivo"
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:243
msgid "Standard (GM / MT-32)"
msgstr "Estándar (GM/MT-32)"
-#: engines/sci/detection_options.h:215
+#: engines/sci/detection_options.h:247
msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
msgstr "Roland D-110/D-10/D-20"
-#: engines/sci/detection_options.h:219
+#: engines/sci/detection_options.h:251
msgid "Yamaha FB-01"
msgstr "Yamaha FB-01"
@@ -6643,20 +6643,20 @@ msgstr "Mostrar etiquetas de objetos"
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Muestra los nombres de los objetos en la parte inferior de la pantalla"
-#: engines/scumm/detection.cpp:182
+#: engines/scumm/detection.cpp:184
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "Usar paleta de NES Classic"
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:185
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
"Utiliza una paleta de colores más neutral y fiel a la del sistema NES Classic"
-#: engines/scumm/detection.cpp:189
+#: engines/scumm/detection.cpp:193
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr "Reducir los juegos de FM-TOWNS a una altura de 200 pÃxeles"
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:194
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -6665,11 +6665,11 @@ msgstr ""
"para que la altura sea la estándar de 200 pÃxeles, lo que permite utilizar "
"la corrección de la relación de aspecto"
-#: engines/scumm/detection.cpp:196
+#: engines/scumm/detection.cpp:202
msgid "Play simplified music"
msgstr "Música simplificada"
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
@@ -6677,19 +6677,31 @@ msgstr ""
"En principio, esta música estaba pensada para ordenadores Mac de baja gama y "
"solo utiliza un canal de sonido."
-#: engines/scumm/detection.cpp:203
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Desplazamiento suave"
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:212
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr "(en lugar del desplazamiento normal por pasos de 8 pÃxeles)"
-#: engines/scumm/detection.cpp:210 engines/scumm/dialogs.cpp:730
+#: engines/scumm/detection.cpp:220
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable smooth scrolling"
+msgid "Allow semi-smooth scrolling"
+msgstr "Desplazamiento suave"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:221
+msgid ""
+"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
+"intro."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:730
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Activar mejoras especÃficas para este juego"
-#: engines/scumm/detection.cpp:211 engines/scumm/dialogs.cpp:730
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:730
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
@@ -7468,19 +7480,19 @@ msgstr ""
"Por favor, copia estos archivos dentro del directorio de datos del juego.\n"
"\n"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:68
+#: engines/sherlock/detection.cpp:70
msgid "Pixellated scene transitions"
msgstr "Transiciones pixeladas"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71
msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
msgstr "Al cambiar de escena, se utiliza una transición aleatoria de pÃxeles"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:78
+#: engines/sherlock/detection.cpp:82
msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
msgstr "No mostrar los puntos interactivos al mover el ratón"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:83
msgid ""
"Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
"button"
@@ -7488,29 +7500,29 @@ msgstr ""
"El nombre de los puntos interactivos solo aparece al hacer clic en uno de "
"ellos o en un botón de acción"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:88
+#: engines/sherlock/detection.cpp:94
msgid "Show character portraits"
msgstr "Mostrar retratos"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:95
msgid "Show portraits for the characters when conversing"
msgstr "Mostrar retratos de los personajes durante las conversaciones"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:98
+#: engines/sherlock/detection.cpp:106
msgid "Slide dialogs into view"
msgstr "Utilizar una transición al mostrar los diálogos"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:107
msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
msgstr ""
"Los diálogos se muestran con una transición, en vez de aparecer "
"inmediatamente"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:108
+#: engines/sherlock/detection.cpp:118
msgid "Transparent windows"
msgstr "Ventanas transparentes"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119
msgid "Show windows with a partially transparent background"
msgstr "Mostrar las ventanas con un fondo parcialmente transparente"
@@ -7559,11 +7571,11 @@ msgstr "Cargar archivos modificados"
msgid "Enable loading of external replacement assets."
msgstr "Permite cargar archivos externos como sustitutos."
-#: engines/stark/detection.cpp:384
+#: engines/stark/detection.cpp:386
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
msgstr "Filtrado lineal de los fondos"
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:387
msgid ""
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
"full screen mode, at the cost of some details."
@@ -7571,11 +7583,11 @@ msgstr ""
"Al aplicar un filtro lineal, los gráficos de los fondos se mostrarán más "
"suaves a pantalla completa, pero se perderán algunos detalles."
-#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
+#: engines/stark/detection.cpp:397 engines/ultima/detection.cpp:136
msgid "Enable font anti-aliasing"
msgstr "Suavizar bordes de fuentes"
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:398 engines/ultima/detection.cpp:137
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
msgstr "Al activar esta opción, los textos se mostrarán más suavizados."
@@ -7805,86 +7817,86 @@ msgstr "Activar colisiones con paredes"
msgid "Enable the original wall collision damage"
msgstr "Activa los daños originales por colisión contra paredes"
-#: engines/twine/detection.cpp:681
+#: engines/twine/detection.cpp:683
msgid "Disable save menu"
msgstr "Desactivar menú de guardado"
-#: engines/twine/detection.cpp:682
+#: engines/twine/detection.cpp:684
msgid ""
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
msgstr ""
"El juego original solo permitÃa el uso de guardados automáticos. Esta opción "
"te permitirá guardar donde quieras."
-#: engines/twine/detection.cpp:688
+#: engines/twine/detection.cpp:692
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Activar modo de depuración"
-#: engines/twine/detection.cpp:689
+#: engines/twine/detection.cpp:693
msgid "Enable the debug mode"
msgstr "Activa el modo de depuración"
-#: engines/twine/detection.cpp:695
+#: engines/twine/detection.cpp:701
msgid "Enable audio CD"
msgstr "Activar audio de CD"
-#: engines/twine/detection.cpp:696
+#: engines/twine/detection.cpp:702
msgid "Enable the original audio cd track"
msgstr "Activa el uso de las pistas de audio originales en CD"
-#: engines/twine/detection.cpp:702
+#: engines/twine/detection.cpp:710
msgid "Enable sound"
msgstr "Activar sonido"
-#: engines/twine/detection.cpp:703
+#: engines/twine/detection.cpp:711
msgid "Enable the sound for the game"
msgstr "Activa el sonido del juego"
-#: engines/twine/detection.cpp:709
+#: engines/twine/detection.cpp:719
msgid "Enable voices"
msgstr "Activar voces"
-#: engines/twine/detection.cpp:710
+#: engines/twine/detection.cpp:720
msgid "Enable the voices for the game"
msgstr "Activa las voces del juego"
-#: engines/twine/detection.cpp:716
+#: engines/twine/detection.cpp:728
msgid "Enable text"
msgstr "Activar textos"
-#: engines/twine/detection.cpp:717
+#: engines/twine/detection.cpp:729
msgid "Enable the text for the game"
msgstr "Activa los textos del juego"
-#: engines/twine/detection.cpp:723
+#: engines/twine/detection.cpp:737
msgid "Enable movies"
msgstr "Activar vÃdeos"
-#: engines/twine/detection.cpp:724
+#: engines/twine/detection.cpp:738
msgid "Enable the cutscenes for the game"
msgstr "Activa las escenas cinemáticas del juego"
-#: engines/twine/detection.cpp:730
+#: engines/twine/detection.cpp:746
msgid "Enable mouse"
msgstr "Activar ratón"
-#: engines/twine/detection.cpp:731
+#: engines/twine/detection.cpp:747
msgid "Enable the mouse for the UI"
msgstr "Activa el ratón en la interfaz"
-#: engines/twine/detection.cpp:737
+#: engines/twine/detection.cpp:755
msgid "Use the USA version"
msgstr "Utilizar la versión estadounidense"
-#: engines/twine/detection.cpp:738
+#: engines/twine/detection.cpp:756
msgid "Enable the USA specific version flags"
msgstr "Activa los parámetros especÃficos de la versión estadounidense"
-#: engines/twine/detection.cpp:744 engines/ultima/detection.cpp:84
+#: engines/twine/detection.cpp:764 engines/ultima/detection.cpp:92
msgid "Enable high resolution"
msgstr "Activar alta resolución"
-#: engines/twine/detection.cpp:745 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:765 engines/ultima/detection.cpp:93
msgid "Enable a higher resolution for the game"
msgstr "Permite mostrar el juego a una resolución superior"
@@ -8033,74 +8045,74 @@ msgctxt "Options menu"
msgid "Wall collision off"
msgstr "Colisiones con paredes desactivadas"
-#: engines/ultima/detection.cpp:66
+#: engines/ultima/detection.cpp:68
msgid "Enable frame skipping"
msgstr "Activar omisión de fotogramas"
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:69
msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
msgstr ""
"Permite al juego omitir fotogramas de animación cuando se ejecute lentamente."
-#: engines/ultima/detection.cpp:72
+#: engines/ultima/detection.cpp:76
msgid "Enable frame limiting"
msgstr "Activar limitación de fotogramas"
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:77
msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
msgstr ""
"Limita la velocidad del juego para evitar que se ejecute demasiado rápido."
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:85
msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
msgstr ""
"Activa los trucos, tanto mediante el uso de comandos como mediante un menú "
"que aparecerá al hacer clic sobre el jugador."
-#: engines/ultima/detection.cpp:94
+#: engines/ultima/detection.cpp:104
msgid "Play foot step sounds"
msgstr "Reproducir efectos de pisadas"
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:105
msgid "Plays sound when the player moves."
msgstr "Reproduce sonidos cuando se desplace el jugador."
-#: engines/ultima/detection.cpp:100
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
msgid "Enable jump to mouse position"
msgstr "Saltar hacia la posición del ratón"
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
msgid ""
"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
msgstr ""
"Al saltar estando parado, el personaje se desplazará hacia el cursor del "
"ratón y no hacia solo la dirección."
-#: engines/ultima/detection.cpp:112
+#: engines/ultima/detection.cpp:128
msgid "Enable font replacement"
msgstr "Activar sustitución de fuentes"
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
msgstr "Sustituye las fuentes del juego por fuentes renderizadas"
#. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:128
+#: engines/ultima/detection.cpp:148
msgid "Camera moves with Silencer"
msgstr "Cámara de seguimiento"
-#: engines/ultima/detection.cpp:129
+#: engines/ultima/detection.cpp:149
msgid ""
"Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
msgstr ""
"La cámara seguirá el movimiento del jugador en vez de desplazarse a "
"posiciones predefinidas."
-#: engines/ultima/detection.cpp:142
+#: engines/ultima/detection.cpp:164
msgid "Always enable Christmas easter-egg"
msgstr "Mantener siempre activado el huevo de pascua por Navidad"
-#: engines/ultima/detection.cpp:143
+#: engines/ultima/detection.cpp:165
msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
msgstr "Activa la música navideña en cualquier dÃa del año."
@@ -8173,11 +8185,11 @@ msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
msgstr ""
"Muestra el número de fotogramas por segundo en la esquina superior izquierda"
-#: engines/wintermute/detection.cpp:62
+#: engines/wintermute/detection.cpp:64
msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
msgstr "Filtrado bilineal de sprites (LENTO)"
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:65
msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
msgstr "Aplica un filtrado bilineal a cada sprite individual"
@@ -8799,11 +8811,11 @@ msgstr ""
"Muestra el coste de los objetos en el modo de inventario estándar, "
"permitiendo comparar su valor"
-#: engines/xeen/detection.cpp:65
+#: engines/xeen/detection.cpp:67
msgid "More durable armor"
msgstr "Armadura más duradera"
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:68
msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
msgstr ""
"La armadura no se romperá hasta que el personaje pierda 80PV, en vez de "
@@ -8813,35 +8825,35 @@ msgstr ""
msgid "Failed to autosave"
msgstr "Fallo al autoguardar la partida"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
msgid "Double FPS"
msgstr "Duplicar FPS"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:63
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "Aumenta el número de fotogramas por segundo de 30 a 60"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:74
msgid "Enable Venus"
msgstr "Activar Venus"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:75
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Activa el modo de ayuda Venus"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:86
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Desactivar animación al girar"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:87
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Desactiva la animación al girar en el modo panorama"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:98
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "Usar vÃdeos MPEG de alta resolución"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:99
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
"Utiliza los vÃdeos MPEG de la versión en DVD en vez de los AVI de baja "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 72ab913cdd0..cb78ed3766a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-20 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-21 09:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4134,59 +4134,59 @@ msgstr "MT-32 emuladorea"
msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
msgstr ""
-#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
+#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Color graphics"
msgstr "Grafikoak"
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:66 engines/adl/detection.cpp:78
msgid "Use color graphics instead of monochrome"
msgstr ""
-#: engines/adl/detection.cpp:83
+#: engines/adl/detection.cpp:89
#, fuzzy
msgid "Show scanlines"
msgstr "Erakutsi objektuen etiketak"
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:90
msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
msgstr ""
-#: engines/adl/detection.cpp:93
+#: engines/adl/detection.cpp:101
msgid "Always use sharp monochrome text"
msgstr ""
-#: engines/adl/detection.cpp:94
+#: engines/adl/detection.cpp:102
msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
#: engines/drascula/detection.cpp:298 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:285 engines/neverhood/detection.cpp:134
-#: engines/sci/detection_options.h:93 engines/sherlock/detection.cpp:58
+#: engines/groovie/detection.cpp:287 engines/neverhood/detection.cpp:134
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
#: engines/toltecs/detection.cpp:212 engines/trecision/detection.cpp:219
-#: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/ultima/detection.cpp:106
+#: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/ultima/detection.cpp:120
#: engines/zvision/detection_tables.h:50
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:286 engines/neverhood/detection.cpp:135
-#: engines/sci/detection_options.h:94 engines/sherlock/detection.cpp:59
+#: engines/groovie/detection.cpp:288 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
#: engines/toltecs/detection.cpp:213 engines/trecision/detection.cpp:220
-#: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/ultima/detection.cpp:107
+#: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/ultima/detection.cpp:121
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
#, fuzzy
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak, ScummVM-renak erabilibeharrean"
-#: engines/agi/detection.cpp:96
+#: engines/agi/detection.cpp:98
msgid "Use an alternative palette"
msgstr "Erabili paleta alternatiboa"
-#: engines/agi/detection.cpp:97
+#: engines/agi/detection.cpp:99
msgid ""
"Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
"behavior"
@@ -4194,41 +4194,41 @@ msgstr ""
"Erabili kolore-paleta alternatiboa, Amiga joko guztientzako komuna. Hau zen "
"konportamendu zaharra"
-#: engines/agi/detection.cpp:106
+#: engines/agi/detection.cpp:110
msgid "Mouse support"
msgstr "Saguaren euskarria"
-#: engines/agi/detection.cpp:107
+#: engines/agi/detection.cpp:111
msgid ""
"Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
msgstr ""
"Saguaren euskarria giatzen du. Sagua mugitzeko eta jokoko menuetan "
"erabiltzea ahalbidetzen du."
-#: engines/agi/detection.cpp:116
+#: engines/agi/detection.cpp:122
#, fuzzy
msgid "Use Hercules hires font"
msgstr "Herkules berdea"
-#: engines/agi/detection.cpp:117
+#: engines/agi/detection.cpp:123
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
msgstr ""
-#: engines/agi/detection.cpp:126
+#: engines/agi/detection.cpp:134
msgid "Pause when entering commands"
msgstr ""
-#: engines/agi/detection.cpp:127
+#: engines/agi/detection.cpp:135
msgid ""
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
"real-time prompt."
msgstr ""
-#: engines/agi/detection.cpp:136
+#: engines/agi/detection.cpp:146
msgid "Add speed menu"
msgstr ""
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/detection.cpp:147
msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
msgstr ""
@@ -4449,40 +4449,40 @@ msgstr "Helio modua"
msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:61
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:63
#, fuzzy
msgid "Shorty mode"
msgstr "Daltonikoentzako modua"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:62
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:64
msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:70
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:74
msgid "Frame limiter high performance mode"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:71
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:75
msgid ""
"This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
"function."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:79
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:85
msgid "Max frames per second limit"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:80
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:86
msgid ""
"This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
"fps"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:88
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:96
msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:89
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:97
msgid ""
"When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
"clicking the mouse"
@@ -4499,7 +4499,7 @@ msgstr ""
#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
-#: engines/lure/detection.cpp:249 engines/mohawk/detection_tables.h:988
+#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1094
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1109 engines/myst3/detection.cpp:142
#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:186
@@ -4507,8 +4507,8 @@ msgstr ""
#: engines/sci/detection_tables.h:5068 engines/sci/detection_tables.h:5076
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:200
+#: engines/zvision/detection_tables.h:220
#, fuzzy
msgid "Missing game code"
msgstr "Joko kontrol nagusiak:"
@@ -4690,22 +4690,22 @@ msgstr "Daltonikoentzako modua"
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Gaitu daltonikoentzako modua lehenetsi modura"
-#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
-#: engines/sci/detection_options.h:191 engines/supernova/detection.cpp:51
+#: engines/cge/detection.cpp:126 engines/glk/detection.cpp:238
+#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/supernova/detection.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Testu eta ahotsa:"
-#: engines/cge/detection.cpp:125
+#: engines/cge/detection.cpp:127
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
-#: engines/cine/detection.cpp:60
+#: engines/cine/detection.cpp:62
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr ""
-#: engines/cine/detection.cpp:61
+#: engines/cine/detection.cpp:63
msgid ""
"Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
"version did not support them"
@@ -4811,31 +4811,31 @@ msgstr ""
"Sakatu Ados orain konbertitzeko, bestela berriz galdetuko dizut jokoa berriz "
"martxan jartzen duzunean.\n"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:66
msgid "Use bright palette mode"
msgstr "Erabili paleta argia"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:65
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:67
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Erakutsi grafikoak jokoaren paleta argia erabilita"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:75
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:79
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76 engines/lure/detection.cpp:45
-#: engines/mads/detection.cpp:114 engines/sci/detection_options.h:192
-#: engines/sherlock/detection.cpp:120 engines/supernova/detection.cpp:52
-#: engines/twine/detection.cpp:753
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:80 engines/lure/detection.cpp:45
+#: engines/mads/detection.cpp:124 engines/sci/detection_options.h:222
+#: engines/sherlock/detection.cpp:132 engines/supernova/detection.cpp:54
+#: engines/twine/detection.cpp:775
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:91
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "Testu eta ahotsa:"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
+#: engines/dreamweb/detection.cpp:92
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
@@ -4845,12 +4845,12 @@ msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
msgid "Use TTS to read the text"
msgstr "Ezin izan da fitxategia ezabatu."
-#: engines/glk/detection.cpp:244
+#: engines/glk/detection.cpp:246
#, fuzzy
msgid "Also read input text"
msgstr "Ezin izan da fitxategia ezabatu."
-#: engines/glk/detection.cpp:245
+#: engines/glk/detection.cpp:247
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read the input text"
msgstr "Ezin izan da fitxategia ezabatu."
@@ -4993,12 +4993,12 @@ msgid ""
"support for using such patches."
msgstr ""
-#: engines/grim/detection.cpp:78 engines/zvision/metaengine.cpp:152
+#: engines/grim/detection.cpp:80 engines/zvision/metaengine.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Show FPS"
msgstr "Erakutsi FPS kontatzailea"
-#: engines/grim/detection.cpp:79
+#: engines/grim/detection.cpp:81
msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
msgstr ""
@@ -5136,19 +5136,19 @@ msgstr "Bideo abiadura azkarra"
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "Erreproduzitu bidoeak abiadura handiagoan"
-#: engines/groovie/detection.cpp:295
+#: engines/groovie/detection.cpp:299
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:296
+#: engines/groovie/detection.cpp:300
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:305
+#: engines/groovie/detection.cpp:311
msgid "Updated Credits Music"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:306
+#: engines/groovie/detection.cpp:312
msgid ""
"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
msgstr ""
@@ -5229,15 +5229,15 @@ msgstr ""
msgid "Debug"
msgstr "Araztailea"
-#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:56
+#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:58
msgid "Gore Mode"
msgstr "Gore modua"
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:57
+#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:59
msgid "Enable Gore Mode when available"
msgstr "Gaitu Gore modua eskuragarri dagoenean"
-#: engines/hypno/detection.cpp:190 engines/ultima/detection.cpp:78
+#: engines/hypno/detection.cpp:190 engines/ultima/detection.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Enable cheats"
msgstr "Gaitu helio modua"
@@ -5246,12 +5246,12 @@ msgstr "Gaitu helio modua"
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr ""
-#: engines/hypno/detection.cpp:197
+#: engines/hypno/detection.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Enable restored content"
msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
-#: engines/hypno/detection.cpp:198
+#: engines/hypno/detection.cpp:200
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr ""
@@ -5266,70 +5266,70 @@ msgid "Enable studio audience"
msgstr "Gaitu estudio ingurunea"
#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:72
+#: engines/kyra/detection.cpp:74
msgid "Skip support"
msgstr "Jauzi egin"
-#: engines/kyra/detection.cpp:73
+#: engines/kyra/detection.cpp:75
msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
msgstr "Utzi testua eta bideoak saltatzen"
#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:83
+#: engines/kyra/detection.cpp:87
msgid "Helium mode"
msgstr "Helio modua"
-#: engines/kyra/detection.cpp:84
+#: engines/kyra/detection.cpp:88
msgid "Enable helium mode"
msgstr "Gaitu helio modua"
#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
#. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:97
+#: engines/kyra/detection.cpp:103
msgid "Smooth scrolling"
msgstr "Korritze leuna"
-#: engines/kyra/detection.cpp:98
+#: engines/kyra/detection.cpp:104
msgid "Enable smooth scrolling when walking"
msgstr "Gaitu korritze leuna oinez ibiltzean"
#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
#. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:110
+#: engines/kyra/detection.cpp:118
msgid "Floating cursors"
msgstr "Kurtsore flotatzaileak"
-#: engines/kyra/detection.cpp:111
+#: engines/kyra/detection.cpp:119
msgid "Enable floating cursors"
msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
#. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
#. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:122
+#: engines/kyra/detection.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Suggest save names"
msgstr "Gorde jokoa:"
-#: engines/kyra/detection.cpp:123
+#: engines/kyra/detection.cpp:133
msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
msgstr ""
#. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:135
+#: engines/kyra/detection.cpp:147
msgid "HP bar graphs"
msgstr "HP barrak"
-#: engines/kyra/detection.cpp:136
+#: engines/kyra/detection.cpp:148
msgid "Enable hit point bar graphs"
msgstr "Gaitu bizitza barrak"
#. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:146
+#: engines/kyra/detection.cpp:160
msgid "Fight Button L/R Swap"
msgstr ""
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/detection.cpp:161
msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
msgstr ""
@@ -5591,8 +5591,8 @@ msgstr ""
msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
msgstr ""
-#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:113
-#: engines/sherlock/detection.cpp:119 engines/twine/detection.cpp:752
+#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:123
+#: engines/sherlock/detection.cpp:131 engines/twine/detection.cpp:774
msgid "TTS Narrator"
msgstr ""
@@ -5620,15 +5620,15 @@ msgstr ""
msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
msgstr "Erakutsi objektuen etiketak sagua pasatzean"
-#: engines/mads/detection.cpp:72 engines/mads/detection.cpp:73
+#: engines/mads/detection.cpp:74 engines/mads/detection.cpp:75
msgid "Animated inventory items"
msgstr ""
-#: engines/mads/detection.cpp:82 engines/mads/detection.cpp:83
+#: engines/mads/detection.cpp:86 engines/mads/detection.cpp:87
msgid "Animated game interface"
msgstr ""
-#: engines/mads/detection.cpp:92 engines/mads/detection.cpp:93
+#: engines/mads/detection.cpp:98 engines/mads/detection.cpp:99
msgid "Naughty game mode"
msgstr ""
@@ -6157,20 +6157,20 @@ msgstr "Bigarren gaztea"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr ""
-#: engines/neverhood/detection.cpp:141
+#: engines/neverhood/detection.cpp:143
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Saltatu Hall of Records-eko eszenak"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:144
msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr ""
"Erabiltzaileari Halls of Records-eko eszenak ez ikusteko aukera ematen dio"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:148
+#: engines/neverhood/detection.cpp:152
msgid "Scale the making of videos to full screen"
msgstr "Eskalatu bideoen egitea pantaila osora"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:149
+#: engines/neverhood/detection.cpp:153
msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
msgstr "Eskalatu bideoak egiteko era, pantaila osoa erabili dezaten"
@@ -6334,71 +6334,71 @@ msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr ""
"Saihestu leuntzea EGA jokoetan, grafikoak kolore guztiekin erakustendira"
-#: engines/sci/detection_options.h:41
+#: engines/sci/detection_options.h:43
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "Gaitu erresoluzio altuko grafikoak"
-#: engines/sci/detection_options.h:42
+#: engines/sci/detection_options.h:44
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "Gaitu erresoluzio altuko grafikoak/edukiak"
-#: engines/sci/detection_options.h:51
+#: engines/sci/detection_options.h:55
#, fuzzy
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "Roland GS modua gaitu"
-#: engines/sci/detection_options.h:52
+#: engines/sci/detection_options.h:56
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:62
+#: engines/sci/detection_options.h:68
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:63
+#: engines/sci/detection_options.h:69
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:73
+#: engines/sci/detection_options.h:81
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:74
+#: engines/sci/detection_options.h:82
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:83
+#: engines/sci/detection_options.h:93
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Lehenetsi soinu efektu digitalak"
-#: engines/sci/detection_options.h:84
+#: engines/sci/detection_options.h:94
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Lehenetsi soinu efektu digitalak sintetizatuen ordez"
-#: engines/sci/detection_options.h:103
+#: engines/sci/detection_options.h:117
msgid "Use CD audio"
msgstr "Erabili audio CDa"
-#: engines/sci/detection_options.h:104
+#: engines/sci/detection_options.h:118
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
-#: engines/sci/detection_options.h:114
+#: engines/sci/detection_options.h:130
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "Erabili Windows-eko kurtsoreak"
-#: engines/sci/detection_options.h:115
+#: engines/sci/detection_options.h:131
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr ""
"Erabili Windows-eko kurtsoreak (txikiagoak eta monokromoak) DOS-ekoak "
"erabilibeharrean"
-#: engines/sci/detection_options.h:125
+#: engines/sci/detection_options.h:143
msgid "Use silver cursors"
msgstr "Erabili zilarrezko kurtsoreak"
-#: engines/sci/detection_options.h:126
+#: engines/sci/detection_options.h:144
#, fuzzy
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
@@ -6406,69 +6406,69 @@ msgstr ""
"Erabili zilar kolorezko kurtsore multzo alternatiboa, urre-koloreko "
"kursorenormalak erabili beharrean"
-#: engines/sci/detection_options.h:136
+#: engines/sci/detection_options.h:156
#, fuzzy
msgid "Enable content censoring"
msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
-#: engines/sci/detection_options.h:137
+#: engines/sci/detection_options.h:157
#, fuzzy
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
-#: engines/sci/detection_options.h:147
+#: engines/sci/detection_options.h:169
msgid "Upscale videos"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:148
+#: engines/sci/detection_options.h:170
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:158
+#: engines/sci/detection_options.h:182
msgid "Use RGB rendering"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:159
+#: engines/sci/detection_options.h:183
msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:169
+#: engines/sci/detection_options.h:195
msgid "Use per-resource modified palettes"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:170
+#: engines/sci/detection_options.h:196
msgid "Use custom per-resource palettes to improve visuals"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:180
+#: engines/sci/detection_options.h:208
#, fuzzy
msgid "Enable bearded musicians"
msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
-#: engines/sci/detection_options.h:181
+#: engines/sci/detection_options.h:209
msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:205
+#: engines/sci/detection_options.h:237
#, fuzzy
msgid "MIDI mode:"
msgstr "MIDI irabazia:"
-#: engines/sci/detection_options.h:206
+#: engines/sci/detection_options.h:238
msgid ""
"When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
"here"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:211
+#: engines/sci/detection_options.h:243
msgid "Standard (GM / MT-32)"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:215
+#: engines/sci/detection_options.h:247
msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection_options.h:219
+#: engines/sci/detection_options.h:251
msgid "Yamaha FB-01"
msgstr ""
@@ -6618,50 +6618,61 @@ msgstr "Erakutsi objektuen etiketak"
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:182
+#: engines/scumm/detection.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Use NES Classic Palette"
msgstr "Erabili paleta alternatiboa"
-#: engines/scumm/detection.cpp:183
+#: engines/scumm/detection.cpp:185
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:189
+#: engines/scumm/detection.cpp:193
msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:190
+#: engines/scumm/detection.cpp:194
msgid ""
"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:196
+#: engines/scumm/detection.cpp:202
msgid "Play simplified music"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:197
+#: engines/scumm/detection.cpp:203
msgid ""
"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
"channel."
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:203
+#: engines/scumm/detection.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Gaitu korritze leuna oinez ibiltzean"
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
+#: engines/scumm/detection.cpp:212
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:210 engines/scumm/dialogs.cpp:730
+#: engines/scumm/detection.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Allow semi-smooth scrolling"
+msgstr "Gaitu korritze leuna oinez ibiltzean"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:221
+msgid ""
+"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
+"intro."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:730
#, fuzzy
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
-#: engines/scumm/detection.cpp:211 engines/scumm/dialogs.cpp:730
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:730
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
@@ -7416,19 +7427,19 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/detection.cpp:68
+#: engines/sherlock/detection.cpp:70
msgid "Pixellated scene transitions"
msgstr "Eszena trantsizio pixelatuak"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:69
+#: engines/sherlock/detection.cpp:71
msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
msgstr "Eszenak aldatzean, ausazko pixel trantsizioa egiten da"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:78
+#: engines/sherlock/detection.cpp:82
msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
msgstr "Ez erakutsi puntu interesgarriak sagua mugitzean"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:79
+#: engines/sherlock/detection.cpp:83
msgid ""
"Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
"button"
@@ -7436,28 +7447,28 @@ msgstr ""
"Erakutsi puntu interesgarrien izenak haien gainean edota ekintza botoiaren "
"gainean klik egin eta gero bakarrik"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:88
+#: engines/sherlock/detection.cpp:94
msgid "Show character portraits"
msgstr "Erakutsi pertsonaien erretratuak"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:89
+#: engines/sherlock/detection.cpp:95
msgid "Show portraits for the characters when conversing"
msgstr "Erakutsi pertsonaien erretratuak elkarrizketetan"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:98
+#: engines/sherlock/detection.cpp:106
msgid "Slide dialogs into view"
msgstr "Irristatu elkarrizketak"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:99
+#: engines/sherlock/detection.cpp:107
msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
msgstr ""
"Irristatu UI elkarrizketak pantailara, osorik bat-batean erakutsi beharrean"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:108
+#: engines/sherlock/detection.cpp:118
msgid "Transparent windows"
msgstr "Leiho gardenak"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:109
+#: engines/sherlock/detection.cpp:119
msgid "Show windows with a partially transparent background"
msgstr "Erakutsi leihoak partzialki gardena den fondoarekin"
@@ -7509,22 +7520,22 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
msgid "Enable loading of external replacement assets."
msgstr ""
-#: engines/stark/detection.cpp:384
+#: engines/stark/detection.cpp:386
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
msgstr ""
-#: engines/stark/detection.cpp:385
+#: engines/stark/detection.cpp:387
msgid ""
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
"full screen mode, at the cost of some details."
msgstr ""
-#: engines/stark/detection.cpp:393 engines/ultima/detection.cpp:118
+#: engines/stark/detection.cpp:397 engines/ultima/detection.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Enable font anti-aliasing"
msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
-#: engines/stark/detection.cpp:394 engines/ultima/detection.cpp:119
+#: engines/stark/detection.cpp:398 engines/ultima/detection.cpp:137
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
msgstr ""
@@ -7745,99 +7756,99 @@ msgstr ""
msgid "Enable the original wall collision damage"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:681
+#: engines/twine/detection.cpp:683
#, fuzzy
msgid "Disable save menu"
msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
-#: engines/twine/detection.cpp:682
+#: engines/twine/detection.cpp:684
msgid ""
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:688
+#: engines/twine/detection.cpp:692
#, fuzzy
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Gaitu helio modua"
-#: engines/twine/detection.cpp:689
+#: engines/twine/detection.cpp:693
#, fuzzy
msgid "Enable the debug mode"
msgstr "Gaitu helio modua"
-#: engines/twine/detection.cpp:695
+#: engines/twine/detection.cpp:701
#, fuzzy
msgid "Enable audio CD"
msgstr "Gaitu estudio ingurunea"
-#: engines/twine/detection.cpp:696
+#: engines/twine/detection.cpp:702
msgid "Enable the original audio cd track"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:702
+#: engines/twine/detection.cpp:710
#, fuzzy
msgid "Enable sound"
msgstr "Gaitu estudio ingurunea"
-#: engines/twine/detection.cpp:703
+#: engines/twine/detection.cpp:711
#, fuzzy
msgid "Enable the sound for the game"
msgstr "Jokoaren izen osoa"
-#: engines/twine/detection.cpp:709
+#: engines/twine/detection.cpp:719
#, fuzzy
msgid "Enable voices"
msgstr "Gaitu Venus"
-#: engines/twine/detection.cpp:710
+#: engines/twine/detection.cpp:720
#, fuzzy
msgid "Enable the voices for the game"
msgstr "Gaitu Venus laguntza sistema"
-#: engines/twine/detection.cpp:716
+#: engines/twine/detection.cpp:728
#, fuzzy
msgid "Enable text"
msgstr "Gaitu estudio ingurunea"
-#: engines/twine/detection.cpp:717
+#: engines/twine/detection.cpp:729
#, fuzzy
msgid "Enable the text for the game"
msgstr "Jokoaren izen osoa"
-#: engines/twine/detection.cpp:723
+#: engines/twine/detection.cpp:737
#, fuzzy
msgid "Enable movies"
msgstr "Gaitu Venus"
-#: engines/twine/detection.cpp:724
+#: engines/twine/detection.cpp:738
#, fuzzy
msgid "Enable the cutscenes for the game"
msgstr "Gaitu Venus laguntza sistema"
-#: engines/twine/detection.cpp:730
+#: engines/twine/detection.cpp:746
#, fuzzy
msgid "Enable mouse"
msgstr "Gaitu Venus"
-#: engines/twine/detection.cpp:731
+#: engines/twine/detection.cpp:747
#, fuzzy
msgid "Enable the mouse for the UI"
msgstr "Jokoaren izen osoa"
-#: engines/twine/detection.cpp:737
+#: engines/twine/detection.cpp:755
msgid "Use the USA version"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:738
+#: engines/twine/detection.cpp:756
msgid "Enable the USA specific version flags"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:744 engines/ultima/detection.cpp:84
+#: engines/twine/detection.cpp:764 engines/ultima/detection.cpp:92
#, fuzzy
msgid "Enable high resolution"
msgstr "Gaitu erresoluzio altuko grafikoak"
-#: engines/twine/detection.cpp:745 engines/ultima/detection.cpp:85
+#: engines/twine/detection.cpp:765 engines/ultima/detection.cpp:93
#, fuzzy
msgid "Enable a higher resolution for the game"
msgstr "Jokoaren izen osoa"
@@ -8000,69 +8011,69 @@ msgctxt "Options menu"
msgid "Wall collision off"
msgstr "Heldutako korritze barra desgaituta"
-#: engines/ultima/detection.cpp:66
+#: engines/ultima/detection.cpp:68
msgid "Enable frame skipping"
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/detection.cpp:69
msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:72
+#: engines/ultima/detection.cpp:76
#, fuzzy
msgid "Enable frame limiting"
msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
-#: engines/ultima/detection.cpp:73
+#: engines/ultima/detection.cpp:77
msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:79
+#: engines/ultima/detection.cpp:85
msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:94
+#: engines/ultima/detection.cpp:104
msgid "Play foot step sounds"
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:95
+#: engines/ultima/detection.cpp:105
msgid "Plays sound when the player moves."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:100
+#: engines/ultima/detection.cpp:112
#, fuzzy
msgid "Enable jump to mouse position"
msgstr "Jokoaren izen osoa"
-#: engines/ultima/detection.cpp:101
+#: engines/ultima/detection.cpp:113
msgid ""
"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:112
+#: engines/ultima/detection.cpp:128
#, fuzzy
msgid "Enable font replacement"
msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
-#: engines/ultima/detection.cpp:113
+#: engines/ultima/detection.cpp:129
msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
msgstr ""
#. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:128
+#: engines/ultima/detection.cpp:148
msgid "Camera moves with Silencer"
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:129
+#: engines/ultima/detection.cpp:149
msgid ""
"Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:142
+#: engines/ultima/detection.cpp:164
msgid "Always enable Christmas easter-egg"
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:143
+#: engines/ultima/detection.cpp:165
msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
msgstr ""
@@ -8136,11 +8147,11 @@ msgstr "Erakutsi FPS kontatzailea"
msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
msgstr "Erakutsi momentuko FPS (frames per second) goiko ezkerreko ertzean"
-#: engines/wintermute/detection.cpp:62
+#: engines/wintermute/detection.cpp:64
msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/detection.cpp:63
+#: engines/wintermute/detection.cpp:65
msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
msgstr ""
@@ -8829,11 +8840,11 @@ msgid ""
"be compared"
msgstr ""
-#: engines/xeen/detection.cpp:65
+#: engines/xeen/detection.cpp:67
msgid "More durable armor"
msgstr ""
-#: engines/xeen/detection.cpp:66
+#: engines/xeen/detection.cpp:68
msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
msgstr ""
@@ -8842,35 +8853,35 @@ msgstr ""
msgid "Failed to autosave"
msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
msgid "Double FPS"
msgstr "Bikoiztu FPSa"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:63
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "Areagotu framerate-a 30etik 60 FPSra"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:74
msgid "Enable Venus"
msgstr "Gaitu Venus"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:75
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Gaitu Venus laguntza sistema"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:86
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Desgaitu animazioak biratzean"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:87
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Desgaitu animazioak panorama moduan biratzean"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:98
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "Erabili bereizmen altuko MPEG bideoa"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:99
#, fuzzy
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr "Erabili DVD bertsioko MPEG bideoa, bereizmen baxuagoko AVI-a beharrean"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index fa024ed8b12..63691d6e6d2 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-20 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-21 09:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-17 16:27+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4025,55 +4025,55 @@ msgstr "TV-emulaatio"
msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
msgstr "Emuloi komposiittivideoulostuloa NTSC-televisioon"
-#: engines/adl/detection.cpp:63 engines/adl/detection.cpp:73
+#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:77
msgid "Color graphics"
msgstr "Värigrafiikka"
-#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
+#: engines/adl/detection.cpp:66 engines/adl/detection.cpp:78
msgid "Use color graphics instead of monochrome"
msgstr "Käytä värigrafiikkaa mustavalkoisen sijaan"
-#: engines/adl/detection.cpp:83
+#: engines/adl/detection.cpp:89
msgid "Show scanlines"
msgstr "Näytä vaakajuovat"
-#: engines/adl/detection.cpp:84
+#: engines/adl/detection.cpp:90
msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list