[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 6139aa033e0ee38336051a8cd9fc5f1466821c9d

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Thu Apr 28 09:45:09 UTC 2022 

This automated email contains information about 4 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
07ac6ff9ae I18N: Update translation (Spanish)
70aed1511f I18N: Update translation (French)
413a254d01 I18N: Update translation (Hungarian)
6139aa033e I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))


Commit: 07ac6ff9aeb25a50047696951a4e3e3187675c4f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/07ac6ff9aeb25a50047696951a4e3e3187675c4f
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2022-04-28T09:44:58Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1720 of 1720 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index f109bc48418..ac1f294c012 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-27 19:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-22 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-28 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
@@ -5181,34 +5181,30 @@ msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Activa el modo sangriento si está disponible"
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:211
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable cheats"
 msgid "Enable original cheats"
-msgstr "Activar trucos"
+msgstr "Activar trucos originales"
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:212
 msgid "Allow cheats using the C key."
 msgstr "Permite el uso de trucos al pulsar la tecla C."
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:220
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable font replacement"
 msgid "Enable infinite health cheat"
-msgstr "Activar sustitución de fuentes"
+msgstr "Activar truco de salud infinita"
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:221
 msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
 msgstr ""
+"La salud del jugador no se reducirá nunca (salvo en las pantallas de «game "
+"over»)."
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:229
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable cheats"
 msgid "Enable infinite ammo cheat"
-msgstr "Activar trucos"
+msgstr "Activar truco de munición infinita"
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:230
 msgid "Player ammo will never decrease."
-msgstr ""
+msgstr "La munición del jugador no se reducirá nunca."
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:238
 msgid "Enable restored content"


Commit: 70aed1511fe5147ff7c9ce036c41f4c43fd597bf
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/70aed1511fe5147ff7c9ce036c41f4c43fd597bf
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2022-04-28T09:44:59Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (1720 of 1720 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 6654cae6d2c..f7219570a4e 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-27 19:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-23 12:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-28 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -5190,34 +5190,29 @@ msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Active le Mode Sanglant quand il est disponible"
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:211
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable cheats"
 msgid "Enable original cheats"
-msgstr "Activer les tricheries"
+msgstr "Activer les cheats originaux"
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:212
 msgid "Allow cheats using the C key."
-msgstr "Permet les tricheries en utilisant la touche C."
+msgstr "Permet les triches (ou cheats) en utilisant la touche C."
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:220
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable font replacement"
 msgid "Enable infinite health cheat"
-msgstr "Activer le remplacement des polices"
+msgstr "Activer le cheat Santé infinie"
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:221
 msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
 msgstr ""
+"La santé du joueur ne baissera jamais (sauf lors des scènes de game over)."
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:229
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable cheats"
 msgid "Enable infinite ammo cheat"
-msgstr "Activer les tricheries"
+msgstr "Activer le cheat Munitions infinies"
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:230
 msgid "Player ammo will never decrease."
-msgstr ""
+msgstr "La quantité de munitions ne baissera jamais."
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:238
 msgid "Enable restored content"


Commit: 413a254d0109d5644891101b464ddd579ad06983
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/413a254d0109d5644891101b464ddd579ad06983
Author: George Kormendi (grubycza at hotmail.com)
Date: 2022-04-28T09:45:00Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1720 of 1720 strings)

Changed paths:
    po/hu_HU.po


diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 64164ec8ea6..adac51e5b1c 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-27 19:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-21 11:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-28 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hu/>\n"
@@ -5122,34 +5122,29 @@ msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Gore mód engedélyezés ha elérhetõ"
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:211
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable cheats"
 msgid "Enable original cheats"
-msgstr "Csalás engedélyezése"
+msgstr "Eredeti csalások engedélyezése"
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:212
 msgid "Allow cheats using the C key."
 msgstr "Engedélyezi a csalásokat a C billentyűvel."
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:220
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable font replacement"
 msgid "Enable infinite health cheat"
-msgstr "Betűcsere engedélyezése"
+msgstr "Engedélyezd a végtelen egészség csalást"
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:221
 msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
 msgstr ""
+"A játékos egészsége soha nem fog csökkenni (kivéve a játék vége jeleneteket)."
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:229
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable cheats"
 msgid "Enable infinite ammo cheat"
-msgstr "Csalás engedélyezése"
+msgstr "Engedélyezd a végtelen lőszer csalást"
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:230
 msgid "Player ammo will never decrease."
-msgstr ""
+msgstr "A játékos lőszere soha nem fog csökkenni."
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:238
 msgid "Enable restored content"


Commit: 6139aa033e0ee38336051a8cd9fc5f1466821c9d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6139aa033e0ee38336051a8cd9fc5f1466821c9d
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2022-04-28T09:45:01Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1720 of 1720 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 426d79b7898..2875caff604 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-27 19:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-21 16:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-28 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -5153,34 +5153,28 @@ msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Habilita Modo Sangrento quando disponível"
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:211
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable cheats"
 msgid "Enable original cheats"
-msgstr "Habilitar trapaças"
+msgstr "Habilitar trapaças originais"
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:212
 msgid "Allow cheats using the C key."
 msgstr "Permitir trapaças utilizando a tecla C."
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:220
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable font replacement"
 msgid "Enable infinite health cheat"
-msgstr "Habilitar substituição de fonte"
+msgstr "Habilitar trapaça de saúde infinita"
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:221
 msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
-msgstr ""
+msgstr "A saúde do jogador nunca diminuirá (exceto em cenas de game over)."
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:229
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable cheats"
 msgid "Enable infinite ammo cheat"
-msgstr "Habilitar trapaças"
+msgstr "Habilitar trapaça de munição infinita"
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:230
 msgid "Player ammo will never decrease."
-msgstr ""
+msgstr "A munição do jogador nunca diminuirá."
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:238
 msgid "Enable restored content"

More information about the Scummvm-git-logs mailing list